Σύστημα αυτόματης μεταγωγής πηγών ATS021. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Σύστημα αυτόματης μεταγωγής πηγών ATS021 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 2 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ... 3 2.1 Γενικές πληροφορίες...3 2.2 Χρόνοι...3 3. ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 3.1 Επισκόπηση προϊόντος...4 3.2 Σενάρια εφαρμογής...5 4. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ATS021... 6 4.1 Μεταγωγή Κύριας Γραμμής Ανάγκης...6 4.2 Μεταγωγή Κύριας Γραμμής Ανάγκης με γεννήτρια...8 4.3 Αυτόματη μεταγωγή χωρίς διαδικασία επαναφοράς...9 4.4 Επιλογή γραμμής προτεραιότητας...9 5. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ... 11 5.1 Επιφάνεια ελέγχου πρόσοψη συσκευής...11 5.2 Ενδείξεις LED...12 5.3 Επεξήγηση μπουτόν...13 5.4 Περιστροφικοί επιλογικοί διακόπτες...14 5.4.1 Επιλογικός διακόπτης τρόπου λειτουργίας, κατωφλίων τάσης και λογικής λειτουργίας...14 5.4.2 Επιλογή των χρόνων καθυστέρησης Ts και Tbs...16 5.5 Μικροδιακόπτες...17 5.5.1 Ρυθμίσεις παραμέτρων μέσω μικροδιακοπτών...17 5.6 Χρήση μπουτόν στη χειροκίνητη λειτουργία...19 5.7 Δοκιμαστικές λειτουργίες...20 6. ΣΗΜΑΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ - ΕΞΟΔΟΥ... 21 6.1 Σήματα εξόδου...21 6.2 Σήματα εισόδου...22 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 24 8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 25 8.1 Τοποθέτηση σε πόρτα...25 8.2 Τοποθέτηση σε ράγα...26 9. ΠΡΟΤΥΠΑ... 27 10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 28

1. Οδηγίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ATS021, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: η χρήση της μονάδας, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι παρακάτω οδηγίες, μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της μονάδας ή ακόμη και σε επικίνδυνες συνθήκες για το χρήστη. Εάν υπάρχουν αμφιβολίες για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής θα πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας. Θα πρέπει να αποτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πριν: Γίνει αξιολόγηση της κατάστασης των αυτόματων διακοπτών Συντηρηθούν οι διακόπτες και τα κυκλωμάτων που ανήκουν Προβείτε σε εργασίες όπου το άνοιγμα / κλείσιμο του διακόπτη μπορεί να είναι επικίνδυνο Κατά τη διάρκεια της συντήρησης: Επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία Κλειδώστε τους διακόπτες μηχανικά σε θέση εκτός λειτουργίας Ασφαλής χρήση δεν είναι δυνατή εάν: Η συσκευή έχει καταστραφεί κατά τη μεταφορά Η συσκευή φέρει φανερά σημάδια φθοράς Η συσκευή δε δουλεύει Η συσκευή έχει μείνει αποθηκευμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα 2 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

2. Επεξήγηση συμβόλων 2.1. Γενικές πληροφορίες ATS: ATS021: CB: CB1: CB2: LN1: LN2: Lim: Ts: fn: Συσκευή αυτόματης μεταγωγής Συσκευή αυτόματης μεταγωγής της σειράς ATS02x, έκδοση με περιστροφικό διακόπτη και LEDs. Αυτόματος διακόπτης χαμηλής τάσης CB γραμμής LN1 CB γραμμής LN2 Γραμμή τροφοδοσίας Νο.1. Γραμμή τροφοδοσίας Νο.2. Περιστροφικός διακόπτης επιλογής αυτόματης/χειροκίνητης λειτουργίας και κατωφλίων τάσης Περιστροφικός διακόπτης επιλογής Ts (βλέπε Κεφ. 2.2 Χρόνοι) Ονομαστική συχνότητα δικτύου 2.2. Χρόνοι Σημείωση: Περιγραφές για τους χρόνους θα βρείτε αναλυτικά στα κεφάλαια που ακολουθούν. TS: TBS: TGOFF: TF: - Χρόνος καθυστέρησης ανοίγματος του αυτόματου διακόπτη της κύριας γραμμής τροφοδοσίας μετά από ανίχνευση σφάλματος σε αυτή (δε χρησιμοποιείται γεννήτρια) - Χρόνος καθυστέρησης εκκίνησης της γεννήτριας, μετά από ανίχνευση σφάλματος στο δίκτυο (χρησιμοποιείται γεννήτρια). Χρόνος καθυστέρησης ανοίγματος αυτόματου διακόπτη της γραμμής ανάγκης μετά από ανίχνευση σταθεροποίησης της τάσης στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας. Καθυστέρηση σταματήματος της γεννήτριας, μετά το κλείσιμο του αυτόματου διακόπτη της κύριας γραμμής τροφοδοσίας. Σταθερή καθυστέρηση κλεισίματος του αυτόματου διακόπτη της γραμμής ανάγκης, μετά την ανίχνευση σταθεροποίησης της τάσης στην ίδια γραμμή και σταθερή καθυστέρηση κλεισίματος του διακόπτη της γραμμής κύριας λειτουργίας, μετά το άνοιγμα του διακόπτη της γραμμής ανάγκης. ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 3

