ÓõóêåõÞ áíáðáñáãùãþò Þ ïõ

ÓõóêåõÞ áíáðáñáãùãþò Þ ïõ

ñåéüæåóôå âïþèåéá; Ðáñáêáëïýìå åðéóêåöèåßôå ôçí www.philips.com/support üðïõ ìðïñåßôå íá Ý åôå ðñüóâáóç óå Ýíá ðëþñåò óåô õëéêïý õðïóôþñéîçò üðùò åã åéñßäéï ñþóôç, ïäçãïýò ãñþãïñçò åêìüèçóçò, ôéò ôåëåõôáßåò áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý êáé áðáíôþóåéò óå óõíþèåéò åñùôþóåéò. ¹ êáëýóôå ôç ÃñáììÞ ÂïÞèåéáò Öñïíôßäáò Ðåëáôþí, 0 0800 3122 1223 (1 áóôéêþ ìïíüäá) üðïõ ç ïìüäá åðáããåëìáôéêþò õðïóôþñéîçò èá áñåß íá óáò âïçèþóåé óôçí åðßëõóç ïðïéïõäþðïôå ðñïâëþìáôïò ðïõ ðéèáíüí íá Ý åôå ìå ôç óõóêåõþ óáò.

Ðåñéå üìåíá 1 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 2 2 Ç íýá óáò óõóêåõþ 4 2.1 Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò 4 2.3 ÅããñáöÞ ôçò óõóêåõþò óáò 4 3 Îåêéíþíôáò 4 3.1 Åðéóêüðçóç åéñéóôçñßùí êáé óõíäýóåùí 4 3.2 ÅãêáôÜóôáóç 5 3.3 Óýíäåóç 5 3.3.1 ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí 5 3.3.2 ÁíÜãíùóç ôçò Ýíäåéîçò óôüèìçò ìðáôáñßáò ôçò óõóêåõþò óáò 5 3.4 ÌåôáöïñÜ 5 3.5 Áðüëáõóç 5 3.5.1 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç 5 3.5.2 ÐåñéÞãçóç óôï ìåíïý 5 4 ÏñãÜíùóç êáé ìåôáöïñü ìïõóéêþò ìå ôï Windows Media Player 10 5 4.1 ÌåôáöïñÜ ìïõóéêþò 5 4.1.1 ÐñïóèÞêç êïììáôéþí óôç ÂéâëéïèÞêç ôïõ Windows Media Player 5 4.1.2 Óõã ñïíéóìüò ôùí ðåñéå ïìýíùí ôïõ Windows Media ìå ôç óõóêåõþ óáò 6 4.1.3 Äéá åßñéóç ôçò ëßóôáò áíáðáñáãùãþò ôïõ Windows Media Player 7 4.1.4 Äéá åßñéóç ôùí êïììáôéþí êáé ôçò ëßóôáò áíáðáñáãùãþò óôï Windows Media Player 7 5 ËåðôïìåñÞò ëåéôïõñãßá 7 5.1 Ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò (éó ýåé êáé óôçí áíáðáñáãùãþ åããñáöþí) 7 5.1.1 åéñéóìüò 7 5.1.2 Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò 7 5.2 ÅããñáöÝò 7 5.2.1 Ðñáãìáôïðïßçóç åããñáöþí 7 5.2.2 ÁíáðáñáãùãÞ åããñáöþí 8 5.2.3 Öüñôùóç ôùí åããñáöþí óôïí õðïëïãéóôþ 8 5.2.4 ÄéáãñáöÞ åããñáöþí 8 5.3 Ñõèìßóåéò 8 5.3.1 ñþóç ôçò óõóêåõþò óáò ãéá ôçí áðïèþêåõóç êáé ôç ìåôáöïñü äåäïìýíùí 8 6 ÁíáâÜèìéóç ôçò óõóêåõþò óáò 8 6.1 åéñïêßíçôç åðéâåâáßùóç åüí ôï äéêü óáò firmware åßíáé åíçìåñùìýíï 8 7 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 9 8 Óõ íýò åñùôþóåéò 10 9 ÃëùóóÜñé 11 Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò 12 1

