Tronic 4000 T Tronic 6000 T

6720818520-00.1V Θερμαντήρες νερού Tronic 4000 T Tronic 6000 T ES 035/050/080/100/120/150 5... Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 6 720 818 723 (2016/01) GR

2 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.. 3 1.1 Επεξήγηση συμβόλων.................. 3 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας.................. 3 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις.......... 4 2.1 Προδιαγραφόμενη χρήση............... 4 2.2 Επισκόπηση τύπων..................... 4 2.3 Περιγραφή του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα... 4 2.4 Αντιδιαβρωτική προστασία............... 4 2.5 Πρόσθετος εξοπλισμός.................. 4 2.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά................. 5 2.7 Διαστάσεις........................... 6 2.8 Μέρη του λέβητα...................... 7 2.9 Σχέδιο συνδεσμολογίας................. 7 8.2.1 Έλεγχος λειτουργίας................... 13 8.2.2 Ανόδιο μαγνησίου.................... 13 8.2.3 Τακτική θερμική απολύμανση........... 13 8.2.4 Παρατεταμένη παραμονή εκτός λειτουργίας (πάνω από 3 μήνες).................. 14 8.3 Θερμοστάτης ασφαλείας............... 14 8.4 Μετά τις εργασίες συντήρησης........... 14 9 Βλάβες..................................... 15 9.1 Βλάβη/Αιτία/Αντιμετώπιση............. 15 3 Προδιαγραφές............................... 7 4 Μεταφορά................................... 7 4.1 Μεταφορά, αποθήκευση και ανακύκλωση.. 7 5 Εγκατάσταση................................. 7 5.1 Σημαντικές υποδείξεις.................. 7 5.2 Επιλογή του χώρου εγκατάστασης......... 8 5.3 Στερέωση στον τοίχο................... 8 5.4 Σύνδεση νερού........................ 9 5.5 Ηλεκτρική σύνδεση................... 10 5.6 Έναρξη λειτουργίας................... 11 6 Χειρισμός................................... 11 6.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λέβητα... 11 6.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού..... 11 6.3 Εκκένωση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα.. 12 7 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση..... 12 8 Συντήρηση/επιθεώρηση...................... 12 8.1 Πληροφορίες για το χρήστη............. 12 8.1.1 Καθαρισμός......................... 12 8.1.2 Έλεγχος της βαλβίδας ασφαλείας........ 12 8.1.3 Βαλβίδα ασφαλείας................... 12 8.1.4 Συντήρηση και επισκευή............... 12 8.2 Τακτικές συντηρήσεις.................. 13 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 3 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να παρουσιαστούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Πρόσθετα επισημαίνονται από λέξεις επισήμανσης το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποτροπή του κινδύνου. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε ένα άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2o επίπεδο) Πίν. 1 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας Εγκατάσταση Η εγκατάσταση επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν πιστοποιημένο τεχνικό. Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται, η εγκατάσταση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα ή/και του πρόσθετου ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να ανταποκρίνεται στο πρότυπο IEC 60364-7-701. Ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο που να προστατεύεται από τον παγετό. Πριν από τις ηλεκτρικές συνδέσεις πραγματοποιήστε τις υδραυλικές συνδέσεις και ελέγξτε τη στεγανότητα. Πριν από την εγκατάσταση αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Τοποθέτηση, μετασκευή Η τοποθέτηση και μετασκευή του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Ποτέ μην μπλοκάρετε την απορροή της βαλβίδας ασφαλείας. