GRUNDFOS INSTRUCTIONS MP 204. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

GRUNDFOS INSTRUCTIONS MP 204 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προιόν MP 204, με το οποίο σχετίζεται η παρούσα δήλωση, είναι σε συμφωνία με την Οδηγία του Συμβουλίου επί της σύγκλισης των νόμων των Κρατών Mελών της Ευρωπαικής Ενωσης σε σχέση με τα Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EEC). Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 61000-6-2 και EN 61000-6-3. Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασμένες γιά χρήση εντός ορισμένων ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC) [95]. Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 60335-1: 1994 και EN 60947-5-1. Bjerringbro, 1 η Δεκεμβρίου 2005 Jan Strandgaard Technical Director 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Γενική περιγραφή 3 1.1 Εφαρμογές 3 2. Πινακίδες 4 3. Σειρά προϊόντος 4 4. Λειτουργίες 4 4.1 Εργοστασιακές ρυθμίσεις 4 5. Μηχανική εγκατάσταση 5 5.1 Η ΜΡ 204 σε πίνακα ελέγχου 5 5.2 H MP 204 σε ράγα DIN 5 6. Σύνδεση 6 6.1 Ανασκόπηση 6 6.2 Είσοδος για Pt100/Pt1000 7 6.3 Είσοδος για PTC/θερμικό 7 6.4 Εφεδρικές ασφάλειες 7 6.5 Διαγράμματα καλωδίωσης 8 6.6 Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος 11 7. Εκκίνηση 12 7.1 Λειτουργία 12 7.2 Ρύθμιση στον πίνακα ελέγχου 13 7.3 Λειτουργία εκμάθησης 15 8. Τηλεχειριστήριο R100 15 8.1 Μενού R100 16 8.2 Λειτουργία του R100 17 8.3 Δομή μενού 17 9. Πραγματοποιώντας ρυθμίσεις με το R100 18 9.1 Μενού 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 18 9.2 Μενού 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 19 9.3 Μενού 3. ΟΡΙΑ 22 9.4 Μενού 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 25 10. MP 204 με GENIbus 29 11. Εγκρίσεις και πρότυπα 29 12. Λειτουργία αντλίας με ΜΡ 204 29 12.1 Βιομηχανικές αντλίες 29 12.2 Υποβρύχιες αντλίες 30 12.3 Αντλίες ακάθαρτων υδάτων 30 13. Καμπύλες 31 13.1 Κατηγορία trip "P" 31 13.2 Καμπύλες trip ΙΕC 32 14. Τεχνικά χαρακτηριστικά 33 15. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά 33 15.1 Έξοδοι 33 15.2 Είσοδοι 33 15.3 Μέθοδος μέτρησης μόνωσης 34 15.4 Περιοχές μέτρησης 35 15.5 Περιοχές ρύθμισης 35 16. Εύρεση βλαβών 36 16.1 Κωδικοί ειδοποίησης και trip 36 17. Απόρριψη 36 Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Η εγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να διεξαχθούν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και τους παραδεκτούς κώδικες καλής χρήσης. 1. Γενική περιγραφή Η ΜΡ 204 είναι μία ηλεκτρονική διάταξη προστασίας κινητήρα σχεδιασμένη για την προστασία ενός ασύγχρονου κινητήρα ή μίας αντλίας. Η προστατευτική διάταξη κινητήρα αποτελείται από: έναν πίνακα που περιλαμβάνει μετασχηματιστές οργάνου και ηλεκτρονικά. έναν πίνακα οργάνου με κουμπιά λειτουργίας και οθόνη για την ανάγνωση των δεδομένων. Η ΜΡ 204 λειτουργεί με δύο ομάδες ορίων: μία ομάδα ορίων προειδοποίησης και μια ομάδα ορίων διακοπής. Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από τα όρια προειδοποίησης ξεπεραστούν, ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί, αλλά οι προειδοποιήσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη της ΜΡ 204. Στην περίπτωση που κάποιο από τα όρια διακοπής ξεπεραστεί, το ρελέ διακοπής σταματά τον κινητήρα. Παράλληλα, το ρελέ σήματος λειτουργεί για να υποδείξει ότι το όριο έχει υπερβληθεί. Ορισμένες τιμές έχουν μόνο όριο προειδοποίησης. Η προειδοποίηση μπορεί, επίσης, να αναγνωστεί μέσω του τηλεχειριστηρίου R100 της Grundfos. 1.1 Εφαρμογές Όλα τα καλώδια που διέρχονται από την MP 204 πρέπει να είναι μονωμένα. Η ΜΡ 204 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μία ανεξάρτητη προστατευτική διάταξη κινητήρα. Η ΜΡ 204 μπορεί, επίσης, να ενσωματωθεί σε ένα σύστημα ελέγχου της Grundfos, στο οποίο λειτουργεί ως προστατευτική διάταξη κινητήρα και μονάδα συλλογής δεδομένων και μεταδίδει τιμές μέτρησης μέσω του GENIbus Grundfos στη μονάδα ελέγχου CU 401 Grundfos ή άλλες μονάδες στο σύστημα. Η παρακολούθηση της ΜΡ 204 είναι δυνατή μέσω του GENIbus Grundfos. Η παροχή ρεύματος προς την MP 204 είναι παράλληλη με την παροχή προς τον κινητήρα. Ρεύματα κινητήρα μέχρι 120 Α κατευθύνονται απευθείας μέσω της ΜΡ 204. Η ΜΡ 204 προστατεύει τον κινητήρα αρχικά μετρώντας το ρεύμα κινητήρα μέσω μίας πραγματικής μέτρησης RMS. H MP 204 αποσυνδέει τον επαφέα εάν, για παράδειγμα, το ρεύμα υπερβεί την προκαθορισμένη τιμή. Δεύτερον, η αντλία προστατεύεται μετρώντας τη θερμοκρασία με αισθητήρα Tempcon, έναν αισθητήρα Pt100/Pt1000 και έναν αισθητήρα/θερμικό διακόπτη PTC. H MP 204 είναι σχεδιασμένη για μονοφασικούς και τριφασικούς κινητήρες. Στους μονοφασικούς κινητήρες, μετρούνται επίσης οι πυκνωτές εκκίνησης και λειτουργίας. Η συν φ μετράται τόσο στα μονοφασικά όσο και στα τριφασικά συστήματα. 3

2. Πινακίδες Ονομαστικά δεδομένα και εγκρίσεις της ΜΡ 204. Σχ. 1 Πικανίδα στο μπροστινό κάλυμα Όταν επικοινωνείτε με την Grundfos πρέπει να δηλώνετε τους τέσσερις παρακάτω αριθμούς: Θέση Περιγραφή 1 Αριθμός προϊόντος 2 Αριθμός τύπου 3 Αριθμός σειράς 4 Κωδικός παραγωγής Σχ. 2 Πινακίδες στο πλάι της ΜΡ 204 3. Σειρά προϊόντος MP 204 Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος μέχρι 1000 Α. 4. Λειτουργίες 1 Prod. No. 96079927 V01 Serial No. 0001 P.c. 0442 3 Παρακολούθηση ακολουθίας φάσης Ένδειξη ρεύματος ή θερμοκρασίας (επιλογή χρήστη) Είσοδος για PTC/θερμικό Ένδειξη θερμοκρασίας σε C ή F (επιλογή χρήστη) 4ψήφια, 7 τμημάτων οθόνη Ανάγνωση ρύθμισης και κατάστασης με το R100 Ανάγνωση ρύθμισης και κατάστασης μέσω GENIbus. Συνθήκες διακοπής Υπερφόρτωση Υποφορτίο (ξηρή λειτουργία) 2 4 Type MP 204 IP 20 Ta -20 C to 60 C Vin nom. 100-480 V ~ 50/60 Hz Ifuse max 160 A Current 3-120 A ~ Pint. 5 W Ic <10 ka IEC/EN 60947 UL508 Made in Sweden Relay Contact rating UL Relay Contact rating IEC Ta -20 C to 40 C Industrial Control Equipment 25BZ Pilot Duty 400V 2A ~ Pilot Duty R150 = 400V 2A AC-15, 400VA 24V 2A DC-13, L/R=40ms, 48W TM03 1472 0806 TM03 1495 / 1496 / 1421 0806 Θερμοκρασία (αισθητήριο Tempcon, PTC/θερμικό και αισθητήριο Pt) Έλλειψη φάσης Ακολουθία φάσεων Υπέρταση Υπόταση Συντελεστής ισχύος (συν φ) Ασυμμετρία ρεύματος. Ειδοποιήσεις Υπερφόρτωση Υποφορτίο Θερμοκρασία (Tempcon, βλέπε υποκεφάλαιο 12.2, και αισθητήριο Pt) Υπέρταση Υπόταση Συντελεστής ισχύος (συν φ) Σημείωση: Αναφορικά με μονοφασική και τριφασική σύνδεση. Πυκνωτής λειτουργίας (μονοφασική λειτουργία) Πυκνωτής εκκίνησης (μονοφασική λειτουργία) Απώλεια επικοινωνίας στο δίκτυο Αρμονική παραμόρφωση. Λειτουργία εκμάθησης Ακολουθία φάσεων (τριφασική λειτουργία) Πυκνωτής λειτουργίας (μονοφασική λειτουργία) Πυκνωτής εκκίνησης (μονοφασική λειτουργία) Ταυτοποίηση και μέτρηση του κυκλώματος αισθητηρίου Pt100/Pt1000. 4.1 Εργοστασιακές ρυθμίσεις Όριο ρεύματος: 0 A Ονομαστική τάση: 400 V Κατηγορία: Ρ (καθυστέρηση trip: 10 δευτερόλεπτα) Καθυστέρηση trip: 5 δευτερόλεπτα Αριθμός φάσεων: 3, μη γειωμένες Καθυστέρηση εκκίνησης: 2 δευτερόλεπτα. Λειτουργία εκμάθησης: Ενεργή. Ενεργά όρια trip Υπερφόρτωση σύμφωνα με την κατηγορία Υποφορτίο: 40% Υπέρταση: +20% Υπόταση: 20% Παρακολούθηση ακολουθίας φάσεων Ασυμμετρία ρεύματος: 10% ΡΤC/θερμικό. Σημείωση: Τα όρια διακοπής υπέρτασης και υπότασης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα σε περίπτωση που η παρακολούθηση θερμοκρασίας με Tempcon ή Pt100/Pt1000 είναι ενεργή, βλέπε υποκεφάλαια 9.4.8 και 9.4.9. Ενεργές ειδοποιήσεις Πεσμένος πυκνωτής λειτουργίας: 50% Πεσμένος πυκνωτής εκκίνησης: 50%. 4

5. Μηχανική εγκατάσταση 5.1 Η ΜΡ 204 σε πίνακα ελέγχου Η ΜΡ 204 είναι σχεδιασμένη για τοποθέτηση σε έναν πίνακα ελέγχου είτε σε ένα έλασμα τοποθέτησης ή σε μια ράγα DIN. 5.2 H MP 204 σε ράγα DIN Η τοποθέτηση και η αποσυναρμολόγηση μίας ΜΡ 204 που είναι τοποθετημένη σε μια ράγα DIN απεικονίζεται στα σχήματα 3 και 4. 1 2 3 4 TM03 0179 4404 Σχ. 3 Συναρμολόγηση 1 2 TM03 0179 4404 Σχ. 4 Αποσυναρμολόγηση 5

6. Σύνδεση 6.1 Ανασκόπηση Θέση 1 Θέση 2 Θέση 3 MP 204 TM03 0181 4404 Θέση 4 Θέση 5 Θέση 6 Θέση 7 TM03 0181 4505 Σχ. 5 Είσοδοι καλωδίων Σχ. 6 Ακροδέκτες Θέση Χαρακτηρισμός 3φασική σύνδεση Μονοφασική σύνδεση Καλώδιο 1 2 3 4 5 6 7 I1 Είσοδος για φάση L1 στον κινητήρα Είσοδος για ουδέτερο I2 Είσοδος για φάση L2 στον κινητήρα Είσοδος για φάση I3 Είσοδος για φάση L3 στον κινητήρα Είσοδος για βοηθητική περιέλιξη L1/N Τροφοδοσία: L1 Τροφοδοσία: Ουδέτερο L2/L Τροφοδοσία: L2 Τροφοδοσία: Φάση L3/A Τροφοδοσία: L3 Βοηθητική περιέλιξη FE Λειτουργική γείωση 5 Μέτρηση μόνωσης T1 T2 A Y B + C C SH 95 96 97 98 1) 10 mm 2 με ακροδέκτη καλωδίου 2) 4 mm 2 με ακροδέκτη καλωδίου PTC/θερμικό Δεδομένα Α GENIbus Αναφορά/θωράκιση Δεδομένα Β GENIbus Αισθητήρας Pt100/Pt1000 Θωράκιση Ρελέ trip NC Ρελέ σήματος ΟΧΙ Μέγ. ø16 mm Μέγ. 6 1) mm 2 Μέγ. 2,5 2) mm 2 6

6.2 Είσοδος για Pt100/Pt1000 Βλέπε σχήμα 6, θέση 5. Ονομασία Περιγραφή ακροδέκτη + Είσοδος αντίστασης. Για παραδείγματα της σύνδεσης Pt100/Pt1000, βλέπε σχήματα 7 και 8. E1 Σχ. 7 C C SH I1 I2 I3 Διόρθωση για αντίσταση αγωγού. Να συνδεθεί μέσω μίας τριπολικής σύνδεσης Pt100/Pt1000, διαφορετικά οι δύο ακροδέκτες "C" πρέπει να βραχυκυκλωθούν. Διόρθωση για αντίσταση αγωγού. Να συνδεθεί μέσω μίας τριπολικής σύνδεσης Pt100/Pt1000, διαφορετικά οι δύο ακροδέκτες "C" πρέπει να βραχυκυκλωθούν. 0 V (θωράκιση). L1 L2 L3 + C C Pt100 5 MP 204 Pt100/Pt1000 A Y B T1 T2 FE Διπολική σύνδεση Pt100/Pt1000 TM03 1397 2205 6.4 Εφεδρικές ασφάλειες Τα μέγιστα μεγέθη της εφεδρικής ασφάλειας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ΜΡ 204 παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα: MP 204 Χωρίς εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος Με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 200/5 Με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 300/5 Με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 500/5 Με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 750/5 Με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 1000/5 Μέγ. μέγεθος Τύπος 120 A RK5 200 A RK5 300 A RK5 500 A RK5 750 A RK5 1000 A RK5 Σε ρεύματα κινητήρα μέχρι και 120 Α, τα καλώδια προς τον κινητήρα μπορούν να διέλθουν απευθείας μέσα από τις Ι1-Ι2-Ι3 της ΜΡ 204. Σε ρεύματα κινητήρα πάνω από 120 Α, πρέπει να χρησιμοποιηθούν μετασχηματιστές ρεύματος. Βλέπε σχήμα 5, θέση 1. Σημείωση: Εάν χρησιμοποιηθούν εφεδρικές ασφάλειες πάνω από 50 Α, οι L1-L2-L3 και "5" προς την ΜΡ 204 πρέπει να προστατευθούν ξεχωριστά με ασφάλειες το μέγ. 10 Α. Βλέπε σχήμα 8. Εάν χρησιμοποιηθούν μετασχηματιστές ρεύματος, οι L1-L2-L3 και "5" προς την ΜΡ 204 πρέπει να προστατευθούν με ασφάλειες το μέγ. 10 Α. Για παραδείγματα εγκαταστάσεων, βλέπε σχ. 8 ως 12. 6.3 Είσοδος για PTC/θερμικό Βλέπε σχήμα 6, θέση 3. Ονομασία ακροδέκτη T1 T2 Περιγραφή Σύνδεση PTC/θερμικού Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται, βραχυκυκλώστε την είσοδο PTC με ένα καλώδιο ή απενεργοποιήστε τη με τη βοήθεια του R100. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.11. 7

6.5 Διαγράμματα καλωδίωσης 6.5.1 Τριφασικό σύστημα Στο διάγραμμα καλωδίωσης, σχήμα 8, απεικονίζεται ένα παράδειγμα μίας τριφασικής αντλίας με μέτρηση μόνωσης. Οι συνδέσεις προς τις L1, L2, L3 και "5" μπορούν να γίνουν με ένα καλώδιο μέχρι 10 mm 2. Κατά συνέπεια δεν χρειάζεται μία ειδική μονάδα ασφάλειας μέχρι 50 Α περίπου. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν μεγαλύτερες εφεδρικές αντλίες, η τάση προς τις L1, L2 και L3 πρέπει να προστατευθεί ξεχωριστά. Συνιστούνται λιγότερα ή το μέγιστο 10 Α. 3 ~ L 1 L 2 L 3 K1 1 2 3 5 4 6 Μέγ. 10 Α K1 13 14 K1 A1 A2 E1 I1 I2 I3 L1 L2 L3 5 A Y B MP 204 S0 21 22 13 E1 95 96 + S1 14 TM03 0122 2205 C C T1 T2 FE Pt100 Pt100/Pt1000 Σχ. 8 Τριφασική σύνδεση 8

6.5.2 Τριφασικό σύστημα με εξωτερικούς μετασχηματιστές ρεύματος 3 ~ L 1 L 2 L 3 K1 1 35 2 46 E1 I1 I2 I3 L1 L2 L3 + C C 5 MP 204 A Y B T1 T2 Μέγ. 10 Α FE S0 K1 13 14 21 22 S1 13 14 K1 E1 A1 A2 95 96 Pt100 Pt100/Pt1000 TM03 0123 2205 Σχ. 9 Τριφασική σύνδεση με μετασχηματιστές ρεύματος TM03 1398 1905 Σχ. 10 Πέντε περιελίξεις ανά φάση μέσω της ΜΡ 204 9

6.5.3 Μονοφασικό σύστημα με πυκνωτές εκκίνησης και λειτουργίας 1~ N L 1 K1 1 2 3 4 K1 13 14 K1 A1 A2 C E1 run I1 I2 I3 L1 L2 L3 5 MP 204 A Y B C start S0 21 22 13 E1 95 96 + C C T1 T2 FE S1 14 M A Pt100 Pt100/Pt1000 TM03 0124 2205 Σχ. 11 Μονοφασική σύνδεση 10

6.6 Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος Σε ρεύματα κινητήρα πάνω από 120 Α, πρέπει να χρησιμοποιηθούν εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος. Τοποθετήστε τους μετασχηματιστές όπως φαίνεται στο σχήμα 12. Σημείωση: Περάστε τα τρία καλώδια μέτρησης μέσα από τις τρεις οπές στην ΜΡ 204 πέντε φορές ανά φάση. Βλέπε σχήμα 13. Σημείωση: Οι τρεις μετασχηματιστές ρεύματος πρέπει να τοποθετούνται προς την ίδια κατεύθυνση και τα καλώδια μέτρησης πρέπει να συνδέονται με τον ίδιο τρόπο. L 1 L 2 L 3 x5 x5 x5 TM03 0172 4304 Σχ. 12 Μετασχηματιστές ρεύματος Σχ. 13 Πέντε περιελίξεις ανά φάση μέσω της ΜΡ 204 TM03 1398 1905 Αριθμός προϊόντος Λόγος μετασχηματιστή ρεύματος I max. P max. 96095274 200:5 200 A 5 VA 96095275 300:5 300 A 5 VA 96095276 500:5 500 A 5 VA 96095277 750:5 750 A 5 VA 96095278 1000:5 1000 A 5 VA 11