3. Εισαγωγή 3.1 Επισκόπηση προϊόντος Η συσκευή αυτόματης μεταγωγής ATS021 χρησιμοποιείται σε όλες τις εγκαταστάσεις όπου απαιτείται η μεταγωγή μεταξύ 2 γραμμών προκειμένου να διασφαλίσουμε την τροφοδοσία των φορτίων σε περιπτώσεις σφάλματος στη μία γραμμή. Η συσκευή ATS021 επιλέγει τη γραμμή τροφοδοσίας επεμβαίνοντας απευθείας στους υπάρχοντες αυτομάτους διακόπτες για τις γραμμές. To ATS021 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόματους διακόπτες και με αποζεύκτες της ΑΒΒ. Η συσκευή παρακολουθεί την τάση της κύριας και της γραμμής ανάγκης και καταγράφει τα παρακάτω σφάλματα: Μέγιστη (Max) και ελάχιστη (Min) τάση (μέχρι το +/- 30%)* Μέγιστη και ελάχιστη συχνότητα (0.9fn>f>1.1%) Συμμετρία φάσεων Ασυμμετρία συχνότητας** Ασυμμετρία τάσης*** * Max. +20% για τάση 480 VAC και Min -20% για τάση 208 VAC ** Το σταθερό κατώφλι +/-10% αναφέρεται σε ασυμμετρία συχνότητας η οποία μπορεί να εφαρμοστεί είτε μεταξύ φάσης - ουδετέρου (L - N) είτε μεταξύ φάσης - φάσης (L - L). *** Το κατώφλι τάσης που επιλέγεται μέσω του περιστροφικού διακόπτη Lim της συσκευής αναφέρεται σε ασυμμετρία τάσης η οποία μπορεί να εμφανιστεί είτε μεταξύ φάσης - ουδετέρου (L - N) είτε μεταξύ φάσης - φάσης (L - L). Ανάλογα με τις ρυθμίσεις και τα σφάλματα που καταγράφονται, η συσκευή αυτόματης μεταγωγής επεμβαίνει στους αυτόματους διακόπτες CB στην εκάστοτε γραμμή τροφοδοσίας ώστε να διασφαλίζεται η αδιάλειπτη λειτουργία της εγκατάστασης. To ATS021 δεν απαιτεί βοηθητική πηγή τροφοδοσίας καθώς τροφοδοτείται απευθείας από τις γραμμές τροφοδοσίας. To ATS021 μπορεί να λειτουργήσει χειροκίνητα αλλά και αυτόματα. Στη χειροκίνητη λειτουργία οι αυτόματοι διακόπτες μπορούν να ελεγχθούν από το χρήστη μέσω των μπουτόν στην πρόσοψη της συσκευής, ενώ στην αυτόματη λειτουργία η λογική αυτόματης μεταγωγής ελέγχεται απευθείας από τη συσκευή. Οι ρυθμίσεις και οι προσαρμογές μπορούν να γίνουν μέσω μικροδιακοπτών και περιστροφικών διακοπτών: η κατάσταση των γραμμών, των διακοπτών και της ίδιας της συσκευής είναι ορατή μέσω των LEDs της συσκευής όταν αυτή είναι σε λειτουργία. To ATS021 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα με ονομαστική συχνότητα 50 Hz, 60 Hz η οποία και μπορεί να ρυθμιστεί μέσω μικροδιακόπτη. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μονοφασικά και τριφασικά δίκτυα με ουδέτερο και σε τριφασικά χωρίς ουδέτερο. Η επιλογή δικτύου γίνεται μέσω μικροδιακόπτη. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μονοφασικά συστήματα θα πρέπει να συνδέεται ο ουδέτερος. 4 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

LN1 L1 L2 L3 N 1 L1 2 L2 X11 LN1 3 L3 4 N LN1 L1 N 1 L1 2 X11 3 4 N LN1 LN1 L1 L2 L3 1 L1 2 L2 X11 3 L3 4 LN1 1 L X13 2 N 1 L X13 2 N 1 L X13 2 N LN2 L1 L2 L3 N 1 L1 2 L2 X12 LN2 3 L3 4 N LN2 L1 N 1 L1 2 X12 3 4 N LN2 LN2 L1 L2 L3 1 L1 2 L2 X12 LN2 3 L3 4 1 L X14 2 N 1 L X14 2 N 1 L X14 2 N KA00462IT KA00465IT Φωτογραφία 3.1: Διάγραμμα σύνδεσης ATS021 στις γραμμές LN1-LN2 3.2 Σενάρια εφαρμογής Η συσκευή ATS021 μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω εφαρμογές: Μεταγωγή μεταξύ κύριας και γραμμής ανάγκης Μεταγωγή μεταξύ κύριας γραμμής τροφοδοσίας και γραμμής τροφοδοσίας από γεννήτρια Με τον περιστροφικό διακόπτη Lim στη θέση SETUP, μέσω του μπουτόν RESET μπορούν να γίνουν οι παρακάτω επιλογές: Επιλογή κύριας γραμμής τροφοδοσίας: Γραμμή LN1 Επιλογή λειτουργίας χωρίς γραμμή προτεραιότητας Επιλογή αυτόματης λειτουργίας χωρίς διαδικασία επαναφοράς Διαφορετικοί συνδυασμοί των LEDs δηλώνουν τις ρυθμίσεις διαφόρων λογικών μεταγωγής. Για λεπτομέρειες βλ. κεφάλαιο 5. ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 5

4. Εφαρμογές της συσκευής ATS021 Η συσκευή ATS021 ελέγχει τις αλληλουχίες ανοίγματος/κλεισίματος των διακοπτών εφαρμόζοντας τις καθυστερήσεις χρόνων που έχουν ρυθμιστεί: Χρονικές καθυστερήσεις Καθυστέρηση Ts Καθυστέρηση TBS Καθυστέρηση TF Καθυστέρηση TGOFF Περιγραφή Τιμές Καθυστέρηση ανοίγματος του αυτόματου διακόπτη CB1 της κύριας γραμμής τροφοδοσίας μετά από σφάλμα στο δίκτυο (η γεννήτρια δε χρησιμοποιείται) Καθυστέρηση εκκίνησης λειτουργίας της γεννήτριας μετά από σφάλμα στο δίκτυο (η γεννήτρια χρησιμοποιείται) Καθυστέρηση ανοίγματος του αυτόματου διακόπτη CB2 μετά την ανίχνευση επαναφοράς τροφοδοσίας στην κύρια γραμμή και σταθεροποίηση της τάσης σε αυτή Καθυστέρηση κλεισίματος του αυτόματου διακόπτη CB2 μετά την ανίχνευση σταθεροποίησης τάσης στη γραμμή ανάγκης Καθυστέρηση κλεισίματος του αυτόματου διακόπτη CB1 μετά από ανίχνευση τάσης στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας Καθυστέρηση σταματήματος της γεννήτριας μετά το κλείσιμο του αυτόματου διακόπτη CB1 της κύριας γραμμής τροφοδοσίας 0 30 s 0 30 s ή 300 s (σταθερό) Σταθερό 3.5 s 0 30 s ή 300 s (σταθερό) Πίνακας 4.1 Περιγραφή των χρόνων καθυστέρησης 4.1 Μεταγωγή Κύριας Γραμμής Ανάγκης Περιγραφή Σε περίπτωση σφάλματος στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας, η μονάδα ATS021 κάνει τη μετάβαση στη γραμμή ανάγκης η οποία χρησιμοποιείται σαν εφεδρική. KA00428 Φωτογραφία 4.1: Διάγραμμα εφαρμογής δε χρησιμοποιείται γεννήτρια 6 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Διαγράμματα χρονισμού Γραμμή 1 ok CB1 ΚΛΕΙΣΤΟΣ Γραμμή 2 ok CB2 ΚΛΕΙΣΤΟΣ TS TF TBS TF Φωτογραφία 4.2: Διάγραμμα χρονισμού στις 2 γραμμές (κύρια γραμμή τροφοδοσίας LN1) ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 7

4.2 Μεταγωγή Κύριας Γραμμής Ανάγκης με γεννήτρια Περιγραφή Σε περίπτωση σφάλματος στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας, το σύστημα μεταγωγής εκκινεί τη γεννήτρια της γραμμής ανάγκης και μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση της γεννήτριας, τότε το σύστημα ξεκινά τη διαδικασία ανοίγματος/κλεισίματος των διακοπτών. G KA00427 Φωτογραφία 4.3: Διάγραμμα εφαρμογής χρήση γεννήτριας Διαγράμματα χρονισμού Γραμμή 1 ok CB1 ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ Γραμμή 2 ok CB2 ΚΛΕΙΣΤΟΣ TS TF TBS TF TGOFF Φωτογραφία 4.4: Διάγραμμα χρονισμού κύριας γραμμής τροφοδοσίας - γεννήτριας (κύρια γραμμή τροφοδοσίας LN1) 8 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