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρρεύσει νερό από την απορροή της βαλβίδας ασφαλείας. Συντήρηση Η συντήρηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κατά την εγκατάσταση και συντήρηση ο χρήστης ευθύνεται για την ασφάλεια και την περιβαλλοντική συμβατότητα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή από άτομα με σχετική ειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνων. Παράδοση στον ιδιοκτήτη Κατά την παράδοση ενημερώστε τον ιδιοκτήτη σχετικά με το χειρισμό και τις συνθήκες λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης. Εξηγήστε το χειρισμό τονίζοντας ιδιαίτερα τα σημεία που σχετίζονται με την ασφάλεια. Επισημάνετε ότι η μετατροπή ή επισκευή πρέπει να ανατίθεται αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Επισημάνετε την αναγκαιότητα επιθεώρησης και συντήρησης για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία. Παραδώστε τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας στον ιδιοκτήτη και υποδείξτε του να τις φυλάξει. Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις Για την αποφυγή κινδύνων από ηλεκτρικές συσκευές ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1 οι παρακάτω προδιαγραφές: «Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και νοητικές δεξιότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώση επιτρέπεται, εφόσον βρίσκονται κάτω από επιτήρηση ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.» «Αν υπάρχει βλάβη στη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σχετικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από άτομο με κατάλληλη κατάρτιση, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.» 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις 2.1 Προδιαγραφόμενη χρήση Οι θερμαντήρες ζεστού νερού προορίζονται για τη θέρμανση και την αποθήκευση πόσιμου νερού. Τηρείτε τις διατάξεις, τις οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας για το πόσιμο νερό. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημιές. Η χρήση νερού με κατάλληλες ιδιότητες επηρεάζει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Απαιτήσεις για το πόσιμο νερό Σκληρότητα νερού, ελάχ. Μονάδες ppm grain/αμερικάνικο αλόνι dh 120 7,2 6,7 ph, ελάχ. μέγ. 6,5 9,5 Αγωγιμότητα, ελάχ. μέγ. μs/cm 130 1500 Πίν. 2 Απαιτήσεις για το πόσιμο νερό [ES] Ηλεκτρικός θερμαντήρας ζεστού νερού [035] Χωρητικότητα θερμαντήρα νερού (λίτρα) [5] Έκδοση [1200 W] Ισχύς [BO] Κατασκευαστής [H1, M1] Τύπος κατασκευής [X] Διάμετρος βασικής έκδοσης [C] Τριχοειδής θερμοστάτης [T] Θερμόμετρο [W] Εγκατάσταση σε τοίχο [V] Κάθετη συναρμολόγηση [R] Αντιστρέψιμη συναρμολόγηση [B] Συνδέσεις στην κάτω πλευρά 2.3 Περιγραφή του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα Ηλεκτρικός θερμοσίφωνας από εμαγιέ χάλυβα σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα Υψηλή σταθερότητα πίεσης Κάλυμμα εξωτερικού τοιχώματος: χαλύβδινο έλασμα ή/και πλαστικό Εύκολος χειρισμός Μονωτικό υλικό, πολυουρεθάνη χωρίς CFC Προστατευτικό ανόδιο μαγνησίου 2.4 Αντιδιαβρωτική προστασία Το εσωτερικό τοίχωμα του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα διαθέτει εμαγιέ επίστρωση. Έτσι διασφαλίζεται μια πλήρως ουδέτερη και ανεκτή επαφή με το νερό χρήσης. Για πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία έχει τοποθετηθεί ένα ανόδιο μαγνησίου. 