Εγχειρίδιο κατόχου ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ & ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 7"
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή περιέχει ένα σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως "ΠΡΟΙΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1". Για την ορθή χρήση του συγκεκριμένου μοντέλου, διαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο κατόχου και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο "ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ σταθμό σέρβις". Για την αποφυγή άμεσης έκθεσης στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή ΟΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ Ή Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΟΣΩΝ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ. AM FM 531-1602kHz 87.5-108MHz 03 XXXX This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 U.S.Patent Nos.6,836,549; 6381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer TX-1088E-A CHINA PN:12707000XXXX 1
Ελληνικά Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Clarion. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο κατόχου. Ελέγξτε τα περιεχόμενα της εσωκλειόμενης κάρτας εγγύησης και φυλάξτε τη σε ασφαλές μέρος μαζί με το παρόν εγχειρίδιο. 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 3 Επέκταση συστημάτων... 3 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 4 3. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ... 5 Μπροστινό πλαίσιο / Γενικά... 5 Καθαρισμός του σώματος... 5 Θύρα USB... 5 Υποδοχή κάρτας SD... 5 Χειρισμός δίσκων... 6 4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ... 7 Πίνακας λειτουργίας... 7 Ονόματα κουμπιών... 8 Τηλεχειριστήριο... 9 5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΝΟΥ... 11 6. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ... 12 7. Λειτουργία δίσκου... 16 Σύστημα DVD... 16 Πρόσβαση σε δίσκο... 18 Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής DVD... 19 Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής CD... 21 Αναπαραγωγή MP3/WMA... 22 Αναπαραγωγή MP4/DivX... 24 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SD/USB... 25 Πρόσβαση σε USB... 25 Πρόσβαση σε κάρτα SD... 25 Λειτουργία ήχου SD/USB... 26 Λειτουργία βίντεο SD/USB... 26 9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLUETOOTH... 27 Λειτουργία τηλεφώνου Bluetooth... 27 Λειτουργία ήχου Bluetooth... 29 10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ... 30 Λειτουργία συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων... 32 11. Λειτουργία DAB(απαιτείται DAB302E (πωλείται ξεχωριστά))... 33 12. ΛειτουργίαiPod και iphone... 35 12. Λειτουργία DVB-T... 37 13. Λειτουργία πλοήγησης... 39 14. Λειτουργία AUX (Βοηθητική)... 39 15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 40 16. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ... 42 17. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ... 43 18. Καλωδίωση και συνδέσεις... 44 2
1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Έγχρωμη ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ LCD 7" Wide-VGA Έξοδος RCA 4 V/6 καναλιών με Ψηφιακή ευθυγράμμιση χρόνου, διασταύρωση 3 κατευθύνσεων και παραμετρικό ισοσταθμιστή 5 ζωνών Ενσωματωμένος δέκτης DVB-T Εγγύηση πιο ενημερωμένων χαρτών Ελληνικά Επέκταση συστημάτων Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου Επέκταση χαρακτηριστικών προβολής Ενισχυτής 6 καναλιών Πίσω οθόνη Κάμερα οπίσθιας προβολής ipod / iphone (Σύνδεση μέσω CCA-750) Μνήμη USB Φορητή συσκευή αναπαραγωγής (Σύνδεση μέσω ΕΙΣΟΔΟΥ AUX) Κινητό τηλέφωνο με Bluetooth Κάρτα SD Δέκτης DAB (DAB302E:Πωλείται ξεχωριστά) Σημειώσεις: Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο. CCA-750: Πωλείται ξεχωριστά. 3
Ελληνικά 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τα χειριστήρια ενώ οδηγεί. Επίσης, κατά την οδήγηση, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. 1. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή και η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την ενεργοποίηση του καλοριφέρ, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο ή στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Αν σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο, σκουπίστε τη με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση που σχηματιστεί υγρασία στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής, μην τη χρησιμοποιήσετε για περίπου μία ώρα. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, η υγρασία θα εξαφανιστεί επιτρέποντας την κανονική λειτουργία. 2. Η οδήγηση σε ιδιαίτερα ανώμαλους δρόμους μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο δίσκος να "αναπηδάει" σε κομμάτια κατά την αναπαραγωγή. 3. Για τη λειτουργία αυτής της μονάδας χρησιμοποιούνται μέρη και εξαρτήματα ακριβείας. Σε περίπτωση που δημιουργηθεί πρόβλημα, μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα και μη λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις της Clarion. 4. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone and ipod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 5. Κατασκευάζεται με άδεια των Dolby Laboratories. Η ονομασία "Dolby" και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα των Dolby Laboratories. 6. Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται με ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να εγκριθεί από τη Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή χρήση και άλλη περιορισμένη προβολή, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια από τη Rovi Corporation. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση ή η αποσυναρμολόγηση. Η χρήση αυτού του προϊόντος από τον πελάτη περιορίζεται στην αναπαραγωγή υλικού προγραμμάτων αναπαραγωγής, στα οποία έχει εφαρμοστεί η διαδικασία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων Rovi. 7. Η λεκτική σήμανση και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Clarion Co., Ltd. διεξάγεται κατόπιν αδείας. 8. Οι ονομασίες DivX, DivX Certified και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. DivX Certified για αναπαραγωγή βίντεο DivX συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου υψηλής ποιότητας. Καλύπτονται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο που έχει δημιουργηθεί από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η παρούσα συσκευή είναι πιστοποιημένη συσκευή DivX Certified που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τη σελίδα divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για τη μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Η παρούσα συσκευή DivX Certified πρέπει να δηλωθεί για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή σε αυτήν ταινιών DivX Video-on-Demand (VOD). Για να λάβετε κωδικό δήλωσης, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού διαμόρφωσης της συσκευής σας. Μεταβείτε στη σελίδα vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ολοκλήρωση της δήλωσής σας. 4
3. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Μπροστινό πλαίσιο / Γενικά Ελληνικά Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω επισημάνσεις προσοχής. Μην αφήνετε να πέσουν υγρά επάνω στη μονάδα από ποτά, ομπρέλες κ.λπ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό κύκλωμα. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη μονάδα με κανέναν τρόπο. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη από τέτοιου είδους ενέργειες. Μην αφήνετε τσιγάρα να κάψουν την οθόνη. Ενδέχεται να καταστραφεί ή να παραμορφωθεί το σώμα της. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, δώστε τη μονάδα στο κατάστημα από όπου την αγοράσατε για να την ελέγξουν. Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μη λειτουργήσει αν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένος σε άμεσο ηλιακό φως. Καθαρισμός του σώματος Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί και απομακρύνετε προσεκτικά τις βρωμιές ή/ και τη σκόνη. Για δύσκολες βρωμιές, διαλύστε μια μικρή ποσότητα ουδέτερου καθαριστικού σε νερό και υγράνετε με αυτό το διάλυμα ένα μαλακό πανί, απομακρύνετε προσεκτικά τις βρωμιές και, στη συνέχεια, σκουπίστε ξανά με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό, καθαριστικό αυτοκινήτων και άλλα παρόμοια προϊόντα, καθώς αυτές οι ουσίες ενδέχεται να καταστρέψουν το σώμα ή να προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με το σώμα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δημιουργηθούν λεκέδες. Θύρα USB Τα στικ μνήμης USB πρέπει να αναγνωρίζονται ως "USB κλάσης μαζικής αποθήκευσης" για να λειτουργούν σωστά. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά. Σε περίπτωση που τα αποθηκευμένα στη μνήμη δεδομένα χαθούν ή καταστραφούν, η Clarion δεν θεωρείται υπεύθυνη για την καταστροφή. Όταν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB, συνιστάται η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό χρησιμοποιώντας υπολογιστή κ.λπ. Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν αν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB στις εξής περιπτώσεις: Κατά την αποσύνδεση του στικ μνήμης USB ή την απενεργοποίησή του κατά την ανάγνωση δεδομένων. Αν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο. Κατά τη σύνδεση/αποσύνδεση του στικ μνήμης USB όταν δεν πραγματοποιείται πρόσβαση σε αυτό. Η σύνδεση με τον υπολογιστή δεν καλύπτεται. Υποδοχή κάρτας SD Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD, συνιστάται η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν χρησιμοποιώντας υπολογιστή κ.λπ. Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν αν χρησιμοποιείτε κάρτα SD στις εξής περιπτώσεις: Κατά την αφαίρεση της κάρτας ή την απενεργοποίησή της κατά την ανάγνωση δεδομένων. Αν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο. Η σύνδεση με τον υπολογιστή δεν καλύπτεται. 5
Ελληνικά Χειρισμός δίσκων Χειρισμός Οι καινούργιοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοιου είδους δίσκους, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μη λειτουργήσει ή μπορεί να παρουσιαστούν διακοπές στον ήχο. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να απομακρύνετε τυχόν τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου. Στυλό διαρκείας Τραχύτητα Ποτέ μην κολλάτε ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου, ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό. Μην αναπαράγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή με σημάδια αποκόλλησης. Αν αναπαραγάγετε έναν τέτοιο δίσκο, ίσως να μην μπορέσετε να τον αφαιρέσετε από τη συσκευή ή ίσως να καταστραφεί η συσκευή αναπαραγωγής. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν μεγάλες γρατσουνιές, είναι παραμορφωμένοι, ραγισμένοι κ.λπ. Η χρήση τέτοιου είδους δίσκων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη. Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο από τη θήκη του, πατήστε στο κέντρο της θήκης και ανασηκώστε το δίσκο κρατώντας τον προσεκτικά από τις άκρες. Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές κ.λπ. Αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να καταστρέψουν το δίσκο ή να προκαλέσουν βλάβη στον εσωτερικό μηχανισμό. Αποθήκευση Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη. Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στη θερμότητα από θερμαντικά σώματα. Καθαρισμός Για να αφαιρέσετε δαχτυλιές και σκόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε ακτινικά από το κέντρο του δίσκου προς την περιφέρεια. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως καθαριστικά του εμπορίου, αντιστατικό σπρέι ή διαλυτικό τον καθαρισμό των δίσκων. Αφού χρησιμοποιήσετε το ειδικό καθαριστικό δίσκων, αφήστε το δίσκο να στεγνώσει εντελώς πριν από την αναπαραγωγή του. Πληροφορίες για τους δίσκους Ποτέ μην απενεργοποιείτε και αφαιρείτε τη μονάδα από το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει τοποθετημένος δίσκος. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισάγει ούτε να εξάγει κάποιο δίσκο ενώ οδηγεί. 6
4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Πίνακας λειτουργίας Ελληνικά Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου [MAP PWR] (ΧΑΡΤΗΣ [ - ] [MENU ALL ] [ + ] ΙΣΧΥΣ) [MIC] (Μικρόφωνο) (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) Πατήστε το κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) για να ανοίξει το πλαίσιο. Αριστερή πλευρά Μπροστινή πλευρά Υποδοχή δίσκου [ ] EJECT (ΕΞΑΓΩΓΗ) Υποδοχή κάρτας SD Υποδοχή κάρτας microsd Διατίθεται μόνο κάρτα χάρτη πλοήγησης και μην την αφαιρείτε όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. 7