4.3 Αυτόματη μεταγωγή χωρίς διαδικασία επαναφοράς Περιγραφή Σε ενδεχόμενο σφάλμα στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας, η συσκευή ATS021 μετάγει στην γραμμή ανάγκης (1). Όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας, η διαδικασία επαναφοράς δεν ξεκινά ακόμη (2). Αν διαπιστωθεί σφάλμα στη γραμμή ανάγκης, τo ATS021 θα πρέπει να ανοίξει τον αυτόματο διακόπτη (3) και να περιμένει να επανέλθει η τροφοδοσία της γραμμής αυτής ώστε να ξανακλείσει ο διακόπτης (4), χωρίς σε καμία περίπτωση να ξεκινήσει τη μεταγωγή στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας εφαρμόζεται επίσης και όταν υπάρχει γεννήτρια. Σε αυτήν την περίπτωση, μετά από χρόνο Ts, εκκινεί η γεννήτρια και μόλις η γραμμή ανάγκης τροφοδοτηθεί κανονικά από αυτή, ανοίγει ο CB1. Προσοχή: Εάν η συσκευή δε τροφοδοτείται από καμία εκ των 2 γραμμών, τότε περιμένει έως ότου επιστρέψει η τροφοδοσία σε μία από τις 2 γραμμές πριν ξεκινήσει τη διαδικασία ανοίγματος/ κλεισίματος των διακοπτών. Διαγράμματα χρόνου (1) (2) (3) (4) (5) (6) Γραμμή 1 ok CB1 ΚΛΕΙΣΤΗ Γραμμή 2 ok CB2 ΚΛΕΙΣΤΗ TS TF TBS TF TBS Φωτογραφία 4.5: Διάγραμμα εφαρμογής χρόνων γραμμών τροφοδοσίας χωρίς τη διαδικασία της επαναφοράς 4.4 Επιλογή γραμμής προτεραιότητας Περιγραφή Με τη συσκευή ATS021 είναι δυνατή η επιλογή της γραμμής προτεραιότητας. Οι παρακάτω επιλογές είναι δυνατές: Κύρια γραμμή τροφοδοσίας: γραμμή LN1 Δεν υπάρχει γραμμή προτεραιότητας: μετά τη μεταγωγή, η συσκευή παραμένει στη γραμμή ανάγκης ακόμη κι αν επανέλθει η τροφοδοσία στην κύρια γραμμή και/ή αποτύχει η γραμμή ανάγκης. Είναι δυνατή η επιλογή αυτού του τρόπου λειτουργίας μέσω του RESET με τον περιστροφικό επιλογικό διακόπτη Lim στη θέση SETUP. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το Κεφάλαιο 5. ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 9

Διαγράμματα χρονισμού Γραμμή 1 ok CB1 ΚΛΕΙΣΤΗ Γραμμή 2 ok CB2 ΚΛΕΙΣΤΗ TS TF TBS TF Φωτογραφία 4.6: Διάγραμμα χρονισμού χωρίς γραμμή προτεραιότητας δε χρησιμοποιείται η γεννήτρια Γραμμή 1 ok CB1 ΚΛΕΙΣΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ Γραμμή 2 ok CB2 ΚΛΕΙΣΤΗ TS TF Φωτογραφία 4.7: Διάγραμμα χρονισμού χωρίς γραμμή προτεραιότητας χρησιμοποιείται η γεννήτρια 10 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

5. Χρησιμοποιώντας τη συσκευή αυτόματης μεταγωγής 5.1 Επιφάνεια ελέγχου πρόσοψη συσκευής ATS021 M3010004A 14 6 4 5 RESET 3 7 2 8 1 9 10 11 Ts Tbs=300s 30 0s 10 20 20 10 0 s 30 Tbs=Ts Lim MAN. AUTO 10 1520 20 30 10 30 SETUP + - % 12 13 Φωτογραφία 5.1: Επιφάνεια ελέγχου α/α Περιγραφή 1 Μπουτόν CB1 για άνοιγμα/κλείσιμο του αυτόματου διακόπτη CB1 2 Μπουτόν CB2 για άνοιγμα/κλείσιμο του αυτόματου διακόπτη CB2 3 Μπουτόν RESET των σημάτων συναγερμού 4 Μπουτόν TEST δοκιμής (διαδικασία μεταγωγής) 5 LED LN1 ένδειξης κατάστασης γραμμής 1 6 LED LN2 ένδειξης κατάστασης γραμμής 2 7 LED CB1 ένδειξης κατάστασης αυτόματου διακόπτη CB1 8 LED CB2 ένδειξης κατάστασης αυτόματου διακόπτη CB2 9 LED POWER το οποίο δηλώνει πως η συσκευή τροφοδοτείται 10 LED AUTO το οποίο δηλώνει την αυτόματη λειτουργία 11 LED ALARM το οποίο δηλώνει ενεργό συναγερμό 12 Περιστροφικός διακόπτης Ts επιλογής χρόνων καθυστέρησης 13 Επιλογικός περιστροφικός διακόπτης Lim αυτόματης/χειροκίνητης λειτουργίας και κατωφλίων τάσης 14 Serial No. Πίνακας 5.1: Περιγραφή επιφάνειας ελέγχου ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 11

