ΠΡΕΣΒΕΙΑ THΣ ΕΛΛΑΔOΣ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN BUCHAREST OFFICE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS Bd. Pache Protopopescu nr. 1-3, Sector 2, 021403 Bucharest Tel: (004) 021 210 07 48, 021 211 57 24 Fax: (004) 021 211 98 93 E-mail: ecocom-bucharest@mfa.gr Website: www.agora.mfa.gr/ro104 Βουκουρέστι, 05.11.2015 ΑΠΦ: 2700 / 1740 ΠΡΟΣ: Β2 Δ/νση KOIN.: Πίνακα εν κοινοποιήσει αποδεκτών Ε.Δ.: Γρ. κ. Πρέσβεως ΘΕΜΑ: Διμερές Εμπόριο Ελλάδας - Ρουμανίας κατά το διάστημα Ιανουάριος - Ιούλιος 2015 / Σημαντική αύξηση των ελληνικών εξαγωγών κατά 18,54%. Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία της Ρουμανικής Στατιστικής Υπηρεσίας (ΙΝS), οι ελληνικές εξαγωγές προς την Ρουμανία ανήλθαν κατά το διάστημα Ιανουάριος-Ιούλιος 2015 στα 425,05 εκατ. Ευρώ, παρουσιάζοντας σημαντική αύξηση κατά +18,54% σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2014, ενώ οι ελληνικές εισαγωγές προελεύσεως Ρουμανίας έφθασαν τα 438,34 εκατ. Ευρώ, σημειώνοντας μικρή αύξηση κατά +1,78%. Ο όγκος του διμερούς εμπορίου Ελλάδος-Ρουμανίας έφθασε τα 863,39 εκατ. Ευρώ για το εν λόγω διάστημα παρουσιάζοντας αξιόλογη αύξηση κατά +9,39% σε σχέση με το προηγούμενο έτος. To εμπορικό ισοζύγιο παρουσιάζει μικρό πλεόνασμα για την Ρουμανία ύψους 13,29 εκατ. Ευρώ, ενώ το μερίδιο εξωτερικού εμπορίου Ελλάδος Ρουμανίας κατέχει το 1,27% του συνολικού εξωτερικού εμπορίου της Ρουμανίας ήτοι 1,37% του συνόλου των ρουμανικών εξαγωγών και 1,18% του συνόλου των ρουμανικών εισαγωγών. Αναλυτικότερα, η πορεία του διμερούς εμπορίου για το διάστημα Ιανουάριος - Ιούλιος 2015 (7μηνο), έναντι του αντίστοιχου διαστήματος του 2014, παρουσίασε την ακόλουθη εικόνα: Δασμ. κατ/ρία Περιγραφή ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΡΟΥΜΑΝΙΑ Σε εκατ. ευρώ % επί συνόλου ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ Σε εκατ. ευρώ % επί συνόλου 7μηνο 2015 7μηνο 2015 ΣΥΝΟΛΟ 438,34 100% 425,05 100% Εκ των οποίων: 1 Προϊόντα ζωικού βασιλείου 52,19 11,9 5,87 1,4 2 Προϊόντα φυτικού βασιλείου 16,99 3,9 54,20 12,8 3 Φυτικά έλαια - έλαια 5,70 1,3 4,00 0,9 4 Τρόφιμα- Ποτά 35,38 8,1 25,65 6,0 5 Ορυκτά - Πετρέλαια 109,49 25,1 6,13 1,4 6 Χημικά 23,48 5,4 38,67 9,1 7 Πλαστικά 23,46 5,4 61,17 14,4 1
8 Δερμάτινα είδη - Γουναρικά 0,19 0 1,32 0,3 9 Ξυλεία 21,09 4,8 1,18 0,3 10 Προϊόντα από Χαρτί 16,23 3,7 7,76 1,8 11 Κλωστοϋφαντουργικά 6,35 1,4 19,30 4,5 12 Υποδήματα 0,43 0,1 3,79 0,9 13 Πέτρες, Μάρμαρα, Γύψος, Τσιμέντα 5,02 1,1 4,84 1,1 15 Μέταλλα 55,92 12,8 121,52 28,6 16 Μηχανήματα - ηλεκτρικός εξοπλισμός 46,78 10,7 45,00 10,6 17 Αυτοκίνητα, μέρη μεταφορικών μέσων 4,11 0,9 3,97 0,9 18 Οπτικοακουστικά - φωτογραφικά 8,46 1,9 3,53 0,8 20 Διάφορα προϊόντα (έπιπλα, παιχνίδια) 5,78 1,1 15,80 3,7 21 Άλλα προϊόντα 1,29 0,0 0,00 0,0 Πηγές: Υπουργείο Οικονομίας, Εμπορίου και Τουρισμού Ρουμανίας,, Ινστιτούτο Στατιστικής Ρουμανίας (INS) Επεξεργασία στοιχείων: Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Βουκουρεστίου Η αξιόλογη αύξηση των εξαγωγών μας οφείλεται κατά κύριο λόγο στις μεγάλες αυξήσεις που κατέγραψαν οι εξαγωγές των προϊόντων των ακόλουθων δασμολογικών κατηγοριών: 48.18 «Χαρτί καθαριότητας (υγείας) και παρόμοιο χαρτί» κατά +134,22% 74.08 «Σύρματα από χαλκό» κατά +124,41% 95.03 «Παιχνίδια» κατά +116,01% 85.17 «Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας» κατά +79,34% 33.04 «Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ)» +76,48% 84.71 «Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων αυτόματες» κατά + 70,48% 72.13 «Χονδρόσυρμα από σίδηρο» κατά +59,27% 10.08 «Ρύζι» κατά +46,03% 39.09 «Πολυμερή του αιθυλενίου σε αρχικές μορφές» κατά +31,42% 20.05 «Λαχανικά παρασκευασμένα» κατά +30,46% Οι ελληνικές εισαγωγές προελεύσεως Ρουμανίας είναι κυρίως συγκεντρωμένες σε 4 κατηγορίες προϊόντων και ιδιαίτερα στην κατηγορία των προϊόντων πετρελαίου της δασμολογικής κατηγορίας 27.10 «λάδια ακατέργαστα από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο)», που τετραπλασιάστηκαν αντιπροσωπεύοντας περίπου το 25% των συνολικών εισαγωγών προελεύσεως Ρουμανίας (ευκαιριακό φαινόμενο). Παράλληλα άλλες κατηγορίες, όπως τα μέταλλα, τα ηλεκτρικά μηχανήματα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης κατέχουν το 12,8%, 10,7% και 11,9% του συνόλου αντίστοιχα. Παρατηρούμε δε ότι οι δέκα πρώτες δασμολογικές κατηγορίες, οι οποίες αναφέρονται σε προϊόντα ενέργειας, μέταλλα, καλαμπόκι, καλώδια και χημικά καταλαμβάνουν το συντριπτικό ποσοστό των ρουμανικών εξαγωγών και ανέρχονται αθροιστικά στο 49% του συνόλου, με αποτέλεσμα την συγκέντρωσή τους σε ορισμένες κατηγορίες. Αντιθέτως, οι ελληνικές εξαγωγές παρουσιάζουν έντονη διαφοροποίηση. Η θέση σε εφαρμογή του χαμηλού ποσοστού ΦΠΑ 9% έναντι 24% στην Ρουμανία στον τομέα φρέσκων φρούτων και λαχανικών και τροφίμων από 1.6.2015, φαίνεται ότι θα οδηγήσει τελικά στην αύξηση των εξαγωγών μας σε φρούτα λαχανικά και τρόφιμα στο β εξάμηνο 2015. Είναι γνωστόν ότι η Ρουμανία αποτελεί την δεύτερη αγορά παγκοσμίως της Ελλάδας για τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά με εξαγωγές 165.000 τόνων. Στη συνέχεια, παραθέτουμε γενικά στατιστικά στοιχεία του εμπορίου της Ρουμανίας, ανά χώρα προορισμού και προέλευσης που αφορά το διάστημα Ιανουάριος Ιούλιος 2015. 2
ΧΩΡΕΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Μεταβολή 2015 / 2014 ΡΟΥΜΑΝΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Μεταβολή 2015 / 2014 Σε εκατ. ευρώ % Σε εκατ. ευρώ % 7μηνο 7μηνο 7μηνο 7μηνο 2014 2015 2014 2015 Σύνολο 30.290,66 32.072,58 5,88% 33.665,31 36.004,15 6,95% Ευρώπη 25.873,78 27.245,93 5,30% 30,386,44 32.284,09 6,25% Ε.Ε 21.691,94 23.517,63 8,42% 25.397,49 27.668,55 8,94% Αυστρία 732,09 790,19 7,94% 1.254,53 1.351,59 7,73% Βέλγιο 538,30 575,58 6,92% 744,91 820,62 10,16% Βουλγαρία 1.031,98 1.070,34 3,72% 931,80 1.050,38 12.73% Τσεχία 673,23 794,83 18,88% 923,83 1.013.79 9,74% Κύπρος 34,47 49,15 42,59% 32,66 29,23-10,52% Κροατία 77.71 96,02 23,55% 49,19 69,02 40,31% Δανία 127,16 124,80-1,86% 202,01 140,72-30,34% Εσθονία 40,33 36,74-8,91% 8,19 15,86 93,76% Φιλανδία 81,05 85,26 5,20% 87,41 102,07 16,78% Γαλλία 2.120,06 2.172,20 2,46% 2.011,86 2.118,09 5,28% Γερμανία 5.974,09 6.368,80 6,61% 6.346,89 7.038.04 10,89% Ελλάδα 430,68 438,34 +1,78% 358,57 425,05 +18,54% Ιρλανδία 53,51 72,47 35,45% 184,52 220,67 19,59% Ιταλία 3.650,18 4.074,87 11,64% 3.812,56 4.084,35 7,13% Λεττονία 13,21 12,22-7,51% 8,80 9,83 11,79% Λιθουανία 30,01 34,67 15,53 37,16 37,75 1,58% Λουξεμβ. 8,55 12,15 42,06% 59,65 36,96-38,04% Μάλτα 10,78 22,61 104,77% 17,62 15,41 15,41% Μεγ.Βρετ. 1.249,91 1.340,76 7,27% 758,19 861,99 13,69% Ολλανδία 744,01 728.64-2,07% 1.242,55 1.390,51 11,91% Πολωνία 765,75 874,11 14,15% 1.495,36 1.702,44 13,85% Πορτογαλ 98,86 113,93 15,25% 162,34 170,53 5,05% Σλοβακία 544,46 566,87 4,12% 721,81 779,90 8,05% Σλοβενία 102,54 197,39 92,50% 227,89 239,32 5,01% Ισπανία 744,95 879,76 18,10% 885,75 922,51 4,15% Σουηδία 281,86 284,05 0,77% 225,36 206,91-8,19% Ουγγαρία 1.530,21 1.699,39 11,06% 2.605,30 2.813,84 8,0% Τουρκία 1.372,23 1.374,69 0,18% 1.154,03 1.273,03 10,31% Ρωσία 877,40 621,66-29,15% 1.269,49 1.281,33 0,93% Μολδαβία 447,08 443,84-0,72% 211,97 275,59 30,01% Πηγή: Υπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Τουρισμού της Ρουμανίας Επεξεργασία στοιχείων: Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Βουκουρεστίου Σύμφωνα με τα ανωτέρω προσωρινά στοιχεία του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής (ΙΝS), που μας χορηγήθηκαν από το ρουμανικό Υπουργείο Οικονομίας, Εμπορίου και Τουρισμού, ο όγκος εμπορίου της Ρουμανίας, κατά το διάστημα Ιανουάριος Ιούλιος 2015, έφθασε τα 68,076 δισ. Ευρώ έναντι 63,965 δισ. Ευρώ (της αντίστοιχης περιόδου του 2014), παρουσιάζοντας αύξηση κατά +6,44%. Αναλυτικότερα, οι ρουμανικές εξαγωγές έφθασαν τα 32,072 δισ. Ευρώ έναντι 30,290 δισ. Ευρώ της αντίστοιχης περιόδου 2014, παρουσιάζοντας αύξηση κατά +5,88%, ενώ οι ρουμανικές εισαγωγές ανήλθαν σε 36,004 δισ. Ευρώ, έναντι 33,665 δισ. Ευρώ, καταγράφοντας αύξηση κατά +6,95%. Η Ελλάδα παρουσίασε την μεγαλύτερη σε ποσοστό αύξηση (18,54%) των εξαγωγών της στην Ρουμανία μεταξύ των κρατών μελών της Ε.Ε. 3