7. Εκκίνηση Μία βασική ρύθμιση της ΜΡ 204 μπορεί να πραγματοποιηθεί στον πίνακα ελέγχου. Επιπλέον λειτουργίες μπορούν να ρυθμιστούν με το τηλεχειριστήριο R100. 7.1.3 Πλήκτρο Κανονικά το πραγματικό ρεύμα ή η θερμοκρασία εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο για να εμφανιστούν πληροφορίες στην οθόνη, σύμφωνα με την παρακάτω σειρά: 7.1 Λειτουργία Θέση 1 Θέση 2 Θέση 32 Θέση 4 Σχ. 14 Πίνακας ελέγχου MP 204 Θέση 5 TM03 0181 4404 Κωδικός trip (αναβοσβήνει) Κωδικός ειδοποίησης αρ. 1-n Ρεύμα Τάση Θέση 1 Ενδεικτική λυχνία "Power" (ανοικτη) Θέση 2 Ενδεικτική λυχνία "Trip" Αναβοσβήνει πράσινη μέχρι η ΜΡ 204 να είναι έτοιμη να λειτουργήσει (καθυστέρηση εκκίνησης, βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.5). Γίνεται πράσινη όταν η ΜΡ 204 είναι έτοιμη να λειτουργήσει. Αναβοσβήνει κόκκινη όταν επικοινωνεί με το R100. Γίνεται κόκκινη όταν το ρελέ trip ενεργοποιηθεί. 4 ψηφία, για βασικές Θέση 3 Οθόνη ρυθμίσεις και ανάγνωση δεδομένων. Θέση 4 Πεδίο IR Επικοινωνία R100. Θέση 5 Πλήκτρα R λειτουργίας Ρύμθιση και λειτουργία. 7.1.1 Πλήκτρο (Δοκιμή) Πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξετε τη σύνδεση ρελέ trip 95-96 και να κλείσετε τη σύνδεση ρελέ σήματος 97-98. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία "Trip" είναι αναμμένη. Η λειτουργία είναι παρόμοια με το trip υπερφόρτωσης. 7.1.2 Πλήκτρο R (Επανάταξη) Πατήστε το πλήκτρο R για να αλλάξετε την κατάσταση tripped σε κανονική κατάσταση με τη σύνδεση ρελέ trip 95-96 κλειστή και τη σύνδεση ρελέ σήματος 97-98 ανοικτή. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία "Trip" είναι σβηστή. Αυτό σημαίνει ότι η κατάσταση trip έχει σταματήσει να υφίσταται. Το πλήκτρο R επανατάσσει επίσης τις ειδοποιήσεις, εάν υπάρχουν. Θερμοκρασία Tempcon Θερμοκρασία Αισθητήρας Pt Γωνία φάσης συν φ Σχ. 15 Ακολουθία στην οθόνη Ο κωδικός trip εμφανίζεται μόνο εάν η MP 204 είναι tripped. Αλλάζει μεταξύ "trip" και κωδικού trip. Ο κωδικός ειδοποίησης εμφανίζεται μόνο εάν η τιμή ορίου μίας ή περισσότερων ειδοποιήσεων έχει υπερβληθεί και εάν έχει ενεργοποιηθεί η ένδειξη κωδικού ειδοποίησης. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.16. Οι θερμοκρασίες εμφανίζονται μόνον εάν οι αισθητήρες που ταιριάζουν έχουν συνδεθεί και είναι ενεργοποιημένοι. Εάν δεν ληφθεί σήμα Tempcon, εμφανίζεται η εικόνα "----" στην οθόνη της ΜΡ 204. Το συν φ εμφανίζεται μόνον εάν αυτή η ένδειξη έχει ενεργοποιηθεί με το R100. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.16. Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, στην οθόνη εμφανίζεται η πραγματική τιμή. Όταν ο κινητήρας σταματά, στην οθόνη εμφανίζεται η τελευταία τιμή που έχει μετρηθεί. 7.1.4 Πλήκτρο Χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με τη βασική ρύθμιση της ΜΡ 204. 12

7.2 Ρύθμιση στον πίνακα ελέγχου Πατήστε τα πλήκτρα και ταυτόχρονα για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να θέσετε την ΜΡ 204 στο πρόγραμμα προγραμματισμού. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη "..." μπορείτε να αφήσετε τα πλήκτρα. Εμφανίζεται η τιμή ρύθμισης, π.χ. "4,9 Α". Το σύμβολο μονάδας "Α" αναβοσβήνει. Εισάγετε τις τιμές του ονομαστικού ρεύματος της ονομαστικής τάσης της κατηγορίας trip τον αριθµό φάσεων. Σημείωση: Η μέτρηση της μόνωσης είναι δυνατή μόνο για τα γειωμένα τριφασικά συστήματα. Εάν δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα πλήκτρα, η τάση εμφανίζεται μετά από 10 δευτερόλεπτα. Μετά από 10 ακόμη δευτερόλεπτα, η τάση ρύθμισης αποθηκεύεται αυτόματα και το πρόγραμμα προγραμματισμού τελειώνει. Βλέπε σχήμα 16. Σημείωση: Οι αλλαγές στο ονομαστικό ρεύμα ολοκληρώνονται πατώντας το για να αποθηκευτεί η αλλαγή. 7.2.1 Ονομαστικό ρεύμα Ρυθμίστε το ονομαστικό ρεύμα κινητήρα με τα πλήκτρα και. (Βλέπε την πινακίδα κινητήρα.) Πατήστε το για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να συνεχίσετε ή πατήστε το R για να ακυρώσετε την αλλαγή και να τελειώσετε. Το πρόγραμμα προγραμματισμού κλείνει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα και η αλλαγή ακυρώνεται. Βλέπε σχήμα 16. 7.2.2 Ονομαστική τάση Ρυθμίστε την ονομαστική τάση με τα πλήκτρα και. Πατήστε το για να αποθηκεύσετε τη ρύμθιση και να συνεχίσετε ή πατήστε το R για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να τελειώσετε. Το πρόγραμμα προγραμματισμού κλείνει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα και η αλλαγή αποθηκεύεται. Βλέπε σχήμα 16. 7.2.3 Κατηγορία trip Ρυθμίστε την κατηγορία trip με τη βοήθεια των πλήκτρων και. Για τις υποβρύχιες αντλίες, κανονικά επιλέγεται η χειροκίνητη ρύθμιση της καθυστέρησης trip, κατηγορία "Ρ". Ο χρόνος είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος και είναι στα 10 δευτερόλεπτα. Μπορεί να αλλάξει μέσω του R100. Για άλλες αντλίες, η απαιτούμενη κατηγορία trip ΙEC πρόκειται να ρυθμιστεί. Κανονικά επιλέγεται η κατηγορία 10. Για καμπύλες trip, βλεπε σελίδα 32. Πατήστε το για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να συνεχίσετε ή πατήστε το R για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να τελειώσετε. Το πρόγραμμα προγραμματισμού κλείνει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα και η αλλαγή αποθηκεύεται. Βλέπε σχήμα 16. 7.2.4 Αριθμός φάσεων Εισάγετε τον αριθμό των φάσεων με τα πλήκτρα και (1-φασικό, 3-φασικό (χωρίς γείωση) ή 3-φασικό με FE (λειτουργική γείωση)). Πατήστε το για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να συνεχίσετε ή πατήστε το R για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να τελειώσετε. Το πρόγραμμα προγραμματισμού κλείνει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα και η αλλαγή αποθηκεύεται. Βλέπε σχήμα 16. 13

Οθόνη κατάστασης + Πιέστε για 5 δευτερόλεπτα περίπου Εισαγωγή ονομαστικού ρεύματος 10 δευτερόλεπτα Η τιμή δεν αποθηκεύτηκε R Η τιμή δεν αποθηκεύτηκε Εισαγωγή ονομαστικής τάσης 10 δευτερόλεπτα Η τιμή αποθηκεύτηκε R Η τιμή αποθηκεύτηκε Εισαγωγή κατηγορίας trip 10 δευτερόλεπτα Η τιμή αποθηκεύτηκε R Η τιμή αποθηκεύτηκε Εισαγωγή αριθμού φάσεων 10 δευτερόλεπτα Η τιμή αποθηκεύτηκε R Η τιμή αποθηκεύτηκε Σχ. 16 Παράδειγμα βασικής ρύθμισης 14

7.3 Λειτουργία εκμάθησης Η λειτουργία εκμάθησης είναι ρυθμισμένη εκ κατασκευής στη θέση "Ενεργό". Μετά από δύο λεπτά συνεχούς λειτουργίας του κινητήρα, το "LRN" εμφανίζεται στην οθόνη για περίπου 5 δευτερόλεπτα, ενώ οι τιμές αποθηκεύονται στην ΜΡ 204. Βλέπε σχήμα 14, θέση 3. Εάν, παραδείγματος χάρη, έχει αντικατασταθεί ένας αισθητήρας Pt ή ένας πυκνωτής, επανενεργοποιήστε τη λειτουργία εκμάθησης πιέζοντας τα πλήκτρα και για 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Η κουκίδα στη δεξιά πλευρά της οθόνης αναβοσβήνει. Η MP 204 περιμένει να διέλθει το ρεύμα μέσα από τη μονάδα για τουλάχιστον 120 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια η ακολουθία φάσεων μετράται και αποθηκεύεται. Σε μονοφασικά συστήματα, η MP 204 μετρά την απόδοση των πυκνωτών εκκίνησης και λειτουργίας και αποθηκεύει τις τιμές ως αναφορά. Εάν έχει τοποθετηθεί ένα αισθητήριο Pt100/Pt1000, οι σύνθετες αντιστάσεις καλωδίου προς το αισθητήριο μετρούνται και αποθηκεύονται ως αναφορά. R 8. Τηλεχειριστήριο R100 Το τηλεχειριστήριο R100 χρησιμοποιείται για ασύρματη επικοινωνία με την ΜΡ 204. Το R100 επικοινωνεί μέσω υπέρυθρων ακτίνων. Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας, πρέπει να υπάρχει οπτική επαφή μεταξύ του R100 και της ΜΡ 204. Βλέπε σχήμα 17. Το R100 προσφέρει επιπλέον δυνατότητες ρύθμισης και ενδείξεων κατάστασης για την ΜΡ 204. Ετικέτα ρυθμίσεων Μέγ. 2 m R100 TM03 0178 4404 Σχ. 17 R100 και ετικέτα Η ετικέτα ρυθμίσεων, η οποία εσωκλείεται, μπορεί να κολληθεί στην ΜΡ 204 όπως χρειάζεται. Εάν το R100 έρχεται σε επαφή με περισσσότερες της μίας μονάδες τη φορά, πρέπει να εισαχθεί ο αριθμός της επιθυμητής μονάδας. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.17. 15