5.2 LED Ενδείξεων Alarm To LED Alarm, βλέπε Φωτογραφία 5.1/11, με σταθερό κόκκινο σήμα δηλώνει πως η λογική μεταγωγής είναι κλειδωμένη και οι 2 CBs είναι ανοιχτοί (DI1, DI2 στιγμιαία ενεργές και DI3 ανενεργή). Το σβηστό LED Alarm δηλώνει πως κανένας συναγερμός δεν είναι ενεργός. Auto Το LED Auto, βλέπε Φωτογραφία 5.1/10, δηλώνει την κατάσταση λειτουργίας: Manual (Χειροκίνητη): LED Off Automatic (Αυτόματη): LED με μόνιμο πράσινο χρώμα Test: LED πράσινου χρώματος που αναβοσβήνει Power Το Power LED, βλέπε Φωτογραφία 5.1/9, δηλώνει την παρουσία τροφοδοσίας: Παρουσία τροφοδοσίας: μόνιμο πράσινο LED δηλώνει τροφοδοσία από την κύρια γραμμή τροφοδοσίας. Απουσία τροφοδοσίας: σε περιπτώσεις απουσίας βοηθητικής τροφοδοσίας ανάγκης το LED Off δηλώνει πως και οι δύο γραμμές δεν είναι παρούσες και πως έχει τελειώσει η Powersave λειτουργία. Η λογική μεταγωγής είναι σε κατάσταση αναμονής (stand by) για την επιστροφή μίας από τις δύο γραμμές. Το πράσινο LED που αναβοσβήνει δηλώνει πως και οι δύο γραμμές είναι απούσες, αλλά η συσκευή είναι ενεργή και σε αναμονή για την επιστροφή μίας εκ των δύο γραμμών (μέγιστη διάρκεια αναμονής 1 λεπτό). Όταν τελειώσει η κατάσταση Powersave, το LED σβήνει και περιμένει τάση σε μία από τις γραμμές. Όταν επανέλθει η τροφοδοσία στην κύρια ή στη γραμμή ανάγκης, με το ATS021 σε αυτόματη λειτουργία, η μονάδα αναλύει την κατάσταση των γραμμών και των αυτόματων διακοπτών που επιτηρεί και ανάλογα προχωράει στη διαδικασία μεταγωγής. LN1 LN2 Η κατάσταση των γραμμών LN1 και LN2 σημαίνεται μέσω των κόκκινων LEDs, βλέπε φωτογραφία 5.1/5 5.1/6, και αναλύεται στον παρακάτω πίνακα. Κατάσταση γραμμών Τροφοδοσία ΟΚ (η τροφοδοσία είναι εντός των ορίων που έχουν οριστεί από τον επιλογικό διακόπτη Lim) Μη τροφοδοσία Υπέρταση (η τάση είναι εκτός του μέγιστου ορίου που έχει οριστεί από τον επιλογικό διακόπτη Lim) Υπόταση (η τάση είναι εκτός του ελάχιστου ορίου που έχει οριστεί από τον επιλογικό διακόπτη Lim) Μη έγκυρη συχνότητα (η συχνότητα έχει υπερβεί το κατώφλι ±10% που έχει ρυθμιστεί μέσω μικροδιακόπτη S23-4 στη βάση της συσκευής) Ασυμμετρία (η διαφορά μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης τιμής τάσης υπερβαίνει το όριο που έχει οριστεί από τον επιλογικό διακόπτη Lim) Ένδειξη LED ΟΝ OFF Γρήγορο αναβοσβήσιμο (5 Hz) Αναβοσβήσιμο (1 Hz, 50% ON / 50% OFF) Αναβοσβήσιμο (1 Hz, 90% ON / 10% OFF) Αναβοσβήσιμο (1 Hz, 10% ON / 90% OFF) Πίνακας 5.1: Ενδείξεις των καταστάσεων των γραμμών LN1-LN2 12 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

CB1 Η κατάσταση του αυτόματου διακόπτη CB1 σημαίνεται μέσω κόκκινου LED CB1, βλέπε φωτογραφία 5.1/7: Κατάσταση αυτόματου διακόπτη CB1 Ανοιχτός CB1 Κλειστός CB1 Κατά το άνοιγμα CB1 Κατά το κλείσιμο Αποτυχημένο άνοιγμα CB1 Αποτυχημένο κλείσιμο CB1 LED ένδειξης του CB1 CB1 LED ON CB1 LED OFF CB1 LED αναβοσβήνει (1 Hz, 50% ON / 50% OFF) CB1 LED αναβοσβήνει (1 Hz, 50% ON / 50% OFF) CB1 LED ON LED Alarm ON CB1 LED αναβοσβήνει Alarm LED αναβοσβήνει Πίνακας 5.2: CB2 Ενδείξεις κατάστασης CB1 Η κατάσταση του αυτόματου διακόπτη CB2 σημαίνεται μέσω κόκκινου LED CB2, βλέπε φωτογραφία 5.1/7: Κατάσταση αυτόματου διακόπτη CB2 Ανοιχτός CB2 Κλειστός CB2 Κατά το άνοιγμα CB2 Κατά το κλείσιμο Αποτυχημένο άνοιγμα CB2 Αποτυχημένο κλείσιμο CB2 LED ένδειξης του CB2 CB2 LED ON CB2 LED OFF CB2 LED αναβοσβήνει (1 Hz, 50% ON / 50% OFF) CB2 LED αναβοσβήνει (1 Hz, 50% ON / 50% OFF) CB2 LED ON LED Alarm ON CB2 LED αναβοσβήνει Alarm LED αναβοσβήνει Πίνακας 5.3: Ενδείξεις κατάστασης CB2 5.3 Επεξήγηση μπουτόν CB1 μπουτόν Σε χειροκίνητη λειτουργία, πατώντας το CB1, βλέπε φωτογραφία 5.1/1, ανοίγετε/κλείνετε τον αυτόματο διακόπτη CB1. CB2 μπουτόν Σε χειροκίνητη λειτουργία, πατώντας το CB2, βλέπε φωτογραφία 5.1/2, ανοίγετε/κλείνετε τον αυτόματο διακόπτη CB2. RESET Σε περίπτωση συναγερμού, πιέστε το RESET, για επαναρύθμιση των ρυθμίσεων συναγερμού. TEST μπουτόν To ATS021 πρέπει να είναι σε χειροκίνητη λειτουργία. Πιέστε το TEST, βλέπε Φωτογραφία 5.1/4, προκειμένου να προσομοιώσετε μεταγωγή και μεταγωγή με διαδικασία επαναφοράς. Πιέζοντας RESET βγαίνετε από το menu του TEST. ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 13

