Manuale d'uso
2,4 V INSTALLAZIONE 1 2 B A 3 2,4 V 2,4 V 2,4 V 4 5 24
íáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ ôçëåöþíïõ ÔïðïèÝôçóç/áëëáã ìðáôáñßáò / óýíäåóç ôçëåöþíïõ Ðñïóï : ¼ôáí ðñüêåéôáé íá ôïðïèåôóåôå ôçí ìðáôáñßá êáé íá óõíäýóåôå ôï ôçëýöùíï, ðñïóýîôå ôéò áðåéêïíßóåéò óôï åóùôåñéêü åîþöõëëï êáé óôçí óõóêåõáóßá. ñçóéìïðïéþíôáò ôéò áðåéêïíßóåéò åãêáôüóôáóçò: ÅëëçíéêÜ 1.- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ãñáììò (A) óôçí ìðïäï ãñáììò ôçò âüóçò ôïõ DECT 211. ÓõíäÝóôå ôïõ êáëþäéï ñåýìáôïò (B) óôçí ìðïäï ñåýìáôïò ôçò âüóçò ôïõ DECT 211. Ôïðïèåôóôå ôï ôñïöïäïôéêü óôçí ðñßæá ôïõ ôïß ïõ. Ôïðïèåôóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óôçí ðñßæá ôïõ ôïß ïõ. 2.- Áíïßîôå ôçí èêç ôçò ìðáôáñßáò óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò öïñçôò óõóêåõò ùèþíôáò ðñïò ôá êüôù. 3.- ÓõíäÝóôå ôçí ìðáôáñßá ìå ôïí êüëõêá ìýóá óôçí èêç ìðáôáñßáò. Ôïðïèåôóôå ôçí ìðáôáñßá ìå ôï áõôïêüëëçôï ðñïò ôá ðüíù êáé ôá óõñìáôüêéá êáôü ìêïò ôçò áñéóôåñò ðëåõñüò ôçò ìðáôáñßáò. 4.- Ôïðïèåôóôå ðüëé ôï êáðüêé ôçò èêçò ôçò ìðáôáñßáò. 5.- Ôïðïèåôóôå ôçí öïñçô óõóêåõ óôçí âüóç ôçò êáé öïñôßóôý ôçí ãéá 24 þñåò ðñéí ôçí ñóç. Öüñôéóç ôçëåöþíïõ (âë. Ýíäåéîç öüñôéóçò óôçí óåëßäá 4) ÊáôÜ ôçí áñ éê ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëåöþíïõ êáôü ôçí áëëáã ìðáôáñßáò ðñýðåé íá öïñôéóôåß ôï öïñçôü ìýñïò ôïõëü éóôïí 24 þñåò. Ãéá íá áõîóåôå ôçí éäáíéê äéüñêåéá æùò ôçò ìðáôáñßáò óõíéóôüôáé íá ôçí öïñôßóåôå êáé íá ôçí áðïöïñôßóåôå ôñåéò öïñýò óôçí áñ ôçò ëåéôïõñãßáò. Ç ìðáôáñßá ðñýðåé íá öïñôéóôåß, ìüëéò áêïýóåôå Ýíáí ï üôáí ôçëåöùíåßôå. ÈÝóôå ôï ôçëýöùíï óå ëåéôïõñãßá Ìçí áëëüæåôå ôïí êùäéêü þñáò, áí æåßôå óôçí Ãåñìáíßá ôçí Áõóôñßá. Ó áõô ôçí ðåñßðôùóç ç óõóêåõ Ý åé äç ðñïñõèìéóôåß óùóôü áðü ôïí êáôáóêåõáóô. þñá Êùäéêüò Éôáëßá 39 Ðñïóï : Áí äéáìýíåôå óôï Ëïõîåìâïýñãï ôçí Åëâåôßá ðñýðåé íá åéóüãåôå ôïí áíôßóôïé ï êùäéêü ôçò þñáò. ÐéÝóôå ôá ðëêôñá ìå ôçí ðáñáêüôù óåéñü êáé åéóüãåôå ôïí êùäéêü ôçò þñáò óáò. ÅëëÜäá 30 Ãéá íá ñõèìßóåôå, ð.. ôçí ÅëëÜäá ðéýóôå: 30 Õðüäåéîç: Áí Ý åôå áãïñüóåé ôï ôçëýöùíü óáò óå ìéá áðü ôéò ðáñáðüíù þñåò êáé óêïðåýåôå íá ôï ñçóéìïðïéóåôå óå ìéá Üëëç þñá, ìðïñåßôå íá åéóüãåôå ôïí áíôßóôïé ï êùäéêü (âë. ðßíáêá), ãéá íá åíåñãïðïéóåôå ôéò óùóôýò ñõèìßóåéò ôçò áíüëïãçò þñáò. ÅðéðëÝïí ñåéüæåóôå êáé ôïí áíüëïãï åãêåêñéìýíï áíôüðôïñá ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ ìå ôçí ôçëåöùíéê ðñßæá óôéò áíôßóôïé åò þñåò. 1