2.5 Πρόσθετος εξοπλισμός 2 2.2 Επισκόπηση τύπων ES 035 5 1200 W BO H1 X C T W V B ES 050 5 1600 W BO H1 X C T W R B 1500 W M1 V ES 080 5 2000 W BO H1 X C T W R B M1 V ES 100 5 2000 W BO H1 X C T W R B M1 V ES 120 5 2000 W BO H1 X C T W R B M1 V ES 150 5 2400 W BO H1 X C T W R B 2000 W M1 V Πίν. 3 1 3 Σχ. 1 [1] Βίδες (2x) 1) [2] Ούπα (2x) 1) [3] Βαλβίδα ασφαλείας (8 bar) 1) [4] Βιδωτή σύνδεση απομόνωσης (2x) 1) 4 6720801526-01.2V 1) Μόνο ορισμένα μοντέλα 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις 5 2.6 Τεχνικά χαρακτηριστικά H συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014/35/EΚ και 2014/30/EΚ. Tronic 4000 T Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδες ES 050 ES 080 ES 100 ES 120 ES 150 Γενικά Χωρητικότητα l 48 77 95 115 143 Βάρος με άδειο ηλεκτρικό θερμοσίφωνα kg 18,8 22,5 25,8 29,3 35 Βάρος με γεμάτο ηλεκτρικό θερμοσίφωνα kg 66,8 99,5 120,8 144,3 178 Πάγιες απώλειες kw/24h 0,73 0,91 1,03 1,28 1,43 Στοιχεία νερού Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 8 Συνδέσεις νερού ίντσες 1/2 Στοιχεία ηλεκτρικού συστήματος Ονομαστική ισχύς W 1500 2000 2000 2000 2000 Χρόνος θέρμανσης ( T- 50 C) 1 h 52 min 2 h 14 min 2 h 47 min 3 h 22 min 4 h 09 min Τάση τροφοδοσίας VAC 230 Συχνότητα Hz 50 Ηλεκτρικό ρεύμα (μονοφασικό) A 6,5 8,7 8,7 8,7 8,7 Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα (τύπος) HO5VV - F 3 x 1,5 mm 2 ή HO5VV - F 3 x 1,0 mm 2 Κατηγορία προστασίας I Είδος προστασίας IP24 Θερμοκρασία νερού Περιοχή θερμοκρασίας C έως 70 C Πίν. 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Tronic 6000 T Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδες ES 035 ES 050 ES 080 ES 100 ES 120 ES 150 Γενικά Χωρητικότητα l 34 47 76 95 115 142 Βάρος με άδειο ηλεκτρικό θερμοσίφωνα kg 15,7 19,2 22,5 25,8 29,3 35 Βάρος με γεμάτο ηλεκτρικό θερμοσίφωνα kg 49,7 66,2 98,5 120,8 144,3 177 Πάγιες απώλειες kw/24h 0,78 0,73 0,91 1,03 1,28 1,43 Στοιχεία νερού Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 8 Συνδέσεις νερού ίντσες 1/2 Στοιχεία ηλεκτρικού συστήματος Ονομαστική ισχύς W 1200 1600 2000 2000 2000 2400 Χρόνος θέρμανσης ( T- 50 C) 1 h 40 min 1 h 44 min 2 h 14 min 2 h 46 min 3 h 21 min 3 h 27 min Τάση τροφοδοσίας VAC 230 Συχνότητα Hz 50 Ηλεκτρικό ρεύμα (μονοφασικό) A 5,2 6,9 8,7 8,7 8,7 10,4 Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα (τύπος) HO5VV - F 3 x 1,5 mm 2 ή HO5VV - F 3 x 1,0 mm 2 Κατηγορία προστασίας I Είδος προστασίας IP24 Θερμοκρασία νερού Περιοχή θερμοκρασίας C έως 70 C Πίν. 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

6 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις 2.7 Διαστάσεις 27.5 A C 185 min. 220 max. 300 ØG1/2'' 486 100 B Ø470 6720818520-01.1V Σχ. 2 Διαστάσεις σε mm (κάθετη συναρμολόγηση) >250 >500 D Λέβητας A B C D ES035... 485 300 405 ----- ES050... 585 400 505 180 ES080... 810 625 730 407 ES100... 960 775 880 552 ES120... 1110 925 1030 702 ES150... 1329 1144 1250 927 Πίν. 6 6720818520-02.1V Σχ. 3 Διαστάσεις σε mm (οριζόντια συναρμολόγηση) 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Προδιαγραφές 7 2.8 Μέρη του λέβητα 3 Προδιαγραφές Πρέπει να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα για την εγκατάσταση και το χειρισμό ηλεκτρικών θερμοσιφώνων. Σχ. 4 Δομή του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα (παράδειγμα Tronic 6000 T) [1] Δοχείο αποθήκευσης [2] Μονωτικό στρώμα πολυουρεθάνης χωρίς CFC [3] Αντίσταση θέρμανσης [4] Έξοδος ζεστού νερού ½ " [5] Είσοδος κρύου νερού ½ " [6] Ανόδιο μαγνησίου [7] ρυθμιστής θερμοκρασίας [8] Βιδωτή σύνδεση απομόνωσης 2.9 Σχέδιο συνδεσμολογίας Σχ. 5 1 2 8 4 A1/L B1/N T2 A2/L B2/N Συνδεσμολογία Tronic 4000 T T2 3 6 5 7 6720818520-07.1V R1 6720818585-01.1V 4 Μεταφορά Μην αφήνετε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα να πέσει. Μεταφέρετε τον θερμαντήρα νερού στην αρχική συσκευασία και χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο μέσο μεταφοράς. 