5.4 Περιστροφικοί επιλογικοί διακόπτες 5.4.1 Επιλογικός διακόπτης τρόπου λειτουργίας, κατωφλίων τάσης και λογικής μεταγωγής To ATS021 μπορεί να ρυθμιστεί είτε σε αυτόματη είτε σε χειροκίνητη λειτουργία μέσω του περιστροφικού επιλογικού διακόπτη Lim, βλέπε Φωτογραφία 5.1/13, στην πρόσοψη της συσκευής, στις αντίστοιχες AUTO ή MAN θέσεις. Το κατώφλι της τάσης επιλέγεται περιστρέφοντας τον επιλογικό διακόπτη στην επιθυμητή τιμή. Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες Σε χειροκίνητη λειτουργία +/-10, +/-20, +/-30% Σε αυτόματη λειτουργία +/-10, +/-15, +/-20, +/-30% Επιλογή λογικής μεταγωγής (SETUP) H επιλογή της λογικής μεταγωγής πραγματοποιείται γυρίζοντας τον επιλογικό διακόπτη στη θέση SETUP και ακολουθούν οι επιλογές που περιγράφονται στην παράγραφο Ρύθμιση λογικών μεταγωγών. Lim MAN. 10 1520 20 30 10 30 + - % SETUP AUTO Φωτογραφία 5.2: Περιγραφή του επιλογικού περιστροφικού διακόπτη Χειροκίνητη λειτουργία To ATS021 μπορεί να ρυθμιστεί σε χειροκίνητη λειτουργία περιστρέφοντας τον επιλογικό διακόπτη Lim, βλέπε Φωτογραφία 5.1/13, στην πρόσοψη της συσκευής στη θέση MAN. Για παράδειγμα, όταν ο επιλογικός διακόπτης είναι γυρισμένος στην περιοχή MAN στο 20%, η συσκευή λειτουργεί χειροκίνητα με κατώφλι τάσης ±20%. Επίσης το κατώφλι αυτό χρησιμοποιείται σαν οδηγός για τη σήμανση των LED των LN1 και LN2. Αυτόματη λειτουργία To ATS021 μπορεί να ρυθμιστεί σε χειροκίνητη λειτουργία περιστρέφοντας τον επιλογικό διακόπτη Lim, βλέπε Φωτογραφία 5.1/13, στην πρόσοψη της συσκευής στη θέση AUTO. Για παράδειγμα, όταν ο επιλογικός διακόπτης είναι γυρισμένος στην περιοχή AUTO στο 20%, η συσκευή λειτουργεί αυτόματα με κατώφλι τάσης ±20%. Επίσης το κατώφλι αυτό χρησιμοποιείται σαν οδηγός για τη σήμανση των LED των LN1 και LN2 κατά την εκκίνηση και λειτουργία της συσκευής. Επιλογή λογικών μεταγωγής Δυνατότητα επιλογής και ρύθμισης 3 διαφορετικών λογικών μεταγωγής Κύρια γραμμή: γραμμή LN1 Χωρίς γραμμή προτεραιότητας Αυτόματη λειτουργία της συσκευής χωρίς τη διαδικασία της επαναφοράς 14 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Για να επιλέξετε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας: 1. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογικό διακόπτη στη θέση SETUP 2. Πιέστε το μπουτόν RESET για να επιλέξετε τη λογική μεταγωγής που θα λειτουργήσει τo ATS021 3. Η επιλογή σας σημαίνεται με αναμμένα τα LED όπως φαίνονται στον παρακάτω πίνακα: Τρόπος λειτουργίας Ενδεικτικά LEDs Κύρια γραμμή 1 LED POWER ON Χωρίς γραμμή προτεραιότητας LED POWER ON LED CB1 ON Μεταγωγή χωρίς διαδικασία επαναφοράς LED POWER ON LED CB1 ON LED CB2 ON Πίνακας 5.5: Περιγραφή SETUP ATS021 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά το SETUP ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθεί πως η συσκευή δεν έχει παραμείνει στη θέση SETUP ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 15

5.4.2 Επιλογή των χρόνων καθυστέρησης Ts και Tbs Οι χρόνοι καθυστέρησης μπορούν να ρυθμιστούν μέσω του περιστροφικού επιλογικού διακόπτη Ts, βλέπε πίνακα 5.1/12, στην πρόσοψη της συσκευής. Οι διαθέσιμες επιλογές χρόνων είναι: Χρόνοι καθυστέρησης Καθυστέρηση Ts Καθυστέρηση Tbs Πίνακας 5.5: Περιγραφή Καθυστέρηση ανοίγματος διακόπτη CB1 της κύριας γραμμής, μετά από ανίχνευση σφάλματος σε αυτή (δε χρησιμοποιείται γεννήτρια). Καθυστέρηση εκκίνησης γεννήτριας μετά από ανίχνευση σφάλματος στην κύρια γραμμή τροφοδοσίας. Καθυστέρηση ανοίγματος διακόπτη CB2 της γραμμής ανάγκης μετά την ανίχνευση επαναφοράς της τροφοδοσίας στην κύρια γραμμή. Περιγραφή SETUP ATS021 Τιμή 0 30 s 0 30 s ή σταθερά 300 s Δύο διαφορετικές επιλογές είναι διαθέσιμες: Περιοχή ρύθμισης Tbs=Ts: επιλέγετε Ts γυρίζοντας τον επιλογικό περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή θέση. Ο Tbs είναι ίσος με τον Ts και οι πιθανές επιλογές είναι 0 s, 10 s, 20 s, 30 s. Περιοχή ρύθμισης Tbs=300 s: επιλέξτε το χρόνο Ts στον επιλογικό περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή θέση. To ATS021 θα χρησιμοποιήσει σταθερό χρόνο Tbs 300 s. Οι πιθανές επιλογές για τον Ts είναι 0 s, 10 s, 20 s, 30 s. Ts 30 0s 10 20 20 10 0 s 30 Tbs=Ts Tbs=300s Φωτογραφία 5.3: Περιγραφή του περιστροφικού επιλογέα Lim 16 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

5.5 Μικροδιακόπτες Φωτογραφία 5.4: Βάση ATS021 Παρακάτω αναλύονται οι παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν μέσω των μικροδιακοπτών στη βάση της συσκευής ATS021: Un Ονομαστική τάση: ρυθμίζεται μέσω του μικροδιακόπτη S23-1 3 fn Ονομαστική συχνότητα: ρυθμίζεται μέσω του μικροδιακόπτη S23-4 N Χρήση ουδετέρου: ρυθμίζεται μέσω του μικροδιακόπτη S24-1 Ph Αριθμός φάσεων: ρυθμίζεται μέσω του μικροδιακόπτη S24-2 Gen Χρήση γεννήτριας: ρυθμίζεται μέσω του μικροδιακόπτη S24-3 Tgoff Καθυστέρηση κατά την απενεργοποίηση της γεννήτριας μέσω του μικροδιακόπτη S24-4 5.1.1 Ρυθμίσεις παραμέτρων μέσω μικροδιακοπτών S23 S24 Φωτογραφία 5.2 Εργοστασιακή προρύθμιση (default) των μικροδιακοπτών Μικροδιακόπτες S23 Μικροδιακόπτες S23-1 3 για ρύθμιση της ονομαστικής τάσης των γραμμών επιτήρησης S23-1...3 Θέσεις UN - τάση της κύριας γραμμής τροφοδοσίας OFF, OFF, OFF Un - 480/270 V OFF, OFF, ON Un - 380/220 V ON, OFF, OFF Un - 440/254 V ON, OFF, ON Un - 230/130 V OFF, ON, OFF Un - 415/240 V OFF, ON, ON Un - 220/127 V ON, ON OFF Un - 400/230 V (Εργ. ρύθμιση) ON, ON, ON Un - 208/120 V ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 17