Äëùóç ðéóôüôçôáò, õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò: Ç åãêáôüóôáóç ôùí óõóêåõþí äåí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìéá êëóç åðåßãïõóáò áíüãêçò, üôáí õðüñ åé äéáêïð ñåýìáôïò. ñçóéìïðïéóôå ìéá Üëëç óõóêåõ, ð.. Ýíá êéíçôü ôçëýöùíï, óå ðåñéðôþóåéò áíüãêçò. Ðáñï ñåýìáôïò: Ôï ðáñüí ðñïúüí ñåéüæåôáé ðáñï ñåýìáôïò ôùí 220-240 Volt ìå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, ìå åîáßñåóç ôùí åãêáôáóôüóåùí ÉÔ óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ÅÍ 60-950. Ðñïóï! Ôï çëåêôñéêü äßêôõï ôáîéíïìåßôáé óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï 60-950 óáí åðéêßíäõíï. Ç äéáêïð ôçò óõóêåõò áðü ôçí ðáñï ñåýìáôïò ãßíåôáé ìüíï ôñáâþíôáò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Íá ñçóéìïðïéåßôå ãé áõôü ôï ëüãï ìéá ðñßæá ôïß ïõ ìå åýêïëç ðñüóâáóç ðïõ íá âñßóêåôáé êïíôü óôçí óõóêåõ. Ôçëåöùíéê óýíäåóç: Ç ôüóç óôï ôçëåöùíéêü äßêôõï ôáîéíïìåßôáé óáí ÔÍV-3 (Telecommunication Network Voltages, óýìöùíá ìå ôïí ïñéóìü ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60-950). Óå ðåñßðôùóç äéáêïðò ñåýìáôïò Üíïíôáé ïé ñõèìßóåéò çìåñïìçíßáò êáé þñáò êáé äéáêüðôåôáé ìéá ôõ üí ôçëåöùíéê óõíäéüëåîç åêåßíç ôçí óôéãì. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò: Íá öõëüóóåôå ôï öïñçôü ìýñïò ìáêñéü áðü õãñü. Ìçí áíïßãåôå ôï öïñçôü ìýñïò ïýôå ôçí ìïíüäá âüóçò ôïõ ôçëåöþíïõ. Ðéèáíüí íá Ýñèåôå óå åðáö ìå åðéêßíäõíåò ôüóåéò. Ïé åðáöýò öüñôéóçò êáé ç ìðáôáñßá äåí åðéôñýðåôáé íá Ýñèïõí óå åðáö ìå êáëïýò áãùãïýò ôïõ çëåêôñéóìïý. Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò: Ôçñóôå ôïõò åã þñéïõò êáíïíéóìïýò êáé ôéò äõíáôüôçôåò áíáêýêëùóçò üôáí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áðïêïìéä ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò, ðáëéþí ìðáôáñéþí êáé ðáëéþí ôçëåöþíùí. Ìðïñåßôå íá èýóåôå ôçí óõóêåõ áìýóùò óå ëåéôïõñãßá. Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá ãéá ðåñßðïõ 24 þñåò êáé ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéóåôå ôï ôçëýöùíï. ÏñéóìÝíåò ñõèìßóåéò äéêôýïõ èá åßíáé ðéèáíüí áíáãêáßåò, üôáí ñçóéìïðïéåßôå Ýíáí Üëëï ðñïìçèåõô äéêôýïõ áðü áõôüí ôçò ðñïñýèìéóçò (âë. óåëßäá 10). Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðñýðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ç ìðáôáñßá, ñçóéìïðïéóôå ìüíï åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò ôýðïõ NiMH AAA 730 x 2. êéô ðïëëáðëþí öïñçôþí óõóêåõþí Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò éó ýïõí êáé ãéá ôá ìïíôýëá Duo, Trio Quattro ôçò óåéñüò ðñïúüíôùí DECT 211. Ç Philips Ý åé óçìåéþóåé ôéò ìðáôáñßåò, ôïõò óõóóùñåõôýò êáé ôéò óõóêåõáóßåò ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá, ãéá íá ðñïùèóåé ôçí êáíïíéê áðïêïìéä ôïõò. Ìçí ðåôüôå ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôýò óôá êïéíü áðïññßìáôá ôïõ íïéêïêõñéïý. 2 Ôï ðñüóéíï óýìâïëï óçìáßíåé üôé Ý åé êáôáâëçèåß ìéá ñçìáôéê åéóöïñü óôïõò åèíéêïýò ïñãáíéóìïýò ãéá ôçí åðáíåðåîåñãáóßá êáé áíáêýêëùóç õëéêþí óõóêåõáóßáò.