1 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ÃåíéêÝò ïäçãßåò óõíôþñçóçò ÁðïöõãÞ ðñüêëçóçò æçìéþí Þ âëáâþí: Ìçí åêèýôåôå ôç óõóêåõþ óå èåñìüôçôá ðñïåñ üìåíç áðü åîïðëéóìü èýñìáíóçò Þ Üìåóç åðáöþ ìå ôïí Þëéï. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò íá ðýóåé êáé ìç ñß íåôå áíôéêåßìåíá åðüíù óôç óõóêåõþ. Ìç âõèßæåôå ôç óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò óå íåñü. Ìçí áöþíåôå íá åéóýëèåé íåñü óôçí õðïäï Þ ôïõ áêïõóôéêïý Þ óôï äéáìýñéóìá ôçò ìðáôáñßáò, êáèþò ç åßóïäïò íåñïý óôç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé óçìáíôéêþ âëüâç. Ìç ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ôá ïðïßá ðåñéý ïõí ïéíüðíåõìá, áììùíßá, âåíæßíç Þ áðïîåóôéêü óõóôáôéêü, êáèþò ìðïñåß íá êáôáóôñýøïõí ôç öéíéñéóìýíç åðéöüíåéá ôçò óõóêåõþò áíáðáñáãùãþò. Ç ýðáñîç åíåñãïðïéçìýíùí êéíçôþí ôçëåöþíùí óôç ãýñù ðåñéï Þ ìðïñåß íá äçìéïõñãþóåé ðáñåìâïëýò óôç óõóêåõþ. ÄçìéïõñãÞóôå åöåäñéêü áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôùí áñ åßùí óáò. Ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå êñáôþóåé ôá áñ éêü áñ åßá ôá ïðïßá êáôåâüóáôå óôç óõóêåõþ óáò. Ç Philips äå öýñåé êáìßá åõèýíç ãéá ôõ üí áðþëåéá ðåñéå ïìýíïõ óå ðåñßðôùóç ðñüêëçóçò æçìéþí óôç óõóêåõþ Þ ìç äõíáôüôçôáò áíüãíùóçò. Äéá åéñéóôåßôå (ìåôáöïñü, äéáãñáöþ, êëð.) ôá áñ åßá óáò ìüíï ìýóù ôïõ ðáñå üìåíïõ ëïãéóìéêïý ìïõóéêþò ãéá íá áðïöýãåôå ôá ðñïâëþìáôá! Ó åôéêü ìå ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò èåñìïêñáóßåò áðïèþêåõóçò ËåéôïõñãÞóôå ôç óõóêåõþ óå þñï üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 35 C. Áðïèçêåýóôå ôçí óå þñï üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ìåôáîý -20 êáé 45 C. Ç äéüñêåéá æùþò ôçò ìðáôáñßáò ßóùò ìåéùèåß óå óõíèþêåò áìçëþò èåñìïêñáóßáò. ÁíôáëëáêôéêÜ/ áîåóïõüñ Åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support Þ www.philips.com/usasupport (ãéá êáôïßêïõò ôùí Ç.Ð.Á) Þ åðéêïéíùíþóôå ìå ôç ÃñáììÞ ÂïÞèåéáò Öñïíôßäáò Ðåëáôþí (ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïí áñéèìü óôçí ðñþôç óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ) ãéá ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí/ áîåóïõüñ. ÁóöÜëåéá ãéá ôçí áêïþ Íá áêïýôå óå ìýôñéá Ýíôáóç. Ç ñþóç áêïõóôéêþí óå õøçëþ Ýíôáóç Þ ïõ ìðïñåß íá âëüøåé ôçí áêïþ óáò. ÁõôÞ ç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðáñüãåé Þ ïõò óå ðåñéï Ýò ç çôéêþò éó ýïò (decibel) ïé ïðïßåò åßíáé äõíáôüí íá ðñïêáëýóïõí áðþëåéá áêïþò óå Ýíá öõóéïëïãéêü Üíèñùðï, áêüìç êé áí ï ñüíïò Ýêèåóçò óå áõôïýò ôïõò Þ ïõò åßíáé ìéêñüôåñïò ôïõ åíüò ëåðôïý. Ïé õøçëüôåñåò ðåñéï Ýò ç çôéêþò éó ýïò ðñïóöýñïíôáé ãéá ôá Üôïìá ðïõ ßóùò Ý ïõí Þäç õðïóôåß êüðïéá áðþëåéá áêïþò. Ï Þ ïò ìðïñåß íá åîáðáôþóåé. Ìå ôçí ðüñïäï ôïõ ñüíïõ, ôï "åðßðåäï Üíåóçò" ôçò áêïþò óáò ðñïóáñìüæåôáé óôéò õøçëüôåñåò åíôüóåéò Þ ïõ. ôóé, ìåôü áðü áêñüáóç ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, áõôü ðïõ áêïýãåôáé "öõóéïëïãéêü" ìðïñåß óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá åßíáé äõíáôü êáé åðéâëáâýò ãéá ôçí áêïþ óáò. Ãéá íá ðñïóôáôåõèåßôå áðü áõôüí ôïí êßíäõíï, ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ óáò óå Ýíá áóöáëýò åðßðåäï ðñéí ðñïóáñìïóôåß ç áêïþ óáò êáé áöþóôå ôç ñõèìéóìýíç åêåß. Ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå Ýíá áóöáëýò åðßðåäï Ýíôáóçò: Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ óáò óå Ýíá áìçëü åðßðåäï. ÁõîÞóôå áñãü ôçí Ýíôáóç ìý ñé ôï óçìåßï üðïõ ìðïñåßôå íá áêïýôå ôïí Þ ï Üíåôá êáé êáèáñü ùñßò ðáñáìïñöþóåéò. ÊÜíåôå áêñüáóç ãéá ëïãéêü ñïíéêü äéáóôþìáôá: Ç Ýêèåóç óôïí Þ ï ãéá ðïëý ìåãüëá ñïíéêü äéáóôþìáôá, áêüìç êáé óôá öõóéïëïãéêü "áóöáëþ" åðßðåäá, ìðïñåß åðßóçò íá ðñïêáëýóåé áðþëåéá áêïþò. Öñïíôßóôå ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ óáò óå ëïãéêü ðëáßóéá êáé íá êüíåôå áíüëïãá äéáëåßììáôá. Öñïíôßóôå ïðùóäþðïôå íá ôçñåßôå ôéò áêüëïõèåò âáóéêýò ïäçãßåò üôáí êüíåôå ñþóç ôùí áêïõóôéêþí óáò. ÊÜíåôå áêñüáóç óå ëïãéêü åðßðåäá Ýíôáóçò ãéá ëïãéêü ñïíéêü äéáóôþìáôá. Öñïíôßóôå íá ìçí áëëüæåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ êáèþò ðñïóáñìüæåôáé ç áêïþ óáò. Ìç äõíáìþíåôå ôçí Ýíôáóç óå óçìåßï ðïõ íá ìç ìðïñåßôå íá áêïýôå ôé óõìâáßíåé ãýñù óáò. Íá åßóôå ðñïóåêôéêüò Þ íá äéáêüðôåôå ðñïóùñéíü ôç ñþóç óå åíäå ïìýíùò åðéêßíäõíåò êáôáóôüóåéò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå áêïõóôéêü üôáí ïäçãåßôå ìç áíïêßíçôï ü çìá, üôáí êüíåôå ðïäþëáôï, skateboard, êëð.. Áõôü ìðïñåß íá áðïôåëýóåé êßíäõíï ãéá ôçí ïäéêþ êõêëïöïñßá êáé åßíáé ðáñüíïìï óå ðïëëýò ðåñéï Ýò/ þñåò. Óçìáíôéêü (ãéá ìïíôýëá ðïõ ðáñý ïíôáé ìå áêïõóôéêü): Ç Philips åããõüôáé ôç óõììüñöùóç ìå ôç ìýãéóôç óôüèìç ç çôéêþò éó ýïò ôùí óõóêåõþí áíáðáñáãùãþò Þ ïõ ôçò, üðùò áõôþ êáèïñßæåôáé áðü ôïõò áñìüäéïõò ñõèìéóôéêïýò öïñåßò, ìüíï ìå ñþóç ôïõ áñ éêïý ìïíôýëïõ ôùí ðáñå üìåíùí áêïõóôéêþí. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôü ôï ìïíôýëï ñåéáóôåß áíôéêáôüóôáóç, óüò óõíéóôïýìå íá åðéêïéíùíþóåôå ìå ôïí ôïðéêü óáò áíôéðñüóùðï ëéáíéêþò ðþëçóçò ðñïêåéìýíïõ íá ðáñáããåßëåôå áêñéâþò ôï ßäéï ìïíôýëï ìå ôï áñ éêü, ôï ïðïßï ðáñý åôáé áðü ôç Philips. Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá ¼ëåò ïé õðüëïéðåò åìðïñéêýò ïíïìáóßåò êáé ïíüìáôá ðñïúüíôùí åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôùí áíôßóôïé ùí åôáéñåéþí Þ ïñãáíéóìþí. Ç ìç åîïõóéïäïôçìýíç äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí ç ïãñáöþóåùí, åßôå áõôü Ý ïõí ëçöèåß áðü ôï Internet åßôå Ý ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß áðü CD, óõíéóôü ðáñáâßáóç ôùí íüìùí ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò. Ç Ýêäïóç ìç åîïõóéïäïôçìýíùí áíôéãñüöùí õëéêïý ðïõ äéáèýôåé ðñïóôáóßá áðü áíôéãñáöþ, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ðñïãñáììüôùí õðïëïãéóôþí, áñ åßùí, åêðïìðþí êáé ç ïãñáöþóåùí, ìðïñåß íá áðïôåëýóåé ðáñüâáóç ôçò ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí êáé óõíéóôü ðïéíéêü áäßêçìá. Áõôüò ï åîïðëéóìüò äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôýôïéïõò óêïðïýò. Áõôü ôï ðñïúüí ðñïóôáôåýåôáé áðü óõãêåêñéìýíá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò ôçò Microsoft Corporation. Áðáãïñåýåôáé ç ñþóç Þ ç äéáíïìþ áõôþò ôçò ôå íïëïãßáò áíåîüñôçôá áðü áõôü ôï ðñïúüí, ùñßò ôçí Üäåéá ôçò Microsoft Þ åîïõóéïäïôçìýíçò èõãáôñéêþò åôáéñåßáò áõôþò. Ïé åôáéñåßåò ðáñï Þò ðåñéå ïìýíïõ ñçóéìïðïéïýí ôçí ôå íïëïãßá äéá åßñéóçò øçöéáêþí äéêáéùìüôùí ãéá Windows Media, ðïõ ðåñéý åôáé óå áõôþ ôç óõóêåõþ ("WM-DRM"), ðñïêåéìýíïõ íá ðñïóôáôýøïõí ôçí áêåñáéüôçôá ôïõ ðåñéå ïìýíïõ ôïõò ("ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï"), Ýôóé þóôå íá áðïôñýðåôáé ç êáôü ñçóç ôçò ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò, üðùò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí, ðïõ ðåñéëáìâüíåé ôýôïéïõ åßäïõò ðåñéå üìåíï. ÁõôÞ ç óõóêåõþ ñçóéìïðïéåß ôï ëïãéóìéêü WM-DRM ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ ("Ëïãéóìéêü WM-DRM"). ÅÜí äéáêõâåýåôáé ç áóöüëåéá ôïõ Ëïãéóìéêïý WM-DRM óå áõôþ ôç óõóêåõþ, ç Microsoft ìðïñåß íá áíáêáëýóåé (åßôå áíåîüñôçôá åßôå êáôüðéí áéôþìáôïò ôùí éäéïêôçôþí ôïõ Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ ("ÉäéïêôÞôåò Áóöáëïýò ðåñéå ïìýíïõ") ôï äéêáßùìá ôïõ Ëïãéóìéêïý WM-DRM íá áðïêôü íýåò Üäåéåò áíôéãñáöþò, ðñïâïëþò êáé/þ áíáðáñáãùãþò Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ. Ç áíüêëçóç åíäý åôáé, åðßóçò, íá áêõñþóåé ôç äõíáôüôçôá ôçò óõóêåõþò óáò íá ìåôáöýñåé, íá áðïèçêåýåé, íá áíôéãñüöåé, íá ðñïâüëëåé êáé/þ íá áíáðáñüãåé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï ðïõ åß áôå ðáëáéüôåñá áðïèçêåýóåé óôç ÓõóêåõÞ óáò. Ç áíüêëçóç äåí åðçñåüæåé ôç äõíáôüôçôá ôïõ Ëïãéóìéêïý WM-DRM íá áíáðáñüãåé ðåñéå üìåíï ùñßò ðñïóôáóßá. ÊÜèå öïñü ðïõ êüíåôå ëþøç ìéáò Üäåéáò ñþóçò Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ áðü ôï Äéáäßêôõï Þ áðü çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôþ, áðïóôýëëåôáé óôç óõóêåõþ óáò ìéá ëßóôá ìå ôï Ëïãéóìéêü WM-DRM ðïõ Ý åé áíáêëçèåß. Ç Microsoft åíäý åôáé, óå óõíäõáóìü ìå áõôýò ôéò Üäåéåò, íá óôåßëåé ëßóôåò áíüêëçóçò óôç óõóêåõþ óáò åê ìýñïõò ôùí Éäéïêôçôþí Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ, ïé ïðïßåò åíäý åôáé íá áêõñþóïõí ôç äõíáôüôçôá ôçò óõóêåõþò óáò íá áíôéãñüöåé, íá ðñïâüëëåé êáé/þ íá áíáðáñüãåé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï. Óå ðåñßðôùóç áíüêëçóçò, ç Philips èá ðñïóðáèþóåé íá óáò ðáñý åé åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ëïãéóìéêïý, ðñïêåéìýíïõ íá áðïêáôáóôþóåé, åí ìýñåé Þ ðëþñùò, ôç äõíáôüôçôá ôçò óõóêåõþò ãéá ìåôáöïñü, áðïèþêåõóç, ðñïóðýëáóç, áíôéãñáöþ, ðñïâïëþ êáé/þ áíáðáñáãùãþ Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ. Ùóôüóï, ç äõíáôüôçôá ðáñï Þò ôýôïéïõ åßäïõò åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí äåí åîáñôüôáé áðïêëåéóôéêü áðü ôç Philips. Ç Philips äåí åããõüôáé üôé, ìåôü ôçí áíüêëçóç, èá Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò ôýôïéïõ åßäïõò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ëïãéóìéêïý. ÅÜí äåí Ý åôå áõôýò ôéò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò, ç óõóêåõþ óáò äå èá åßíáé óå èýóç íá ìåôáöýñåé, íá áðïèçêåýåé, íá áíôéãñüöåé, íá ðñïâüëëåé êáé/þ íá áíáðáñüãåé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï - áêüìç êáé åüí ðñüêåéôáé ãéá ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï ôï ïðïßï åß áôå ðáëáéüôåñá áðïèçêåýóåé óôç óõóêåõþ. ÅðéðëÝïí, áêüìç êé áí áõôýò ïé åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò åßíáé äéáèýóéìåò, ç ÓõóêåõÞ óáò åíäý åôáé íá ìçí ìðïñåß íá ìåôáöýñåé, íá áðïèçêåýåé, íá áíôéãñüöåé, íá ðñïâüëëåé êáé/þ íá áíáðáñüãåé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï ðïõ åß å áðïèçêåõôåß ðáëáéüôåñá óôç ÓõóêåõÞ óáò. Óå ïñéóìýíåò ðåñéðôþóåéò, ßóùò ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ôï ðåñéå üìåíï áðü ôïí çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôþ. Óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò, ßóùò ñåéáóôåß íá áãïñüóåôå êáé ðüëé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï ðïõ åß áôå áðïêôþóåé ðáëáéüôåñá. ÐåñéëçðôéêÜ, ç Microsoft, ïé ÉäéïêôÞôåò Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ êáé ïé Äéáíïìåßò Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ åíäý åôáé íá áñíçèïýí íá óáò ðáñý ïõí ðñüóâáóç, Þ åíäý åôáé íá ðåñéïñßóïõí ôéò äõíáôüôçôåò ðñüóâáóçò ðïõ Ý åôå, óå ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï. ÅíäÝ åôáé, åðßóçò, íá áêõñþóïõí ôç äõíáôüôçôá ôçò óõóêåõþò óáò íá ìåôáöýñåé, íá áðïèçêåýåé, íá áíôéãñüöåé, íá ðñïâüëëåé êáé/þ íá áíáðáñüãåé ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï ðïõ Ý åôå ðëçñþóåé êáé áðïêôþóåé ðáëáéüôåñá. 2 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