Ελληνικά Ονόματα κουμπιών Κουμπί [MAP PWR] (ΧΑΡΤΗΣ ΙΣΧΥΣ) Πατήστε για την ενεργοποίηση του συστήματος, όταν η μίζα είναι στο ON. Όταν είναι ενεργή η μονάδα, πατήστε για να εισέλθετε στην κατάσταση λειτουργίας πλοήγησης. Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για να απενεργοποιήστε το σύστημα. Κουμπί [MENU ALL] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) Πατήστε σύντομα για εμφάνιση του μενού συντόμευσης ή έξοδο από αυτό. Πατήστε παρατεταμένα για εμφάνιση του μενού της κύριας πηγής ή έξοδο από αυτό. Κουμπιά [ -, + ] Πατήστε για να μειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση του ήχου. Οπή [MIC] (Μικρόφωνο) Εσωτερικό μικρόφωνο Κουμπί [RESET] (Επαναφορά) Πατήστε για φόρτωση των αρχικών ρυθμίσεων. Σημείωση: Όταν πατήσετε το κουμπί [RESET] (Επαναφορά), διαγράφονται οι συχνότητες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι τίτλοι κ.λπ. που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη. Κουμπί [OPEN] (Άνοιγμα) Πατήστε για να ανοίξει προς τα κάτω το πλαίσιο. [ ] Κουμπί EJECT (ΕΞΑΓΩΓΗ) Πατήστε για εξαγωγή του δίσκου. Speaker Setting Mode (Κατάσταση λειτουργίας ρύθμισης ηχείων) Όταν ενεργοποιείτε πρώτη φορά τη μονάδα, εμφανίζεται η ένδειξη Speaker Setting Mode (Κατάσταση λειτουργίας ρύθμισης ηχείων). 1. Επιλέξτε Initial settings (Αρχικές ρυθμίσεις) και όλες οι ρυθμίσεις των ηχείων θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες. Διαγράφονται 3 μνήμες από προηγούμενες καταστάσεις λειτουργίας ηχείων. Πατήστε [OK] στο πλαίσιο διαλόγου και μετά επιλέξτε κάποια κατάσταση λειτουργίας. 2. Επιλέξτε Load settings (Φόρτωση ρυθμίσεων), οπότε και διατηρούνται οι τρέχουσες ρυθμίσεις των ηχείων. Ο τρόπος λειτουργίας του χειριστηρίου SENSOR (Αισθητήρας) ( / + / - ) MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) VOL UP (ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ) (1 κλίμακα) VOL DOWN (ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ) (1 κλίμακα) MENU (ΜΕΝΟΥ) (παρατεταμένο πάτημα) 8
Τηλεχειριστήριο Κουμπί [TITLE] (ΤΙΤΛΟΣ) ΜΕΝΟΥ ΤΙΤΛΟΥ DVD Ελληνικά Κουμπί [SRC / ] Εμφάνιση μενού κύριας πηγής Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση (παρατεταμένο πάτημα) Κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) Πατήστε για να ανοίξει προς τα κάτω και να κλείσει το πλαίσιο Κουμπιά [+], [-] Ρύθμιση επιπέδου έντασης ήχου Κουμπί [MAP] (ΧΑΡΤΗΣ) Είσοδος σε κατάσταση λειτουργίας πλοήγησης Κουμπί [PIC] (ΕΙΚΟΝΑ) Προσαρμογή οθόνης Κουμπί [BAND] (ΖΩΝΗ) Επιλογή ζώνης δέκτη Κουμπί [TA] (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) Διακόπτης TA (ανακοινώσεων οδικής κυκλοφορίας) Κουμπί [RPT] (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ) Επανάληψη αναπαραγωγής Κουμπί [ENT] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) Εισαγωγή Κουμπί [RDM] (ΤΥΧΑΙΑ) Τυχαία αναπαραγωγή Κουμπί [ROOT] (ΡΙΖΙΚΟ) ΡΙΖΙΚΟ ΜΕΝΟΥ DVD Κουμπιά [ ], [ ] Χειροκίνητος συντονισμός Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω/ εμπρός Κουμπί [SUB.T] (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ) Υπότιτλοι DVD Κουμπί [ANGLE] (ΓΩΝΙΑ) Γωνία DVD Κουμπιά [ ], [ ] (Πίσω) Κεφάλαιο επάνω/κάτω Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω/ εμπρός (παρατεταμένο πάτημα) Κουμπί [SEND/END] (ΑΠΟΣΤΟΛΗ/ ΤΕΛΟΣ) Απάντηση σε κλήση Κλείσιμο κλήσης Κουμπί [MUTE] (ΣΙΓΑΣΗ) Σίγαση της έντασης ήχου Κουμπιά [0-9] Αριθμητικά πλήκτρα Κουμπί [SRCH] (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) Λειτουργία εισαγωγής αριθμών Κουμπί [BACK] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) Επιστροφή από το μενού πηγής στην προηγούμενη οθόνη Κουμπιά [ ], [ ], [ ], [ ] Μετακίνηση δρομέα επάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά Κουμπί [ / STOP ] ( / ΔΙΑΚΟΠΗ) Αναπαραγωγή/Παύση Διακοπή (παρατεταμένο πάτημα) 9
Ελληνικά Τηλεχειριστήριο Κουμπιά [ ], [ ] Κατάσταση λειτουργίας RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Προηγούμενος/επόμενος προεπιλεγμένος σταθμός Αναζήτηση επάνω/κάτω (παρατεταμένο πάτημα) Κατάσταση λειτουργίας DVD Προηγούμενο/επόμενο κεφάλαιο. Κατάσταση λειτουργίας CD/ BLUETOOTH Προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Κουμπί [ZOOM] (ΖΟΥΜ) ΖΟΥΜ (DVD) Κουμπί [AUDIO] (ΗΧΟΣ) Αλλαγή ροής ήχου DVD Κουμπί [SRC] (ΠΗΓΗ) (Πίσω) Αλλαγή επόμενης πίσω πηγής Κουμπί [ ] (Πίσω) Αναπαραγωγή/Παύση Διακοπή (παρατεταμένο πάτημα) Χρήση και φροντίδα τηλεχειριστηρίου Χρήση του τηλεχειριστηρίου Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς την κατεύθυνση του μπροστινού πλαισίου. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε την ταινία που εξέχει από το δίσκο. Αντικατάσταση της μπαταρίας 1 Σύρετε προς τα έξω το πίσω κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου. 2. Τοποθετήστε την μπαταρία έχοντας ευθυγραμμίσει σωστά το θετικό (+) και αρνητικό ( ) πόλο. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε την ταινία που εξέχει από το δίσκο. 3. Κλείστε το πίσω κάλυμμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά. Αν κάποιος καταπιεί την μπαταρία, επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό. Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταρίας ή τοποθετημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως το ηλιακό φως, φωτιά κ.λπ. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε μία μπαταρία λιθίου CR2025 (3 V). Αφαιρέστε την μπαταρία, αν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή και περισσότερο. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, αν δεν επανατοποθετηθεί σωστά η μπαταρία. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας. Μη χειρίζεστε την μπαταρία με μεταλλικά εργαλεία. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία με μεταλλικά αντικείμενα. Αν υπάρχει διαρροή από την μπαταρία, σκουπίστε πολύ καλά το τηλεχειριστήριο και τοποθετήστε καινούρια μπαταρία. Κατά την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών, φροντίστε να συμμορφώνεστε με τους κυβερνητικούς κανονισμούς ή τους κανόνες των δημόσιων ιδρυμάτων για το περιβάλλον που εφαρμόζονται στη χώρα/ περιοχή σας. Σημαντικό Μη φυλάσσετε το τηλεχειριστήριο σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες ή σε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως. Το τηλεχειριστήριο ίσως να μη λειτουργεί σωστά, αν εκτεθεί σε απευθείας ηλιακό φως. Προσέξτε να μην πέσει το τηλεχειριστήριο στο δάπεδο, όπου μπορεί να εμπλακεί κάτω από πεντάλ του φρένου ή του γκαζιού. 10
5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΝΟΥ Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ MENU ALL ] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) στο ΠΛΑΙΣΙΟ για να εμφανιστεί το μενού κύριας πηγής. Πατήστε σύντομα το κουμπί [ MENU ALL ] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) για να εμφανιστεί το μενού Short cut (Συντόμευση). Πηγή μπροστινής ζώνης Πατήστε το κουμπί [ - ] στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανιστούν οι πηγές μπροστινής ζώνης. λειτουργίας Disc (Δίσκος), USB, ipod κ.λπ. Πατήστε το κουμπί [2ZoneOff] (Απενεργοποίηση ζώνης 2) για να απενεργοποιήσετε την οθόνη της πίσω ζώνης. Προσαρμοσμένη ρύθμιση Πατήστε το κουμπί [Custom] (Προσαρμογή) στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανιστεί το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων. Ελληνικά Αλλάξτε σελίδα, σύροντας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά ή πατώντας τα άλλα δύο κουμπιά [ - ]. Πατήστε τα εικονίδια της οθόνης για να εισέλθετε στην αντίστοιχη κατάσταση λειτουργίας εργασίας, όπως οι λειτουργίες Disc (Δίσκος), Tuner (Δέκτης), Telephone (Τηλέφωνο) κ.