8.1 Μενού R100 Ο. ΓΕΝΙΚΑ Βλέπε οδηγίες λειτουργίας για το R100. 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πρόγραμμα λειτουργίας Πραγματικό trip Πραγματική ειδοποίηση 1 Πραγματική ειδοποίηση 2 Βλάβη 1 Βλάβη 2 Βλάβη 3 Βλάβη 4 Βλάβη 5. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Απεικόνιση Ανασκόπηση τροφοδοσίας Μέσο ρεύμα Μέση τάση Αισθητήρας Tempcon Αισθητήριο Pt100/Pt1000 Απορροφούμενη ισχύς και κατανάλωση ενέργειας Ενέργεια, μετρητής trip Ακολουθία φάσεων Ασυμμετρία ρεύματος Ώρες λειτουργίας και αριθμός εκκινήσεων Μετρητής trip των ωρών και των εκκινήσεων Πυκνωτής εκκίνησης Πυκνωτής λειτουργίας Αντίσταση μόνωσης συν φ Αρμονική παραμόρφωση. 3. ΟΡΙΑ Απεικόνιση και ρύθμιση των ορίων ειδοποίησης και trip. Αισθητήρας Tempcon Αισθητήριο Pt Ρεύμα tripping Τρέχουσα ειδοποίηση Ονομαστική τάση Όρια τάσης Ασυμμετρία ρεύματος Πυκνωτής εκκίνησης Πυκνωτής λειτουργίας Αντίσταση μόνωσης Trip συν φ Ειδοποίηση συν φ. 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ρύθμιση και απεικόνιση Δίκτυο παροχής Κατηγορία trip Καθυστέρηση trip Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος Καθυστέρηση εκκίνησης Επανεκκίνηση Αυτόματη επανεκκίνηση Αισθητήρας Tempcon Αισθητήριο Pt Μέτρηση αντίστασης μόνωσης PTC/θερμικό Επανάταξη των μετρητών trip Χρονικό διάστημα σέρβις Αριθμός αυτόματων επανεκκινήσεων Μονάδες/οθόνη Οθόνη MP 204 Αριθμός ID GENIbus Λειτουργία εκμάθησης. 16

8.2 Λειτουργία του R100 Βλέπε οδηγίες λειτουργίας για το R100. Η λειτουργία των πλήκτρων και των στοιχείων οθόνης του R100 περιγράφεται εν συντομία παρακάτω. Αλλαγή μενού Με τη βοήθεια των [<] ή [>] μετακινήστε από το ένα μενού στο άλλο. Η τελευταία γραμμή της οθόνης δείχνει το εκάστοτε μενού. Τα βέλη υποδεικνύουν προς ποια κατεύθυνση μπορείτε να μετακινηθείτε. Το R100 μπορεί να κλείσει πατώντας τα πλήκτρα ταυτόχρονα. Σχ. 18 Αλλαγή μενού Κυλιόμενο πεδίο Με τα πλήκτρα [ ] ή [ ] μπορείτε να μεταβείτε μία οθόνη μπροστά ή πίσω σε κάθε μενού. Στα δεξιά της οθόνης, υποδεικνύεται η θέση στο μενού. Τα βέλη υποδεικνύουν προς ποια κατεύθυνση μπορείτε να μετακινηθείτε. [<], [>], [ ] και [ ]. Σε ορισμένες από τις οθόνες, αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται επίσης για να επιλέξετε το πεδίο τιμής. Σχ. 19 Κυλιόμενο πεδίο Πεδίο τιμής Τα [+] ή [ ] αλλάζουν τις τιμές σε μία οθόνη. Μόνο οι τιμές που βρίσκονται σε πεδία με πλαίσιο μπορούν να αλλάξουν. Τα πραγματικά/τελευταία δεδομένα που έχουν μεταφερθεί θα εμφανιστούν ως ανοικτόχρωμο κείμενο σε σκούρο φόντο. Σχ. 20 Πεδίο τιμής Σκουρόχρωμο κείμενο Όταν τα δεδομένα αλλάξουν, το κείμενο θα εμφανιστεί με σκούρο χρώμα σε ανοικτόχρωμο φόντο. Όταν η εισαχθείσα τιμή έχει γίνει αποδεκτή πατώντας [ΟΚ] και έχει ληφθεί από την ΜΡ 204, το κείμενο θα εμφανιστεί και πάλι με ανοικτό χρώμα. Πριν πατήσετε [ΟΚ], η τιμή μπορεί να επαναταχθεί πατώντας [<] ή [>]. [OK] αποδέχεται την εισαχθείσα τιμή ή λειτουργία. επαναφέρει ενδείξεις προβλημάτων. Στα μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΟΡΙΑ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ανταλλάσσονται δεδομένα μεταξύ του R100 και της ΜΡ 204 κάθε φορά που πατιέται το πλήκτρο [ΟΚ]. [Οχι επαφή] Εάν το R100 δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με την ΜΡ 204, προσπαθήστε πάλι πατώντας [ΟΚ]. Πεδίο κατάστασης Σχ. 22 Πεδίο κατάστασης Σε ορισμένες από τις οθόνες στο μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ένα γραφικό στην οθόνη δείχνει τη στιγμιαία τιμή της εκάστοτε λειτουργίας σε σχέση με τα όρια ειδοποίησης και trip που έχουν τεθεί. Το γραφικό θα εμφανιστεί στις παρακάτω οθόνες ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Θερμοκρασία κινητήρα Μέση τάση Μέσο ρεύμα Ασυμμετρία ρεύματος Πυκνωτές εκκίνησης και λειτουργίας Θερμοκρασία συν φ Αντίσταση μόνωσης. 8.3 Δομή μενού Όριο ειδοποίησης Όριο trip Στιγμιαία τιμή Η δομή μενού για το R100 και την ΜΡ 204 διαιρείται σε πέντε παράλληλα μενού, όπου το καθένα περιλαμβάνει έναν αριθμό οθονών. Ο. ΓΕΝΙΚΑ 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3. ΟΡΙΑ 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μία ανασκόπηση του μενού παρατίθεται στο τέλος του φυλλαδίου. Σχ. 21 Σκουρόχρωμο κείμενο 17

9. Πραγματοποιώντας ρυθμίσεις με το R100 Οι διάφορες ρυθμίσεις περιγράφονται με τη βοήθεια των αντίστοιχων οθόνων. Μία ανασκόπηση του μενού παρατίθεται στο τέλος του φυλλαδίου. Καθόσο το τηλεχειριστήριο R100 επικοινωνεί με την ΜΡ 204, στην οθόνη του εμφανίζεται "Επαφή με". Ησυλλογή δεδομένων χρειάζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα. Μενού 0. ΓΕΝΙΚΑ Βλέπε οδηγίες λειτουργίας για το R100. 9.1 Μενού 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αυτό το μενού δείχνει βλάβες, log βλαβών και ειδοποιήσεις. 9.1.1 Πρόγραμμα λειτουργίας 9.1.3 Πραγματική ειδοποίηση 1 Έξι ειδοποιήσεις μπορούν να απεικονιστούν ταυτόχρονα. Εάν υπάρχουν περισσότερες από τρεις ειδοποιήσεις, οι πρώτες τρεις ειδοποιήσεις απεικονίζονται σε αυτήν την οθόνη και οι τρεις τελευταίες στην επόμενη οθόνη. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.1.4. Σημείωση: Δεν υπάρχει ένδειξη χρόνου των ειδοποιήσεων. Οι ειδοποιήσεις δεν υποδεικνύονται με σειρά εμφάνισης. 9.1.4 Πραγματική ειδοποίηση 2 Μετά την πρώτη επαφή, η οθόνη εκκίνησης εμφανίζει τις κύριες ρυθμίσεις. Η οθόνη δείχνει ότι έχει επιτευχθεί επαφή με μία ΜΡ 204 και τον αριθμό των ΜΡ 204 στην εγκατάσταση. Κατά την παράδοση, δεν έχει αποδοθεί κανένας αριθμός στην ΜΡ 204. Η οθόνη δείχνει " ". Η οθόνη δείχνει, επίσης, ότι η ΜΡ 204 έχει τεθεί σε τριφασική μη γειωμένη λειτουργία. Σημείωση: Αυτή η οθόνη εμφανίζεται μετά την αρχική επαφή με την ΜΡ 204. 9.1.2 Πραγματικό trip Εάν υπάρχουν περισσότερες από τρεις ειδοποιήσεις, οι ειδοποιήσεις αρ. 4 έως 6 απεικονίζονται σε αυτήν την οθόνη. Εάν υπάρχουν περισσότερες από έξι ειδοποιήσεις, τρεις τελείες "..." απεικονίζονται μετά την τελευταία ειδοποίηση. 9.1.5 Βλάβη 1 Εάν η ΜΡ 204 διακοπεί [tripped], υποδεικνύεται η αιτία της trip. Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. Οι πέντες τελευταίες αιτίες tripping αποθηκεύονται στο ημερολόγιο βλαβών. Ο χρόνος "1min" υποδεικνύει το χρόνο που έχει περάσει από τη στιγμή που η ΜΡ 204 διέκοψε. Σημείωση: Ο χρόνος μετράται μόνο εφόσον η ΜΡ 204 τροφοδοτείται με ρεύμα. Το ρολόι σταματάει όταν η ΜΡ 204 δεν τροφοδοτείται πλέον με ρεύμα. 18