4.1 Μεταφορά, αποθήκευση και ανακύκλωση Το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγνό χώρο που να προστατεύεται από τον παγετό. Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται, πρέπει να τηρείται η οδηγία EU 2012/19/EΚ σχετικά με τη διαχείριση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 5 Εγκατάσταση Η τοποθέτηση, η ηλεκτρική σύνδεση και η έναρξη λειτουργίας πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο συνεργάτη. 5.1 Σημαντικές υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα να πέσει. Αφαιρέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από τη συσκευασία αφού μεταφερθεί στο χώρο τοποθέτησης. Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται, η εγκατάσταση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα ή/και του πρόσθετου ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να ανταποκρίνεται στο πρότυπο IEC 60364-7-701. Για τη στερέωση επιλέξτε έναν τοίχο με επαρκή φέρουσα ικανότητα για τον γεμάτο θερμαντήρα ζεστού νερού. Σελίδα 5. A1/L A2/L B1/N B2/N R1 R2 6720818585-02.1V Σχ. 6 Συνδεσμολογία Tronic 6000 T Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

8 Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρόκληση ζημιών στις αντιστάσεις θέρμανσης! Αρχικά πραγματοποιήστε τις συνδέσεις νερού και γεμίστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Στη συνέχεια συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα μέσω μιας υποδοχής σύνδεσης με γείωση με το ηλεκτρικό δίκτυο. 60 cm 2 1 1 60 cm 2 225 cm 5.2 Επιλογή του χώρου εγκατάστασης ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη στερέωση επιλέξτε έναν τοίχο με επαρκή φέρουσα ικανότητα για τον γεμάτο θερμαντήρα ζεστού νερού. Σελίδα 5. Προδιαγραφές για το χώρο τοποθέτησης Λάβετε υπόψη τις εθνικές διατάξεις. Εγκαταστήστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα σε ασφαλή απόσταση από πηγές θερμότητας. Εγκαταστήστε τον θερμαντήρα ζεστού νερού σε χώρους, όπου η θερμοκρασία δεν πέφτει κάτω από 0 C. Εγκαταστήστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα κοντά στη βάνα ζεστού νερού που χρησιμοποιείται συχνότερα, ώστε να μειώσετε την απώλεια θερμότητας και τους χρόνους αναμονής. Εγκαταστήστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα σε χώρο ο οποίος επιτρέπει την αφαίρεση του ανοδίου μαγνησίου και την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών συντήρησης. Σχ. 7 Περιοχές προστασίας 5.3 Στερέωση στον τοίχο Κάθετη συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος πτώσης της συσκευής! Χρησιμοποιήστε βίδες και βάσεις τοίχου κατάλληλες για το βάρος του γεμάτου θερμαντήρα νερού και για τον αντίστοιχο τύπο τοίχου. >220 mm <300 mm 6 720 612 659-13.3TT Περιοχές προστασίας 1 και 2 Η εγκατάσταση δεν πρέπει να γίνει στις περιοχές προστασίας 1 και 2. Εγκαταστήστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα εκτός των περιοχών προστασίας και τηρήστε απόσταση τουλάχιστον 60 cm από την μπανιέρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας συνδέεται μέσω ενός προστατευτικού αγωγού με την εγκατάσταση (πίνακας ασφαλειών). 6720812247-07.1V Σχ. 8 Κάθετη συναρμολόγηση 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Εγκατάσταση 9 Οριζόντια συναρμολόγηση (μόνο Tronic 6000 T) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ζεστού νερού βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής. D 5.4 Σύνδεση νερού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές από διάβρωση στις συνδέσεις του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα! Εξοπλίστε τις συνδέσεις νερού με βιδωτές συνδέσεις απομόνωσης. Έτσι αποτρέπεται η ροή του ρεύματος (συνεχούς ρεύματος) ανάμεσα στις μεταλλικές υδραυλικές συνδέσεις με αποτέλεσμα να εμποδίζεται η διάβρωσή τους. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υλικές ζημιές! Όταν το νερό περιέχει αιωρούμενα σωματίδια τοποθετήστε ένα φίλτρο στην είσοδο νερού. 6720812247-08.2V Σχ. 9 Οριζόντια συναρμολόγηση Λέβητας D ES050... 180 ES080... 407 ES100... 552 ES120... 702 ES150... 927 Πίν. 7 Συμβουλή: Η εγκατάσταση θα πρέπει προηγουμένως να ξεπλυθεί, καθώς η ροή νερού περιορίζεται από τα σωματίδια βρωμιάς και σε περίπτωση έντονης βρωμιάς μπορεί να ανασταλεί πλήρως. Επισημάνετε κατάλληλα τους αγωγούς κρύου και ζεστού νερού, για να μην τους συγχέετε (σχ. 10). 2 1 6720812247-02.1V Σχ. 10 [1] Είσοδος κρύου νερού (δεξιά) [2] Έξοδος ζεστού νερού (αριστερά) Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

10 Εγκατάσταση Χρησιμοποιήστε για την υδραυλική σύνδεση του θερμαντήρα ζεστού νερού τον κατάλληλο πρόσθετο εξοπλισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΡΟΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Μεταξύ βαλβίδας ασφαλείας και σύνδεσης κρύου νερού (δεξιά) του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα μην τοποθετείτε σε καμία περίπτωση πρόσθετα εξαρτήματα. 1 2 1 3 4 5 6 7 8 6720818520-06.1V Όταν η πίεση νερού βρίσκεται 80 % πάνω από τη μέγιστη πίεση του θερμαντήρα ζεστού νερού (6,4 bar), εγκαταστήστε μια βαλβίδα μείωσης πίεσης (σχ. 11). Όταν η πίεση νερού στον θερμαντήρα ζεστού νερού υπερβαίνει τα 6,4 bar, ενεργοποιείται η βαλβίδα ασφαλείας. Το νερό που εκρέει πρέπει να εκτραπεί. Σχ. 11 Σύνδεση νερού [1] Βιδωτή σύνδεση απομόνωσης [2] Έξοδος ζεστού νερού [3] Βαλβίδα ασφαλείας [4] Σύνδεση σιφονιού [5] Βάνα [6] Βαλβίδα μείωσης πίεσης [7] Βαλβίδα αντεπιστροφής [8] Σύνδεση με τις υδραυλικές σωληνώσεις Όταν υπάρχει κίνδυνος παγετού: Απενεργοποιήστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Εκκενώστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα ( κεφάλαιο 6.3). Βαλβίδα ασφαλείας Για την αποφυγή βλαβών λόγω ξαφνικών διακυμάνσεων πίεσης στην παροχή νερού συνιστάται η τοποθέτηση μιας βαλβίδα αντεπιστροφής πριν από τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα (σχ. 11, [7]). ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Συναρμολογήστε τη βαλβίδα ασφαλείας στη σύνδεση κρύου νερού του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα (σχ. 11). 5.5 Ηλεκτρική σύνδεση Όλες οι διατάξεις ρύθμισης, επιτήρησης και ασφαλείας της συσκευής υποβλήθηκαν σε αυστηρούς ελέγχους και είναι έτοιμες για λειτουργία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο ηλεκτρικό σύστημα αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο (ασφάλεια κτλ.). ΠΡΟΣΟΧΗ: Προστασία ρεύματος! Το ηλεκτρολογικό σχέδιο πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή σύνδεση για τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα και να προστατεύεται μέσω ενός διακόπτη ρεύματος διαρροής 30 ma και μιας γείωσης. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πληροί τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Στη συνέχεια συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα μέσω μιας υποδοχής σύνδεσης με γείωση με το ηλεκτρικό δίκτυο. 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Χειρισμός 11 5.6 Έναρξη λειτουργίας Ελέγξτε τη σωστή εγκατάσταση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα. Ανοίξτε τις βαλβίδες νερού. Ανοίξτε όλες τις βάνες ζεστού νερού και εξαερώστε πλήρως τις υδραυλικές σωληνώσεις. Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων και γεμίστε πλήρως τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα στο ηλεκτρικό δίκτυο. Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και το χειρισμό του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα. 6 Χειρισμός 2 1 6720818520-03.1V 6.