λπ. Πατήστε [Audio Off] (Απενεργοποίηση ήχου) για σίγαση της έντασης ήχου. Πηγή πίσω ζώνης Πατήστε το κουμπί [Rear] (Πίσω) στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανιστούν οι πηγές της πίσω ζώνης. [Settings] (Ρυθμίσεις): Πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων του συστήματος. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Διαμόρφωση συστήματος") [Beat EQ] (Ισοστάθμιση ρυθμού): Πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων του ισοσταθμιστή. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Διαμόρφωση συστήματος") [Short Cut] (Συντόμευση): Πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων συντόμευσης. Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο που θέλετε για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα έως ότου ενεργοποιηθεί και σύρετε προς τα κάτω. Στο κάτω μέρος θα εμφανιστεί το όνομα. Πατήστε παρατεταμένα το κέντρο της οθόνης και σύρετε αριστερά ή δεξιά για να εμφανιστούν περισσότερα εικονίδια. Μπορείτε να δημιουργήσετε συνολικά 5 συντομεύσεις. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα συντομεύσεων, πατώντας το κουμπί [ MENU ALL ] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ). [Illumi Color (Χρώμα φωτισμού): Πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων του χρώματος φωτισμού. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Διαμόρφωση συστήματος") [Wallpaper] (Ταπετσαρία): Πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων της ταπετσαρίας. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Διαμόρφωση συστήματος") Πατήστε τα εικονίδια της οθόνης για να εισέλθετε στην αντίστοιχη κατάσταση λειτουργίας εργασίας, όπως κατάσταση [Monitor Off] (Απενεργοποίηση οθόνης): Πατήστε το εικονίδιο για να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε την οθόνη ξανά. 11
Ελληνικά 6. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ MENU ALL ] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) για να εισέλθετε στο μενού κύριας πηγής. Πατήστε [Custom] (Προσαρμογή) στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) στην οθόνη για να εισέλθετε στο μενού Setting (Ρύθμιση). Πατήστε τα εικονίδια στα αριστερά της οθόνης για να επιλέξετε κατηγορία: General (Γενικά), Time (Ώρα), Sound (Ήχος), Display (Εμφάνιση) ή Setup (Διαμόρφωση). Για να εξέλθετε από το μενού Setting (Ρύθμιση), πατήστε το κουμπί [ ] στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης. Γενικά System language (Γλώσσα συστήματος) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την ένδειξη System language (Γλώσσα συστήματος) για να εμφανιστεί η λίστα με τις γλώσσες. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε, πατήστε [OK] για επιβεβαίωση ή πατήστε [Cancel] (Άκυρο) για έξοδο χωρίς αποθήκευση. Close operation bar (Κλείσιμο γραμμής λειτουργιών) Όταν είναι επιλεγμένη η ένδειξη [Auto] (Αυτόματα), η γραμμή λειτουργιών θα κλείσει αυτόματα, έπειτα από 10 δευτερόλεπτα. Όταν είναι επιλεγμένη η ένδειξη [Manual] (Χειροκίνητα), η γραμμή λειτουργιών δεν κλείνει, εκτός και αν πατήσετε την κενή περιοχή της οθόνης. Main Menu Icons (Εικονίδια κύριου μενού) Όταν επιλέγετε [Active] (Ενεργά), το κύριο μενού εμφανίζει εικονίδια με κίνηση. Όταν επιλέγετε [Simple] (Απλά), το κύριο μενού εμφανίζει απλά εικονίδια. Illumi Color (Χρώμα φωτισμού) Πατήστε την ένδειξη [Set] (Ορισμός) στα δεξιά του κουμπιού Illumi Color (Χρώμα φωτισμού) για να εμφανιστεί το μενού ρύθμισης του φωτισμού πλήκτρων. Edit Color (Επεξεργασία χρώματος): Υπάρχουν 12 προκαθορισμένα χρώματα και 3 προσαρμοσμένα χρώματα. Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα πατώντας το στοιχείο Color 1~12 (Χρώμα 1 ~ 12) ή Custom 1~3 (Προσαρμογή 1~3). Πατήστε [Adjust] (Προσαρμογή) για να εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας χρώματος. Σύρετε τη γραμμή χρώματος ή εισαγάγετε την τιμή RGB για να επιλέξετε χρώμα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Initialize (Εκκίνηση): Φόρτωση αρχικού οπίσθιου φωτισμού κουμπιών. Πατήστε [ BACK ] (ΠΙΣΩ) στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης για να επιστρέψετε στο κύριο μενού ρυθμίσεων. Wallpaper (Επιφάνεια εργασίας) Πατήστε [Set] (Ορισμός) στα δεξιά του κουμπιού Wallpaper (Ταπετσαρία) για να εμφανιστεί το μενού ρύθμισης της ταπετσαρίας. Πατήστε τα κουμπιά [ ] ή [ ] για να επιλέξετε τη σκηνή, πατήστε το όνομα αρχείου της εικόνας στα δεξιά για να κάνετε προεπισκόπηση και, στη συνέχεια, πατήστε [Set] (Ορισμός) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Για να εισάγετε εικόνες, πατήστε [Import] (Εισαγωγή). Επιλέξτε μια φορητή συσκευή αποθήκευσης από τη λίστα, κατόπιν επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε και πατήστε το στοιχείο [Import] (Εισαγωγή). Πατήστε [Cancel] (Άκυρο) για έξοδο. Monitor Angle (Γωνία οθόνης) Πατήστε τα κουμπιά 0~+6 στην οθόνη για να επιλέξετε μια γωνία για την οθόνη. Beep (Ήχος μπιπ) Πατήστε [On] (Ενεργοποίηση) ή [Off] (Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τον ήχο μπιπ. Blinking LED (LED που αναβοσβήνει) Πατήστε [On] (Ενεργοποίηση) ή [Off] (Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λυχνία LED που αναβοσβήνει. Όταν η κατάσταση λειτουργίας λυχνίας LED που αναβοσβήνει είναι στη θέση [On] (Ενεργοποίηση) και το ACC είναι απενεργοποιημένο, η λυχνία LED στην επάνω αριστερή πλευρά του πλαισίου θα αναβοσβήνει. Amplifier cancel (Ακύρωση ενισχυτή) Πατήστε [On] (Ενεργοποίηση) ή [Off] (Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τον εσωτερικό ενισχυτή. 12
System software (Λογισμικό συστήματος) Πατήστε [Version] (Έκδοση) για να εμφανιστεί η τρέχουσα έκδοση του συστήματος. Factory default (Εργοστασιακή προεπιλογή) Πατήστε [Restore] (Επαναφορά) για να φορτωθούν οι πρωτότυπες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Time (Ώρα) GPS sync (Συγχρονισμός GPS) Πατήστε [On] (Ενεργοποίηση) για να συγχρονίσετε την ώρα με το GPS, όταν οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι απενεργοποιημένες: Time (Ώρα). Time (Ώρα) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την ένδειξη Time (Ώρα) για να εμφανιστεί το μενού ρύθμισης ώρας. Πατήστε το κουμπί [ ] ή [ ] για να επιλέξετε ώρα ή λεπτό. Πατήστε [Set] (Ορισμός) για επιβεβαίωση ή [Back] (Πίσω) για έξοδο χωρίς αποθήκευση. 