Öïñçô óõóêåõ DECT 211 ÅëëçíéêÜ DECT 211 åéñéóìüò Ðëêôñï ïìéëßáò Óåë. 5 Ðëêôñá ôçëåöùíéêïý åõñåôçñßïõ Óåë. 6 Ðëêôñï ëßóôáò åéóåñ üìåíùí êëóåùí Óåë. 7 Ðëêôñï åðáíüêëçóçò / äéáãñáöò Óåë. 5 Ðëêôñï åðéâåâáßùóçò / åóùôåñéêò êëóçò Óåë. 8 Ðëêôñï ìåãáöþíïõ Óåë. 5 Ðëêôñï ðñïãñáììáôéóìïý Óåë. 9 Ðëêôñï Ýíôáóçò ïõ Óåë. 5 3
ÌïíÜäá âüóçò DECT 211 Óýìâïëá ïèüíçò Öïñçôü ìýñïò Ñõèìßóåéò ùí êëóçò Óåë. 9 Öïñçôü ìýñïò äëùóç / äéáãñáö Óåë. 10 Ôå íéêýò ñõèìßóåéò Óåë. 10 ÊáôÜóôáóç öüñôéóçò ìðáôáñßáò: öïñôßæåé - ãåìüôç - áäýíáôç Óåë. 1 Ëßóôá åéóåñ üìåíùí êëóåùí / Ðñïìçèåõôò äéêôýïõ Ôá õäñïìåßï* Óåë. 7 ÌåãÜöùíï Óåë. 5 Ôçëåöùíéêü åõñåôñéï ößëùí Óåë. 6 Ãñáìì êáôåéëçììýíç - åóùôåñéê êëóç Óåë. 8 Ôçëåöùíéêü åõñåôñéï ïéêïãåíåßáò Óåë. 6 ÅìâÝëåéá ìïíüäá âüóçò / öïñçôü ìýñïò Óåë. 11 *ðáñý åôáé ìå áßôçóç áðü ôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ Ðëêôñï áíáæôçóçò Óåë. 8 4
åéñéóìüò ôïõ ôçëåöþíïõ Äéåîáãùã ìéáò óõíïìéëßáò ÁðÜíôçóç / ôåñìáôéóìüò óõíïìéëßáò äéåîáãùã óõíïìéëßáò. Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí óõíïìéëßá: ÐéÝóôå ôï ðëêôñï áêüìç ìéá öïñü, ôïðïèåôóôå ôï öïñçôü ìýñïò ðüëé óôç ìïíüäá âüóçò. Êáôåõèåßáí êëóç êáëýóôå ôïí áñéèìü. ÐñïåôïéìáóìÝíç êëóç ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ðñþôá êáé ìåôü Ôçëåöùíóôå ìå ôï ôçëåöùíéêü åõñåôñéï ãéá íá îåöõëëßóåôå óôçí ëßóôá Ñýèìéóç Ýíôáóçò ïõ (áêïõóôéêü ìåãüöùíï) áíáâïóâíåé üôáí õðüñ åé åéóåñ üìåíç êëóç. Äéáãñáö ìå. ÅëëçíéêÜ Áíïé ô óõíïìéëßá ìå ôï öïñçôü ìýñïò Åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ìåãáöþíïõ / Ðñïóï : Ç åíåñãïðïßçóç ôçò áíïé ôò óõíïìéëßáò ìðïñåß íá áõîóåé îáöíéêü ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Ìçí êñáôüôå ôï öïñçôü ìýñïò ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. ÕðÜñ ïõí 3 âáèìßäåò Ýíôáóçò ïõ ãéá ôï áêïõóôéêü êáé ôï ìåãüöùíï. Ðßíáêáò åðáíüêëçóçò êáé ðëêôñï äéáãñáöò Åðéëïã / êëåßóéìï ôïõ ðßíáêá åðáíüêëçóçò / ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá Êëóç åíüò áñéèìïý áðü ôïí ðßíáêá åðáíüêëçóçò ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá Äéáãñáö åíüò áñéèìïý áðü ôïí ðßíáêá åðáíüêëçóçò ãéá ôïí ôåñìáôéóìü Ï ðßíáêáò åðáíüêëçóçò ðåñéý åé ôïõò 5 ôåëåõôáßïõò åðéëå èýíôåò áñéèìïýò: áðü ôïí ðéï ðñüóöáôï ùò ôïí ðéï ôåë-åõôáßï. ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá äéáãñáö áñéèìïý Ýíäåéîçò 5