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού Όταν η θερμοκρασία νερού φτάσει στην επιθυμητή τιμή, η διαδικασία θέρμανσης διακόπτεται από την ηλεκτρική αντίσταση και η λυχνία λειτουργίας (σχ. 12, [1]) σβήνει. Όταν η θερμοκρασία νερού βρίσκεται κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή θερμοκρασία, η διαδικασία θέρμανσης συνεχίζεται από τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα (η λυχνία λειτουργίας ανάβει), μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία εξόδου του νερού μπορεί να ρυθμιστεί με τον θερμοστάτη έως τους 70 C. Αύξηση θερμοκρασίας Περιστρέψτε το θερμοστάτη προς τα δεξιά. + Σχ. 12 Διεπαφή χρήστη [1] Λυχνία λειτουργίας [3] ρυθμιστής θερμοκρασίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πρώτη έναρξη λειτουργίας του θερμαντήρα ζεστού νερού θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν εγκεκριμένο τεχνικό. Αυτός παρέχει στον πελάτη όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. 6.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λέβητα Ενεργοποίηση Συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα μέσω μιας υποδοχής σύνδεσης με γείωση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Σχ. 13 Αύξηση θερμοκρασίας Μείωση θερμοκρασίας Περιστρέψτε το θερμοστάτη προς τα αριστερά. - 6720818520-05.1V Απενεργοποίηση Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. 6720818520-04.1V Σχ. 14 Μείωση θερμοκρασίας Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

12 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση 6.3 Εκκένωση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαύματος! Πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας ανοίξτε τη βάνα ζεστού νερού και ελέγξτε τη θερμοκρασία νερού της συσκευής. Περιμένετε η θερμοκρασία νερού να μειωθεί τόσο, ώστε να αποκλείονται εγκαύματα ή λοιπές ζημιές. Κλείστε τη βαλβίδα διακοπής νερού και ανοίξτε τη βάνα ζεστού νερού. Ανοίξτε τη βαλβίδα ασφαλείας (σχ. 15). Περιμένετε να αδειάσει τελείως τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Οι ακατάλληλες πλέον για χρήση ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να προωθούνται σε ανακύκλωση με φιλικές για το περιβάλλον διαδικασίες (Ευρωπαϊκή Οδηγία για παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές). Για την απόρριψη των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών αξιοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που ισχύουν στη χώρα σας. 8 Συντήρηση/επιθεώρηση Η συντήρηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Σχ. 15 6720643873-06.1V Χειροκίνητο άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας 8.1 Πληροφορίες για το χρήστη 8.1.1 Καθαρισμός Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά καθαριστικά ή καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες. Αν χρειαστεί καθαρίστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα με ένα μαλακό πανί. 8.1.2 Έλεγχος της βαλβίδας ασφαλείας Ελέγξτε αν κατά τη θέρμανση εκρέει νερό από την απορροή της βαλβίδας ασφαλείας. Ποτέ μην μπλοκάρετε την απορροή της βαλβίδας ασφαλείας. 7 Προστασία του περιβάλλοντος/ Ανακύκλωση Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Δίνουμε την ίδια βαρύτητα στην ποιότητα των προϊόντων, την αποδοτικότητα και την προστασία του περιβάλλοντος. Πληρούμε όλους τους νόμους και τις προδιαγραφές προστασίας του περιβάλλοντος. Για την προστασία του περιβάλλοντος χρησιμοποιούμε συστήματα τελευταίας τεχνολογίας και κορυφαίας ποιότητας υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη τον παράγοντα του κόστους. 8.1.3 Βαλβίδα ασφαλείας Ανοίγετε τη βαλβίδα ασφαλείας τουλάχιστον μία φορά τον μήνα χειροκίνητα (σχ. 15). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέξτε το νερό που εκρέει να μην προκαλεί σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές. 8.1.4 Συντήρηση και επισκευή Ο πελάτης ευθύνεται για την τακτική εκτέλεση των συντηρήσεων και ελέγχων από το τεχνικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από εκπαιδευμένο συνεργάτη. 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Συντήρηση/επιθεώρηση 13 8.2 Τακτικές συντηρήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης: Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κλείστε τη βάνα νερού ( σχ. 11). Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Παραγγείλετε ανταλλακτικά από τον κατάλογο ανταλλακτικών του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα. Κατά τις εργασίες συντήρησης αντικαθιστάτε τις απεγκατεστημένες φλάντζες στεγάνωσης με καινούργιες. Ξεβιδώστε τις βίδες του καλύμματος ηλεκτρικού θερμοσίφωνα και αφαιρέστε το κάλυμμα. Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του θερμοστάτη ασφαλείας. Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της φλάντζας [2]. Αφαιρέστε τη φλάντζα [1]. Ελέγξτε και αν [3] χρειαστεί αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου. 8.2.1 Έλεγχος λειτουργίας Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά όλα τα εξαρτήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζημιές στην εμαγιέ επίστρωση! Ποτέ μην καθαρίζετε το εσωτερικό τοίχωμα του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα που διαθέτει εμαγιέ επίστρωση με καθαριστικά αλάτων. Για την προστασία της εμαγιέ επίστρωσης δεν απαιτούνται πρόσθετα προϊόντα. 8.2.2 Ανόδιο μαγνησίου Ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας προστατεύεται από τη διάβρωση μέσω ενός ανοδίου μαγνησίου που υπάρχει στο εσωτερικό του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένο ανόδιο μαγνησίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ανόδιο μαγνησίου πρέπει να ελέγχεται ετησίως και όταν απαιτείται να αντικαθίσταται. Ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες που λειτουργούν χωρίς αυτήν την προστασία, δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Αποσυνδέστε το διακόπτη προστασίας του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα. Πριν από την έναρξη των εργασιών βεβαιωθείτε, ότι ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αδειάστε εντελώς τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα ( κεφάλαιο 6.3). 1 2 Σχ. 16 Πρόσβαση στο εσωτερικό χώρο και σήμανση των εξαρτημάτων (παράδειγμα Tronic 6000 T) [1] Κοχλίες στερέωσης [2] Φλάντζα [3] Ανόδιο μαγνησίου 8.2.3 Τακτική θερμική απολύμανση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαύματος! Η χρήση καυτού νερού κατά τον καθαρισμό ρουτίνας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Εκτελείτε τον καθαρισμό εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας. Κλείστε όλες τις βάνες ζεστού νερού. Επισημάνετε σε όλους τους κατοίκους τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Επιλέξτε τιμή για τη μέγιστη θερμοκρασία. Περιμένετε να σβήσει η λυχνία λειτουργίας. Aνοίξτε όλες τις βάνες ζεστού νερού. Ξεκινήστε από τη βάνα νερού, που βρίσκεται πιο κοντά στον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Αφήστε όλο το ζεστό νερό να εκρεύσει για τουλάχιστον 3 λεπτά από τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Κλείστε τις βάνες ζεστού νερού και ρυθμίστε το θερμοστάτη ασφαλείας στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. 3 6720812247-04.2V Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)