24-Hour format (Μορφή 24 ωρών) Πατήστε [On] (Ενεργοποίηση) για να επιλέξετε τη μορφή 24 ωρών. Πατήστε [Off] (Απενεργοποίηση) για να επιλέξετε τη μορφή 12 ωρών. Subwoofer phase (Φάση υπογούφερ) Πατήστε για να επιλέξτε φάση υπογούφερ: Normal (Κανονική) ή Reverse (Αντίστροφη). High pass filter (Υψηλοπερατό φίλτρο) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την επιλογή High pass filter (Υψηλοπερατό φίλτρο) για να εμφανιστεί το υπομενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το φίλτρο: "Μηδενικό", "60Hz", "90Hz" ή "120Hz". Πατήστε [Cancel] (Άκυρο) για έξοδο. Low pass filter (Χαμηλοπερατό φίλτρο) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την επιλογή Low pass filter (Χαμηλοπερατό φίλτρο) για να εμφανιστεί το υπομενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το φίλτρο: "Μηδενικό", "60Hz", "90Hz" ή "120Hz". Πατήστε [Cancel] (Άκυρο) για έξοδο. Time Aligment (Ευθυγράμμιση χρόνου) (Κανονική κατάσταση λειτουργίας) Πατήστε το κουμπί [-] ή [+] για να προσαρμόσετε την ευθυγράμμιση χρόνου. Front HPF (Μπροστινό υψηλοπερατό φίλτρο) (Κανονική κατάσταση λειτουργίας) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής Front HPF (Μπροστινό υψηλοπερατό φίλτρο) για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. Ελληνικά Sound (Ήχος) Beat EQ (Ισοστάθμιση ρυθμού) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την ένδειξη Beat EQ (Ισοστάθμιση ρυθμού) για να εμφανιστεί το μενού ισοστάθμισης. Έχετε τις εξής επιλογές: Bass Boost (Ενίσχυση μπάσων), Impact (Εντύπωση), Excite (Διέγερση), Custom (Προσαρμογή) ή Off (Απενεργοποίηση). Για να προσαρμόσετε την τιμή, πατήστε το κουμπί [-] ή το κουμπί [+] στην οθόνη. Πατήστε [Back] (Πίσω) για έξοδο. Balance/Fader (Ισορροπία/Εξασθένηση) Πατήστε την ένδειξη [Set] (Ορισμός) στα δεξιά του κουμπιού Balance/Fader (Ισορροπία/Εξασθένηση) για να εμφανιστεί το μενού ρύθμισης Ισορροπίας/Εξασθένησης. Πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] για να προσαρμόσετε την εξασθένηση και πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] για να προσαρμόσετε την ισορροπία. Πατήστε την επιλογή [Center] (Κέντρο) για να επαναφέρετε την τιμή. Πατήστε [Back] (Πίσω) για έξοδο. Subwoofer control (Έλεγχος υπογούφερ) Πατήστε το κουμπί [-] ή το κουμπί [+] που βρίσκεται δεξιά από την επιλογή Subwoofer control (Έλεγχος υπογούφερ) για να προσαρμόσετε το επίπεδο του υπογούφερ. Rear HPF (Πίσω υψηλοπερατό φίλτρο) (Κανονική κατάσταση λειτουργίας) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής Rear HPF (Πίσω υψηλοπερατό φίλτρο) για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. SW LPF (χαμηλοπερατό φίλτρο υπογούφερ) (Κανονική κατάσταση λειτουργίας) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής SW LPF (χαμηλοπερατό φίλτρο υπογούφερ) για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. X-Over High (Crossover - Υψηλοπερατό) (Πολλαπλή κατάσταση λειτουργίας 2 οδών / 3 oδών) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής X-Over High για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. 13
Ελληνικά X-Over Mid (Crossover - Μεσοπερατό) (Πολλαπλή κατάσταση λειτουργίας 2 οδών / 3 oδών) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής X-Over Mid για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. X-Over REAR/SW (Crossover - Υπογούφερ) (Πολλαπλή κατάσταση λειτουργίας 2 οδών / 3 oδών) Πατήστε [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της επιλογής X-Over REAR/SW για να ανοίξει η λίστα ρυθμίσεων. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. Speaker Gain (Απολαβή ηχείου) (Πολλαπλή κατάσταση λειτουργίας 2 ΟΔΩΝ / 3 Οδών) Πατήστε [Set] (Καθορισμός) στα δεξιά της επιλογής Speaker Gain (Απολαβή ηχείου). Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη για να κάνετε προσαρμογές. Store Settings (Ρυθμίσεις αποθήκευσης) Πατήστε [Store] (Αποθήκευση) στα δεξιά της επιλογής Store Setting (Ρύθμιση αποθήκευσης), για να επιλέξετε Memory1 (Μνήμη1), Memory2 (Μνήμη2) ή Memory3 (Μνήμη3), ώστε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Recall Settings (Ανάκληση ρυθμίσεων) Πατήστε Memory1 (Μνήμη1), Memory2 (Μνήμη2) ή Memory3 (Μνήμη3) για να ανακαλέσετε τις αντίστοιχες ρυθμίσεις. Reset Setting Mode (Επαναφορά κατάστασης λειτουργίας ρυθμίσεων) Πατήστε τα κουμπιά [Reset] (Επαναφορά) και [OK], το σύστημα κάνει επανεκκίνηση και προβάλει το μενού Speaker Setting Mode (Κατάσταση λειτουργίας ρύθμισης ηχείων). Ένδειξη Dimmer Mode (Κατάσταση λειτουργίας ροοστάτη) Πατήστε τις επιλογές [Auto] (Αυτόματα), [Day] (Ημέρα) ή [Night] (Νύχτα) για να επιλέξετε κατάσταση λειτουργίας ροοστάτη. Auto (Αυτόματα): Ο ροοστάτης ελέγχεται από το φως του αυτοκινήτου σας. Dimmer (Ροοστάτης) Πατήστε το κουμπί [-] ή το κουμπί [+] που βρίσκεται δεξιά από την επιλογή Dimmer (Ροοστάτης) για να προσαρμόσετε το ροοστάτη. Υπάρχουν μόνο οι ρυθμίσεις Day (Ημέρα) ή Night (Νύχτα). Setup (Διαμόρφωση) Πατήστε την επιλογή [Setup] (Διαμόρφωση) στα δεξιά της οθόνης για να αναπτυχθεί η λίστα με τις ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την επιλογή που θέλετε να προσαρμόσετε ή να εμφανίσετε το υπομενού. Πατήστε την επιλογή [Close] (Κλείσιμο) για να κλείσει η λίστα. AUX Input Aux Sense (Ευαισθησία βοηθητικής εισόδου) Επιλέξτε Low (Χαμηλή), Middle (Μεσαία) ή High (Υψηλή) ειαισθησία εισόδου της βοηθητικής συσκευής. Bluetooth Bluetooth Επιλέξτε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth. Telephone Speaker (Ηχείο τηλεφώνου) Επιλέξτε Front Left (Εμπρός αριστερά) ή Front Right (Εμπρός δεξιά) ηχείο σε κατάσταση λειτουργίας τηλεφώνου. Tone Select (Επιλογή τόνου) Πατήστε την επιλογή [Auto] (Αυτόματα) για να χρησιμοποιήσετε ήχους κουδουνίσματος του κινητού σας τηλεφώνου. Πατήστε την επιλογή [Internal] (Εσωτερικός) για να χρησιμοποιήσετε τον προκαθορισμένο ήχο κουδουνίσματος της μονάδας. Software Update (Ενημέρωση λογισμικού) Ενημερώστε το λογισμικό. Camera (Κάμερα) Camera Interrupt (Διακοπή κάμερας) Επιλέξτε [On] (Ενεργοποίηση) και η οθόνη θα μεταβεί αυτόματα στο μενού της πίσω κάμερας, όταν τη γυρίσετε. DVD Menu Language (Γλώσσα μενού) Επιλέξτε τη γλώσσα των μενού από τη λίστα. Audio Language (Γλώσσα ήχου) Επιλέξτε τη γλώσσα του ήχου από τη λίστα. Subtitle Language (Γλώσσα υποτίτλων) Επιλέξτε τη γλώσσα των υποτίτλων από τη λίστα. 14
