3. Το Συµβούλιο έλαβε υπόψη του τις ακόλουθες διατάξεις:

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 464/18.9.2007 Σήµερα ηµέρα Τρίτη 18 Σεπτεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης συνήλθε σε συνεδρίαση, στην οποία παρέστησαν ο Πρόεδρος του ΕΣΡ Ιωάννης Λασκαρίδης, ο Αντιπρόεδρος ηµήτριος Χαραλάµπης και τα µέλη Εύη εµίρη, Ίριδα Αυδή-Καλκάνη, Γιάννης Παπακώστας, Νέστορας Κουράκης, Κωνσταντίνος Τσουράκης. Α. Iστορικό-Νοµική θεµελίωση 1. Το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης κατά τη σηµερινή συνεδρίαση ασχολήθηκε µε την υπό του τοπικού ραδιοφωνικού σταθµού µε τον διακριτικό τίτλο BEST RADIO Νοµού Αττικής ενδεχοµένη παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νοµοθεσίας. 2. Η συζήτηση της υποθέσεως πραγµατοποιήθηκε την 1 η Αυγούστου 2007. 3. Το Συµβούλιο έλαβε υπόψη του τις ακόλουθες διατάξεις: Ι. Το άρθρο 15, παρ. 2 του Συντάγµατος, κατά το οποίον η ραδιοφωνία και η τηλεόραση υπάγονται στον άµεσο έλεγχο του Κράτους, ο οποίος έχει σκοπό τη µετάδοση προϊόντων του λόγου και της τέχνης, την εξασφάλιση της ποιοτικής στάθµης των προγραµµάτων που επιβάλει η κοινωνική αποστολή της τηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας. II. Το άρθρο 3 παρ. 3 εδ. δ του Ν.1730/1987 κατά το οποίο οι ραδιοτηλεοπτικές εκποµπές διέπονται από την αρχή της διαφύλαξης της ποιότητας της ελληνικής γλώσσας. III. Τα άρθρα 2 παρ. 1 και 5 και άρθρο 9 παρ. 1 και 3 του Κανονισµού 2/1991 κατά τα οποία οι ραδιοτηλεοπτικές εκποµπές πρέπει να εξασφαλίζουν την ποιοτική στάθµη που επιβάλλει η κοινωνική αποστολή της ραδιοτηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας και επιπλέον να τηρούνται οι γενικά παραδεκτοί κανόνες της ευπρέπειας και καλαισθησίας στη γλώσσα και τη συµπεριφορά, λαµβάνοντας υπόψη το είδος και το πλαίσιο της εκάστοτε εκποµπής, µε ιδιαίτερη µέριµνα στα προγράµµατα που µεταδίδονται σε χρόνο που η τηλεόραση είναι πιθανό να παρακολουθείται από ανηλίκους, ενώ εξάλλου οποιαδήποτε µη ειδησεογραφική εκποµπή πρέπει να σταθµίζει την αρνητική επιρροή που µπορεί η εκποµπή να ασκήσει στους ανηλίκους, αν προβληθεί σε χρόνο που συνηθίζουν να παρακολουθούν ανήλικοι. 1