Ïé ðáñáðüíù Ý ïõí äéêáßùìá íá áñíçèïýí, íá áíáêáëýóïõí Þ íá ðåñéïñßóïõí ìå ïðïéïíäþðïôå Üëëï ôñüðï ôçí ðñüóâáóþ óáò óå ÁóöáëÝò Ðåñéå üìåíï Þ íá áêõñþóïõí ôç äõíáôüôçôá ôçò óõóêåõþò óáò ãéá ìåôáöïñü, áðïèþêåõóç, ðñïóðýëáóç, áíôéãñáöþ, ðñïâïëþ êáé/þ áíáðáñáãùãþ Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ, ùñßò ôç äéêþ óáò óõãêáôüèåóç Þ ôç óõãêáôüèåóç êáé ôçí Ýãêñéóç ôçò Philips. Ç Philips äåí åããõüôáé üôé èá Ý åôå ôç äõíáôüôçôá ìåôáöïñüò, áðïèþêåõóçò, ðñïóðýëáóçò, áíôéãñáöþò, ðñïâïëþò êáé/þ áíáðáñáãùãþò Áóöáëïýò Ðåñéå ïìýíïõ". Ôï Windows Media êáé ôï ëïãüôõðï ôùí Windows åßíáé åìðïñéêü óþìáôá Þ óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé/þ óå Üëëåò þñåò. ÊáôáãñáöÞ äåäïìýíùí Ç Philips Ý åé äåóìåõèåß ãéá ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðñïúüíôùí óáò êáé ôçò åìðåéñßáò Philips ôïõ ñþóôç. Ãéá íá ãßíåé êáôáíïçôü ôï ðñïößë ñþóçò áõôþò ôçò óõóêåõþò, ç óõóêåõþ áõôþ êáôáãñüöåé ïñéóìýíåò ðëçñïöïñßåò/äåäïìýíá óôç äéáôçñþóéìç ðåñéï Þ ìíþìçò ôçò óõóêåõþò. Ôá äåäïìýíá áõôü ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí áíáãíþñéóç êáé áíß íåõóç áóôï éþí Þ ðñïâëçìüôùí ðïõ ìðïñåß åóåßò óáí ñþóôçò íá áíôéìåôùðßóåôå êáôü ôç ñþóç ôçò óõóêåõþò. Ôá äåäïìýíá ðïõ áðïèçêåýïíôáé, ãéá ðáñüäåéãìá, èá åßíáé ç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò óôç ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò, ç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò óôç ëåéôïõñãßá äýêôç, ðüóåò öïñýò áíôéìåôùðßóáôå åîáóèåíçìýíç ìðáôáñßá êëð. Ôá äåäïìýíá ðïõ áðïèçêåýïíôáé äåí áðïêáëýðôïõí ôï ðåñéå üìåíï Þ ôá ìýóá ðïõ ñçóéìïðïéþèçêáí óôç óõóêåõþ ç ôçí ðçãþ ôùí downloads. Ôá äåäïìýíá ðïõ áðïèçêåýïíôáé óôç óõóêåõþ áíáêôþíôáé êáé ñçóéìïðïéïýíôáé ÌÏÍÏ åüí ï ñþóôçò åðéóôñýøåé ôç óõóêåõþ óôï êýíôñï óýñâéò ôçò Philips êáé ÌÏÍÏ ãéá íá áðëïðïéþóïõí ôçí áíß íåõóç êáé ðñüëçøç óöáëìüôùí. Ôá äåäïìýíá ðïõ áðïèçêåýïíôáé èá åßíáé äéáèýóéìá óôï ñþóôç ìüëéò ôá æçôþóåé. Áðüññéøç ôçò ðáëéüò óáò óõóêåõþò Ç óõóêåõþ óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá îáíá ñçóéìïðïéçèïýí. ¼ôáí Ýíá ðñïúüí äéáèýôåé ôï óýìâïëï åíüò äéáãñáììýíïõ ôñï Þëáôïõ êüäïõ áðïññéììüôùí, áõôü óçìáßíåé üôé ôï ðñïúüí áõôü äéýðåôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/ÅÊ. Åíçìåñùèåßôå ó åôéêü ìå ôï ôïðéêü óýóôçìá îå ùñéóôþò óõëëïãþò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí. Óõììïñöùèåßôå ìå ôçí éó ýïõóá ôïðéêþ íïìïèåóßá êáé ìçí áðïññßðôåôå ôá ðáëéü óáò ðñïúüíôá ìáæß ìå ôá ïéêéáêü áðïññßììáôá. Ç óùóôþ áðüññéøç ôùí ðáëéþí óáò ðñïúüíôùí èá âïçèþóåé óôç ìåßùóç ôùí ðéèáíþí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí ãéá ôï ðåñéâüëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá. ÔñïðïðïéÞóåéò ÔñïðïðïéÞóåéò ùñßò ôç ó åôéêþ Üäåéá ôïõ êáôáóêåõáóôþ ìðïñåß íá áêõñþóïõí ôç äéêáéïäïóßá ôïõ ñþóôç ãéá ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò. Óçìåßùóç ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ íùóç Ç óõóêåõþ áõôþ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôþóåéò ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò. ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 3

2 Ç íýá óáò óõóêåõþ Ìå ôç íýá óõóêåõþ ðïõ áãïñüóáôå, ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå: ÁíáðáñáãùãÞ MP3, WAV êáé WMA ÅããñáöÞ Þ ïõ 2.1 Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò Ôá ðáñáêüôù áîåóïõüñ ðåñéëáìâüíïíôáé óôç óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò: ÓõóêåõÞ ÁêïõóôéêÜ Ïäçãüò ãñþãïñçò åêêßíçóçò Êáëþäéï USB Ìðáôáñßåò ÁÁÁ CD-ROM ôï ïðïßï ðåñéý åé ôïí Windows Media Player 10, Philips Device Manager, ôï Åã åéñßäéï ñþóôç êáé Óõ íýò ÅñùôÞóåéò (FAQ). 2.3 ÅããñáöÞ ôçò óõóêåõþò óáò Óáò óõíéóôïýìå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åããñáöþ ôçò óõóêåõþò óáò ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óå äùñåüí áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý. Ãéá ôçí åããñáöþ ôçò óõóêåõþò óáò, ðáñáêáëïýìå óõíäåèåßôå óôçí www.philips.com/register Þ www.philips.com/usasupport (ãéá êáôïßêïõò ÇÐÁ) Ýôóé þóôå íá ìðïñïýìå íá óáò ðëçñïöïñþóïõìå ìüëéò èá åßíáé äéáèýóéìåò íýåò áíáâáèìßóåéò. 3 Îåêéíþíôáò 3.1 Åðéóêüðçóç åéñéóôçñßùí êáé óõíäýóåùí Ïèüíç (ÅããñáöÞ) (Ìåíïý/Êëåßäùìá) ( íôáóç -) ( íôáóç +) Õðïäï Þ áêïõóôéêþí Ìéêñüöùíï ÄõíáìéêÞ åìöüíéóç ìåíïý, åðéëïãþí êáé ðëçñïöïñéþí êïììáôéþí ÐéÝóôå ãéá åðéóôñïöþ óå Ýíá ðñïçãïýìåíï êïììüôé, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá ãñþãïñç ìåôáêßíçóç ðñïò ôá ðßóù. Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý, ðéýóôå ãéá ðëïþãçóç ìýóá óôï ìåíïý. ÐéÝóôå ãéá õðåñðþäçóç óôï åðüìåíï êïììüôé, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá ãñþãïñç ìåôáêßíçóç ðñïò ôá åìðñüò. Óôç ëåéôïõñãßá ìåíïý, ðéýóôå ãéá ðëïþãçóç ìýóá óôï ìåíïý. Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç êáé ÁíáðáñáãùãÞ / Ðáýóç, åðéâåâáßùóç ñýèìéóçò ìåíïý Åêêßíçóç Þ ðáýóç åããñáöþò Þ ïõ ÐéÝóôå ãéá ðñüóâáóç óôï ìåíïý / ÅðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ãéá áðåíåñãïðïßçóç Þ åíåñãïðïßçóç ôùí ðëþêôñùí ôçò óõóêåõþò Ìåßùóç Ýíôáóçò Þ ïõ Áýîçóç Ýíôáóçò ÊÜëõììá ìðáôáñéþí Õðïäï Þ óýíäåóçò USB 4 Ç íýá óáò óõóêåõþ