Áðïèêåõóç áñéèìïý áðü ôïí ðßíáêá åðáíüêëçóçò óôï ôçë. åõñåôñéï ìðéð åéóüãåôå ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá Äéáãñáö áñéèìïý üíïìá ãéá íá äéáãñüøåôå: Ýíá øçößï êáôü ôçí åéóáãùã åíüò áñéèìïý Ýíá øçößï/ýíá óýìâïëï óôéò åããñáöýò óôï åõñåôñéï. Äéáêïð ìéáò ëåéôïõñãßáò: Êñáôóôå ðéåóìýíï ôï ðëêôñï. Åéóáãùã/áëëáã áñéèìþí óôï åõñåôñéï Ôï ôçëýöùíü óáò ðñïóöýñåé äýï ôçëåöùíéêü åõñåôñéá: Ýíá åõñåôñéï ïéêïãåíåßáò, ìýã. 20 êáôá ùñóåéò (âë. ëåéôïõñãßá VIP, óåë. 9) Ýíá åõñåôñéï ößëùí, ìýã. 20 êáôá ùñóåéò (âë. ëåéôïõñãßá VIP, óåë. 9) Åéóáãùã êáôá þñçóçò ÊÜèå êáôá þñçóç áðïôåëåßôáé áðü Ýíá üíïìá (10 áñ.) êáé Ýíáí áñéèìü (16 øçößá). 1. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü êáé ðéýóôå. Áñéèìïß áðü ôïí ðßíáêá åðáíüêëçóçò êáé åéóåñ ïìýíùí êëóåùí* ìðïñïýí íá åéóá èïýí óôï åõñåôñéï. Õðüäåéîç: Ãéá íá åéóüãåôå Ýíá äéüëåéììá åðéëïãò, ðéýóôå ôï ðëêôñï åêôåôáìýíá. 2. ÅéóÜãåôå ôï üíïìá êáé åðéâåâáéþóôå ìå. Áëëáã êáôá þñçóçò (üíïìá) Áíïßîôå êëåßóôå ôá ôçëåöùíéêü åõñåôñéá ìå ôï ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá ãéá íá áëëüîåôå ôï üíïìá ôï Áëëáã êáôá þñçóçò (áñéèìüò) ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá Äéáãñáö êáôá þñçóçò ãéá íá áëëüîåôå ôïí ðáëéü áñ. ãéá íá îåöõëëßóåôå ôïí ðßíáêá ãéá íá äéáãñüøåôå ôçí êáôá þñçóç 6 * ÌåôÜ áðü áßôçóç óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ.
ñóç ëßóôáò åéóåñ üìåíùí êëóåùí Áõô ç õðçñåóßá äéáôßèåôáé áí Ý åôå êüíåé áßôçóç óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôùí áñéèìþí ôçëåöþíïõ. Óôçí ëßóôá åéóåñ ïìýíùí êëóåùí áðïèçêåýïíôáé ïé áñéèìïß ôùí ôåëåõôáßùí 10 åéóåñ ïìýíùí åîùôåñéêþí êëóåùí: - êëóåéò ðïõ áðáíôèçêáí - êëóåéò ðïõ äåí áðáíôèçêáí - õðçñåóßåò ðëçñïöüñçóçò ôïõ ðñïìçèåõô äéêôýïõ* * ÌåôÜ áðü áßôçóç óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ. Êëåßóôå / áíïßîôå ëßóôá åéóåñ üìåíùí êëóåùí / ãéá íá îåöõëëßóåôå ôçí ëßóôá ãéá íá ôçí êëåßóåôå Ôï áíáâïóâíåé, üôáí õðüñ ïõí êáéíïýñéá ìçíýìáôá óôï ôá õäñïìåßï óáò (êáôüðéí áßôçóçò óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ). ÅëëçíéêÜ Åíäåéîç ëßóôáò åéóåñ ïìýíùí êëóåùí Óôçí ïèüíç åíäåßîåùí ìðïñïýí íá åìöáíßæïíôáé ôá åîò óôïé åßá: ï áñéèìüò ôïõ áôüìïõ ðïõ ôçëåöùíåß* ôï üíïìá ôïõ áôüìïõ ðïõ ôçëåöùíåß (áí âñßóêåôáé óôçí ìíìç ôïõ åõñåôçñßïõ)* Ýíá áóôåñüêé üôáí êñýâåôáé ç ôáõôüôçôá ôïõ áôüìïõ ðïõ ôçëåöùíåß** ðáýëåò áí á áñéèìüò äåí åßíáé áíáãíùñßóéìïò. Ìðïñåßôå íá åìöáíßóåôå ôïí áñéèìü êëóçò, ôçí þñá êáé ôçí çìåñïìçíßá ôùí êëóåùí ìå ôï ðëêôñï. ÐéÝóôå ôï ðëêôñï, ãéá íá åðéóôñýøåôå óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò åíäåßîåùí. *Ãéá ôçí áíáãíþñéóç áñéèìïý êëóçò êáé ôá áñáêôçñéóôéêü ðïõ óõíäýïíôáé ì áõôí ôçí õðçñåóßá ðñýðåé íá êüíåôå áßôçóç óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ óáò. **Áðüññçôïé áñéèìïß üôáí ôï Üôïìï ðïõ ôçëåöùíåß ðáñåìðïäßæåé ôçí áíáãíþñéóç ôïõ áñéèìïý ôïõ. ÊáëÝóôå Ýíáí áñéèìü áðü ôçí ëßóôá åéóåñ üìåíùí êëóåùí ãéá íá îåöõëëßóåôå ôçí ëßóôá ÄéáãñÜøôå Ýíáí áñéèìü áðü ôçí ëßóôá åéóåñ üìåíùí êëóåùí Ç þñá êáé ç çìåñïìçíßá åßíáé áíåîüñôçôåò áðü ôï äßêôõï. Ôï åìöáíßæåôáé, üôáí Ý åôå ëüâåé Ýíá ìíõìá óôï ôá õäñïìåßï óáò óôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçô. ãéá íá îåöõëëßóåôå ôçí ëßóôá ìðéð ãéá íá ôçí êëåßóåôå Áðïèêåõóç áñéèìïý áðü ôçí ëßóôá ó Ýíá áðü ôá åõñåôñéá ìðéð åéóüãåôå ãéá íá îåöõëëßóåôå ôçí ëßóôá üíïìá 7