IV. Το άρθρο 4 παρ. 1 στοιχ. β και ε του Ν. 2863/2000, κατά το οποίον το ΕΣΡ ελέγχει την τήρηση της ραδιοτηλεοπτικής νοµοθεσίας και επιβάλλει τις από το άρθρο 4 παρ. 1 του Ν. 2328/1995 προβλεπόµενες κυρώσεις. Β. Αιτιολογικό Εκ των στοιχείων του φακέλου, των ισχυρισµών του τοπικού ραδιοφωνικού σταθµού µε τον διακριτικό τίτλο BEST RADIO Νοµού Αττικής, του υποβληθέντος υποµνήµατος και της ακροάσεως από µαγνητοταινία του προγράµµατος του σταθµού της 27.3.2007 από ώρας 13:00 έως 14:00, µεταδόθηκαν µεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: - «για να µάθουν να στήνουν παιχνίδια µε την Λιλ, κοπρόσκυλα, γαµώ τον Μπερλουσκόνι» - «και επίσης να διοχετεύσετε δηλητηριώδη αέρια στα αποδυτήρια, να ψοφήσουν όλοι εκτός από τον Κακά, που περιµένουµε δηλαδή να φύγει κάποια στιγµή, να πάει να χέσει, να µην (δεν ακούγεται καθαρά) να κάνει κακά του.» - «είχε, είχε, είχε ωραία παιδιά, κι ο Κακά καλός είναι. Σκατά στα µούτρα του, δηλαδή, που στήσαν το παιχνίδι, αλλά κακά τα ψέµατα, είναι ωραίο παιδί.» - «εδώ ολόκληρη Λίβερπουλ και τον κωλόγαυρο, ας πούµε, τον κέρδισε, δηλαδή, στο τσάκ.» - «Πω, πω µια σουτάρα ο Γκέραλντ, ο Τζέραλντ, ποιος ήταν, πως τον λέγαν αυτόν, ρε, που τον φυστίκωσε, γκλαφτ και έκανε. Τινάχτηκε το αυτό και έγινε το 3 1 και πήγε η ψυχή µας στη θέση της διότι ως τότε προκρινότανε ο κωλόγαυρος.» - «Καλά, τι σκατά ιδιοκτήτης είµαι; Ουδεµία, έτσι, ιδιαίτερη, έτσι όχι ιδιαίτερη µεταχείριση. Έτσι, µια κίνηση καλής θέλησης από τους εργαζοµένους.» - «στη χόβολη, έτσι ή στο τζάκι ή στη σόµπα και περιµένεις µε το τσίγκινο το µπρικάκι, αυτό το ορειχάλκινο, αυτά τα ωραία τα µπρικάκια πως τα λένε, πως τη λένε, ρε, τη λαµαρίνα τη κίτρινη, πτού σου κερατά.» - «πως τα λένε αυτά τα κωλόµπρικα;» - «Στην Τουρκία είναι υπέροχα, να πάτε, είναι πάρα πολύ ωραία. Θα περάσετε πάρα πολύ ωραία. Έχει φοβερά µέρη, έχει πάρα πολύ ωραία, είναι φθηνά, είναι πιο εξυπηρετικοί από εδώ, είναι καλοί άνθρωποι, σας το λέω να το ξέρετε, παρεξηγηθείτε δεν παρεξηγηθείτε να. Είναι πιο καλοί άνθρωποι, δικοί µας άνθρωποι είναι, µας αγαπάνε, µας λατρεύουνε, εµείς τους σιχαινόµαστε, γιατί είµαστε µαλάκες. Αυτοί µας λατρεύουν. Βέβαια εδώ έχουµε το πρόβληµα ότι επειδή είµαστε µαλάκες έχουµε και µαλακισµένες κυβερνήσεις Αυτοί εκεί έχουν πιο έξυπνες κυβερνήσεις και µας κάνουνε διάφορα καψώνια. Βρήκανε και τα κάνουνε. Βρήκανε µαλάκες και µας δουλεύουν. Είναι ωραία, αλλά ο καφές που έχουν στην Τουρκία είναι χάλια, χάλια. Ειδικά αυτός που λέµε τούρκικος καφές, στην Τουρκία είναι κώλος.» - «γιατί λέµε αµερικάνικο καφέ, γαλλικό καφέ και το τούρκικο δεν µας πάει, ας πούµε, γιατί; Όταν στον φυστικώνουν οι Αµερικάνοι δεν πειράζει να λες αµερικάνικο καφέ. Μόνο όταν στον φυστικώνουν οι Τούρκοι ζορίζεσαι; Άσε που τις µαλακίες δηλαδή µόνοι µας τις κάναµε.» - «να θυµηθώ τώρα λέξεις; Τώρα όχι, άστο. Άστο, γιατί έχουµε τσούξει και τα τέσσερα.» - «Ω, ρε µάγκα µου. Αύριο έχουµε δύσκολο παιχνίδι, έτσι; Μάλτα Ελλάδα. Ω, ρε πούστη, θα φάµε δυο-τρία γκολ ακόµα.» 2