Set Password (Ορισμός κωδικού πρόσβασης) Για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης για το γονικό έλεγχο, πατήστε την επιλογή [Set] (Ορισμός) για να εμφανιστεί το μενού του κωδικού πρόσβασης. Εισαγάγετε αριθμούς, πατώντας τα κουμπιά των ψηφίων και το κουμπί [OK]. Πατήστε το κουμπί [X] για να διαγράψετε ένα ψηφίο που εισαγάγατε. Πατήστε [Back] (Πίσω) για έξοδο. Parental Control (Γονικός έλεγχος) Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δεξιά από την ένδειξη Parental Control (Γονικός έλεγχος) για να εμφανιστεί το μενού γονικού ελέγχου. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε επίπεδο γονικού ελέγχου. Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση ή [Back] (Πίσω) για έξοδο. 2. Εισαγάγετε έναν 4ψήφιο κωδικό. Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, εισαγάγετε ξανά τον κωδικό για επιβεβαίωση. 3. Για να καταργήσετε τον κωδικό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [General] (Γενικά) και εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης. Σημείωση: Σημειώστε τον κωδικό προστασίας από κλοπή για να μην τον ξεχάσετε. Αν δεν εισαγάγετε το σωστό κωδικό, θα είναι αδύνατη η λειτουργία αυτής της μονάδας. Ελληνικά Navigation (Πλοήγηση) Navigation Interrupt (Διακοπή πλοήγησης) Υπάρχουν οι εξής επιλογές διακοπής πλοήγησης: On (Ενεργοποίηση), Pop-Up (Ανάδυση) ή Off (Απενεργοποίηση). Voice Guidance (Φωνητική καθοδήγηση) ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ): Η λειτουργία διακοπής της φωνητικής καθοδήγησης είναι ενεργή. Κατά τη διακοπή δεν υπάρχει λειτουργία εξασθένησης ήχου AV. MUTE (ΣΙΓΑΣΗ): Η λειτουργία διακοπής της φωνητικής καθοδήγησης είναι ενεργή. Κατά τη διακοπή υπάρχει λειτουργία εξασθένησης ήχου AV. OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ): Η λειτουργία διακοπής της φωνητικής καθοδήγησης είναι ανενεργή. Κατά τη διακοπή δεν υπάρχει λειτουργία εξασθένησης ήχου AV. Anti Theft (Προστασία από κλοπή) Anti Theft code (Κωδικός προστασίας από κλοπή) Μπορείτε να ορίσετε κωδικό προστασίας από κλοπή. Αφού ορίσετε κωδικό προστασίας από κλοπή, θα πρέπει να τον εισάγετε όταν συνδέετε και πάλι την μπαταρία ή το καλώδιο. 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [General] (Γενικά), μέχρι να αναδυθεί ένα παράθυρο διαλόγου. Πατήστε την επιλογή [Yes] (Ναι) για να ορίσετε έναν προσωπικό κωδικό προστασίας από κλοπή. 15
Ελληνικά 7. Λειτουργία δίσκου Σύστημα DVD Το DVD Video είναι μια πηγή ψηφιακού βίντεο υψηλής ποιότητας που παρέχει ευκρινείς και διαυγείς εικόνες. Ένας δίσκος 12 cm περιέχει είτε μία ταινία είτε τέσσερις ώρες μουσικής. Χαρακτηριστικά του DVD Video Αυτή η μονάδα παρέχει τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από την υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου του DVD Video. Σημειώσεις: Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, όπως για παράδειγμα, η γλώσσα εγγραφής, οι υπότιτλοι, οι γωνίες κ.λπ. διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο DVD Video. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το DVD Video. Ορισμένες λειτουργίες του δίσκου μπορεί να ανταποκρίνονται με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λειτουργία πολλαπλών ήχων Το DVD Video μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 8 γλώσσες για μία ταινία, οπότε μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε. Οι γλώσσες που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο υποδεικνύονται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα των υποτίτλων που θέλετε να βλέπετε. Ο αριθμός των γλωσσών των υποτίτλων που περιέχονται υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. Λειτουργία πολλαπλών ιστοριών Σε περίπτωση που ένα DVD Video περιέχει περισσότερες από μία ιστορίες για μια ταινία, μπορείτε να επιλέξετε την ιστορία που θέλετε να απολαύσετε. Οι διαδικασίες χειρισμού διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιλογή μιας παρεχόμενης ιστορίας κατά την αναπαραγωγή. Οθόνες μενού Κατά την αναπαραγωγή DVD Video είναι δυνατή η εμφάνιση μενού για πραγματοποίηση ρύθμισης μενού. Παράδειγμα εμφάνισης μενού Λειτουργία πολλαπλών γωνιών Ένα DVD Video, το οποίο έχει κινηματογραφηθεί από πολλές γωνίες, διαθέτει τη δυνατότητα επιλογής της γωνίας που προτιμάτε. Ο αριθμός των γωνιών εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. Δίσκοι Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video μπορεί να αναπαραγάγει τους εξής δίσκους. Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν Λειτουργία υποεικόνων (υποτίτλων) Ένα DVD Video μπορεί να περιέχει υπότιτλους για έως και 32 γλώσσες και Δίσκοι βίντεο DVD CD ήχου CD TEXT 16
Αρχεία μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής MP3/WMA DivX MP4 Πληροφορίες για δίσκους CD Extra Ένας δίσκος CD Extra είναι δίσκος στον οποίο έχουν εγγραφεί συνολικά δύο περίοδοι. Η πρώτη είναι περίοδος ήχου και η δεύτερη είναι περίοδος δεδομένων. Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχετε δημιουργήσει μόνοι σας, με εγγραφή περισσότερων από δύο περιόδων δεδομένων. Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου CD Extra, θα αναγνωριστεί μόνο η πρώτη περίοδος. φακό της συσκευής αναπαραγωγής κ.λπ.) Σε περίπτωση που πραγματοποιείται αναπαραγωγή ενός δίσκου CD-R ή CD- RW που δεν έχει οριστικοποιηθεί, θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ανάλογα με τις συνθήκες της εγγραφής του. Δεν ε ί να ι δ υνατ ή η ανα π α ραγ ω γ ή δίσκων SuperAudio CD. Η συσκευή αναπαραγωγής CD δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή αυτού του είδους CD ακόμα και αν πρόκειται για υβριδικό δίσκο. Πληροφορίες για την αναπαραγωγή MP3/WMA Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD-RW, DVD-R/ RW και DVD+R/RW, στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδομένα μουσικής MP3/WMA. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ακρόαση MP3/WMA". Ελληνικά Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου CD-R/CD-RW (MP3, WMA) Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων CD-R/ CD-RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε μορφή CD μουσικής (MP3, WMA) Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου DVD-R/RW ή DVD+R/RW Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD-R/ RW και DVD+R/ RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε μορφή CD βίντεο. Ωστόσο, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA, τα οποία έχουν εγγραφεί σε δίσκους DVD-R/ RW και DVD+R/ RW. Δίσκοι που είναι αδύνατο να αναπαραχθούν Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν μπορεί να αναπαραγάγει DVD-Audio, DVD-RAM, CD φωτογραφιών κ.λπ. Σημείωση για τους αριθμούς περιοχών Το σύστημα DVD Video εκχωρεί έναν αριθμό περιοχής στις μονάδες αναπαραγωγής βίντεο DVD και στους δίσκους DVD κατά περιοχή πωλήσεων. Οι μονάδες αναπαραγωγής DVD Video που πωλούνται στην Ευρώπη έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD με τον αριθμό περιοχής ALL, "2" ή οποιονδήποτε συνδυασμό αριθμών που επίσης ενσωματώνουν τον "2". Ο αριθμός περιοχής DVD Video αναγράφεται στο κάλυμμα του δίσκου όπως επισημαίνεται παρακάτω. 2 2 4 6 Σημείωση: Επίσης, ίσως να μην είναι δυνατή η ανα παραγωγή CD τα ο ποία έχο υν εγγραφεί σε μονάδα CD-R και μονάδα CD-RW. (Αιτία: χαρακτηριστικά δίσκου, ραγίσματα, σκόνη/ρύποι, σκόνη/ρύποι στο 17