Μικροδιακόπτης S23-4 3 για ρύθμιση της συχνότητας της γραμμής επιτήρησης S23-4 Θέσεις Ονομαστική συχνότητα fn OFF 50 Hz (Εργοστασιακή ρύθμιση) ON 60 Hz Φωτογραφία 5.5: Περιγραφή ρυθμίσεων μικροδιακόπτη S23 ATS021 Μικροδιακόπτης S24 Μικροδιακόπτης S24-1 για ρύθμιση του ουδετέρου S24-1 Θέσεις Oυδέτερος OFF N χρησιμοποιείται (Εργοστασιακή ρύθμιση) ON N δε χρησιμοποιείται Μικροδιακόπτης S24-2 για ρύθμιση των φάσεων S24-2 Θέσεις Φάσεις OFF 3φασικό (Εργοστασιακή ρύθμιση) ON 1φασικό Μικροδιακόπτης S24-3 για ρύθμιση της γεννήτριας S24-3 Θέσεις Γεννήτρια OFF δε χρησιμοποιείται (Εργοστασιακή ρύθμιση) ON χρησιμοποιείται 18 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Μικροδιακόπτης S24-4 για ρύθμιση του χρόνου Tgoff S24-4 Θέσεις Tgoff OFF Tgoff = Ts ON Tgoff = 5 minutes Φωτογραφία 5.6: Περιγραφή ρυθμίσεων μικροδιακόπτη S24 ATS021 5.6 Χρήση μπουτόν στη χειροκίνητη λειτoυργία Άνοιγμα/κλείσιμο των αυτόματων διακοπτών CB1, CB2 Σε χειροκίνητη λειτουργία οι αυτόματοι διακόπτες μπορούν να ελεγχθούν μέσω των μπουτόν CB1 και CB2. Σε περίπτωση σφάλματος, οι συναγερμοί ενεργοποιούνται ακολουθώντας τη λογική αυτόματης λειτουργίας. Πιέζοντας το μπουτόν CB1: Αν ο CB1 είναι κλειστός, δίνεται εντολή ανοίγματος στον CB1. Αν ο CB1 και ο CB2 είναι και οι δύο ανοιχτοί, δίνεται εντολή κλεισίματος στον CB1. Αν ο CB1 είναι ανοιχτός και ο CB2 είναι κλειστός, δε διεξάγεται καμία λειτουργία. Πιέζοντας το μπουτόν CB2: Αν ο CB2 είναι κλειστός, δίνεται εντολή ανοίγματος στον CB2. Αν ο CB2 και ο CB1 είναι και οι δύο ανοιχτοί, δίνεται εντολή κλεισίματος στον CB2. Αν ο CB2 είναι ανοιχτός και ο CB1 είναι κλειστός, δε διεξάγεται καμία λειτουργία. Χειροκίνητο Start/Stop της γεννήτριας Σε χειροκίνητη λειτουργία συνδυασμός των μπουτόν RESET, CB1 & CB2 επιτρέπει το start/stop της γεννήτριας Εκκίνηση (start) γεννήτριας: κρατώντας το RESET πατημένο, πατήστε το CB1. Σταμάτημα (stop) γεννήτριας : κρατώντας το RESET πατημένο, πατήστε το CB2. ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 19

5.7 Δοκιμαστικές λειτουργίες Με το ATS021 είναι διαθέσιμες οι παρακάτω 2 διαφορετικές δοκιμαστικές λειτουργίες: Δοκιμή όλης της διαδικασίας μεταγωγής (complete Test) Δοκιμή εκκίνησης/σταματήματος γεννήτριας (gen set Test) ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν τελειώσει η διαδικασία των δοκιμών, ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθεί πως η συσκευή δεν έχει παραμείνει στη θέση TEST. Complete Test - Ολοκληρωμένη δοκιμή Με τη συσκευή ATS021 σε χειροκίνητη λειτουργία, πιέστε το TEST: όλα τα LEDs αναβοσβήνουν στιγμιαία 2 φορές και στη συνέχεια το Auto LED αναβοσβήνει κάθε 0.5 s. Περιγραφή αλληλουχίας ολοκληρωμένης δοκιμής TEST 1. Πιέστε TEST: η συσκευή στέλνει σήμα εκκίνησης στη γεννήτρια (αν χρησιμοποιείται γεννήτρια) 2. Πιέστε TEST: Η συσκευή δίνει εντολή ανοίγματος στον CB1 3. Πιέστε TEST: Η συσκευή δίνει εντολή κλεισίματος στον CB2 4. Πιέστε TEST: Η συσκευή δίνει εντολή ανοίγματος στον CB2 5. Πιέστε TEST: Η συσκευή δίνει εντολή κλεισίματος στον CB1 6. Πιέστε TEST: Η συσκευή δίνει εντολή σταματήματος στη γεννήτρια (δε γίνεται αν δε χρησιμοποιείται γεννήτρια) Πίνακας 5.6: Περιγραφή αλληλουχίας ολοκληρωμένης δοκιμής TEST, ATS021 Στο τέλος της διαδικασίας, πιέστε ξανά TEST για να επαναλάβετε τη διαδικασία, ενώ για να τη σταματήσετε πιέστε RESET. Gen Set Test εκκίνηση / σταμάτημα της γεννήτριας Με αυτή τη δοκιμή μπορείτε να δοκιμάσετε μόνο την εκκίνηση και το σταμάτημα της γεννήτριας, χωρίς σε καμία περίπτωση να γίνει οποιοσδήποτε χειρισμός στους αυτόματους διακόπτες των γραμμών. Με τη συσκευή ATS021 στη χειροκίνητη λειτουργία, κρατήστε το TEST πατημένο για τουλάχιστον 3 s. Στη συνέχεια, εφόσον το αφήσετε, θα δείτε τα LEDs της συσκευής να αναβοσβήνουν στιγμιαία 2 φορές και κατόπιν για 0.5 s κάθε 2 s. Η διαδικασία δοκιμής είναι η ακόλουθη: 1. Πιέστε ΤΕST: εκκίνηση της γεννήτριας 2. Πιέστε ΤΕST: σταμάτημα της γεννήτριας Πίνακας 5.7: Περιγραφή της διαδικασίας δοκιμής Gen Set ATS021 20 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