9.1.6 Βλάβη 2 9.2 Μενού 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Οι οθόνες που εμφανίζονται σε αυτό το μενού είναι οθόνες κατάστασης μόνο, δηλαδή, τρέχοντα δεδομένα λειτουργίας. Δεν υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής των τιμών. Για ακρίβειες μέτρησης, βλέπε υποκεφάλαιο 15.4. Όταν πατάτε συνεχώς το [ΟΚ], ενημερώνονται οι τιμές που απεικονίζονται. 9.2.1 Ανασκόπηση τροφοδοσίας Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. 9.1.7 Βλάβη 3 Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. 9.1.8 Βλάβη 4 Παράδειγμα μέτρησης μονοφασικού ρεύματος και τάσης. Όταν ένας μονοφασικός κινητήρας είναι σωστά συνδεδεμένος, το "Ν" δείχνει 0 V. H MP 204 μετρά την τάση φάσης καθώς και την τάση διαμέσου της βοηθητικής περιέλιξης. Η τιμή ρεύματος είναι το πραγματικό ρεύμα φάσης και το ρεύμα μέσω της βοηθητικής περιέλιξης. Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. 9.1.9 Βλάβη 5 Παράδειγμα μέτρησης τριφασικού ρεύματος και τάσης. Η ΜΡ 204 μετρά όλες τις τάσεις και τα ρεύματα δικτύου. Η τάση υποδεικνύεται ως εξής: L1 L2 L3 U L1-L2 U L2-L3 U L3-L1 Τα ρεύματα είναι πραγματικές τιμές που μετρούνται μέσω των Ι1, Ι2, Ι3. Για έναν κατάλογο κωδικών trip και ειδοποιήσεων, βλέπε υποκεφάλαιο 16. 19

9.2.2 Μέσο ρεύμα 9.2.5 Αισθητήριο Pt100/Pt1000 Στην περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης, η οθόνη απεικονίζει το ρεύμα στον ουδέτερο αγωγό. Στην περίπτωση τριφασικής σύνδεσης, η οθόνη απεικονίζει το μέσο ρεύμα και των τριών φάσεων, που υπολογίζεται ως εξής: I L1 + I L2 + I L3 I μέσο = ---------------------------------- [ A] 3 9.2.3 Μέση τάση Πραγματική θερμοκρασία που μετράται με αισθητήριο Pt100/Pt1000. Θεωρείται ως δεδομένο ότι το αισθητήριο Pt είναι συνδεδεμένο και ότι η λειτουργία του έχει τεθεί στην ενεργή θέση. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.9. Σημείωση: Η λειτουργία εκμάθησης καταγράφει εάν το αισθητήριο Pt100/Pt1000 είναι συνδεδεμένο. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μία τρίκλωνη σύνδεση αισθητήριου Pt, η ΜΡ 204 αντισταθμίζει αυτόματα τις σύνθετες αντιστάσεις καλωδίου. 9.2.6 Απορροφούμενη ισχύς και κατανάλωση ενέργειας Στην περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης, η οθόνη απεικονίζει την τάση δικτύου U L-N. Στην περίπτωση τριφασικής σύνδεσης, η οθόνη απεικονίζει τη μέση τάση δικτύου και των τριών φάσεων, που υπολογίζεται ως εξής: U L1 L2 + U L2 L3 + U L3 L1 U μέσο = -------------------------------------------------------------------------- [ V] 3 9.2.4 Αισθητήρας Tempcon Πραγματική απορροφούμενη ισχύς και κατανάλωση ενέργειας κινητήρα. Η κατανάλωση ενέργειας είναι μία αθροιστική τιμή που δεν μπορεί να επαναταχθεί. Η ισχύς υπολογίζεται ως εξής: U L1 L2 + U L2 L3 + U L3 L1 U μέσο = -------------------------------------------------------------------------- [ V] 3 I L1 + I L2 + I L3 I μέσο = ---------------------------------- [ A] 3 cosϕ L1 + cosϕ L2 + cosϕ L3 cosϕ μέσο = ----------------------------------------------------------------------- [] - 3 P = U μέσο I μέσο 3 cosϕ μέσο [ W] Πραγματική θερμοκρασία κινητήρα που μετράται με αισθητήρα Tempcon. Θεωρείται ως δεδομένο ότι ο κινητήρας διαθέτει έναν αισθητήρα Tempcon και ότι η λειτουργία του έχει τεθεί στην ενεργή θέση. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.8. 9.2.7 Ενέργεια, μετρητής trip Μετρητής για μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας. Μπορεί να επαναταχθεί. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.12. 20

9.2.8 Ακολουθία φάσεων 9.2.11 Μετρητής trip των ωρών και των εκκινήσεων Πραγματική ακολουθία φάσεων και συχνότητα: L1-L2-L3 (σωστή κατεύθυνση περιστροφής) L1-L3-L2. Σημείωση: Η πραγματική ακολουθία φάσεων γίνεται δεκτή ως σωστή και αποθηκεύται όταν τερματιστεί η λειτουργία εκμάθησης. 9.2.9 Ασυμμετρία ρεύματος Μετρητής trip που μετρά τον αριθμό των ωρών λειτουργίας και των αριθμό των εκκινήσεων κινητήρα. Μπορεί να επαναταχθεί. 9.2.12 Πυκνωτής εκκίνησης Η οθόνη δείχνει την υψηλότερη τιμή των δύο παρακάτω υπολογισμών: 1. I fμέγιστο I μέσο I ασυμμετρίας1 = ------------------------------------- 100 [%] I μέσο 2. ασυμμετρίας I μέσο I fελάχιστο I ασυμμετρίας2 = ---------------------------------------- 100 [%] I μέσο Πραγματική τιμή του πυκνωτή εκκίνησης. Σημείωση: Η οθόνη εμφανίζεται μόνο στην περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης. Εάν η λειτουργία εκμάθησης είναι ενεργή, αυτή η τιμή θα αποθηκευτεί για μελλοντική αναφορά όταν τερματιστεί η λειτουργία εκμάθησης. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.3.8. 9.2.13 Πυκνωτής λειτουργίας I fμέγιστο : Υψηλότερο ρεύμα φάσης. I fελάχιστο : Χαμηλότερο ρεύμα φάσης. I μέσο : Μέσο ρεύμα και στις τρεις φάσεις. 9.2.10 Ώρες λειτουργίας και αριθμός εκκινήσεων Αριθμός ωρών λειτουργίας και αριθμός εκκινήσεων κινητήρα. Σημείωση: Οι τιμές δεν μπορούν να επαναταχθούν. Πραγματική τιμή του πυκνωτή λειτουργίας. Σημείωση: Η οθόνη εμφανίζεται μόνο στην περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης. Εάν η λειτουργία εκμάθησης είναι ενεργή, αυτή η τιμή θα αποθηκευτεί για μελλοντική αναφορά όταν τερματιστεί η λειτουργία εκμάθησης. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.3.9. 21

9.2.14 Αντίσταση μόνωσης Η αντίσταση μόνωσης προς τη γείωση μετράται στα καλώδια τροφοδοσίας καθώς και στις περιελίξεις κινητήρα. Σημείωση: Η τιμή απεικονίζεται μόνο εάν η ΜΡ 204 έχει ρυθμιστεί για τριφασική, γειωμένη λειτουργία. Η αντίσταση μόνωσης μετράται όταν η αντλία σταματά. Εάν ξεπεραστεί το όριο trip, ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκκινηθεί. Ο ακροδέκτης "5" πρέπει να συνδεθεί όπως φαίνεται στα σχήματα 8 και 9. 9.2.15 συν φ 9.3 Μενού 3. ΟΡΙΑ Η ΜΡ 204 λειτουργεί με δύο ομάδες ορίων: μία ομάδα ορίων ειδοποίησης και μια ομάδα ορίων διακοπής. Ορισμένες τιμές έχουν μόνο όριο ειδοποίησης. Βλέπε τον πίνακα στο υποκεφάλαιο 16. Στην περίπτωση που κάποιο από τα όρια διακοπής ξεπεραστεί, το ρελέ διακοπής σταματά τον κινητήρα. Οι έξοδοι 95-96 ανοίγουν, προκαλώντας την αποσύνδεση του ρεύματος ελέγχου προς τον επαφέα. Παράλληλα, το ρελέ σήματος, ακροδέκτες 97-98, κλείνει. Βλέπε σχήμα 6, θέση 6 και 7. Οι τιμές ορίου δεν πρέπει να μεταβάλλονται εκτός κι αν η αντλία έχει διακόψει τη λειτουργία της. Τα όρια trip πρέπει να τίθενται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή κινητήρα. Τα όρια ειδοποίησης πρέπει να τίθενται σε λιγότερο κριτικό επίπεδο από εκείνο των ορίων trip. Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από τα όρια ειδοποίησης ξεπεραστούν, ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί, αλλά οι ειδοποιήσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη της ΜΡ 204, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η ένδειξη έχει ενεργοποιηθεί με το R100. Οι ειδοποιήσεις μπορούν επίσης να αναγνωστούν στο R100. 9.3.1 Αισθητήρας Tempcon Το πραγματικό συν φ του κινητήρα. Σημείωση: Λειτουργίες στην περίπτωση μονοφασικής καθώς και τριφασικής σύνδεσης. 9.2.16 Αρμονική παραμόρφωση Μετρούμενη παραμόρφωση σε συνδεδεμένο δίκτυο. Η διάχυση θερμότητας στις περιελίξεις κινητήρα αυξάνεται με την παραμόρφωση. Σε περίπτωση παραμόρφωσης πάνω από 15%, το δίκτυο παροχής θα πρέπει να ελεγχθεί για βλάβες και θορυβώδη εξοπλισμό. Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για τον αισθητήρα Tempcon. Ειδοποίηση: 65 C. Trip: 75 C. Σημείωση: Τα παραπάνω όρια δεν είναι ενεργά μέχρι να ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας Tempcon. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.8. Σημείωση: Τα όρια διακοπής υπέρτασης και υπότασης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα σε περίπτωση που η παρακολούθηση θερμοκρασίας με Tempcon είναι ενεργή. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.8. 22

9.3.2 Αισθητήριο Pt 9.3.4 Τρέχουσα ειδοποίηση Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για το αισθητήριο Pt. Ειδοποίηση: 50 C. Trip: 60 C. Σημείωση: Τα παραπάνω όρια δεν είναι ενεργά μέχρι να ενεργοποιηθεί tο αισθητήρio Pt. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.9. Σημείωση: Τα όρια διακοπής υπέρτασης και υπότασης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα σε περίπτωση που η παρακολούθηση θερμοκρασίας με Pt100/Pt1000 είναι ενεργή. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.9. 9.3.3 Ρεύμα tripping Θέστε τα όρια ειδοποίησης για "Μέγ." και "Min.". Θέστε το μέγ. όριο ειδοποίησης στο πεδίο "Μέγ.". Ητιμή τίθεται σε αμπέρ. Μέγ.: 0,0 A. Ρυθμίστε το ελάχιστο όριο ειδοποίησης στο πεδίο "Min.". Η τιμή τίθεται σε % της μέγιστης τιμής. Ελάχ.: 40%. 9.3.5 Ονομαστική τάση Θέστε την ονομαστική τάση παροχής. 9.3.6 Όρια τάσης Ρυθμίστε το ονομαστικό ρεύμα κινητήρα στο πεδίο "Μέγ.". (Βλέπε πινακίδα κινητήρα.) Μέγ.: 0,0 A. Ρυθμίστε το ελάχιστο όριο ρεύματος στο πεδίο "Min.". Το ελάχιστο όριο ρεύματος είναι συνήθως ένα όριο ξηρής λειτουργίας. Η τιμή τίθεται σε % της μέγιστης τιμής. Ελάχ.: 40%. Παράδειγμα: Το ονομαστικό μέγιστο ρεύμα κινητήρα είναι 10 Α. Ο κινητήρας πρόκειται να διακόψει (trip) σε ρεύμα κάτω από 6 Α. Επιλέξτε "-40%" στο πεδίο "Min.". Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για υπόταση και υπέρταση. Ειδοποίηση: ±15%. Trip: ±20%. Οι τιμές τίθενται σε % της ονομαστικής τάσης. 23

9.3.7 Ασυμμετρία ρεύματος 9.3.10 Αντίσταση μόνωσης Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για ασυμμετρία ρεύματος. Για τον υπολογισμό, βλέπε υποκεφάλαιο 9.2.9. Ειδοποίηση: 8,0%. Trip: 10,0%. 9.3.8 Πυκνωτής εκκίνησης Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για την απόδοση του πυκνωτή εκκίνησης. Ειδοποίηση: 25%. Trip: 50%. Οι τιμές ορίζονται ως ποσοστά επί τοις εκατό της τιμής που μετράται από τη λειτουργία εκμάθησης. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.2.12. Σημείωση: Η ρύθμιση είναι δυνατή μόνο στην περίπτωση που έχει επιλεχθεί μονοφασική λειτουργία. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.1. 9.3.9 Πυκνωτής λειτουργίας Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για την αντίσταση μόνωσης στην εγκατάσταση. Η τιμή που ορίζεται πρέπει να είναι αρκετά χαμηλή ώστε να επιτρέπει την έγκαιρη ένδειξη των βλαβών στην εγκατάσταση. Ειδοποίηση: 100 kω. Trip: 20 kω. Σημείωση: Οι βλάβες μόνωσης πρέπει να τεθούν στην ενεργή θέση για να διευκολύνουν αυτά τα όρια. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.10. Η ρύθμιση είναι δυνατή μόνο όταν έχει επιλεχθεί "3-φασικό + FE" (λειτουργική γείωση). Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.1. 9.3.11 Trip συν φ Θέστε τα όρια trip για συν φ. Μέγ.: 0,99. Ελάχ.: 0,40. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προστασία κατά της ξηρής λειτουργίας όταν η ξηρή λειτουργία δεν μπορεί να ανιχνευθεί μέσω μίας μέτρησης ρεύματος. Θέστε τα όρια ειδοποίησης και trip για την απόδοση του πυκνωτή λειτουργίας. Ειδοποίηση: 25%. Trip: 50%. Οι τιμές ορίζονται ως ποσοστά επί τοις εκατό της τιμής που μετράται από τη λειτουργία εκμάθησης. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.2.13. Σημείωση: Η ρύθμιση είναι δυνατή μόνο στην περίπτωση που έχει επιλεχθεί μονοφασική λειτουργία. Βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.1. 24

9.3.12 Ειδοποίηση συν φ 9.4.3 Καθυστέρηση trip Θέστε τα όρια ειδοποίησης για συν φ. Μέγ.: 0,95. Ελάχ.: 0,75. 9.4 Μενού 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σε αυτό το μενού, μπορείτε να επιλέξετε ορισμένα δεδομένα λειτουργίας και έτσι να προσαρμόσετε την ΜΡ 204 στην εκάστοτε εγκατάσταση. Οι τιμές εγκατάστασης δεν πρέπει να αλλάζονται εκτός κι αν η αντλία έχει διακόψει τη λειτουργία της. 9.4.1 Δίκτυο παροχής Ορίστε την καθυστέρηση trip πριν διακόψει η ΜΡ 204. Σημείωση: Αυτό δεν ισχύει για την υπερφόρτωση. Για tripping λόγω υπερφόρτωσης, βλέπε τις καμπύλες, σελίδες 31 και 32. 5 s. 9.4.4 Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος Ορίστε το δίκτυο παροχής στο οποίο είναι συνδεδεμένη η MΡ 204: 3-φασικό (χωρίς γείωση) (εργοστασιακή ρύθμιση) 3-φασικό + FE (λειτουργική γείωση) 1-φασικό. 9.4.2 Κατηγορία trip Ρυθμίστε το συντελεστή εξωτερικού μετασχηματιστή ρεύματος. Εάν δεν χρησιμοποιείται εξωτερικός μετασχηματιστής ρεύματος, ο συντελεστής είναι 1. 1. Σημείωση: Ορίστε τον εκάστοτε συντελεστή. Παράδειγμα: Χρησιμοποιείται ένας μετασχηματιστής ρεύματος με αναλογία 200:5 και γίνονται πέντε περιελίξεις μέσω της ΜΡ 204, όπως φαίνεται στο σχήμα 9. CT = ----------- 200 = 8 5 5 1η γραμμή: Επιλέξτε κατηγορία trip ΙΕC (1 έως 45). Εάν χρειάζεται χειροκίνητη ένδειξη της καθυστέρησης trip στην περίπτωση υπερφόρτωσης, επιλέξετε κατηγορία trip "Ρ". Δια (κατηγορία trip): P. 2η γραμμή: Επιλέξτε καθυστέρηση trip. Υστ (καθυστέρηση trip): 10,0 s. Μετασχηματιστές ρεύματος Grundfos Συντελεστής ΜΡ που έχει οριστεί 200:5 8 300:5 12 500:5 20 750:5 30 1000:5 40 Σημείωση: Ο παραπάνω πίνακας εφαρμόζεται μόνο στους μετασχηματιστές ρεύματος Grundfos, που είναι συνδεδεμένοι όπως φαίνεται στα σχήματα 9 και 10. 25

9.4.5 Καθυστέρηση εκκίνησης 9.4.8 Αισθητήρας Tempcon Αριθμός δευτερολέπτων που περνούν από τη στιγμή που εφαρμόζεται τάση στην ΜΡ 204 μέχρι την ενεργοποίηση του ρελέ trip (ακροδέκτες 95-96) και του ρελέ σήματος (ακροδέκτες 97-98). 5 s. Σημείωση: Εάν η ΜΡ 204 και το ρελέ είναι συναρμολογημένα όπως φαίνεται στα σχήματα 8 και 9, ο κινητήρας δεν μπορεί να εκκινηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της καθυστέρησης. 9.4.6 Επανεκκίνηση Ορίστε εάν ένας αισθητήρας Tempcon είναι ενσωματωμένος στον κινητήρα. Ενεργό Μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση). Εάν ο αισθητήρας Tempcon είναι ενεργός και δεν λαμβάνεται κανένα σήμα Tempcon από την αντλία, η οθόνη της ΜΡ 204 δείχνει "----" αντί θερμοκρασία Tempcon. Σημείωση: Τα όρια διακοπής υπέρτασης και υπότασης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα σε περίπτωση που η παρακολούθηση θερμοκρασίας με Tempcon είναι ενεργή. 9.4.9 Αισθητήριο Pt Ορίστε εάν η επανεκκίνηση μετά τη διακοπή πρόκειται να είναι: Αυτόματο (εργοστασιακή ρύθμιση) Χειροκίνητο. Για ρύθμιση του χρόνου, βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.7. 9.4.7 Αυτόματη επανεκκίνηση Ορίστε εάν είναι συνδεδεμένο ένα αισθητήριο Pt. Ενεργό Μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση). Εάν το αισθητήριο Pt είναι ενεργό και δεν λαμβάνεται κανένα σήμα από το αισθητήριο, η οθόνη της ΜΡ 204 δείχνει "----" αντί θερμοκρασία Pt. Σημείωση: Τα όρια διακοπής υπέρτασης και υπότασης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα σε περίπτωση που η παρακολούθηση θερμοκρασίας με Pt100/Pt1000 είναι ενεργή. Σημείωση: Η λειτουργία εκμάθησης καταγράφει αυτόματα εάν ένα αισθητήριο Pt100/Pt1000 είναι συνδεδεμένο. Ορίστε το χρόνο μετά τον οποίο η ΜΡ 204 πρόκειται να επιχειρήσει αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα μετά από διακοπή. Ο χρόνος αρχίζει να μετρά από τη στιγμή που η τιμή, η οποία ενεργοποίησε τη βλάβη έχει επανέλθει σε κανονικό επίπεδο. 300 s. 26