Ελληνικά Πρόσβαση σε δίσκο ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισάγει ούτε να εξάγει κάποιο δίσκο ενώ οδηγεί. Λειτουργία εξαγωγής Πατήστε το κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) για να ανοίξει προς τα κάτω το πλαίσιο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί [ ] για να εξαγάγετε το δίσκο ακόμη κι εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί η μονάδα. Σημειώσεις: Αν ε ξ α ν α γ κ ά σ ε τ ε τ η ν ε ι σ α γ ω γ ή ενός δίσκου πριν από την αυτόματη επαναφόρτωση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο δίσκο. Για να αποφύγετε τη βλάβη, αφαιρέστε το δίσκο αφότου ξεπροβάλει από τη μονάδα. Ακρόαση δίσκου που είναι ήδη φορτωμένος στη μονάδα Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ MENU ALL ] (ΜΕΝΟΥ ΟΛΑ) για να εισέλθετε στο μενού κύριας πηγής και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο [Disc] (Δίσκος) για να εισέλθετε σε κατάσταση λειτουργίας δίσκου. Αν δεν εμφανίζεται η επιλογή Disc (Δίσκος) στο τρέχον μενού πηγής, πατήστε τα κουμπιά [ - ] στο κάτω μέρος της οθόνης ή πατήστε παρατεταμένα το κέντρο της οθόνης και σύρετε αριστερά/δεξιά για να εμφανιστούν περισσότερα εικονίδια. Όταν η μονάδα εισέλθει σε κατάσταση λειτουργίας δίσκου, η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Φόρτωση δίσκου Πατήστε το κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) για να ανοίξετε το πλαίσιο, εισαγάγετε ένα δίσκο στο κέντρο της υποδοχής δίσκων με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω. Μετά τη φόρτωση του δίσκου, η αναπαραγωγή γίνεται αυτόματα. Σημειώσεις: Ποτέ μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στην υποδοχή δίσκου. Αν ο δίσκος δεν τοποθετείται εύκολα, ενδέχεται να υπάρχει άλλος δίσκος μέσα στο μηχανισμό ή η μονάδα να χρειάζεται σέρβις. 18
Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής DVD Μενού Playback (Αναπαραγωγή) Πατήστε το κάτω μισό της οθόνης για να εμφανιστεί η γραμμή λειτουργιών. Ελληνικά 1. Αναπαραγωγή/Παύση/ Διακοπή(παρατεταμένο πάτημα) 2. Εμφάνιση πλήκτρων δρομέα στο μενού τίτλων του DVD 3. Προηγούμενο κεφάλαιο Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω (παρατεταμένο πάτημα) 4. Γραμμή προόδου 5. Επόμενο κεφάλαιο Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός (παρατεταμένο πάτημα) 6. Ριζικό μενού Ριζικός τίτλος (παρατεταμένο πάτημα) 7. Εμφάνιση άλλων επιλογών 14. Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας 15. Ενεργοποίηση κατάστασης λειτουργίας ευρείας οθόνης 16. Άμεση αναζήτηση 17. Προσαρμογή εφέ εικόνας 18. Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής 19. Ένδειξη σίγασης Παύση αναπαραγωγής 1. Πατήστε το κουμπί [ ] στην οθόνη για να σταματήσει προσωρινά η αναπαραγωγή. 2. Πατήστε το κουμπί [ ] για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή. Επιλογή κεφαλαίου Κεφάλαιο επάνω Πατήστε το κουμπί [ ] για να μετακινηθείτε στην αρχή του επόμενου κεφαλαίου. Κεφάλαιο κάτω Πατήστε το κουμπί [ ] για να μετακινηθείτε στην αρχή του τρέχοντος ή του προηγούμενου κεφαλαίου. 8. Επανάληψη αναπαραγωγής 9. Επιλογή γλώσσας ήχου 10. Επιλογή γλώσσας υποτίτλων 11. Εμφάνιση επόμενης σελίδας 12. Επιλογή γωνίας DVD 13. Επιστροφή στην κύρια γραμμή λειτουργιών Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ ] για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ ] για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Επανάληψη Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [ Repeat ] (Επανάληψη) για να επαναληφθεί η αναπαραγωγή. 19
Ελληνικά Λειτουργία αναζήτησης Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [ ] για να εμφανιστεί το μενού αναζήτησης. Εισαγάγετε τον αριθμό με τα κουμπιά των ψηφίων, πατήστε [OK] για να ξεκινήσει η αναζήτηση ή πατήστε την επιλογή [Close] (Κλείσιμο) για να εκκαθαριστεί ο αριθμός που εισαγάγατε. Πατήστε [Chapter] (Κεφάλαιο) ή [Title] (Τίτλος) για να εμφανιστεί η λίστα κεφαλαίων/τίτλων του DVD. Επιλογή ήχου DVD Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [Audio] (Ήχος) για να επιλέξετε τη γλώσσα ήχου που θέλετε να ακούτε, αν το DVD έχει πολλές γλώσσες ήχου. Επιλογή υποτίτλων DVD Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [Subtitle] (Υπότιτλοι) για να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων, αν το DVD έχει πολλές γλώσσες υποτίτλων. Πληροφορίες αναπαραγωγής Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [ Information ] (Πληροφορίες) για να προβάλλετε πληροφορίες αναπαραγωγής. Προσαρμογή εικόνας Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [ Adjust Picture ] (Προσαρμογή εικόνας) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [-], [+] για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις Dimmer/ Brightness/Contrast/Color (Ροοστάτης/ Φωτεινότητα/Αντίθεση/Χρώμα). Επιλογή γωνίας DVD Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε τα κουμπιά [ ], [ Angle ] (Γωνία) για να επιλέξετε διαφορετική γωνία προβολής, αν το DVD έχει πολλές γωνίες προβολής. 20
Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής CD Μενού Playback (Αναπαραγωγή) Πατήστε το κάτω μισό της οθόνης για να εμφανιστεί η γραμμή λειτουργιών. τρέχοντος κομματιού. 2. Πατήστε δύο φορές το κουμπί [ ] για να μετακινηθείτε πίσω στην αρχή του προηγούμενου κομματιού. Ελληνικά 1. Εμφάνιση λίστας κομματιών (Περιήγηση) 2. Πληροφορίες τίτλου/καλλιτέχνη/άλμπουμ 3. Αναπαραγωγή/Παύση 4. Επανάληψη αναπαραγωγής 5. Προηγούμενο κομμάτι Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω (παρατεταμένο πάτημα) 6. Γραμμή προόδου 7. Επόμενο κομμάτι Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός (παρατεταμένο πάτημα) 8. Τυχαία αναπαραγωγή 9. Εμφάνιση άλλων επιλογών Σάρωση: Σάρωση αναπαραγωγής αποθηκευμένων σταθμών Κατάσταση λειτουργίας περιήγησης Πατήστε το κουμπί [ ] για να εμφανιστεί η λίστα κομματιών. Σύρετε προς τα επάνω/κάτω για να περιηγηθείτε στα κομμάτια και πατήστε το κομμάτι που θέλετε για να το επιλέξετε. Παύση αναπαραγωγής 1. Πατήστε το κουμπί [ ] στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης για να σταματήσει προσωρινά η αναπαραγωγή. Η ένδειξη PAUSE (ΠΑΥΣΗ) εμφανίζεται στην οθόνη και το κουμπί [ ] γίνεται [ ]. 2. Πατήστε το κουμπί [ ] για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή. Επιλογή κομματιού Κομμάτι επάνω 1. Πατήστε το κουμπί [ ] για να μετακινηθείτε στην αρχή του επόμενου κομματιού. Κομμάτι κάτω 1. Πατήστε το κουμπί [ ] για να μετακινηθείτε πίσω στην αρχή του Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ ]. Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [ ]. * Για δίσκους MP3/WMA, απαιτείται κάποιος χρόνος μέχρι την έναρξη της αναζήτησης καθώς και μεταξύ των κομματιών. Επιπλέον, ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα κατά την αναπαραγωγή. Λειτουργία αναζήτησης 1. Πατήστε το κουμπί [ ] για να εμφανιστεί η λίστα κομματιών. Πατήστε το κουμπί [ ] για να εισέλθετε στο μενού αναζήτησης. 2. Εισαγάγετε τους αριθμούς πατώντας τα κουμπιά των ψηφίων και, στη συνέχεια, πατήστε [Search] (Αναζήτηση) για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Για να διαγράψετε αριθμούς, πατήστε το κουμπί [ ]. 