6. Σήματα εισόδου - εξόδου 6.1 Σήματα εξόδου DO1, DO2, DO3, DO4: εντολή ανοίγματος/κλεισίματος διακοπτών Τα σήματα εξόδων DO1 DO4 ελέγχουν το άνοιγμα / κλείσιμο των αυτόματων διακοπτών CB1 και CB2. Τα ενσωματωμένα κυκλώματα ελέγχου της συσκευής επιτηρούν την ορθή λειτουργία των αυτόματων διακοπτών. Αν η εντολή για αλλαγή στην κατάσταση των αυτόματων διακοπτών δε ληφθεί μέσα σε 5 s από την αποστολή της, τότε η συσκευή θεωρεί την εντολή ως αποτυχημένη και λειτουργεί ως εξής: Ανάβουν τα LED συναγερμού Ενεργοποιείται η έξοδος συναγερμού DO6 Για την επαναφορά από την κατάσταση συναγερμού, πιέστε το μπουτόν RESET. DO5 Εντολή εκκίνησης/σταματήματος γεννήτριας γραμμής έκτακτης ανάγκης Η εκκίνηση και το σταμάτημα της γεννήτριας της γραμμής έκτακτης ανάγκης ελέγχονται μέσω ρελέ ρευματώθησης (καστάνιας), καθιστώντας δυνατό το χειρισμό της γεννήτριας ακόμα και όταν η λειτουργία σε powersave κατάσταση έχει τελειώσει. Επαφή DO5 (X23:1 ; X23:2 - NO): -- σταμάτημα της γεννήτριας = η επαφή είναι ανοιχτή -- εκκίνηση της γεννήτριας = η επαφή είναι κλειστή Επαφή DO5 (X23:2 ; X23:3 - NC): -- σταμάτημα της γεννήτριας = η επαφή είναι κλειστή -- εκκίνηση της γεννήτριας = η επαφή είναι ανοιχτή DO6 Σήματα συναγερμού Σε κατάσταση συναγερμού, ενεργοποιείται η επαφή DO6 και η λογική μεταγωγής είναι ανενεργή. Για επαναφορά από την κατάσταση συναγερμού, πιέστε το μπουτόν RESET. Αν δεν τροφοδοτείται καμία από τις 2 γραμμές, τότε ενεργοποιείται η επαφή σηματοδότησης συναγερμού DO6. Επαφή DO6 (X24:1 ; X24:2 - NO): -- Κανένας συναγερμός = η επαφή είναι ανοιχτή -- Συναγερμός = η επαφή είναι κλειστή Επαφή DO6 (X24:2 ; X24:3 - NC): -- Κανένας συναγερμός = η επαφή είναι κλειστή -- Συναγερμός = η επαφή είναι ανοιχτή DO7 Σήμανση χειροκίνητης λειτουργίας Η επαφή DO7 δίνει την ένδειξη του τρόπου λειτουργίας της ATS021 (X25:2 - η επαφή είναι κλειστή αν η συσκευή είναι σε χειροκίνητη λειτουργία και ανοιχτή αν η συσκευή είναι σε αυτόματη λειτουργία). DO8 Σήμανση ενεργής λογικής μεταγωγής Η επαφή DO8 δίνει την ένδειξη για τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής ATS021 (X25:2 επαφή ανοιχτή αν η συσκευή λειτουργεί με ενεργή τη λογική μεταγωγής, επαφή κλειστή αν η μονάδα λειτουργεί με ανενεργή τη λογική μεταγωγής). ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 21

6.2 Σήματα εισόδου DI1, DI2 Σήματα των αυτόματων διακοπτών CB1, CB2 Οι είσοδοι DI1, DI2 συνδέονται στις βοηθητικές επαφές ένδειξης κατάστασης των αυτόματων διακοπτών της γραμμής κανονικής λειτουργίας και της γραμμής ανάγκης. DI1, DI2 ανοιχτοί: CB ανοιχτοί DI1, DI2 κλειστοί: CB κλειστοί DI3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση λογικής μεταγωγής Η είσοδος DI3 χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λογικής μεταγωγής. Σε περιπτώσεις εκούσιας διακοπής της τροφοδοσίας του δικτύου η επαφή θα απενεργοποιεί τη λογική μεταγωγή. DI3 ανοιχτή: λογική ενεργοποιημένη DI3 κλειστή: λογική απενεργοποιημένη ATS 021 Τροφοδοσία Έξοδος για έλεγχο του CB1 Έξοδοι για έλεγχο εκκίνησης / σταματήματος γεννήτριας Έξοδος για έλεγχο του CB2 Σήμανση συναγερμού Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση λογικής μεταγωγής Σήμανση χειροκίνητης / αυτόματης λειτουργίας Κατάσταση CB1 Ενεργοποίηση λογικής Κατάσταση CB2 Επικοινωνία Φωτογραφία 6.1: Διάγραμμα ελέγχου ATS021 22 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Επαφές Περιγραφή DI/DO Τύπος X11:1 Κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:L1 - - X11:2 Κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:L2 - - X11:3 Κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:L3 - - X11:4 Κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:N - - X12:1 Γραμμή έκτακτης ανάγκης LN2:L1 - - X12:2 Γραμμή έκτακτης ανάγκης LN2:L2 - - X12:3 Γραμμή έκτακτης ανάγκης LN2:L3 - - X12:4 Γραμμή έκτακτης ανάγκης LN2:Ν - - X13:1 X13:2 X14:1 X14:2 Τροφοδοσία από κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:L Τροφοδοσία από κύρια γραμμή λειτουργίας LN1:N Τροφοδοσία από κύρια γραμμή λειτουργίας LN2:L Τροφοδοσία από κύρια γραμμή λειτουργίας LN2:N - - - - - - - - X21:1 Επικοινωνία - - X21:2 Εντολή ανοίγματος CB1 DO1 NA (NOT APPLICABLE) X21:3 Εντολή κλεισίματος CB1 DO2 NA X22:1 Επικοινωνία - X22:2 Εντολή ανοίγματος CB2 DO3 NA X22:3 Εντολή κλεισίματος CB2 DO4 NA X23:1 Εντολή εκκίνησης /σταματήματος γεννήτριας D05 Ανοιχτή = σταμάτημα γεννήτριας, Κλειστή = εκκίνηση γεννήτριας X23:2 Επικοινωνία - X23:3 Εντολή εκκίνησης /σταματήματος γεννήτριας D05 X24:1 Κανονική λειτουργία DO6 Κλειστή = σταμάτημα γεννήτριας, Ανοιχτή = εκκίνηση γεννήτριας Ανοιχτή = κανονική λειτουργία, Κλειστή = συναγερμός X24:2 Επικοινωνία - X24:3 Συναγερμός ενεργός DO6 Κλειστή = κανονική λειτουργία, Ανοιχτή = συναγερμός X25:1 Επικοινωνία - X25:2 Ένδειξη χειροκίνητης λειτουργίας DO7 X25:3 Σήμα συναγερμού DO8 X31:1 Είσοδος ενεργοποίησης λογικής μεταγωγής Ανοιχτή = αυτόματη λειτουργία, Κλειστή = χειροκίνητη λειτουργία Ανοιχτή = όχι συναγερμός/ενεργοποίηση λογικής μεταγωγής Κλειστή = συναγερμός / απενεργοποίηση λογικής μεταγωγής X31:2 Είσοδος ένδειξης κατάστασης CB1 DI1 Ανοιχτή = CB ανοιχτός, Κλειστή = CB κλειστός X31:3 Είσοδος ένδειξης κατάστασης CB2 DI2 Ανοιχτή = CB ανοιχτός, Κλειστή = CB κλειστός X31:4 Επικοινωνία - - X61 Γείωση - - DI3 NC - Πίνακας 6.1: Περιγραφή λειτουργιών και τύπων των επαφών του ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 23

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά ATS021 3Φασικό σύστημα Τιμές Πολική τάση 208 VAC - 480 VAC (+/-20%) (1) Φασική τάση 120 VAC - 277 VAC (+/-20%) Συχνότητα 50-60 Hz +/-10% 1Φασικό σύστημα Φασική τάση 120 VAC - 277 VAC (+/-20%) (2) Συχνότητα 50-60 Hz +/-10% Ακρίβεια αισθητήρων Τάση 5% Συχνότητα 1% Κατηγορία χρησιμοποίησης βοηθητικών επαφών (Relay) Κατηγορία χρησιμοποίησης συνδέσμων βοηθητικών επαφών Κατηγορία υπέρτασης Κατανάλωση ισχύος Βαθμός προστασίας ΙΡ 8 A, AC1, 250 V 6 A, AC1, 250 V III, Uimp 6 kv Max 22 W IP20 Βάρος συσκευής 807 g Θερμοκρασία λειτουργίας -20 / +60 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 / +80 C Υγρασία r.h=95% T=25 60 C Υψόμετρο Πίνακας 7.1: Τεχνικά χαρακτηριστικά ATS021 Max. 2000 m Σημείωση (1) Σε 3φασικά δίκτυα χωρίς ουδέτερο, θα πρέπει να χρησιμοποιείται εξωτερικός Μ/Σ τάσης. Ο Μ/Σ θα πρέπει να είναι Μ/Σ απομόνωσης, 40 VA. (2) Σε 1φασικά δίκτυα θα πρέπει να συνδεθεί και ο ουδέτερος. 24 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

8. Εγκατάσταση Η συσκευή αυτόματης μεταγωγής ATS021 μπορεί να τοποθετηθεί σε πόρτα και σε ράγα DIN. 8.1. Τοποθέτηση σε πόρτα Η συσκευή αυτόματης μεταγωγής ATS021 μπορεί να τοποθετηθεί σε πόρτα όπως φαίνεται στη φωτογραφία 8.1 2 1 139 91 160 2a 2b KA00379 Φωτογραφία 8.1: ATS021 τοποθέτηση σε πόρτα ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 25

3 4 1 2 3 4 ON DIP 8.2. Τοποθέτηση σε ράγα Η συσκευή αυτόματης μεταγωγής ATS021 μπορεί να τοποθετηθεί σε ράγα όπως φαίνεται στη φωτογραφία 8.2. 1 3 35mm EN 50022 2 145 97 KA00377 Remove 3 1 2 Φωτογραφία 8.2: ATS021 τοποθέτηση σε ράγα 26 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

9. Πρότυπα Η συσκευή ATS021 ακολουθεί τα παρακάτω πρότυπα: European Directive 73/23 LVD Low Voltage Directive EN 50178 electronic equipment for use in power Installations EN-IEC 62103 electronic equipment for use in power Installations EN-IEC 60947-5-1 low voltage switchgear and control gear: control circuit devices and switching elements Electromagnetic compatibility EN 50081-2, EN 50082-2 Environmental conditions IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, and IEC 68-2-3 EN-IEC 61000-4-2: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test Basic EMC Publication (IEC 61000-4-2 [8KV air, 4KV cont]) EN-IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagneticm field immunity test (IEC 61000-4-3 [level 3]) EN-IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test Basic EMC Publication (IEC 61000-4-4 [level 2/3]) EN-IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test (IEC 61000-4-5 [level 1/2]) EN-IEC 61000-4-6: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques (IEC 61000-4-6 [level 3]) EN-IEC 61000-4-8: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques (IEC 61000-4-8 [level 5]) EN 50093, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test (IEC 61000-4-11, [100ms/5s] B, C criterion) CISPR11 (30MHz...1GHz): Emission (Generic Standard, Industrial) Radiated o CISPR11 (0.15MHz 30MHz): Emission (Generic Standard, Industrial) Conducted CISPR/CEI 1000-6-3: Part 6: Generic standards Section 3: Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments IEC 60068-2-2: Environmental testing. Part 2: Tests. Test B: Dry heat IEC 60068-2-6: Environmental testing. Part 2: Tests. Test Fc: vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-27: Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ea and guidance: shock IEC 60068-2-30: Environmental testing. Part 2: Tests. Test Db and guidance: Damp heat, cyclic IEC 60068-2-1: Environmental testing. Part 2: Tests. Test A: cold (-20 C ± 3 C, 16 hours) ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ATS021 27

10. Αντιμετώπιση προβλημάτων Παρακάτω φαίνεται λίστα με πιθανά σφάλματα και τρόπους αντιμετώπισής τους. Συναγερμός Alarm Συναγερμός ανοίγματος 1 Συναγερμός ανοίγματος 2 Συναγερμός κλεισίματος 1 Συναγερμός κλεισίματος 2 Σφάλμα Πίνακας 10.1: Συναγερμοί ATS021 Δεν ανοίγει ο αυτόματος διακόπτης της κύριας γραμμής τροφοδοσίας LN1. Μετά από 5 s το LED Alarm αρχίζει να αναβοσβήνει και το LED του CB1 παραμένει αναμμένο. Δεν ανοίγει ο αυτόματος διακόπτης της γραμμής ανάγκης LN2. Μετά από 5 s το LED Alarm αρχίζει να αναβοσβήνει και το LED του CB2 παραμένει αναμμένο. Δεν κλείνει ο αυτόματος διακόπτης της κύριας γραμμής τροφοδοσίας LN1. Μετά από 5 s το LED Alarm και το LED του CB1 αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Δεν κλείνει ο αυτόματος διακόπτης της γραμμής ανάγκης LN2. Μετά από 5 s το LED Alarm και το LED του CB2 αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Αντιμετώπιση Το alarm μπορεί να επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις πιέζοντας το μπουτόν RESET. Αν το alarm δεν επανέλθει, τότε πιθανότατα να υπάρχει πρόβλημα στον αυτόματο διακόπτη. Το alarm μπορεί να επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις πιέζοντας το μπουτόν RESET. Αν το alarm δεν επανέλθει, τότε πιθανότατα να υπάρχει πρόβλημα στον αυτόματο διακόπτη. Το alarm μπορεί να επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις πιέζοντας το μπουτόν RESET. Αν το alarm δεν επανέλθει, τότε πιθανότατα να υπάρχει πρόβλημα στον αυτόματο διακόπτη. Το alarm μπορεί να επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις πιέζοντας το μπουτόν RESET. Αν το alarm δεν επανέλθει, τότε πιθανότατα να υπάρχει πρόβλημα στον αυτόματο διακόπτη. 28 ATS021 ABB Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Επικοινωνήστε μαζί μας ΑΒΒ ΑΕ Αθήνα 13 ο χλμ. Ε.Ο. Aθηνών - Λαμίας 144 52 Μεταμόρφωση Αττικής Tηλ.: 210 2891 900 Fax: 210 2891 999 e-mail: abb@gr.abb.com Θεσσαλονίκη 15 ο χλμ. Ε.Ο. Θεσ/νίκης - Ν. Μουδανιών 570 01 Θέρμη Tηλ.: 2310 460 900 Fax: 2310 460 999 e-mail: abbng@gr.abb.com www.abb.gr 1ΤXB210019Μ2301/09.12/00.000 ABB Marketing Department