9.4.10 Μέτρηση αντίστασης μόνωσης Ορίστε εάν πρόκειται να γίνει μέτρηση αντίστασης μόνωσης. Ενεργό Μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση). Εάν επιλεχθεί τριφασικό δίκτυο με γείωση (βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.1), αυτή η ρύθμιση αλλάζει αυτόματα σε "Ενεργό". Εάν επιλεχθεί μονοφασικό δίκτυο (βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.1), αυτή η ρύθμιση αλλάζει αυτόματα σε "Μη ενεργό". Σημείωση: Η αντίσταση μόνωσης μπορεί να μετρηθεί μόνο εάν ο ακροδέκτης "FE" (λειτουργική γείωση) είναι γειωμένος και το δίκτυο παροχής έχει τεθεί στο "3-φασικό + FE ". Η διαρροή μετράται όταν τροφοδοτείται η ΜΡ 204 και ο κινητήρας έχει σταματήσει. Η ΜΡ 204 πρέπει να συνδέεται μπροστά από το ρελέ και ο ακροδέκτης "5" μετά το ρελέ. Βλέπε σχήματα 8 και 9. 9.4.11 PTC/θερμικό Επιλέξτε τους μετρητές trip που πρόκειται να επαναταχθούν. Όλοι (όλοι οι μετρητές trip) (εργοστασιακή ρύθμιση) Ώρες (ώρες λειτουργίας) Εκκινήσεις (αριθμός εκκινήσεων) Ενέργεια (κατανάλωση ενέργειας). Βλέπε υποκεφάλαια 9.2.7 και 9.2.11. 9.4.13 Χρονικό διάστημα σέρβις 1η γραμμή: Ορίστε τον αριθμό των ωρών της λειτουργίας κινητήρα κατά τον οποίο η MP 204 πρόκειται να εμφανίσει μία ειδοποίηση σέρβις στην οθόνη. Σέρβις: 5000 ώρες. 2η γραμμή: Ορίστε τον επιτρεπόμενο αριθμό εκκινήσεων ανά ώρα κατά τον οποίο η MP 204 πρόκειται να εμφανίσει μία ειδοποίηση στην οθόνη. Εκκινήσεις/ώρα: 40. 9.4.14 Αριθμός αυτόματων επανεκκινήσεων Ορίστε εάν είναι συνδεδεμένο ένα PTC/θερμικό. Ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση) Μη ενεργό. 9.4.12 Επανάταξη των μετρητών trip Ορίστε τον αριθμό των αυτόματων επανεκκινήσεων που επιτρέπεται να πραγματοποιήσει ο κινητήρας μέσα σε 24 ώρες πριν διακόψει. Βλάβη: Ενεργό Μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση). Αριθμός: 3 (εργοστασιακή ρύθμιση). Σημείωση: Εάν παρουσιαστεί αυτή η κατάσταση διακοπής, ο κινητήρας μπορεί να επανεκκινηθεί μόνο χειροκίνητα. 27

9.4.15 Μονάδες/οθόνη 9.4.17 Αριθμός ID GENIbus 1η γραμμή: Ορισμός μονάδας. Θερμοκρασία: SI (εργοστασιακή ρύθμιση) US. Σημείωση: Εάν επιλεχθούν οι μονάδες SI, η θερμοκρασία υποδεικνύεται σε βαθμούς Κελσίου ( C). Εάν επιλεχθούν οι μονάδες US, η θερμοκρασία υποδεικνύεται σε βαθμούς Φαρενάιτ ( F). 2η γραμμή: Επιλέξτε την ένδειξη οθόνης ΜΡ 204 κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Οθόνη: Crnt (ρεύμα) (εργοστασιακή ρύθμιση) Tcon (θερμοκρασία Tempcon) Αισ. Pt. (θερμοκρασία Pt100/Pt1000). 9.4.16 Οθόνη MP 204 1η γραμμή: Ορίστε εάν η τιμή συν φ πρόκειται να φαίνεται στην οθόνη ΜΡ 204 μέσω του πλήκτρου. Βλέπε υποκεφάλαιο 7.1.3. συν φ: Ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση) Μη ενεργό. 2η γραμμή: Ορίστε εάν οι ειδοποιήσεις θα φαίνονται στην οθόνη. Ειδοποίηση: Ενεργό Μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση). Εάν η απεικόνιση των ειδοποιήσεων είναι ενεργή, η οθόνη MP 204 θα αλλάξει από την τυποποιημένη οθόνη (π.χ. ρεύμα) σε οθόνη κώδικα ειδοποίησης όταν ξεπεραστεί η τιμή ορίου. Οι υπόλοιπες τιμές μπορούν ακόμη να αναγνωστούν μέσω του πλήκτρου. Βλέπε υποκεφάλαιο 7.1.3. Ορίστε τον αριθμό ID. Εάν περισσότερες της μίας μονάδες είναι συνδεδεμένες στο ίδιο GENIbus, σε κάθε μονάδα πρέπει να ανατεθεί ένας μοναδικός αριθμός ΙD. (δεν έχει ανατεθεί αριθμός). 9.4.18 Λειτουργία εκμάθησης Η λειτουργία εκμάθησης είναι ενεργή μέχρι ο κινητήρας να λειτουργήσει για 120 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Η κουκίδα στη δεξιά πλευρά της οθόνης της ΜΡ 204 αναβοσβήνει. Κατά τη διάρκεια αποθήκευσης των τιμών που έχουν μετρηθεί, το "LRN" εμφανίζεται στην οθόνη της ΜΡ 204. Τριφασική λειτουργία: Αποδέχεται την πραγματική ακολουθία φάσεων ως σωστή. Εάν είναι συνδεδεμένο ένα αισθητήριο Pt100/ Pt1000, μετρούνται οι σύνθετες αντιστάσεις καλωδίου προς το αισθητήριο. Μονοφασική λειτουργία: Μετρούνται οι πυκνωτές εκκίνησης και λειτουργίας. Εάν είναι συνδεδεμένο ένα αισθητήριο Pt100/ Pt1000, μετρούνται οι σύνθετες αντιστάσεις καλωδίου προς το αισθητήριο. Σημείωση: Η λειτουργία εκμάθησης αλλάζει σε "μη ενεργό" όταν πραγματοποιηθούν οι μετρήσεις. Ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση) Μη ενεργό. 28

10. MP 204 με GENIbus Εάν περισσότερες της μίας μονάδες ΜΡ 204 είναι συνδεδεμένες στο ίδιο GENIbus, η σύνδεση πρέπει να γίνει όπως φαίνεται στο σχήμα 23. Λάβετε υπόψη σας τη σύνδεση της θωράκισης σε αγώγιμο υποστήριγμα. Εάν το GENIbus ήταν σε χρήση και η παρακολούθηση επικοινωνίας bus έχει ενεργοποιηθεί, η ΜΡ 204 θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα bus. Εάν η ΜΡ 204 δεν λάβει τηλεγραφήματα GENIbus, η ΜΡ 204 προϋποθέτει ότι η σύνδεση GENIbus έχει αποσυνδεθεί και υποδεικνύει βλάβη στις ξεχωριστές μονάδες. Σε κάθε μία από τις μονάδες στην αλυσσίδα πρέπει να ανατεθεί ένας αριθμός ταυτοποίησης με το R100, βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.7. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το GENIbus, βλέπε WebCAPS στη διεύθυνση www.grundfos.com. CU 401 MP 204 MP 204 A Y B A Y B TM03 0173 4304 Σχ. 23 GENIbus 11. Εγκρίσεις και πρότυπα Η ΜΡ 204 συμμορφώνεται με τα ακόλουθα: UL 508 IEC 947 IEC/EN 60335-1 IEC/EN 61000-5-1 IEC 61000-6-3 IEC 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-4-5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-6. 12. Λειτουργία αντλίας με ΜΡ 204 12.1 Βιομηχανικές αντλίες Οι βιομηχανικές αντλίες μπορούν να διαθέτουν ενσωματωμένο ένα PTC/θερμικό, το οποίο συνδέεται απευθείας στην ΜΡ 204. Οι βιομηχανικές αντλίες εφαρμόζουν κυρίως τις κατηγορίες trip IEC 20 έως 30, ανάλογα με το ιξώδες του υγρού. 29

12.2 Υποβρύχιες αντλίες Οι υποβρύχιες αντλίες έχουν κανονικά σύντομο χρόνο εκκίνησης. Κατά συνέπεια, η κατηγορία trip "Ρ" μπορεί να εφαρμοστεί με όφελος για αυτές τις αντλίες. Μπορείτε να ορίσετε πολύ σύντομους χρόνους μέχρι, για παράδειγμα, 900 ms, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για ορισμένες ειδικές εφαρμογές. Για να εμποδιστεί η παρεμβολή του σήματος Tempcon της μίας υποβρύχιας αντλίας με το σήμα μίας άλλης, η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιηθεί πολύ προσεκτικά έτσι ώστε οι μετρήσεις να μπορούν να γίνονται και στις δύο αντλίες ταυτόχρονα. Τα καλώδια κινητήρα πρέπει να διατηρούνται χωριστά και να μην τοποθετούνται στο ίδιο κανάλι. Για να εμποδιστεί η παρεμβολή, μπορεί να χρειαστεί να τοποθετήσετε ένα φίλτρο στα καλώδια παροχής. Βλέπε σχήμα 24. L 1 L 2 L 3 Ασφάλειες Φίλτρο " " " " " " MP 204 MP 204 Τα καλώδια είναι τοποθετημένα σε ξεχωριστούς αγωγούς και κανάλια Κύκλωμα Tempcon TM03 1356 1805 Σχ. 24 Εγκατάσταση υποβρύχιας αντλίας με Τempcon 12.3 Αντλίες ακάθαρτων υδάτων Οι αντλίες ακάθαρτων υδάτων μπορούν να διαθέτουν ενσωματωμένο ένα PTC/θερμικό, το οποίο συνδέεται απευθείας στην ΜΡ 204. Οι αντλίες ακάθαρτων υδάτων μπορούν, επίσης, να συνδεθούν σε ένα αισθητήριο Pt100/Pt1000. Το αισθητήριο μπορεί, επίσης, να συνδεθεί απευθείας στην ΜΡ 204. Το Pt100/Pt1000 μπορεί να ενεργοποιηθεί με το R100, βλέπε υποκεφάλαιο 9.4.9, ή μέσω μίας μονάδας ελέγχου CU 401 και ενός πίνακα ελέγχου OD 401. Μία υψηλή κατηγορία trip IEC πρέπει να εφαρμοστεί αναφορικά με τις αντλίες ακάθαρτων υδάτων, ειδικά τις αλεστικές αντλίες. Οι κατηγορίες 25 έως 35 αποτελούν την καλύτερη δυνατή επιλογή. Εφαρμόστε την κατηγορία 45 trip ΙΕC για την άντληση υγρών με εξαιρετικά υψηλό ιξώδες ή υγρών που περιέχουν μεγάλο αριθμό στερεών σωματιδίων. 30