- «Μαλακίες, δηλαδή πες πως το έπιασες (εννοεί ότι κέρδισες στο Στοίχηµα). Σιγά τα λεφτά που θα πάρεις.» - «τον τίτλο του πρωταθλητή, της πρωταθλήτριας Ευρώπης. Μετά έπρεπε να κλείσει. ηλαδή και ο Ρεχάγκελ να πάει στη Γερµανία, οι παίχτες να πάνε σπίτια τους, στις οµάδες τους, και έπρεπε να βγει και ο Γκαγκάτσης στο Παναθηναϊκό Στάδιο, κλαίγοντας, να κατεβάσει τα παντελόνια, να βγάλει τα βρακιά του και να πει «σε ευχαριστώ Θεέ µου για την ύψιστη ευτυχία αυτή, που µου χάρισες. Τώρα προσφέρω το κεφάλι µου, και το πάνω και το κάτω ως Ιφιγένεια στο βωµό του Χριστιανισµού και του Ελληνοχριστιανικού Πολιτισµού. Ζήτω η 21 η Απριλίου. Ελλάς Ελλήνων Χριστιανών, να χορέψω τσιγκολελέτα µε τον Χριστόδουλο» και µετά να πουν ότι διαλύεται η Εθνική Ελλάδος. Φτάσαµε στον Κολοφώνα της δόξας µας. Υπάρχει κανένας λόγος να κουράζουµε τον κόσµο; Ό,τι έγινε, έγινε. Αυτή ήταν η ύψιστη ευτυχία που θα µπορούσε να γνωρίσει ένας άνθρωπος του Neanderthal. Άµα κοιταχτεί και στον καθρέπτη είναι ακριβώς ο άνθρωπος του Neanderthal. Εντάξει ο άλλος είναι Homo Sapiens, είναι λίγο πιο προχωρηµένος. Αλλά για τσιγκολελέτα είναι ό,τι πρέπει και οι δύο.» - «Είναι όλα λάθος και έκτοτε βέβαια πήραµε και τον πούλο και στο Μουντιάλ.» - «Ολοκληρώσαµε να πούµε. Και σαν άνδρες και σαν γυναίκες και σαν πούστηδες.» - «δε µε είδες, ρε µαλάκα µου λέει, γιατί δε µε έβγαλες στην κλήρωση; Τι λες ρε; Τι νοµίζεις ότι είναι εδώ; Ε, λαµόγιο, στήνουµε κληρώσεις εδώ πέρα; Και ακόµη κι αν στήναµε κληρώσεις (εννοεί για προσκλήσεις και άλλα που παρέχουν οι ραδιοφωνικοί σταθµοί σε ακροατές τους) θα σε πέταγα στον Καιάδα, όχι θα σε έβγαζα στην κλήρωση, γύφτουλα. Άντε τώρα µη σε Άκου ρε, δε µε είδες, δε µε έβαλες στην κλήρωση; Τι το πέρασες εδώ; Τι είναι; Κυβέρνηση Νέας ηµοκρατίας; ΠΑΣΟΚ νοµίζετε είµαστε εδώ πέρα, να βγάζουµε τους ηµέτερους;» - «Ρε τον Γκαγκάτζη. Ο Γκαγκάτζης πήγε να στήσει ΟΠΑΠ, πήγε να στήσει εταιρεία στοιχήµατος µέσα στην ΕΠΟ, έτσι. Βρήκε ένα καταστατικό εκεί, κάτι µαϊµουδιές µε την Νοµαρχία, κάτι κανόνισε µε την Φώφη, δεν ξέρω µε ποιόν το κανόνισε, είχε διάφορες