3.2 ÅãêáôÜóôáóç Óçìáíôéêü Ìçí ðáñáëåßøåôå íá åãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü ôï ïðïßï ðåñéëáìâüíåôáé óôï óõíïäåõôéêü CD ãéá ìåôáöïñü ìïõóéêþò. ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò: Windows XP (SP2 Þ ìåôáãåíýóôåñï) ÅðåîåñãáóôÞò Pentium Class 300MHz Þ õøçëüôåñïò 128MB RAM 500 MB þñïò óôï óêëçñü äßóêï Óýíäåóç Internet (êáôü ðñïôßìçóç) Microsoft Internet Explorer 6.0 Þ ìåôáãåíýóôåñï Èýñá USB 1 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ðïõ ðáñý åôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ óáò óôç ìïíüäá äßóêïõ CD-ROM ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ Windows Media Player (óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí áðáñáßôçôùí ðñüóèåôùí ðñïãñáììüôùí) êáé ôïõ Philips Device Manager 3 ÅÜí ôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý äåí îåêéíþóåé áõôüìáôá, ðåñéçãçèåßôå óôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD ñçóéìïðïéþíôáò ôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows) êáé åêôåëýóôå ôï ðñüãñáììá êüíïíôáò äéðëü êëéê óôï áñ åßï ìå ôçí åðýêôáóç.exe. Üóáôå ôï CD óáò; Ìçí áíçóõ åßôå, ìðïñåßôå íá "êáôåâüóåôå" ôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD áðü ôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support Þ www.philips.com/usasupport (ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôùí ÇÐÁ). 3.3 Óýíäåóç 3.3.1 ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí 3.5 Áðüëáõóç 3.5.1 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç Ãéá åíåñãïðïßçóç, ðéýóôå GS Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß ç ïèüíç êáëùóïñßóìáôïò ôçò Philips. Ãéá áðåíåñãïðïßçóç, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá GS Ýùò üôïõ ç ïèüíç äåí åìöáíßæåé êáìßá Ýíäåéîç. ÓõìâïõëÞ Ç óõóêåõþ óáò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá åüí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß êáíýíáò åéñéóìüò Þ áíáðáñáãùãþ ìïõóéêþò ìýóá óå ñïíéêü äéüóôçìá 3 ëåðôþí. 3.5.2 ÐåñéÞãçóç óôï ìåíïý Ç óõóêåõþ óáò äéáèýôåé Ýíá äéáéóèçôéêü óýóôçìá ðëïþãçóçò ìåíïý, ãéá ôç ìåôáêßíçóþ óáò áíüìåóá óôéò äéüöïñåò ñõèìßóåéò êáé ëåéôïõñãßåò. ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá l êáé L ãéá íá ðåñéçãçèåßôå ìýóá óôá ìåíïý. ÐéÝóôå GS ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. Ìðïñåßôå íá ðéýóåôå MENU ãéá ðñüóâáóç óôï ìåíïý êáé íá åðéóôñýøåôå óôï ðñïçãïýìåíï åðßðåäï. ¼ôáí åíåñãïðïéçèåß ç óõóêåõþ óáò, åìöáíßæåôáé ôï Root menu (Ñéæéêü ìåíïý). Áõôü ðåñéëáìâüíåé: Music (ÌïõóéêÞ) Recordings (ÅããñáöÝò) Setting (Ñõèìßóåéò) ÁíáðáñáãùãÞ ôùí øçöéáêþí ìïõóéêþí êïììáôéþí óáò ÁíáðáñáãùãÞ ôùí åããñáöþí óáò ÁëëáãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò áíáðáñáãùãþò, ôïõ equalizer (éóïóôáèìéóôþ), ôïõ öùôéóìïý Þ ôùí ñõèìßóåùí ãëþóóáò, áðåéêüíéóçò ðëçñïöïñéþí ôçò óõóêåõþò 4 ÏñãÜíùóç êáé ìåôáöïñü ìïõóéêþò ìå ôï Windows Media Player 10 Ôï êåöüëáéï áõôü ðåñéãñüöåé ôá âþìáôá ðïõ ðñýðåé íá áêïëïõèþóåôå ãéá íá ìåôáöýñåôå ìå åðéôõ ßá ìïõóéêþ óôç óõóêåõþ óáò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëïýìå áíáôñýîôå óôç ÂïÞèåéá ãéá ôï Windows Media Player (WMP) óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 1 ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ôùí ìðáôáñéþí ìåôáêéíþíôáò ôï êáôü ôç öïñü ôïõ âýëïõò. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ÁÁÁ ðïõ ðáñý ïíôáé, óôç èþêç ìðáôáñéþí. 3.3.2 ÁíÜãíùóç ôçò Ýíäåéîçò óôüèìçò ìðáôáñßáò ôçò óõóêåõþò óáò Ïé êáôü ðñïóýããéóç óôüèìåò ôçò ìðáôáñßáò óáò õðïäåéêíýïíôáé ùò áêïëïýèùò: ÐëÞñçò ÐëÞñçò êáôü äýï ôñßôá ÐëÞñçò êáôü ôï Þìéóõ áìçëþ äåéá Óçìåßùóç ¼ôáí ïé ìðáôáñßåò åßíáé ó åäüí Üäåéåò, áíáâïóâþíåé óôçí ïèüíç ôï åéêïíßäéï áìçëþò ìðáôáñßáò. Ç óõóêåõþ óáò èá áðåíåñãïðïéçèåß óå ëéãüôåñï áðü 60 äåõôåñüëåðôá. Ðñïôïý áðåíåñãïðïéçèåß, ç óõóêåõþ óáò áðïèçêåýåé üëåò ôéò ñõèìßóåéò êáé ôá ìç ïëïêëçñùìýíá êïììüôéá. 3.4 ÌåôáöïñÜ Ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ìïõóéêþ óôç óõóêåõþ óáò ñçóéìïðïéþíôáò ôï Windows Media Player Þ ôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò, äåßôå ôçí åíüôçôá ÏñãÜíùóç êáé ìåôáöïñü ìïõóéêþò ìå ôï Windows Media Player 10 óå áõôü ôï åã åéñßäéï ñþóôç. Óçìáíôéêü Âåâáéùèåßôå üôé åãêáôáóôþóáôå ôï ëïãéóìéêü ôï ïðïßï ðåñéëáìâüíåôáé óôï óõíïäåõôéêü CD ãéá ìåôáöïñü ìïõóéêþò. 4.1 ÌåôáöïñÜ ìïõóéêþò Ìðïñåßôå íá ðñïóèýóåôå êïììüôéá, íá ïñãáíþóåôå ôá êïììüôéá ìýóá óôéò ëßóôåò áíáðáñáãùãþò óáò êáé íá äéá åéñéóôåßôå ôç ëßóôá áíáðáñáãùãþò óáò ñçóéìïðïéþíôáò ôï Windows Media Player 10. ÓõìâïõëÞ ÓÜò óõíéóôïýìå íá ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôï Windows Media Player ãéá ìåôáöïñü ìïõóéêþò óôç óõóêåõþ óáò. Ùóôüóï, åüí ðñïôéìüôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôï Windows Explorer, ìçí ðáñáëåßðåôå ðïôý íá áíôéãñüöåôå ôç ìïõóéêþ óáò óôï öüêåëï Media (ÐïëõìÝóá), äéáöïñåôéêü ôá ôñáãïýäéá ïýôå èá åìöáíßæïíôáé ïýôå èá áíáðáñüãïíôáé óôç óõóêåõþ óáò. 4.1.1 ÐñïóèÞêç êïììáôéþí óôç ÂéâëéïèÞêç ôïõ Windows Media Player ÊïììÜôéá ðïõ âñßóêïíôáé Þäç óôïí õðïëïãéóôþ óáò 1 ÅêêéíÞóôå ôï Windows Media Player êüíïíôáò äéðëü êëéê óôï ðáñáêüôù åéêïíßäéï ôçò åðéöüíåéáò åñãáóßáò óáò. Ç íýá óáò óõóêåõþ 5

Ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí ôïõ áõôüìáôïõ óõã ñïíéóìïý 1 ÅêêéíÞóôå ôï Windows Media Player. 2 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ óáò ìå ôï ðáñå üìåíï êáëþäéï USB. 2 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Library (ÂéâëéïèÞêç) ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç âéâëéïèþêç ðïëõìýóùí 3 ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Add to Library (ÐñïóèÞêç óôç âéâëéïèþêç) óôçí êüôù áñéóôåñþ ãùíßá ôçò ïèüíçò. > Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå íá ðñïóèýóåôå áñ åßá áðü óõãêåêñéìýíï öüêåëï, áðü ìéá URL, ðñáãìáôïðïéþíôáò áíáæþôçóç óôïí õðïëïãéóôþ óáò, êëð. 4 ÅðéëÝîôå ôá áñ åßá ðïõ èýëåôå êáé ðñïóèýóôå ôá óôç óõëëïãþ. ÅîáãùãÞ (ripping) ôñáãïõäéþí áðü CD ÅÜí èýëåôå íá ìåôáöýñåôå ìïõóéêþ áðü Ýíá CD óôç óõóêåõþ óáò, èá ðñýðåé ðñþôá íá äçìéïõñãþóåôå Ýíá øçöéáêü áíôßãñáöï ôçò ìïõóéêþò óáò óôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ïíïìüæåôáé ripping (åîáãùãþ Þ áíôéãñáöþ áðü CD). 1 ÅêêéíÞóôå ôï Windows Media Player. 3 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Sync (Óõã ñïíéóìüò). 4 ÊÜíôå êëéê óôï Set up Sync. (Ñýèìéóç óõã ñïíéóìïý). > Èá åìöáíéóôåß ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Synchronization settings (Ñõèìßóåéò óõã ñïíéóìïý). 5 ÅðéëÝîôå ôï ðëáßóéï åëýã ïõ Synchronize device automatically (Áõôüìáôïò óõã ñïíéóìüò óõóêåõþò). 6 ÅðéëÝîôå ôá ðëáßóéá åëýã ïõ ðïõ áíôéóôïé ïýí óôéò ëßóôåò áíáðáñáãùãþò ôéò ïðïßåò èýëåôå íá óõã ñïíßóåôå. 7 ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß OK. Óçìáíôéêü Ìçí áðïóõíäýóåôå ôç óõóêåõþ óáò üóï äéáñêåß ç ìåôáöïñü. Ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí ôïõ åéñïêßíçôïõ óõã ñïíéóìïý 2 ÔïðïèåôÞóôå óôïí õðïëïãéóôþ ôï CD ¹ ïõ. 3 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Rip (ÁíôéãñáöÞ áðü CD) ãéá íá åìöáíéóôåß ç ëßóôá ìå ôá ìïõóéêü êïììüôéá ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï CD óáò. Óçìåßùóç ÅÜí ï õðïëïãéóôþò óáò åßíáé óõíäåäåìýíïò óôï Internet, ïé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï Üëìðïõì áíáêôþíôáé áõôüìáôá êáé åðïìýíùò äå ñåéüæåôáé íá åéóüãåôå åéñïêßíçôá ôïõò ôßôëïõò ôùí ôñáãïõäéþí Þ Üëëåò ðëçñïöïñßåò. ÅÜí äå óõìâåß áõôü, âåâáéùèåßôå üôé åßóôå óõíäåäåìýíïò óôï Internet êáé êüíôå êëéê óôï êïõìðß Find Album Info (Åýñåóç ðëçñïöïñéþí Üëìðïõì). 4 ÅðéëÝîôå ôá êïììüôéá ðïõ èýëåôå íá åîüãåôå êáé êüíôå êëéê óôï êïõìðß Rip Music (ÁíôéãñáöÞ ìïõóéêþò áðü CD) óôçí ðüíù ãñáììþ ìåíïý. > Ôá êïììüôéá ìåôáôñýðïíôáé óå øçöéáêü áíôßãñáöá êáé ðñïóôßèåíôáé óôç âéâëéïèþêç ôïõ Windows Media Player. 4.1.2 Óõã ñïíéóìüò ôùí ðåñéå ïìýíùí ôïõ Windows Media ìå ôç óõóêåõþ óáò ¼ôáí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ óáò ãéá ðñþôç öïñü, ôï Windows Media Player åêêéíåß áõôüìáôá ôïí Device Setup Wizard (Ïäçãü ÅãêáôÜóôáóçò Óõóêåõþí). Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå íá óõã ñïíßóåôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôç óõëëïãþ ôïõ Windows Media Player åßôå áõôüìáôá åßôå åéñïêßíçôá. ÓõìâïõëÞ ¼ôáí ç óõóêåõþ óáò óõíäýåôáé ãéá ðñþôç öïñü, ôï WMP10 óüò ðñïóöýñåé ôçí ðáñáêüôù åðéëïãþ. Áõôüìáôïò óõã ñïíéóìüò: ÅðéëÝãïíôáò Automatic (Áõôüìáôï) èá óõã ñïíßæåôáé áõôüìáôá ç óõóêåõþ óáò ìå ôá ðåñéå üìåíá êüèå öïñü ðïõ óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. åôå õðüøç óáò üôé áõôþ ç åðéëïãþ óüò åðéôñýðåé ôïí áõôüìáôï óõã ñïíéóìü ìüíï ìå Ýíáí õðïëïãéóôþ. åéñïêßíçôïò óõã ñïíéóìüò: ÅðéëÝãïíôáò Manual ( åéñïêßíçôï) óüò åðéôñýðåôáé íá åðéëýîåôå ôï ðåñéå üìåíï ôï ïðïßï èýëåôå íá óõã ñïíßóåôå êüèå öïñü. 1 ÅêêéíÞóôå ôï Windows Media Player. 2 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ óáò ìå ôï ðáñå üìåíï êáëþäéï USB. 3 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Sync (Óõã ñïíéóìüò). 4 Óôï ðôõóóüìåíï ìåíïý ôïõ äåîéïý ôìþìáôïò ôïõ ðáñüèõñïõ, åðéëýîôå Philips SA40XX ùò ðñïïñéóìü. 5 ÅÜí áõôýò äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôç ëßóôá, ðáôþóôå F5 ãéá áíáíýùóç êáé äïêéìüóôå îáíü. 6 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Library (ÂéâëéïèÞêç) ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç âéâëéïèþêç ðïëõìýóùí 7 ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéóçìüíåôå ôï ôñáãïýäé ðïõ èýëåôå íá áíôéãñüøåôå. 8 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï ôñáãïýäé êáé åðéëýîôå Add to > Sync List. (ÐñïóèÞêç óå > Ëßóôá óõã ñïíéóìïý). ¹ ÌåôáöÝñåôå ôï ôñáãïýäé ìå "drag and drop" óôçí Sync List (Ëßóôá Óõã ñïíéóìïý) óôï äåîß ôìþìá ôïõ ðáñüèõñïõ. 9 ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Start Sync ( íáñîç óõã ñïíéóìïý) óôï êüôù ìýñïò ôçò ïèüíçò ãéá íá áñ ßóåé ï óõã ñïíéóìüò. > Ç ðñüïäïò ôïõ óõã ñïíéóìïý åìöáíßæåôáé áêñéâþò ðüíù áðü ôï êïõìðß Start Sync ( íáñîç óõã ñïíéóìïý). 6 ÏñãÜíùóç êáé ìåôáöïñü ìïõóéêþò ìå ôï Windows Media Player 10