Åóùôåñéê êëóç (Duo, Trio, Quattro) Ãéá ôçí ñóç áõôò ôçò ëåéôïõñãßáò ñåéüæïíôáé ðïëëü öïñçôü ìýñç. Ì áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá ôçëåöùíåßôå äùñåüí åóùôåñéêü êáé íá óõíäýåôå åîùôåñéêýò êëóåéò áðü Ýíá öïñçôü ìýñïò óå Ýíá Üëëï. Åóùôåñéê êëóç óôçí êáôüóôáóç çñåìßáò, ãéá íá êáëýóå- ÐéÝóôå óýíôïìá ôï ðëêôñï ôå üëá ôá öïñçôü ìýñç. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëêôñï óôçí êáôüóôáóç çñåìßáò êáé êáôüðéí ôïí áñéèìü ôïõ öïñçôïý ìýñïõò (1 Ýùò 4), ãéá íá êáëýóåôå ôï öïñçôü ðïõ åðéèõìåßôå. Ìå ôï ðëêôñï áðáíôüôå óå ìéá åóùôåñéê êëóç ôçí ôåñìáôßæåôå. * Áõô ç ëåéôïõñãßá ðéèáíüí íá ìçí åßíáé äéáèýóéìç, áí ôï öïñçôü ìýñïò äåí áíêåé óôçí óåéñü ðñïúüíôùí Philips DECT 211. Ãñãïñç ðñïþèçóç êëóçò ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ìéáò óõíïìéëßáò ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ìéá êëóç ùñßò íá ðåñéìýíåôå íá óçêþóïõí ôï Üëëï öïñçôü ìýñïò:. ¼ëá ôá öïñçôü ìýñç ôõðüíå. Ðñïþèçóç êëóçò óå óõãêåêñéìýíï öïñçôü ìýñïò Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ìéá êëóç óå Ýíá óõãêåêñéìýíï öïñçôü ìýñïò: ÐéÝóôå ôï ðëêôñï åêôåôáìýíá åéóüãåôå ôïí áñéèìü ôïõ öïñçôïý ìýñïõò (1 Ýùò 4) Ãéá ôçí åóùôåñéê êëóç êáé ôçí ðñïþèçóç êëóçò ðñýðåé íá åßíáé äçëùìýíá üëá ôá öïñçôü ìýñç* óôçí ßäéá ìïíüäá âüóçò. ÊáôÜ ôçí ðñïþèçóç êëóçò ôï Üôïìï ðïõ ôçëåöùíåß áêïýåé ôçí ìåëùäßá áíáìïíò. Óå êüèå ìïíüäá âüóçò ìðïñïýí íá åßíáé äçëùìýíá 4 öïñçôü ìýñç. Áíáæôçóç (éó ýåé åðßóçò ãéá Duo, Trio, Quattro) Ì áõôí ôçí ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá áíáæçôóåôå ôï/ôá öïñçôü/ü ìýñïò/ç. ÐéÝóôå óôçí ìïíüäá âüóçò. ÐéÝæïíôáò Ýíá ïðïéïäðïôå ðëêôñï óôï öïñçôü ìýñïò, óôáìáôü ôï êïõäïýíéóìá ðéýóôå ðüëé. ¼ëá ôá äçëùìýíá öïñçôü ìýñç ôõðüíå. 8
Ñýèìéóç ôçëåöþíïõ Ðñïãñáììáôéóìüò ôçëåöþíïõ Ãéá íá åíåñãïðïéóåôå ôçí ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý ðéýóôå ôï ðëêôñï. Ôá óýìâïëá ôïõ ìåíïý åìöáíßæïíôáé êáôüðéí óôçí ïèüíç: Ìå ôï ÅëëçíéêÜ Ñõèìßóåéò Ýíôáóçò êáé ìåëùäßáò (ìåëùäßåò VIP*) Äëùóç öïñçôïý ìýñïõò ÐåñáéôÝñù ñõèìßóåéò ÅðéëÝîôå Ýíá ìåíïý ìå ôï êáé êáé åðéâåâáéþóôå ìå ôï. Õðüäåéîç: ÊÜèå ìåíïý ðåñéý åé ìßá ðåñéóóüôåñåò åðéëïãýò. Ïé åðéëïãýò åìöáíßæïíôáé ç ìßá ìåôü ôçí Üëëç óôçí ïèüíç, üôáí ðéýóåôå ôï. Ìðïñåßôå íá ôåñìáôßóåôå ôçí ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý áíü ðüóá óôéãì ìå ôï (ðéýóôå åêôåôáìýíá). Ñõèìßóåéò ïõ êëóçò öïñçôïý ìýñïõò ( ) ôï êáé ôï ìðïñåßôå íá áíåâïêáôåâåßôå óôá ìåíïý. Óýìâïëá: Áíáâïóâíïõí êáôü ôçí åðéëïã êáé ìýíïõí áíáììýíá óõíý åéá ìüëéò åðéëå èåß Ýíá ìåíïý. íôáóç ïõ êëóçò (ðñþôç åðéëïã áðü 4: 1/4) ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò ñõèìßóåéò ìå. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïã óáò ìå. Ìåëùäßá öïñçôïý ìýñïõò (åðéëïã 2/4) ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò 7 äéáèýóéìåò ìåëùäßåò ìå. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïã óáò ìå. Ìåëùäßá Åõñåôñéï ößëùí (VIP)* (åðéëïã 3/4) ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò 7 äéáèýóéìåò ìåëùäßåò ìå. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïã óáò ìå. *ÊÜèå ïìüäá ìðïñåß íá áðïêôóåé ôçí äéê ôçò åéäéê ìåëùäßá. Ç ìåëùäßá VIP âïçèü óôçí áíáãíþñéóç ôçò ïìüäáò. Ôï áíáâïóâíåé êáôü ôçí åðéëïã ôçò ìåëùäßáò ãéá ôï åõñåôñéï ößëùí. Ìåëùäßá Åõñåôñéï ïéêïãåíåßáò (VIP)* (åðéëïã 4/4) ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò 7 äéáèýóéìåò ìåëùäßåò ìå Ôï áíáâïóâíåé êáôü ôçí. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïã óáò ìå. åðéëïã ôçò ìåëùäßáò ãéá ôï åõñåôñéï *Áðáéôåß ôçí áíáãíþñéóç êëóçò ãéá ôçí ïðïßá ãßíåôáé áßôçóç óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ. ïéêïãåíåßáò. 9
Äëùóç / äéáãñáö öïñçôþí ìåñþí ( ) Óôçí ìïíüäá âüóçò ìðïñåßôå íá äçëþóåôå 4 öïñçôü ìýñç. íá öïñçôü ìýñïò ìðïñåß íá äçëùèåß óå ìéá âüóç ìüíï. Ãéá íá äçëþóåôå Ýíá åðéðëýïí öïñçôü ìýñïò, åêêéíóôå ôçí äéáäéêáóßá äëùóçò ôñáâþíôáò êáé îáíáâüæïíôáò ôïí áíôüðôïñá äéêôýïõ ôçò âüóçò. ÅéóÜãåôå ìåôü ôçí åðéëïã ôïõ ìåíïý ôïí êùäéêü RC, ðïõ âñßóêåôáé óôçí êüôù ðëåõñü ôçò âüóçò, êáé åðéâåâáéþóôå ìå ôï. Ðñïóï : Óå ðåñßðôùóç ðïõ èýëåôå íá äçëþóåôå ðñïúüíôá ôñßôùí (ü é öïñçôü ìýñç Philips) óôçí ìïíüäá âüóçò DECT 211, ðñýðåé íá âåâáéùèåßôå üôé áõôü Ý ïõí ôçí äõíáôüôçôá GAP. ÄéáöïñåôéêÜ ðéèáíüí íá ðáñïõóéáóôïýí áíùìáëßåò óôçí ëåéôïõñãßá. Äëùóç ìåìïíùìýíïõ öïñçôïý ìýñïõò åéóüãåôå ôïí êùäéêü RC* Äéáãñáö üëùí ôùí öïñçôþí ìåñþí (åêôüò ôïõ ôñý ïíôïò óå ñóç) åéóüãåôå ôïí êùäéêü RC* Ðñïóï :ÌåôÜ ôçí äéáãñáö ôï öïñçôü ìýñïò äåí ëåéôïõñãåß ðëýïí. ÐåñáéôÝñù ôå íéêýò ñõèìßóåéò (áíüëïãá ìå ôçí þñá) Ï êùäéêüò *RC (registration code) âñßóêåôáé óçìåéùìýíïò óôçí êüôù ðëåõñü ôçò ìïíüäáò âüóçò. Áí äåí åßóôå óõíäñïìçôò óôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ, ï ïðïßïò Ý åé ðñïñõèìéóôåß óáí óôüíôáñ ãéá ôçí óõóêåõ, èá ñåéáóôåß íá áëëüîåôå ìåñéêýò ñõèìßóåéò äéêôýïõ. ÌåñéêÝò áðü ôéò áêüëïõèåò ñõèìßóåéò áðïôåëïýí ðåñéå üìåíï ôïõ óõìâïëáßïõ óáò ìå ôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ êáé åßíáé ôå íéêü åöéêôýò. Ïé åðéëïãýò óôï ðáñüí ìåíïý åîáñôþíôáé áðü ôçí þñá. Óå ìåñéêýò þñåò ðéèáíüí íá ìçí åßíáé äéáèýóéìåò ìåìïíùìýíåò ëåéôïõñãßåò. Åßóïäïò óôï ìåíïý ãéá ôéò åîò ñõèìßóåéò: ãéá íá îåöõëëßóåôå óôï ìåíïý Ìå ôï ìðïñåßôå íá ôåñìáôßóåôå ôçí ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý. Ñýèìéóç ôïõ ôñüðïõ áíáãíþñéóçò áñéèìïý Ç õðçñåóßá áíáãíþñéóçò áñéèìïý (üíïìá êáé áñéèìüò) áðïôåëåß ðåñéå üìåíï ôïõ óõìâïëáßïõ óáò ìå ôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ (åîáñôüôáé áðü ôçí äéáèåóéìüôçôá) (áíüëïãá ìå ôçí þñá). ÅðéëÝîôå ìå ôï ôï ôçí óùóô ñýèìéóç óôçí ëßóôá Áëëáã äéáäéêáóßáò êëóçò Ì áõôí ôçí ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôï óýóôçìá ôïíéêò êëóçò DTMF TONE (ãéá ãñçãïñüôåñç ðñüóâáóç óå õðçñåóßåò äéêôýïõ) ôçí ðáëìéê êëóç PULSE (ãéá þñåò ùñßò äõíáôüôçôá DTMF) (áíüëïãá ìå ôçí þñá ç áëëáã óôï ðáëìéêü óýóôçìá PULSE åßíáé áäýíáôç). H óôüíôáñ ñýèìéóç åßíáé ôï ôïíéêü óýóôçìá TONE. ÅðéëÝîôå ìå ôï ôï TONE PULSE 10
Áëëáã äéüñêåéáò óìáôïò öëáò Ãéá ìåñéêýò õðçñåóßåò (åéäïðïßçóç, åêôñïð êëóçò, êëð.) áðáéôåßôáé ôï ðëêôñï Ç óùóô ñýèìéóç ôçò äéüñêåéáò ôïõ öëáò (óýíôïìç SHORT /ìåãüëç LONG ) åîáñôüôáé áðü ôçí ôçëåöùíéê óáò óýíäåóç (ISDN, êýñéá óýíäåóç, ôçëåöùíéê óõóêåõ). (ÅîáñôÜôáé áðü ôçí þñá). ÅðéëÝîôå ìå ôï ôï SHORT LONG : óýíôïìç : ìåãüëç ÅëëçíéêÜ ÁðïêáôÜóôáóç âëáâþí ÁðïêáôÜóôáóç âëáâþí ôçëåöþíïõ... Ðáñáêáëïýìå äéáâüóôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñéí ôçëåöùíóåôå óôï óýñâéò ôçò Philips. ÁÍ ÑÅÉÁÓÔÅÉ åëýãîôå ïðùóäðïôå áí Ý åé ñõèìéóôåß ï óùóôüò êùäéêüò þñáò: (âë. óåëßäá 1). ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ - Äåí áêïýãåôáé ïò êëóçò Ç âüóç äåí Ý åé óõíäåèåß óùóôü ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò êáé áí áöïý ðéåóôåß ôï ðëêôñï óôçí ðáñï ñåýìáôïò óôï ôçëåöùíéêü ñçóéìïðïéèçêå ôï êáëþäéï äßêôõï. ôçëåöþíïõ ðïõ ðáñáäüèçêå. (åóùôåñéêü åîþöõëëï). Åêôüò åìâýëåéáò ôçò âüóçò. ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. Áäýíáôç ìðáôáñßá (öáßíåôáé ôï óýìâïëï Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá (åóùôå- öüñôéóçò ìðáôáñßáò). ñéêü åîþöõëëï). Ôï öïñçôü ìýñïò äåí äçëþèçêå. Äçëþóôå ôï öïñçôü ìýñïò óôçí - Óýìâïëï áíáâïóâíåé. âüóç (óåë. 10). Ôï öïñçôü ìýñïò åßíáé åêôüò åìâýëåéáò. ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. - ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôï öïñçôü ìýñïò óôçí èêç öüñôéóçò, äåí áêïýãåôáé ïò ìðéð. - Ôï óýìâïëï ìðáôáñßáò ðáñáìýíåé áäýíáôï, ðáñüëï ðïõ ôï öïñçôü ìýñïò öïñôßóôçêå ãéá 24 þñåò. - Ç ïèüíç äåí äåß íåé óýìâïëá - Äåí áðïèçêåýèçêå ìéá êáôá þñçóç óôï åõñåôñéï. - Êáê áêïõóôéê ðïéüôçôá (ðáñüóéôá, ðïëý áìçë Ýíôáóç, áíôßëáëïò, êëð.). - Äåí ëåéôïõñãåß ç áíáãíþñéóç êëóçò. www.philips.com/support Ôï öïñçôü ìýñïò äåí ìðêå óùóôü óôçí èêç ôçò âüóçò. Ïé åðáöýò öüñôéóçò åßíáé ëåñùìýíåò. Ç ìðáôáñßá ôïõ öïñçôïý ìýñïõò Ý åé âëüâç. Ç ìðáôáñßá Üäåéáóå. Ôï áíüëïãï åõñåôñéï åßíáé ãåìüôï. ÐáñåìâïëÝò áðü êïíôéíýò çëåêôñéê- Ýò óõóêåõýò. Ç âüóç âñßóêåôáé óå þñï ìå ïíäñïýò ôïß ïõò. Ôï öïñçôü ìýñïò åßíáé ðïëý ìáêñéü áðü ôçí âüóç. Ç õðçñåóßá äåí åíåñãïðïéèçêå Ý åé ñõèìéóôåß ï ëáíèáóìýíïò ðñïìçèåõôò äéêôýïõ. ÂãÜëôå ôï öïñçôü ìýñïò áðü ôçí âüóç êáé îáíáâüëôå ôï. Êáèáñßóôå ôéò åðáöýò ì Ýíá êáèáñü óôåãíü ðáíß. Ðñïìçèåõôåßôå êáéíïýñéåò, åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò áðü êáôüóôçìá Philips. ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò (åóùôåñéêü åîþöõëëï). Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá (åóùôåñéêü åîþöõëëï). Óâóôå Ü ñçóôåò êáôá ùñóåéò, ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ìíìç. Ôïðïèåôóôå, áí åßíáé äõíáôüí, ôçí âüóç ó Ýíá Üëëï ìýñïò. Ôïðïèåôóôå ôçí âüóç ó Ýíá Üëëï þñï. ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. ÅëÝãîôå ôï óõìâüëáéü óáò ìå ôïí ðñïìçèåõô äéêôýïõ ôçí ñýèìéóç ôïõ ðñïìçèåõô. 11
Ðéóôüôçôá Äëùóç ðéóôüôçôáò : We, PHILIPS Consumer Electronics Route d'angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT211xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) EN 60950-1 ( 10/2001 ) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002 ) Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 ( 2003 ) The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured. Date : 07/11/2003 Le Mans Vice President & General Manager DECT & Home Telephony Ôï ðáñüí ðñïúüí ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí óýíäåóç ìå ôï áíáëïãéêü ôçëåöùíéêü äßêôõï ôùí ùñþí ðïõ áíáöýñïíôáé óôï ðßóù åîþöõëëï ôùí ïäçãéþí ëåéôïõñãßáò. ME THN ÐÁÑÏÕÓÁ Ç PÇILIPS ÄÇËÙÍÅÉ ÏÔÉ ÔÏ DECT211xx ÓÕÌÌÏÑÖÙÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉÙÄÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ËÏÉÐÅÓ Ó ÅÔÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ ÏÄÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ. Ôï óìá ðéóôïðïéåß üôé ôçñïýíôáé ïé ôå íéêýò ðñïäéáãñáöýò óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá 1999/5/ÅÏÊ áíáöïñéêü ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí êáôáíáëùôþí êáôü ôùí çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí êáé ñáäéïêõìüôùí. 12
2004 Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony All rights reserved Printed in China www.philips.com I GR 3111 285 21711 CH