14 Συντήρηση/επιθεώρηση 8.2.4 Παρατεταμένη παραμονή εκτός λειτουργίας (πάνω από 3 μήνες) Όταν ο θερμαντήρας ζεστού νερού δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (πάνω από 3 μήνες), πρέπει να αντικατασταθεί το νερό στο εσωτερικό του. Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αδειάστε εντελώς τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Γεμίστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα, μέχρι να εκρέει νερό από όλες τις βάνες νερού. Συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα στο ηλεκτρικό δίκτυο. 8.3 Θερμοστάτης ασφαλείας Ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας είναι εξοπλισμένος με μια αυτόματη διάταξη ασφαλείας. Όταν η θερμοκρασία νερού στον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα υπερβαίνει μια καθορισμένη οριακή τιμή, η διάταξη ασφαλείας απομονώνει για λόγους ασφαλείας το θερμοσίφωνα από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η απόρριψη του θερμοστάτη ασφαλείας επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν εκπαιδευμένο τεχνικό! Η επαναφορά του θερμικού ασφαλείας πρέπει να γίνεται χειροκίνητα, ωστόσο μόνο αφού αντιμετωπιστεί η αιτία της βλάβης. Για την αποκατάσταση βλαβών στο θερμοστάτη ασφαλείας: Ξεβιδώστε τις βίδες του καλύμματος ηλεκτρικού θερμοσίφωνα και αφαιρέστε το κάλυμμα [1]. Πιέστε μέχρι τέρμα το πλήκτρο επανεκκίνησης [2]. 2 1 6720812247-05.2V Σχ. 17 Πλήκτρο αποκατάστασης βλάβης [1] Βίδα [2] Πλήκτρο αποκατάστασης βλάβης 8.4 Μετά τις εργασίες συντήρησης Σφίξτε όλες τις συνδέσεις νερού και ελέγξτε τη στεγανότητα. Συνδέστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. 6 720 818 723 (2016/01) Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Βλάβες 15 9 Βλάβες 9.1 Βλάβη/Αιτία/Αντιμετώπιση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η συναρμολόγηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους τεχνικούς. Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται τα μέτρα αντιμετώπισης για πιθανές βλάβες (επιτρέπεται να εκτελεστούν μόνο από έναν εγκεκριμένο τεχνικό). Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Κρύο νερό χρήσης Πολύ ζεστό νερό Ανεπαρκής χωρητικότητα Συνεχής εκροή στη βαλβίδα ασφαλείας Νερό με χρώμα σκουριάς Δύσοσμο νερό Θόρυβοι στον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα X Η ασφάλεια υπέρτασης ή ο διακόπτης προστασίας ενεργοποιήθηκε (υπέρβαση ισχύος). X X Λάθος ρύθμιση θερμοκρασίας από το θερμοστάτη ασφαλείας. Ελέγξτε αν το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής ενδείκνυται για την τροφοδοσία με την απαιτούμενη ένταση ρεύματος. Ρυθμίστε το θερμοστάτη ασφαλείας. X Ο θερμοστάτης ασφαλείας ενεργοποιήθηκε. Αντικαταστήστε ή τοποθετήστε ξανά το θερμοστάτη ασφαλείας. X Ελαττωματικό θερμαντικό στοιχείο. Αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο. X Ο θερμοστάτης ασφαλείας δεν λειτουργεί σωστά. X X X Επικαθίσεις στον θερμαντήρα ζεστού νερού ή/ και στο σετ ασφαλείας. X Πίν. 8 Αντικαταστήστε ή τοποθετήστε ξανά το θερμοστάτη ασφαλείας. Απομακρύνετε τις επικαθίσεις. Αν χρειαστεί αντικαταστήστε το σετ ασφαλείας. X X X Πίεση νερού της εγκατάστασης. Ελέγξτε την πίεση νερού της εγκατάστασης. Αν χρειαστεί εγκαταστήστε ένα μειωτή πίεσης. X X Χωρητικότητα του δικτύου παροχής νερού. Ελέγξτε τις σωληνώσεις. X Διάβρωση του ηλεκτρικού θερμοσίφωνα. Εκκενώστε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα και ελέγξτε το εσωτερικό τοίχωμα για διάβρωση. Αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου. X Ρύπανση με βακτήρια. Εκκενώστε και ελέγξτε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Απολυμάνετε τον ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Η χωρητικότητα της συσκευής δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες. Αντικαταστήστε το προϊόν με ένα άλλο κατάλληλης χωρητικότητας. Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6 720 818 723 (2016/01)