άκρες ο Γκαγκάτσης στη Νοµαρχία, κυρίως, όχι µόνο στην κυβέρνηση και τον ήµο.» - «Για αυτό έχουµε πέσει στο βαρέλι µε τα σκατά, γιατί επί είκοσι χρόνια τρώγαµε στη µάπα αυτό το είδος της πράσινης κουζίνας, της πράσινης όχι της οικολογικής, της άλλης µε την κακιά έννοια, και µας ρίξαν στο βαρέλι µε τα µπλε σκατά». - «Εντωµεταξύ η πλάκα είναι όταν θα φύγει ο πράσινος λαµόγιος θα µπει ο µπλε λαµόγιος στη θέση του.» - ««Όχι εσείς τα τρώγατε πριν». «Όχι εσείς τρώτε τώρα». «Ναι αλλά εσείς φάγατε πριν». «Και εσείς τώρα κλέβετε τα λεφτά» Βγαίνει ο Παπανδρέου, ας πούµε Ένας Παπανδρέου σε έναν Καραµανλή λέει πάντα τις ίδιες µαλακίες. Και ένας Καραµανλής σε έναν Παπανδρέου πάντα λέει τις ίδιες παπαριές. Και έχουµε βαρεθεί τη ζωή µας. Και βγαίνει και λέει: «Εσείς που φάγατε τα λεφτά των ταµείων των συνταξιούχων.» «Σκάσε, µαλάκα, κάτσε κάτω» του λέει ο άλλος «εσείς που φάγατε τη φούσκα του χρηµατιστηρίου και οι λοχαγοί και αυτό και οι εταιρείες», «Όχι εµείς, και δεν ήταν ο Νεονάκης, δεν ήταν ο Νεονάκης, ήταν ο Νεονάκης, ήταν ο Ψαριανός», «Όχι ήταν. Ποιος ήταν;»» - «Εµείς όµως εντάξει, µπορεί να κάνουµε µερικά σκάνδαλα, εµείς τα αποκαλύπτουµε όµως. Φοβερό επιχείρηµα είπε ο Καραµανλής στη Βουλή. Ότι εντάξει, λέει, εµείς όµως, εννοούσε ότι εντάξει µπορεί να είµαστε πούστηδες και να κλέβουµε, αλλά βγαίνουµε και λέµε κιόλας ότι ο Τσιτουρίδης, ξέρω γω, το κανε ή δεν το κανε. εν έχει σηµασία το όνοµα. Ο Σαβουρίδης. Ο Σαβουρογαµίδης. 3

Κάποιος. Σηµασία ποίος; Ο Γιοβανούδας, ξέρω γω ποιος; εν έχει καµία σηµασία. Και βγαίνει ο άλλος και λέει: «δεν ντρέπεστε λιγάκι που κλέβετε και κάνετε;» Και του λέει: «Ποιος µιλάει ρε µαλάκα, εσύ µιλάς, που είκοσι χρόνια κάνετε αυτό, αυτό, αυτό, αυτό.» «Τι µου µιλάς εµένα έτσι;» και παίζουν ένα καραγκιοζιλίκι και µετά παίρνουν τηλέφωνο. Πάει ο ένας, είναι στο σπίτι του, και παίρνει τον άλλο τηλέφωνο. «Έλα µαλάκα, του λέει. Τι γίνεται, θα έχουµε και την άλλη βδοµάδα; Τι θα µου πεις, τι να σου πω. Τι νέα, τι µαθαίνεις; Πως πάει το κίνηµα; Τα ίδια.» Και οι µαλάκες από κάτω, εµείς δηλαδή, καθόµαστε και το κοιτάµε αυτό το πράγµα, 200 χρόνια το ίδιο, αυτό το ίδιο.» Πρόκειται περί εκποµπής κατά την οποία γίνεται χρήση απαραδέκτων χαρακτηρισµών και λέξεων όπως «κοπρόσκυλα», «γαµώ τον Μπερλουσκόνι», «να ψοφήσουν», «να πάει να χέσει», «σκατά στα µούτρα του», «κωλόγαυρο», «κωλόµπρικα», «µαλάκες», «µαλακισµένες κυβερνήσεις», «είναι κώλος», και