3. Πατήστε το κουμπί [ ] για έξοδο. Διάφορες άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Σάρωση αναπαραγωγής Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εντοπίσετε και να αναπαραγάγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των κομματιών που είναι εγγεγραμμένα σε ένα δίσκο. Πατήστε το κουμπί [ ] και, στη συνέχεια, πατήστε [Scan] (Σάρωση) για να γίνει σάρωση αναπαραγωγής. Επανάληψη αναπαραγωγής Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι ή να αναπαραγάγετε επανειλημμένα ένα κομμάτι που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή στο φάκελο MP3/WMA. Πατήστε το κουμπί [ ] για να επιλέξετε Track Repeat (Επανάληψη κομματιού), Folder Repeat (Επανάληψη φακέλου) ή All Repeat (Επανάληψη όλων). Τυχαία αναπαραγωγή Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε με τυχαία σειρά όλα τα κομμάτια που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο. Πατήστε το κουμπί [ ] για να γίνει τυχαία αναπαραγωγή. 21
Ελληνικά Αναπαραγωγή MP3/WMA Αυτή η μονάδα είναι ένα μοντέλο συμβατό με Tag ID3. Αυτή η μονάδα υποστηρίζει TAG ID3 της έκδοσης 2.4, 2.3, 1.1 και 1.0. Στην προβολή, αυτή η μονάδα προτεραιότητα στα TAG των εκδόσεων 2.3 και 2.4. Τι είναι το MP3/WMA Το MP3 είναι μια μέθοδος συμπίεσης ήχου και ταξινομείται στο επίπεδο ήχου 3 των προτύπων MPEG. Το WMA είναι μια μέθοδος συμπίεσης ήχου που έχει αναπτυχθεί από τη Microsoft Corporation. Αυτές οι μέθοδοι συμπίεσης ήχου έχουν διαδοθεί μεταξύ των χρηστών υπολογιστών και έχουν καθιερωθεί ως πρότυπες μορφές. Αυτές οι λειτουργίες συμπιέζουν τα αρχικά δεδομένα ήχου στο 10% περίπου του αρχικού μεγέθους τους με υψηλή ποιότητα ήχου. Αυτό σημαίνει ότι περίπου 10 CD μουσικής μπορούν να εγγραφούν σε ένα δίσκο CD-R ή CD-RW ώστε να είναι δυνατή η ακρόαση για μεγάλο χρονικό διάστημα, χωρίς να χρειάζεται να αλλάζετε CD. Σ η μ ε ί ω σ η : Μ ε ρ ι κ ά C D π ο υ έ χο υ ν εγγραφεί με την κατάσταση λειτουργίας CD-R/RW ίσως να μην είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν. Εμφάνιση των τίτλων TAG MP3/ WMA Είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών Tag, όπως τίτλου, καλλιτέχνη και άλμπουμ αρχείο MP3/WMA που περιέχει πληροφορίες Tag. Προφυλάξεις κατά τη δημιουργία αρχείου MP3/WMA Ωφέλιμοι ρυθμοί δειγματοληψίας και ρυθμοί bit 1. MP3: Ρυθμός δειγματοληψίας 8 khz-48 khz, ρυθμός bit 8 kbps-320 kbps / VBR 2. WMA: Ρυθμός bit 8 kbps-320 kbps Επεκτάσεις αρχείων 1. Να προσθέτετε πάντα μια επέκταση αρχείου.mp3,.wma σε ένα αρχείο MP3, WMA, χρησιμοποιώντας γράμματα μονού byte. Αν προσθέσετε επέκταση αρχείου διαφορετική από την ενδεδειγμένη ή αν ξεχάσετε να προσθέσετε την επέκταση αρχείου, το αρχείο δεν μπορεί να αναπαραχθεί. 2. Τα αρχεία χωρίς δεδομένα MP3/WMA δεν αναπαράγονται. Αν επιχειρήσετε να αναπαραγάγετε αρχεία χωρίς δεδομένα MP3/WMA, τα αρχεία θα αναπαραχθούν χωρίς ήχο. * Όταν γίνεται αναπαραγωγή αρχείων VBR, η ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει ανά θέση αναπαραγωγής. * Όταν γίνεται αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA, υπάρχει ένα σύντομο κομμάτι χωρίς ήχο ανάμεσα στα τραγούδια. Λογική μορφή (Σύστημα αρχείων) Κατά την εγγραφή ενός αρχείου MP3/ WMA σε δίσκο CD-R ή CD-RW, επιλέγετε τη μορφή λογισμικού εγγραφής ISO9660 level 1, 2 or Joliet or Romeo ή Apple ISO. Η κανονική αναπαραγωγή ίσως να μην είναι δυνατή, αν η εγγραφή του δίσκου γίνει σε άλλη μορφή. Δομή φακέλων Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός δίσκου με φάκελο που έχει περισσότερα από 8 ιεραρχικά επίπεδα. Αριθμός αρχείων ή φακέλων 1. Είναι δυνατή η αναγνώριση έως 999 αρχείων ανά φάκελο. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως 6000 αρχείων. 2. Τα κομμάτια αναπαράγονται με τη σειρά που εγγράφηκαν στο δίσκο. (Τα κομμάτια ίσως να μην αναπαράγονται πάντα με τη σειρά που εμφανίζονται στον υπολογιστή). 3. Ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιος θόρυβος, ανάλογα με τον τύπο του λογισμικού κωδικοποίησης που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή. Αναπαραγωγή φακέλων MP3 Όταν επιλέγετε αρχεία και φακέλους για αναπαραγωγή [Folder Search (Αναζήτηση φακέλου), File Search (Αναζήτηση αρχείου) ή Folder Select (Επιλογή φακέλου)], η πρόσβαση σε αυτά γίνεται με τη σειρά που έχουν εγγραφεί στα μέσα. Κατά συνέπεια, η αναμενόμενη σειρά αναπαραγωγής ίσως να μη συμφωνεί με την πραγματική σειρά αναπαραγωγής. Ενδέχεται να έχετε δυνατότητα ορισμού της σειράς αναπαραγωγής αρχείων MP3/ WMA εκχωρώντας ονόματα αρχείων που ξεκινούν με τους αριθμούς της ακολουθίας αναπαραγωγής, όπως "01" έως "99". Για παράδειγμα, ένα μέσο με την παρακάτω ιεραρχία φακέλων/αρχείων υπόκειται στις λειτουργίες Folder Search (Αναζήτηση φακέλων), File Search (Αναζήτηση αρχείων) ή Folder Select (Επιλογή φακέλων). Δείτε το διάγραμμα που ακολουθεί. 22
( ) 0 1 2 1 3 5 2 3 4 5 4 7 8 6 7 9 6 Layer1 Layer 2 Layer 3 Layer 4 Layer5 Root Folder Folder File Η συσκευή αναπαραγωγής αναγνωρίζει μόνο τρία επίπεδα φακέλων και δεν εμφανίζει φακέλους που περιέχουν άλλους φακέλους. Στο παραπάνω παράδειγμα, η μονάδα εμφανίζει τους φακέλους 2, 3, 5 και 7, αλλά όχι τους φακέλους 1 και 6, καθώς δεν περιέχουν άλλους φακέλους. Μενού Playback (Αναπαραγωγή) Πατήστε το κάτω μισό της οθόνης για να εμφανιστεί η γραμμή λειτουργιών. 10. Σάρωση αναπαραγωγής 11. Περιστροφή της εικόνας του άλμπουμ 12. Επιστροφή στην κύρια γραμμή λειτουργιών Επιλογή φακέλου Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε ένα φάκελο με αρχεία MP3/WMA και να αρχίσετε την αναπαραγωγή από το πρώτο κομμάτι του φακέλου. Πατήστε το κουμπί [ ] στην επάνω αριστερή πλευρά της οθόνης να εμφανιστεί η λίστα φακέλων/αρχείων. Μπορείτε να επιλέξετε ένα φάκελο ή ένα αρχείο, πατώντας επάνω του. Ελληνικά 1. Εμφάνιση λίστας φακέλων/αρχείων (Περιήγηση) 2. Πληροφορίες φακέλου/τίτλου/ καλλιτέχνη/άλμπουμ 3. Αναπαραγωγή/Παύση 4. Επανάληψη αναπαραγωγής 5. Προηγούμενο κομμάτι Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω (παρατεταμένο πάτημα) 6. Γραμμή προόδου 7. Επόμενο κομμάτι Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός (παρατεταμένο πάτημα) 8. Τυχαία αναπαραγωγή 9. Εμφάνιση άλλων επιλογών Λειτουργία αναζήτησης 1. Πατήστε το κουμπί [ ] για να εμφανιστεί η λίστα φακέλων/αρχείων. Πατήστε το κουμπί [ ] για να εισέλθετε στο μενού αναζήτησης. 2. Εισαγάγετε τους αριθμούς πατώντας τα κουμπιά των ψηφίων και, στη συνέχεια, πατήστε [Search] (Αναζήτηση) για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Για να διαγράψετε αριθμούς, πατήστε το κουμπί [ ]. Οι υπόλοιπες λειτουργίες αναπαραγωγής MP3/WMA είναι ίδιες με τις αντίστοιχες της κατάστασης λειτουργίας αναπαραγωγής CD. 23