4.1.3 Äéá åßñéóç ôçò ëßóôáò áíáðáñáãùãþò ôïõ Windows Media Player Äçìéïõñãßá ìéáò Ëßóôáò ÁíáðáñáãùãÞò 1 ÅêêéíÞóôå ôï Windows Media Player. 2 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Library (ÂéâëéïèÞêç) ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç âéâëéïèþêç ðïëõìýóùí. 3 ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéóçìüíåôå Ýíá êïììüôé. 4 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï êïììüôé êáé åðéëýîôå Add to > Additional Playlist... (ÐñïóèÞêç óå > Ðñüóèåôåò ëßóôåò áíáðáñáãùãþò...). 5 Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Add to Playlist (ÐñïóèÞêç óôç Ëßóôá), åðéëýîôå ìéá õðüñ ïõóá ëßóôá áíáðáñáãùãþò Þ êüíôå êëéê óôï êïõìðß New (Äçìéïõñãßá) ãéá íá ðñïóèýóåôå ìéá íýá ëßóôá áíáðáñáãùãþò. > Ôï êïììüôé ðïõ åðéëýîáôå ðñïóôßèåôáé óôç ëßóôá áíáðáñáãùãþò. ÓõìâïõëÞ Ãéá íá åðéëýîåôå ôáõôü ñïíá ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá êïììüôéá, ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëþêôñï Ctrl ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ óáò êáé êáôüðéí êüíôå êëéê ãéá íá åðéëýîåôå üóá êïììüôéá èýëåôå. Ãéá íá åðéëýîåôå äéáäï éêü êïììüôéá ìéáò ëßóôáò, êüíôå êëéê óôï ðñþôï êïììüôé, êáôüðéí ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëþêôñï Shift ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ óáò êáé êüíôå êëéê óôï ôåëåõôáßï êïììüôé ôçò ëßóôáò ðïõ èýëåôå íá åðéëýîåôå. ÌåôáöïñÜ ëßóôáò áíáðáñáãùãþò Ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ëßóôåò áíáðáñáãùãþò óôç óõóêåõþ óáò ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åðéëïãþ áõôüìáôïõ óõã ñïíéóìïý ôïõ Windows Media Player. (Äåßôå ôçí åíüôçôá Ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí ôïõ áõôüìáôïõ óõã ñïíéóìïý óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ñþóçò ãéá ïäçãßåò âþìá ðñïò âþìá. 1 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Sync (Óõã ñïíéóìüò). 2 ÊÜíôå êëéê åßôå óôï ìåíïý Sync settings (Ñõèìßóåéò óõã ñïíéóìïý) åßôå óôï Setup Sync (Ñýèìéóç óõã ñïíéóìïý), åðéëýîôå ôï ðëáßóéï åðéëïãþò Synchronize device automatically (Áõôüìáôïò óõã ñïíéóìüò óõóêåõþò), êáé åðéëýîôå ôéò ëßóôåò áíáðáñáãùãþò ðïõ èýëåôå íá óõã ñïíéóôïýí ìå ôç óõóêåõþ. 4.1.4 Äéá åßñéóç ôùí êïììáôéþí êáé ôçò ëßóôáò áíáðáñáãùãþò óôï Windows Media Player ÄéáãñáöÞ êïììáôéþí êáé ëéóôþí áíáðáñáãùãþò áðü ôç âéâëéïèþêç ôïõ Windows Media Player 1 ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéóçìüíåôå Ýíá óôïé åßï. 2 ÊÜíôå äåîß êëéê êáé åðéëýîôå Delete (ÄéáãñáöÞ) ãéá íá äéáãñüøåôå ôï óôïé åßï. ÓõìâïõëÞ Äåí åßíáé äõíáôþ ç äéáãñáöþ ôùí ëéóôþí áíáðáñáãùãþò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôç óõóêåõþ óáò ñçóéìïðïéþíôáò ôï Windows Media Player. Ç äéáãñáöþ áõôþí ôùí ëéóôþí áíáðáñáãùãþò åßíáé äõíáôþ ìüíï óôçí ßäéá ôç óõóêåõþ Þ ìå ñþóç ôïõ Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). Åðåîåñãáóßá ðëçñïöïñéþí êïììáôéþí ìå ñþóç ôïõ Windows Media Player 1 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Library (ÂéâëéïèÞêç). 2 ÅðéóçìÜíåôå ôï êïììüôé ðïõ èýëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå, êüíôå äåîß êëéê êáé åðéëýîôå Edit (Åðåîåñãáóßá). 3 ÐñáãìáôïðïéÞóôå åðåîåñãáóßá áðåõèåßáò åðüíù óôï ðëáßóéï êåéìýíïõ. ÁíáæÞôçóç êïììáôéþí ìå ñþóç ôïõ Windows Media Player 1 ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Library (ÂéâëéïèÞêç). 2 ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá êåßìåíï áíáæþôçóçò óôï ðåäßï áíáæþôçóçò. 3 ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Search (ÁíáæÞôçóç) ãéá íá áñ ßóåé ç áíáæþôçóç. 4 Åìöáíßæåôáé ìéá ëßóôá êïììáôéþí ôá ïðïßá ðåñéý ïõí ôï êåßìåíï áíáæþôçóçò ðïõ ðëçêôñïëïãþóáôå. 5 Ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áíáðáñáãùãþ, ìåôáöïñü, äéáãñáöþ, ðñïóèþêç óå ëßóôá óõã ñïíéóìïý, êëð. 5 ËåðôïìåñÞò ëåéôïõñãßá 5.1 Ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò (éó ýåé êáé óôçí áíáðáñáãùãþ åããñáöþí) 5.1.1 åéñéóìüò Ìðïñåßôå íá êüíåôå ôïõò áêüëïõèïõò åéñéóìïýò êáôü ôç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ìïõóéêþò: Ãéá ÊÜíôå áõôü ÁíáðáñáãùãÞ / Ðáýóç êïììáôéþí ÐéÝóôå ÌåôÜâáóç óôï åðüìåíï êïììüôé ÐéÝóôå ÌåôÜâáóç óôï ðñïçãïýìåíï ÐéÝóôå êïììüôé ÃñÞãïñç ìåôáêßíçóç ðñïò ôá åìðñüò ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï L ÃñÞãïñç ìåôáêßíçóç ðñïò ôá ðßóù ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï l ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý ðåñéþãçóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï MENU Áýîçóç Ýíôáóçò ÐéÝóôå Ìåßùóç Ýíôáóçò ÐéÝóôå Áðü ôï êýñéï ìåíïý, åðéëýîôå Music (ÌïõóéêÞ) ãéá íá ìðåßôå óôç ëåéôïõñãßá ìïõóéêþò. Ìðïñåßôå íá áíáæçôþóåôå áðü ôéò ðáñáêüôù ìïõóéêýò åðéëïãýò: (¼ëá ôá êïììüôéá) (ÊáëëéôÝ íåò) ( ëìðïõì) (Ëßóôåò ÁíáðáñáãùãÞò) (ÊáëëéôÝ íåò êáôáãåãñ. áëöáâçôéêü) ( ëìðïõì êáôáãåãñ. áëöáâçôéêü) (ÓõëëïãÝò ëéóôþí áíáðáñáãùãþò) 5.1.2 Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò Ôñüðïé áíáðáñáãùãþò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ óáò þóôå íá áíáðáñüãåé êïììüôéá åßôå ôõ áßá Þ åðáíáëáìâáíüìåíá. 1 ÐéÝóôå MENU, åðéëýîôå Settings (Ñõèìßóåéò) êáé ìåôü åðéëýîôå Play modes (Ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò). 2 ÐéÝóôå l / L ãéá íá ðåñéçãçèåßôå óôéò äéüöïñåò ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò (Shuffle all (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ üëùí), Repeat 1 (ÅðáíÜëçøç åíüò), Repeat all (ÅðáíÜëçøç üëùí), Off (Áíåíåñãü)). 3 ÐéÝóôå GS ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. Åéêïíßäéï (Áíåíåñãü) Óçìáóßá (Ôõ áßá áíáðáñ. üëùí) Ôõ áßá êáé åðáíåéëçììýíç áíáðáñáãùãþ üëùí ôùí êïììáôéþí (ÅðáíÜëçøç åíüò) ÅðáíåéëçììÝíç áíáðáñáãùãþ åíüò êïììáôéïý (ÅðáíÜëçøç üëùí) ÅðáíåéëçììÝíç áíáðáñáãùãþ üëùí ôùí êïììáôéþí ÊáíïíéêÞ áíáðáñáãùãþ Óçìåßùóç Ïé ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãþò äåí åßíáé äéáèýóéìåò üôáí áíáðáñüãïíôáé åããñáöýò. ÉóïóôáèìéóôÝò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ óáò íá áíáðáñüãåé ìïõóéêü êïììüôéá ìå äéáöïñåôéêýò ñõèìßóåéò EQ (éóïóôáèìéóôþ). 1 ÐéÝóôå MENU, åðéëýîôå Settings (Ñõèìßóåéò) êáé ìåôü åðéëýîôå Equalizer (ÉóïóôáèìéóôÞò). 2 ÐéÝóôå l / L ãéá íá åðéëýîåôå ìåôáîý Rock, Jazz, Pop, Classical Þ Off (Áíåíåñãü). 3 ÐéÝóôå GS ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. 5.2 ÅããñáöÝò Ç óõóêåõþ óüò åðéôñýðåé íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åããñáöýò Þ ïõ êáé íá ôéò áíáðáñüãåôå. 5.2.1 Ðñáãìáôïðïßçóç åããñáöþí 1 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá REC ãéá íá îåêéíþóåôå ôçí åããñáöþ Þ ïõ. > Ç óõóêåõþ óáò åìöáíßæåé ôçí ðñüïäï åããñáöþò. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá REC îáíü ãéá íá äéáêüøåôå ôçí åããñáöþ Þ ïõ. > Ç óõóêåõþ óáò åìöáíßæåé ôçí ðñüïäï áðïèþêåõóçò. Ç åããñáöþ Þ ïõ áðïèçêåýåôáé óôç óõóêåõþ óáò. (ÌïñöÞ áñ åßïõ: VOICEXXX.WAV üðïõ XXX åßíáé ï áñéèìüò åããñáöþò, ï ïðïßïò äçìéïõñãåßôáé áõôüìáôá.) ÏñãÜíùóç êáé ìåôáöïñü ìïõóéêþò ìå ôï Windows Media Player 10 7

ÓõìâïõëÞ Ìðïñåßôå ïðïéáäþðïôå óôéãìþ íá äéáêüøåôå êáé íá óõíå ßóåôå ìéá åããñáöþ ìå ôï ðëþêôñï GS. 5.2.2 ÁíáðáñáãùãÞ åããñáöþí Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôéò åããñáöýò óôç ëåéôïõñãßá ÅããñáöÝò. 1 Áðü ôï ñéæéêü ìåíïý, åðéëýîôå RECORDINGS (ÅããñáöÝò) ãéá íá ìðåßôå óôç ëåéôïõñãßá Åããñáöþí. Ç óõóêåõþ óáò èá áíáðáñüãåé üëåò ôéò åããñáöýò óáò áëöáâçôéêü îåêéíþíôáò áðü ôçí ôåëåõôáßá åããñáöþ. 2 ÐéÝóôå GS ãéá íá äéáêüøåôå ðñïóùñéíü ôçí áíáðáñáãùãþ. 3 ÐéÝóôå l Þ L ãéá íá áíáðáñüãåôå ôçí åðüìåíç Þ ðñïçãïýìåíç åããñáöþ. 4 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá l Þ L ãéá ãñþãïñç ðåñéôýëéîç åìðñüò Þ ðßóù ôçò åããñáöþò ðïõ áíáðáñüãåôáé. 5.2.3 Öüñôùóç ôùí åããñáöþí óôïí õðïëïãéóôþ 1 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. ÅðéëÝîôå ôç óõóêåõþ óáò óôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). > Èá âñåßôå Ýíá öüêåëï Media > Voice (ÐïëõìÝóá > Þ ïò). Áõôüò ï öüêåëïò ðåñéý åé ôéò åããñáöýò. ÁíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëþóôå ôéò åããñáöýò óå ïðïéáäþðïôå ôïðïèåóßá èýëåôå óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 5.2.4 ÄéáãñáöÞ åããñáöþí Ïé åããñáöýò ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ìüíï óôïí õðïëïãéóôþ. 1 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. 2 ÅðéëÝîôå ôç óõóêåõþ óáò óôï Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows). 3 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï öüêåëï Media > Voice (ÐïëõìÝóá > Þ ïò). 4 ÅðéëÝîôå ôá áñ åßá ðïõ èýëåôå íá äéáãñüøåôå êáé ðéýóôå Delete (ÄéáãñáöÞ) óôï ðëçêôñïëüãéï ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 5.3 Ñõèìßóåéò Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïôéìþóåéò ôçò óõóêåõþò óáò þóôå íá ôáéñéüæïõí ìå ôéò áíüãêåò óáò. 1 ÐéÝóôå MENU êáé åðéëýîôå SETTINGS (Ñõèìßóåéò). 2 ÐéÝóôå l / L ãéá íá êüíåôå áíáæþôçóç áíüìåóá óôéò äéüöïñåò åðéëïãýò êáé ðéýóôå GS ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ óáò. 3 ÐéÝóôå MENU ãéá Ýîïäï áðü ôçí ôñý ïõóá ïèüíç ñõèìßóåùí. Ñõèìßóåéò Playmode (Ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãþò) Equalizer (ÉóïóôáèìéóôÞò) Language (Ãëþóóá) ÐåñáéôÝñù åðéëïãýò Off (Áíåíåñãü )/ Shuffle all (Ôõ áßá áíáðáñáãùãþ üëùí) / Repeat 1 (ÅðáíÜëçøç åíüò) / Repeat all (ÅðáíÜëçøç üëùí) Rock / Jazz / Pop / Classical / Off (Áíåíåñãü) English (ÁããëéêÜ) / French (ÃáëëéêÜ) / German (ÃåñìáíéêÜ) / Spanish (ÉóðáíéêÜ) / Dutch (ÏëëáíäéêÜ) / Italian (ÉôáëéêÜ) / Portuguese (ÐïñôïãáëéêÜ) / Polish (ÐïëùíéêÜ) / Hungarian (ÏõããñéêÜ) / Swedish (ÓïõçäéêÜ) / Chinese Simplified (ÁðëïðïéçìÝíá ÊéíÝæéêá) / Chinese Traditional (ÐáñáäïóéáêÜ ÊéíÝæéêá) /Japanese (ÉáðùíéêÜ) /Korean (ÊïñåÜôéêá) / Russian (ÑùóéêÜ) Backlight (Öùôéóìüò) Timer ( ñïíïäéáêüðôçò): 10 sec (äåõô) / 30 sec (äåõô) / Always on (ÐÜíôá Åíåñãüò) / Off (Áíåíåñãü) Colour ( ñþìá): White (Ëåõêü)/ Red (Êüêêéíï)/ Yellow (Êßôñéíï)/ Green (ÐñÜóéíï)/ Blue (Ìðëå)/ Purple (Ìïâ)/ Cobalt (ÊïâÜëôéï)/ Random (Ôõ áßï) Information (Ðëçñïöïñßåò) êäïóç FW (Firmware) / ÄéáèÝóéìç ìíþìç 5.4 ñþóç ôçò óõóêåõþò óáò ãéá ôçí áðïèþêåõóç êáé ôç ìåôáöïñü äåäïìýíùí Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ óáò ãéá ôçí áðïèþêåõóç êáé ôç ìåôáöïñü áñ åßùí äåäïìýíùí áíôéãñüöïíôáò áñ åßá äåäïìýíùí óôï öüêåëï Data (ÄåäïìÝíá) ôçò óõóêåõþò óáò ìýóù ôïõ Windows Explorer. Óçìåßùóç Ôá áñ åßá äåäïìýíùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìýíá óôï öüêåëï Data (ÄåäïìÝíá) äåí ìðïñïýí íá äéáâáóôïýí áðåõèåßáò áðü ôç óõóêåõþ óáò. ÁõôÜ ôá áñ åßá äåäïìýíùí ìðïñïýí íá äéáâáóôïýí ìüíï óôïí õðïëïãéóôþ óáò áöïý ôá ìåôáöýñåôå áðü ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 6 ÁíáâÜèìéóç ôçò óõóêåõþò óáò Ç óõóêåõþ óáò åëýã åôáé áðü Ýíá åóùôåñéêü ðñüãñáììá ðïõ ïíïìüæåôáé firmware. Íåüôåñåò åêäüóåéò ôïõ firmware ìðïñåß íá Ý ïõí êõêëïöïñþóåé ìåôü áðü ôçí áãïñü ôçò óõóêåõþò óáò. íá ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý ðïõ ïíïìüæåôáé Philips Device Manager èá ðáñáêïëïõèåß ôçí êáôüóôáóç ôïõ firmware ôçò óõóêåõþò óáò êáé èá óáò åéäïðïéþóåé åüí åßíáé äéáèýóéìï íýï firmware. ñåéüæåóôå ìéá óýíäåóç internet ãéá áõôü. ÅãêáôáóôÞóôå ôï Philips Device Manager áðü ôï ðáñå üìåíï CD Þ êáôåâüóôå ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç áðü ôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support Þ www.philips.com/usasupport (ãéá êáôïßêïõò ÇÐÁ) ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ Philips Device Manager, êüèå öïñü ðïõ óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ óáò, ôï Philips Device Manager èá óõíäýåôáé áõôüìáôá ìå ôï Internet êáé èá åëýã åé ãéá áíáâáèìßóåéò. 6.1 åéñïêßíçôç åðéâåâáßùóç åüí ôï äéêü óáò firmware åßíáé åíçìåñùìýíï 1 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. 2 ÅêêéíÞóôå ôï Philips Device Manager áðü ôï ìåíïý Start (Åêêßíçóç) > Programs (ÐñïãñÜììáôá) > Philips Device Manager. 3 ÅðéëÝîôå ôç óõóêåõþ óáò. 4 ÊÜíôå êëéê óôï Update (ÁíáâÜèìéóç). > Ôï Philips Device Manager èá åëýãîåé åüí åßíáé äéáèýóéìï íýï firmware óôï internet êáé èá ôï åãêáôáóôþóåé óôç óõóêåõþ óáò. 8 ËåðôïìåñÞò ëåéôïõñãßá