άλλες παρόµοιες. Είναι αναµφίβολη η έλλειψη της ποιοτικής στάθµης την οποία αξιώνει το Σύνταγµα, καθώς και η παραβίαση της υποχρεώσεως προς διαφύλαξη της ποιότητος της ελληνικής γλώσσας. Πρέπει να σηµειωθεί ότι η εκποµπή υλοποιήθηκε από της 13:00 έως της 14:00 ώρας, δηλαδή σε ζώνη παιδικής ακροαµατικότητας και είναι βέβαιο ότι είναι ικανή να ασκήσει αρνητική επιρροή στους ανηλίκους που την παρακολούθησαν, µε αποτέλεσµα τον εθισµό τους στη χυδαιολογία. Για τις εν λόγω εκτροπές, ενδείκνυται όπως επιβληθεί στον τηλεοπτικό σταθµό η διοικητική κύρωση του προστίµου. Μειοψήφησαν εκ των µελών ο Γιάννης Παπακώστας και ο Κωνσταντίνος Τσουράκης, κατά τους οποίους θα. έπρεπε να επιβληθεί στον ραδιοφωνικό σταθµό η διοικητική κύρωση της συστάσεως. Ενόψει των εκτεθέντων πραγµατικών περιστατικών, λαµβανοµένης υπόψη της βαρύτητος της παραβάσεως, του εκ 855.011,26 ευρώ ύψους επένδυσης και του γεγονότος ότι µε την απόφαση, 435/1.11.2005 του Ε.Σ.Ρ. έχει επιβληθεί στον ραδιοφωνικό σταθµό για παροµοία εκτροπή η διοικητική κύρωση της οριστικής διακοπής της λειτουργίας του, ενδείκνυται όπως το εν λόγω πρόστιµο καθορισθεί στο ποσό των 8.000 ευρώ. Μειοψήφησε εκ των µελών ο Νέστωρ Κουράκης, κατά τον οποίο το πρόστιµο θα έπρεπε να περιοριστεί στο ποσόν των 3.000 ευρώ. Για τους λόγους αυτούς Το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης Επιβάλλει στην εταιρεία µε την επωνυµία THREE DEE ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΗ Α.Ε., ιδιοκτήτριας του ραδιοφωνικού σταθµού µε διακριτικό τίτλο BEST RADIO Νοµού Αττικής την διοικητική κύρωση προστίµου των 8.000 ευρώ. Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Ν. 2328/1995, όπως έχει µετά την δια του άρθρου 23 παρ. 5 εδαφ. β του Ν. 3166/2003 αντικατάστασή της, η παρούσα απόφαση κατά την προαναφερόµενη κύρωση, είναι εκτελεστή κατά: 1. Της εταιρείας THREE DEE ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΗ Α.Ε., ιδιοκτήτριας του ραδιοφωνικού σταθµού BEST RADIO, που εδρεύει στο Ψυχικό Αττικής, στην οδό Περικλέους 49, µε ΑΦΜ 999931058,.Ο.Υ. ΦΑΕΕ Αθηνών. 4

2. Του Αντωνίου Λυµπέρη του Παναγιώτη, κατοίκου Κηφισιάς, στην οδό Ξενίας 22 και Αύρας 40, µε ΑΦΜ 022125354,.Ο.Υ. Κηφισιάς, ως νοµίµου εκπροσώπου της εταιρείας. Κρίθηκε, αποφασίστηκε και δηµοσιεύθηκε κατά την 18 η Σεπτεµβρίου 2007. Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Ρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙ ΗΣ 5