5.12.2012 A7-0364/63 63, Mathieu Grosch Άρθρο 30 παράγραφος 5 5. Ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα υποβάλλει έκθεση στην εθνική εγκρίνουσα αρχή αναφέροντας τυχόν προβλήµατα µε τους παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους ή µε τους χρήστες αερολιµένων που εξυπηρετούνται δι' ιδίων µέσων στο αερολιµένα τους. 5. Ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα υποβάλλει έκθεση στην εθνική εγκρίνουσα αρχή αναφέροντας τυχόν προβλήµατα µε τους παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους ή µε τους χρήστες αερολιµένων που εξυπηρετούνται δι ιδίων µέσων ή µε την παροχή κεντρικών υποδοµών στον αερολιµένα.
5.12.2012 A7-0364/64 64, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 2 2. Στους αερολιµένες µε ετήσια κίνηση που ανέρχεται σε τουλάχιστον 5 εκατοµµύρια διακινήσεις επιβατών ή σε 100.000 τόνους φορτίου για τουλάχιστον τα τρία προηγούµενα έτη, ο οργανισµός διαχείρισης του αεροδροµίου ή, ανά περίπτωση, η δηµόσια αρχή ή οποιοσδήποτε άλλος φορέας που ελέγχει τον αερολιµένα καθορίζει ελάχιστα πρότυπα ποιότητας για την εκτέλεση των υπηρεσιών εδάφους. 2. Στους αερολιµένες µε ετήσια κίνηση που ανέρχεται σε τουλάχιστον 5 εκατοµµύρια διακινήσεις επιβατών ή σε 100.000 τόνους φορτίου για τουλάχιστον τα τρία προηγούµενα έτη, ο οργανισµός διαχείρισης του αεροδροµίου ή, ανά περίπτωση, η δηµόσια αρχή ή οποιοσδήποτε άλλος φορέας που ελέγχει τον αερολιµένα καθορίζει ελάχιστα πρότυπα ποιότητας για την εκτέλεση των υπηρεσιών εδάφους και την παροχή των κεντρικών υποδοµών, κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή χρηστών του αερολιµένα. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας που καθορίζει ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα γνωστοποιούνται αµελλητί στην Επιτροπή και κοινοποιούνται στην αρµόδια δηµόσια αρχή, η οποία µπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει την τροποποίησή τους. Τα πρότυπα αυτά συνάδουν µε τους κανόνες ασφαλείας, τις ρυθµίσεις και τα συστήµατα διαχείρισης του φορέα εκµετάλλευσης του αερολιµένα και των οικείων αεροµεταφορέων, όπως ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
5.12.2012 A7-0364/65 65, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 3 3. Οι παρέχοντες υπηρεσίες και οι χρήστες αερολιµένων που εξυπηρετούνται δι ιδίων µέσων πληρούν τα συγκεκριµένα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας. Επιπλέον, οι χρήστες των αερολιµένων και οι παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας στις συµβατικές σχέσεις τους. 3. Οι παρέχοντες υπηρεσίες και οι χρήστες αερολιµένων που εξυπηρετούνται δι ιδίων µέσων καθώς και ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα ή, κατά περίπτωση, ο οργανισµός διαχείρισης της κεντρικής υποδοµής πληρούν τα συγκεκριµένα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας. Επιπλέον, οι χρήστες των αερολιµένων και οι παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους, καθώς και ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα ή, κατά περίπτωση, ο οργανισµός διαχείρισης της κεντρικής υποδοµής, πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας στις συµβατικές σχέσεις που συνάπτουν µεταξύ τους.
5.12.2012 A7-0364/66 66, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 4 4. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας καλύπτουν συγκεκριµένα τους ακόλουθους τοµείς: λειτουργικές επιδόσεις, εκπαίδευση, πληροφορίες και βοήθεια στους επιβάτες, ιδίως όπως προβλέπεται στους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 261/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 18 και του κανονισµού ΕΚ (αριθ.) 1107/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 19, ΣΛΑ, ασφάλεια, προστασία, µέτρα έκτακτης ανάγκης, και το περιβάλλον. 4. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας καλύπτουν συγκεκριµένα τους ακόλουθους τοµείς: λειτουργικές επιδόσεις, εκπαίδευση του προσωπικού, κατάλληλος εξοπλισµός, πληροφορίες και βοήθεια στους επιβάτες, ιδίως όπως προβλέπεται στους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 261/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου και του κανονισµού ΕΚ (αριθ.) 1107/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ΣΛΑ, ασφάλεια, προστασία, µέτρα έκτακτης ανάγκης, και τήρηση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων.
5.12.2012 A7-0364/67 67, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 5 5. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας πρέπει να είναι δίκαια, διαφανή, αµερόληπτα και µε την επιφύλαξη της ισχύουσας νοµοθεσίας της Ένωσης, συµπεριλαµβανοµένων των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 261/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2006. Πρέπει να είναι συνεπή, αναλογικά και κατάλληλα σε σχέση µε την ποιότητα της λειτουργίας των αερολιµένων. Σε αυτό το πλαίσιο λαµβάνεται δεόντως υπόψη η ποιότητα των τελωνείων, της ασφάλειας των αερολιµένων και των µεταναστευτικών διαδικασιών. διαγράφεται
5.12.2012 A7-0364/68 68, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 6 6. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας συµµορφώνονται µε τις προδιαγραφές που θέτει η Επιτροπή. Η Επιτροπή έχει την εξουσία να θεσπίζει τις εν λόγω προδιαγραφές µε κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 42. 6. Τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας συµµορφώνονται µε τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτηµα Ια.
5.12.2012 A7-0364/69 69, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 7 7. Πριν από τη θέσπιση αυτών των προτύπων ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα πραγµατοποιεί διαβουλεύσεις µε την επιτροπή χρηστών αερολιµένα και τους παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους. 7. Η αρµόδια δηµόσια αρχή του οικείου κράτους µέλους, άµεσα ή έπειτα από αναφορά του φορέα διαχείρισης του αερολιµένα, επιβάλλει κατάλληλες κυρώσεις σε περίπτωση µη συµµόρφωσης προς τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας. Αυτό πραγµατοποιείται σύµφωνα µε την ακόλουθη διαδικασία: Αν ο παρέχων υπηρεσίες εδάφους ή ο χρήστης του αερολιµένα που εξυπηρετείται δι ιδίων µέσων δεν συµµορφώνεται µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας, ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα τον ενηµερώνει αµελλητί για τις παρατυπίες και του υποβάλλει έναν κατάλογο µε τα κριτήρια που πρέπει να καλυφθούν. Ενηµερώνει επίσης την επιτροπή χρηστών αερολιµένα και την αρµόδια δηµόσια αρχή του κράτους µέλους σχετικά µε την παράλειψη συµµόρφωσης προς τα πρότυπα. Αν εντός 6 µηνών από την υποβολή του προαναφερθέντος καταλόγου κριτηρίων ο παρέχων υπηρεσίες εδάφους ή ο χρήστης του αερολιµένα που εξυπηρετείται δι ιδίων µέσων δεν συµµορφωθεί πλήρως µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας, ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα, µετά από διαβούλευση µε την επιτροπή χρηστών του αερολιµένα, µπορεί να
ζητήσει από το οικείο κράτος µέλος να επιβάλει στον παρέχοντα υπηρεσίες εδάφους ή στον χρήστη αερολιµένα που εξυπηρετείται δι ιδίων µέσων οικονοµικές κυρώσεις, περιορισµό ή πλήρη απαγόρευση της παροχής υπηρεσιών εδάφους στον συγκεκριµένο αερολιµένα ή σε ολόκληρο το έδαφος του οικείου κράτους µέλους. Αν ένα κράτος µέλος αναλάβει δράση µε βάση τέτοιο αίτηµα του οργανισµού διαχείρισης του αερολιµένα, ενηµερώνει αµελλητί την Επιτροπή καθώς και την αρµόδια δηµόσια αρχή.
5.12.2012 A7-0364/70 70, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 7 α (νέα) 7α. Ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα καθορίζει το είδος και την έκταση των ενεργειών που απαιτούνται για κάθε ένα από τα κριτήρια των ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας στον αερολιµένα τον οποίο διαχειρίζεται. Ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα διαβουλεύεται µε την επιτροπή χρηστών του αερολιµένα σχετικά µε τον ορισµό, την έκταση και τη µέθοδο αξιολόγησης της συµµόρφωσης µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας. Πριν από τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας, όλοι οι πάροχοι υπηρεσίες εδάφους και οι χρήστες του αερολιµένα που εξυπηρετούνται δι ιδίων µέσων εκπαιδεύονται προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι είναι σε θέση να αξιολογούν σωστά τη συµµόρφωση µε τα κριτήρια των ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας.
5.12.2012 A7-0364/71 71, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 7 β (νέα) 7β. Τουλάχιστον µία φορά κάθε έτος ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα ενηµερώνει την επιτροπή χρηστών του αερολιµένα για το τρέχον επίπεδο συµµόρφωσης των παρεχόντων υπηρεσίες εδάφους και των χρηστών του αερολιµένα που εξυπηρετούνται δι ιδίων µέσων µε τις ισχύουσες ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας.
5.12.2012 A7-0364/72 72, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 7 γ (νέα) 7γ. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 έως 7, ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα εστιάζει στο θέµα της ασφάλειας κατά την εξέταση της συµµόρφωσης του παρέχοντα υπηρεσιών εδάφους µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας και προβαίνει σε κατάλληλες ενέργειες βάσει των κανονικών διαδικασιών, όταν κρίνει ότι η ασφάλεια του αεροδροµίου υποβαθµίζεται.
5.12.2012 A7-0364/73 73, Mathieu Grosch Άρθρο 32 παράγραφος 7 δ (νέα) 7δ. Όλες οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας, συµπεριλαµβανοµένων των ποσοτικών κριτηρίων όπου έχουν εφαρµογή, είναι διαθέσιµες στο κοινό. Πριν από οποιαδήποτε ενηµέρωση ή αλλαγή στις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας, ο οργανισµός διαχείρισης του αερολιµένα διαβουλεύεται µε την επιτροπή χρηστών του αερολιµένα και µε τους παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον αερολιµένα.
5.12.2012 A7-0364/74 74, Mathieu Grosch Παράρτηµα I α (νέο) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας που τίθενται από τον διαχειριστή του αερολιµένα ή από άλλη αρχή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 32, περιλαµβάνουν: 1. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για τις λειτουργικές δραστηριότητες: α) Εξυπηρέτηση επιβατών µέγιστος χρόνος αναµονής στην ουρά για την παράδοση αποσκευών (check-in). Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό µέγιστος χρόνος µεταφοράς επιβατών µεταξύ δύο αεροσκαφών β) Υπηρεσίες αποσκευών µέγιστος χρόνος παράδοσης του πρώτου τεµαχίου των αποσκευών. Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό µέγιστος χρόνος παράδοσης του τελευταίου τεµαχίου των αποσκευών. Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για
ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό µέγιστος χρόνος παράδοσης αποσκευών που µεταφέρονται από ένα αεροσκάφος σε άλλο. Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό γ) Υπηρεσίες φορτίου και ταχυδροµείου µέγιστος χρόνος παράδοσης φορτίου / ταχυδροµείου. Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό µέγιστος χρόνος παράδοσης φορτίου / ταχυδροµείου κατά τη µεταφορά µεταξύ δύο αεροσκαφών. Ο µέγιστος χρόνος µπορεί να ορίζεται για ολόκληρο τον αερολιµένα ή για µεµονωµένο τερµατικό σταθµό δ) Υπηρεσίες χειµώνα µέγιστος χρόνος αποπάγωσης του αεροσκάφους ελάχιστο απόθεµα υγρού αποπάγωσης ε) Υπηρεσίες διαδρόµου µέγιστος χρόνος λειτουργιών επιβίβασης / αποβίβασης των επιβατών του αεροσκάφους στ) Υπηρεσίες καθαρισµού για την αποµάκρυνση ξένων σωµάτων και απορριµµάτων ( Foreign Objects and Debris FODs) 2. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για την εκπαίδευση: τακτική συµµετοχή σε µαθήµατα κατάρτισης που οργανώνει ο αερολιµένας σε σχέση µε τις δραστηριότητες στις ελεγχόµενες περιοχές ασφαλείας του αερολιµένα, την προστασία και την ασφάλεια, τη διαχείριση κρίσεων και την προστασία του περιβάλλοντος 3. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας που σχετίζονται µε τις πληροφορίες και τη βοήθεια που παρέχονται στους επιβάτες:
α) σε πραγµατικό χρόνο απεικόνιση των πληροφοριών σχετικά µε τον χρόνο παράδοσης των αποσκευών β) σε πραγµατικό χρόνο απεικόνιση των πληροφοριών σχετικά µε τις καθυστερήσεις και τις µαταιώσεις πτήσεων γ) ελάχιστος αριθµός του προσωπικού που παρέχει πληροφορίες στην πύλη δ) ελάχιστος αριθµός του προσωπικού που δέχεται παράπονα ή πληροφορίες σχετικά µε απώλεια αποσκευών 4. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για τον εξοπλισµό: αριθµός και διαθεσιµότητα βοηθητικών οχηµάτων για τους επιβάτες / τις αποσκευές / το αεροσκάφος 5. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για το σύστηµα ΣΛΑ: συµµετοχή στο σύστηµα ΣΛΑ του αερολιµένα 6. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για την ασφάλεια: ύπαρξη συστήµατος διαχείρισης της ασφάλειας (SMS) και υποχρέωση συντονισµού του µε το σύστηµα ασφάλειας το οποίο χρησιµοποιεί ο αερολιµένας αναφορά ατυχηµάτων και συµβάντων 7. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για την προστασία: ύπαρξη συστήµατος διαχείρισης της προστασίας σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 11ηςΜαρτίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, και υποχρέωση συντονισµού του µε το σύστηµα διαχείρισης προστασίας που χρησιµοποιείται στον αερολιµένα 8. Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για το
σχέδιο έκτακτης ανάγκης ύπαρξη σχεδίου έκτακτης ανάγκης (συµπεριλαµβανοµένων των ενεργειών σε περίπτωση σφοδρών χιονοπτώσεων) και υποχρέωση συντονισµού του µε το σχέδιο το οποίο χρησιµοποιεί ο αερολιµένας 9. Περιβάλλον αναφορά συµβάντων που επηρεάζουν το περιβάλλον (π.χ. διαρροές) εκποµπές καυσαερίων από τα χρησιµοποιούµενα οχήµατα * ΕΕ L 97, 9.4.2008, σ. 72.