13. Καμπύλες 13.1 Κατηγορία trip "P" Ρεύμα 1. Καμπύλη με tripping Ονομαστικό ρεύμα κινητήρα 2. Καμπύλη χωρίς tripping Καθυστέρηση trip Χρόνος TM03 0812 1205 Σχ. 25 Καμπύλες για κατηγορία trip "P" H καθυστέρηση trip υποδεικνύει τη μέγιστη χρονική περίοδο κατά την οποία επιτρέπεται να υφίσταται η κατάσταση υπερφόρτωσης, για παράδειγμα 5 δευτερόλεπτα. Παράδειγμα: Μία αντλία πρόκειται να διακόψει μετά από 900 ms γιατί το ονομαστικό ρεύμα έχει ξεπεραστεί. Επιλέξτε κατηγορία trip "P". Ορίστε το όριο υπερφόρτωσης στα 10 Α (το ονομαστικό ρεύμα κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα). Ορίστε την καθυστέρηση trip στα 900 ms. Σχήμα 25, καμπύλη 1: Η αντλία έχει έναν μη κανονικό χρόνο εκκίνησης και το ρεύμα ξεπερνά τα 10 Α. Η ΜΡ 204 διακόπτει μετά από 900 ms. Σχήμα 25, καμπύλη 2: H αντλία έχει έναν κανονικό χρόνο εκκίνησης και το ρεύμα ξεπερνά τα 10 Α μόνο για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα (< 900 ms). H MP 204 δεν διακόπτει. Σημείωση: Οι καμπύλες αποτελούν παραδείγματα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αναγνώσεις. 31

13.2 Καμπύλες trip ΙΕC Χρόνος [s] 10000 5000 MP 204 1000 500 170 100 50 10 5 Class "p" Class 45 Class 30 Class 20 Class 10 2,25 x I ονομαστικό Class 5 1 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 x I ονομαστικό I ονομαστικό TM03 0806 0605 Σχ. 26 Καμπύλες trip ΙΕC Παράδειγμα: Ρυθμίστε την ΜΡ 204 στην κατηγορία 20 trip IEC. Ορίστε το όριο υπερφόρτωσης στα 10 Α (το ονομαστικό ρεύμα κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα). Σε ρεύμα κινητήρα 22,5 A (10 x 2,25), η MP 204 διακόπτει μετά από 170 δευτερόλεπτα περίπου. 32

14. Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιβαλλοντική θερμοκρασία Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: 20 C έως +60 C (δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία). Κατά την αποθήκευση: 25 C έως +85 C. Κατά τη μεταφορά: 25 C έως +85 C. Σχετική υγρασία αέρα Από 5% έως 95%. Υλικά Κατηγορία προστασίας: IP 20. Τύπος πλαστικού: Μαύρο PC / ABS. 15. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Τάση παροχής 100-480 VAC, 50/60 Hz. Κατανάλωση ρεύματος Μέγ. 5 W. 15.1 Έξοδοι Ρελέ trip Κατηγορία τάσης Τάση μόνωσης Δοκιμαστική τάση μόνωσης Μέγ. φορτίο Ελάχ. φορτίο Μέγ. ισχύς φορτίου AC/DC Τύπος επαφής Ρελέ σήματος Κατηγορία τάσης Τάση μόνωσης Δοκιμαστική τάση μόνωσης Μέγ. φορτίο Ελάχ. φορτίο Μέγ. ισχύς φορτίου AC/DC Τύπος επαφής III 400 V (σε όλους τους άλλους ακροδέκτες) 4 kvac 400 VAC, 2 A, AC-15/ 24 VDC, 2 A, DC-13, L/R = 40 ms 5 V/10 ma 400 VA/48 W NC (κανονικά κλειστή επαφή) III 400 V (σε όλους τους άλλους ακροδέκτες) 4 kvac 400 VAC, 2 A, AC-15/ 24 VDC, 2 A, DC-13, L/R = 40 ms 5 V/10 ma 400 VA/48 W ΝΟ (κανονικά ανοικτή επαφή) 15.2 Είσοδοι Είσοδος για PTC/θερμικό Κατηγορία τάσης Τάση μόνωσης Δοκιμαστική τάση μόνωσης Τάση εξόδου (ανοικτή επαφή) Ρεύμα εξόδου (κλειστή επαφή) Βήμα τάσης από υψηλή σε χαμηλή Ισοδύναμο εξωτερικό φορτίο Βήμα τάσης από χαμηλή σε υψηλή Ισοδύναμο εξωτερικό φορτίο Χρόνος φίλτρου εισόδου Είσοδος για αισθητήριο Pt100/Pt1000 Κατηγορία τάσης Τάση μόνωσης Δοκιμαστική τάση μόνωσης Θερμοκρασία Τύπος αισθητήρα IIl 400 V (σε όλους τους άλλους ακροδέκτες) 4 kvac 5 V 2 ma 2,0 V 1,5 kω 2,5 V 2,2 kω 41 ±7 ms II 50 V (σε γείωση συστήματος) 700 VDC 0-200 C Θωρακισμένο 2κλωνο ή 3κλωνο καλώδιο Ρεύμα αισθητήρα (Pt100) 2,5 ma Ρεύμα αισθητήρα (Pt1000) 0,25 ma Καταστολή συχνότητας δικτύου 50-60 Hz Χρόνοι φίλτρου: Χρόνος ολοκλήρωσης 100 ms Διάστημα ανάγνωσης 400 ms 33

15.3 Μέθοδος μέτρησης μόνωσης Η αντίσταση μόνωσης μετράται με την εφαρμογή μίας ανορθωμένης εναλλασσόμενης τάσης. Κατά συνέπεια, η δοκιμαστική τάση δεν μπορεί να μετρηθεί με ένα κανονικό βολτάμετρο. Η δοκιμαστική τάση ανοικτού κυκλώματος υπολογίζεται ως εξής: 2 U δοκιμής -- U 3 δικτύου [ V] Παράδειγμα: Η MP 204 συνδέεται σε 3 x 400 V. 2 U δοκιμής -- 400 = 327[ V] 3 34

15.4 Περιοχές μέτρησης Περιοχή μέτρησης Ακρίβεια Ανάλυση Ρεύμα χωρίς εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 3-120 A ±1% 0,1 A Ρεύμα με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 120-999 A ±1% 1 A Τάση φάσης σε φάση 80-610 VAC ±1% 1 V Συχνότητα 47-63 Hz ±1% 0,5 Hz Αντίσταση μόνωσης 10-1 MΩ ±10% 10 kω Θερμοκρασία μέσω Pt100/Pt1000 0-180 C ±1 C 1 C Θερμοκρασία μέσω Tempcon 0-125 C ±3 C 1 C Κατανάλωση ισχύος 0-16 MW ±2% 1 W Συντελεστής ισχύος (συν φ) 0-0,99 ±2% 0,01 Πυκνωτής λειτουργίας (μονοφασικό) 10-1000 μf ±10% 1 μf Πυκνωτής εκκίνησης (μονοφασικό) 10-1000 μf ±10% 1 μf Αριθμός εκκινήσεων 0-65535 1 Κατανάλωση ενέργειας 0-4*10 9 kwh ±5% 1 kwh 15.5 Περιοχές ρύθμισης Περιοχή ρύθμισης Ανάλυση Ρεύμα χωρίς εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 3-120 A 0,1 A Ρεύμα με εξωτερικό μετασχηματιστή ρεύματος 120-999 A 1 A Τάση φάσης σε φάση 80-610 VAC 1 V Θερμοκρασία μέσω Pt100/Pt1000 0-180 C 1 C Θερμοκρασία μέσω Tempcon 0-125 C 1 C Συντελεστής ισχύος (συν φ) 0-0,99 0,01 Κατηγορία trip IEC 1-45 και "P" 1 Ειδική κατηγορία trip "P" (αντλία), καθυστέρηση trip 0,1-30 s 0,1 s Συντελεστής εξωτερικού μετασχηματιστή ρεύματος 1-100 1 Πυκνωτής λειτουργίας (μονοφασικό) 10-1000 μf 1 μf Πυκνωτής εκκίνησης (μονοφασικό) 10-1000 μf 1 μf Αριθμός εκκινήσεων ανά ώρα 0-65535 1 Αριθμός εκκινήσεων ανά 24 ωρο 0-65535 1 Καθυστέρηση trip (εκτός από ρεύμα) 1-100 s 1 s Χρόνος αυτόματης επανεκκίνησης 10-3000 s 10 s Καθυστέρηση εκκίνησης 1-19 s 1 s 35