¼ôáí åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï ìþíõìá Update completed (Ç áíáâüèìéóç ïëïêëçñþèçêå), êüíôå êëéê óôï êïõìðß OK êáé áðïóõíäýóôå ôç óõóêåõþ. > Èá åìöáíéóôåß Ýíá ìþíõìá Updating firmware (ÁíáâÜèìéóç firmware). Ç óõóêåõþ èá åðáíåêêéíçèåß áõôüìáôá ìüëéò ôï firmware Ý åé åíçìåñùèåß ðëþñùò. Ç óõóêåõþ åßíáé êáé ðüëé Ýôïéìç ãéá ñþóç. 7 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü Éó ýò Ôñïöïäïóßá: ÁëêáëéêÝò ìðáôáñßåò AAA* Ïèüíç Åéêüíá / Ïèüíç: ÌïíÞ áðåéêüíéóç, 32 x 128 pixel, öùôéóìüò ïèüíçò LCD 7 ñùìüôùí ¹ ïò Äéá ùñéóìüò êáíáëéþí: 45dB Ñõèìßóåéò éóïóôáèìéóôþ: Rock / Jazz / Pop / Classical / Off (Áíåíåñãü) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò: 30-18.000Hz Áíáëïãßá óþìáôïò ðñïò èüñõâï: >85dB Éó ýò åîüäïõ (RMS): 2x3mW ÁíáðáñáãùãÞ Þ ïõ ÖïñìÜ óõìðßåóçò: MP3 (8-320 kbps êáé VBR, Óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WAV, WMA (5-192kbps) ÕðïóôÞñéîç ID3-tag: Ôßôëïò êïììáôéïý êáé üíïìá êáëëéôý íç ÅããñáöÞ Óýëëçøç Þ ïõ: ÅíóùìáôùìÝíï ìéêñüöùíï (Ìïíïöùíéêü) ÌÝóï áðïèþêåõóçò ÅíóùìáôùìÝíç ùñçôéêüôçôá ìíþìçò: SA400X 512MB NAND Flash + SA401X 1GB NAND Flash + SA402X 2GB NAND Flash + Óõíäåóéìüôçôá ÁêïõóôéêÜ 3,5mm, USB 2.0 ++ ÌåôáöïñÜ ìïõóéêþò Windows Media Player 10 ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò Windows XP (SP2 Þ ìåôáãåíýóôåñï) ÅðåîåñãáóôÞò Pentium Class 300MHz Þ õøçëüôåñïò 128MB RAM 500 MB þñïò óôï óêëçñü äßóêï Óýíäåóç Internet Microsoft Internet Explorer 6,0 Þ ìåôáãåíýóôåñï ÊÜñôá ïèüíçò Video ÊÜñôá Þ ïõ Èýñá USB * Ç äéüñêåéá æùþò ôçò ìðáôáñßáò äéáöýñåé áíüëïãá ìå ôç ñþóç êáé ôéò ñõèìßóåéò. + 1 MB = 1 åêáôïììýñéï bytes. Ç äéáèýóéìç ùñçôéêüôçôá áðïèþêåõóçò èá åßíáé ìéêñüôåñç. 1 GB = 1 äéóåêáôïììýñéï bytes. Ç äéáèýóéìç ùñçôéêüôçôá áðïèþêåõóçò èá åßíáé ìéêñüôåñç. Ç ðëþñçò ùñçôéêüôçôá ìíþìçò äå èá åßíáé äéáèýóéìç, êáèþò Ýíá ìéêñü ìýñïò ôçò ìíþìçò åßíáé äåóìåõìýíï ãéá ñþóç áðü ôç óõóêåõþ. Ïé ôéìýò ùñçôéêüôçôáò åßíáé õðïëïãéóìýíåò ìå âüóç äéüñêåéá êïììáôéïý 4 ëåðôü êáé êùäéêïðïßçóç WMA 64 kbps. ++ Ç ðñáãìáôéêþ ôá ýôçôá ìåôáöïñüò äåäïìýíùí ìðïñåß íá äéáöýñåé áíüëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óáò óõóôþìáôïò êáé ôïõ ëïãéóìéêïý óáò. Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 9

8 Óõ íýò åñùôþóåéò ÅÜí áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëþìáôá ìå ôç óõóêåõþ óáò, áíáôñýîôå óôá áêüëïõèá óçìåßá ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí åðüìåíç åíüôçôá. Ðáñáêáëïýìå åðßóçò íá åëýãîåôå ôéò óõ íýò åñùôþóåéò (FAQs) óôç óåëßäá www.philips.com/support ãéá åðéðñüóèåôç âïþèåéá êáé Üëëåò óõìâïõëýò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí. ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá äéïñèþóåôå Ýíá ðñüâëçìá áêïëïõèþíôáò áõôýò ôéò õðïäåßîåéò, óõìâïõëåõèåßôå ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðï Þ ôï êýíôñï ôå íéêþò åîõðçñýôçóçò. Ðñïåéäïðïßçóç Ìçí åðé åéñþóåôå ðïôý êáé õðü ïðïéåóäþðïôå óõíèþêåò, åóåßò ïé ßäéïé íá åðéóêåõüóåôå ôç óõóêåõþ. ÊÜôé ôýôïéï èá áêõñþóåé ôçí éó ý ôçò åããýçóçò. Ç óõóêåõþ êüíåé õðåñðþäçóç êïììáôéþí. Ôï êïììüôé ðïõ õðåñðçäþèçêå ìðïñåß íá äéáèýôåé ðñïóôáóßá. Ìðïñåß íá ìç äéáèýôåôå åðáñêþ äéêáéþìáôá íá áíáðáñüãåôå ôï êïììüôé ðïõ õðåñðçäþèçêå óôç óõóêåõþ óáò. ÅëÝãîôå ôá äéêáéþìáôá ìïõóéêþò ìå ôïí ðáñï Ýá ôïõ êïììáôéïý. Ç óõóêåõþ äåí áíáãíùñßæåôáé áðü ôá Windows. Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò óáò ëåéôïõñãåß ìå Windows XP (SP2 Þ ìåôáãåíýóôåñï). Ç óõóêåõþ ìïõ äåí Ý åé éó ý Þ åßíáé êëåéäùìýíç. Ïé ìðáôáñßåò óáò ìðïñåß íá Ý ïõí åîáóèåíßóåé. ÔïðïèåôÞóôå êáéíïýñãéá ìðáôáñßá ðñéí ôç ñþóç. Ìðïñåß íá ìçí ðéýóáôå ðáñáôåôáìýíá ôï GS ãéá áñêåôü ñüíï. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï GS Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç åéêüíá êáëùóïñßóìáôïò ôçò Philips. ÊÜíôå åðáíáöïñü áöáéñþíôáò êáé åðáíáôïðïèåôþíôáò ôçí ìðáôáñßá. ÅÜí êáíýíá áðü ôá ðáñáðüíù äåí Ý åé èåôéêü áðïôýëåóìá, åßíáé ðéèáíüí íá ñåéüæåôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí Device Manager ãéá ôçí áíüêôçóç ôçò óõóêåõþò óáò: 1 Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõþ óáò åßíáé áðïóõíäåäåìýíç áðü ôïí õðïëïãéóôþ êáé áðåíåñãïðïéçìýíç. 2 ÅêêéíÞóôå ôï Philips Device Manager åðéëýãïíôáò Start ( íáñîç) > Programs (ÐñïãñÜììáôá) > Philips Device Manager > Philips Device Manager óôïí Ç/Õ óáò êáé êüíôå êëéê óôçí êáñôýëá Repair (ÅðéóêåõÞ). 3 ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëþêôñï L åíþ ç óõóêåõþ óáò óõíäýåôáé ìå ôïí õðïëïãéóôþ. 4 ÊñáôÞóôå ðéåóìýíï ôï ðëþêôñï ìý ñé ôï Philips Device Manager áíáãíùñßóåé ôç óõóêåõþ óáò êáé ìðåé óå ëåéôïõñãßá åðáíáöïñüò. 5 ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß repair (åðéäéüñèùóç) êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ äßíïíôáé áðü ôï Device Manager. 6 ÌåôÜ ôçí åðéäéüñèùóç ôçò óõóêåõþò, áðïóõíäýóôå ôçí áðü ôïí õðïëïãéóôþ óáò êáé åðáíåêêéíþóôå. Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï MENU/LOCK (Ìåíïý/Êëåßäùìá) ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá Ç óõóêåõþ äåí åíåñãïðïéåßôáé êáé äåß íåé áäñáíþò. ÔïðïèåôÞóôå ìéá êáéíïýñãéá ìðáôáñßá ÐéÝóôå GS êáé åíåñãïðïéþóôå ôç óõóêåõþ óáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôü äå ëåéôïõñãþóåé: ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá GS åíþ óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôïí õðïëïãéóôþ. ÅêêéíÞóôå ôï Device Manager, ç óõóêåõþ óáò èá áíáêôçèåß áõôüìáôá. Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé: "Player problem! (Ðñüâëçìá óõóêåõþò!) Connect to PC" (Óýíäåóç óôïí Ç/Õ). ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò óôïí Ç/Õ, áíïßîôå ôïí Windows Explorer (Åîåñåýíçóç Windows), áíïßîôå ôï My Computer (Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ), åðéëýîôå ôç óõóêåõþ, êüíôå äåîß êëéê êáé åðéëýîôå Format (Äéáìüñöùóç). ÐéÝóôå Start ( íáñîç) ãéá íá ðñï ùñþóåôå óôç äéáäéêáóßá format ôçò óõóêåõþò óáò. Ðñïåéäïðïßçóç ¼ëá ôá ðåñéå üìåíá èá äéáãñáöïýí. ÄçìéïõñãÞóôå åöåäñéêü áíôßãñáöá ðñéí ôç äéáäéêáóßá format. Ç óõóêåõþ åìöáíßæåé ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõþ óáò ìå ôïí õðïëïãéóôþ. ÄéáãñÜøôå ôá áñ åßá ðïõ äå èýëåôå, áðïóõíäýóôå ìå áóöüëåéá êáé êüíôå åããñáöþ êáé ðüëé. ÌåñéêÜ êïììüôéá äåí åìöáíßæïíôáé Þ äåí áíáðáñüãïíôáé óôç óõóêåõþ. Ôï ìïõóéêü áñ åßï ìðïñåß íá åßíáé êáôåóôñáììýíï, ðñïóðáèþóôå íá áíáðáñüãåôå ôï áñ åßï ðñþôá óôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÅÜí äåí áíáðáñüãåôáé, åêôåëýóôå îáíü ôç äéáäéêáóßá rip (ìåôáôñïðþ) ôïõ êïììáôéïý. ÊïììÜôéá ìå ôá ýôçôá ìåôüäïóçò ìåãáëýôåñç áðü 320kbps äåí õðïóôçñßæïíôáé áðü ôç óõóêåõþ. Ôï êïììüôé ðïõ õðåñðçäþèçêå ìðïñåß íá äéáèýôåé ðñïóôáóßá. Ìðïñåß íá ìç äéáèýôåôå åðáñêþ äéêáéþìáôá íá áíáðáñüãåôå ôï êïììüôé ðïõ õðåñðçäþèçêå óôç óõóêåõþ óáò. ÅëÝãîôå ôá äéêáéþìáôá ìïõóéêþò ìå ôïí ðáñï Ýá ôïõ êïììáôéïý. Óçìáíôéêü ¼ôáí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ óáò óôïí õðïëïãéóôþ óáò ãéá ðñþôç öïñü óå ëåéôïõñãßá åðáíáöïñüò, èá åìöáíéóôåß Ýíá ïäçãüò åãêáôüóôáóçò óõóêåõþí ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý. Ðáñáêáëïýìå åðéëýîôå install the software automatically (Áõôüìáôç åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý) êáé êüíôå êëéê óôï êïõìðß Next (Åðüìåíï), êáé ìåôü êüíôå êëéê óôï Finish (ÔÝëïò) ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóþ. ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóç, èá åìöáíéóôåß Ýíá ìþíõìá ðñïåéäïðïßçóçò "The Software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing." (Ôï ëïãéóìéêü ôï ïðïßï åãêáèéóôüôå ãéá áõôþ ôç óõóêåõþ äåí Ý åé ðåñüóåé áðü ôç äïêéìþ Windows Logo), ðáñáêáëïýìå åðéëýîôå Continue Anyway (ÓõíÝ åéá áíåîüñôçôá), ç åãêáôüóôáóç áõôþ äå èá åðçñåüóåé ôïí õðïëïãéóôþ óáò. Äåí õðüñ ïõí êïììüôéá óôç óõóêåõþ ìïõ ìåôü áðü ôç ìåôáöïñü. Åßíáé ôá êïììüôéá óáò óå ìïñöþ MP3, WAV Þ WMA; ëëåò ìïñöýò äåí áíáðáñüãïíôáé óôç óõóêåõþ. Ç óõóêåõþ äåí áíôáðïêñßíåôáé óå êáíýíá ðüôçìá ðëþêôñïõ, êáé óáí åðáêüëïõèï "êïëëüåé" Þ "ðáãþíåé". ÁöáéñÝóôå êáé ôïðïèåôþóôå ôçí ìðáôáñßá îáíü. Äåí áêïýãåôáé Þ ïò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá áêïõóôéêü óáò Ý ïõí ôïðïèåôçèåß óùóôü óôçí õðïäï Þ óýíäåóçò. 10 Óõ íýò åñùôþóåéò

9 ÃëùóóÜñé A Album ( ëìðïõì) Ìéá ëßóôá óõëëïãþò êïììáôéþí. M MP3 Ìéá ìïñöþ (öïñìü) óõìðßåóçò Þ ïõ ãíùóôþ ùò MPEG-1 Audio Layer 3. P Playlist (Ëßóôá ÁíáðáñáãùãÞò) Ìéá ëßóôá ðåñéå ïìýíùí øçöéáêþí ðïëõìýóùí. W WAV Ìéá ìïñöþ (öïñìü) áñ åßùí øçöéáêþí ðïëõìýóùí ãéá ôçí áðïèþêåõóç Þ ïõ. Windows Media Audio (WMA) íá áñ åßï Þ ïõ óå ìïñöþ Windows Media. Ôï ç çôéêü ðåñéå üìåíï ôïõ áñ åßïõ åßíáé êùäéêïðïéçìýíï ìå Ýíá áðü ôá Windows Media Audio codecs. Ä Äéá åßñéóç øçöéáêþí äéêáéùìüôùí (DRM) Ìéá ôå íïëïãßá ç ïðïßá ðáñý åé óõíå Ýò åðßðåäï ðñïóôáóßáò óå øçöéáêü ðåñéå üìåíï êñõðôïãñáöþíôáò ôï ìå êñõðôïãñáöéêþ êëåßäá. Ïé åîïõóéïäïôçìýíïé ðáñáëþðôåò (Þ ôåëéêïß ñþóôåò) ðñýðåé íá áðïêôþóïõí ìéá Üäåéá ðñïêåéìýíïõ íá îåêëåéäþóïõí êáé íá êáôáíáëþóïõí ôï ðåñéå üìåíï. K ÊïììÜôé íá ìåìïíùìýíï ìïõóéêü êïììüôé Þ äéáêñéôü áðüóðáóìá ç çôéêïý ðåñéå ïìýíïõ. P Ñéæéêü ìåíïý Ôï êýñéï ìåíïý ôï ïðïßï âñßóêåôáé óôçí êïñõöþ ôïõ äýíôñïõ ôçò äïìþò ôçò äéáóýíäåóçò ôïõ ñþóôç. T Ôßôëïò Ç ìåãáëýôåñç ìïíüäá ðåñéå ïìýíïõ øçöéáêþí ìýóùí. Ãéá CD, ìðïñåß íá åßíáé ôï üíïìá ôïõ CD. ÃëùóóÜñé 11

Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò 12 Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò

Ç PHILIPS äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ðñáãìáôïðïéþóåé áëëáãýò óôï ó åäéáóìü êáé ôéò ðñïäéáãñáöýò ãéá âåëôßùóç ôïõ ðñïúüíôïò ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Partner logos 13

Äåßîôå õðåõèõíüôçôá Óåâáóôåßôå ôá ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü åßíáé ðéèáíü íá áëëüîïõí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ôá åìðïñéêü óþìáôá åßíáé éäéïêôçóßá ôçò Koninklijke Philips Electronics N.V. Þ ôùí áíôßóôïé ùí êáôü ùí ôïõò 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ìå åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. www.philips.com