Κατά το εν λόγω διάστημα, το εμπορικό έλλειμμα της Ρουμανίας έφθασε τα 3,931 δισ. Ευρώ, έναντι 3,374 δισ. Ευρώ το αντίστοιχο διάστημα του 2014, γεγονός που φανερώνει ότι η σχέση ρουμανικών εξαγωγών-εισαγωγών είναι αρκετά ισορροπημένη. Τέλος, κρίνουμε σκόπιμη την αναφορά στο ελληνικό επενδεδυμένο κεφάλαιο στη Ρουμανία, βάσει στοιχείων του Εμπορικού Μητρώου Εταιρειών (ONRC). Την 31 η Αυγούστου 2015, 6.190 επιχειρήσεις ελληνικών συμφερόντων ήταν εγγεγραμμένες στο Εμπορικό Μητρώο, με καταγεγραμμένο επενδεδυμένο κεφάλαιο1,76 δις ευρώ, κατέχοντας την 6 η θέση μεταξύ των ξένων επενδυτών και το 4,57% του συνολικού επενδεδυμένου κεφαλαίου στην Ρουμανία. Σύμφωνα με στοιχεία του Γραφείου μας και λαμβάνοντας υπόψη τις δηλώσεις των κυριοτέρων επιχειρήσεων ελληνικών συμφερόντων στην Ρουμανία (TOP 60) καθώς και του γεγονότος ότι πολλές επιχειρήσεις ελληνικών συμφερόντων εισρέουν τα κεφάλαιά τους στην Ρουμανία μέσω άλλων χωρών (Κύπρου, Ολλανδίας, Λουξεμβούργου), το ελληνικό επενδεδυμένο κεφάλαιο υπερβαίνει τα 4 δις ευρώ με καταγεγραμμένες όμως επιχειρήσεις, όπως προαναφέραμε, 6.190 και ενεργές περί τις 1.500 περίπου. Ο Προϊστάμενος Ιωάννης Μάρκος Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β 4
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ 1. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ Διπλ. Γραφείο Υφυπουργού, κ. Μάρδα Γραφείο κ. Γεν. Γραμμ. ΔΟΣ & ΑΣ Γραφείο κ. Αναπλ. Γεν. Γραμμ. ΔΟΣ & ΑΣ Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθύντριας Β1, Β8 Δ/νσεις 2. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ keeuhcci@uhc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ 3. ΕΒΕΑ info@acci.gr; excom@acci.gr 4. ΕΒΕΘ root@ebeth.gr 5. ΕΒΕΠ evep@pcci.gr 6. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ info@sev.org.gr ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΣΕΒ) 7. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ info@sbbe.gr ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΣΒΒΕ) 8. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ pse@otenet.gr ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (ΠΣΕ) 9. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ info@seve.gr; ny@seve.gr ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΣΕΒΕ) 10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΡΗΤΗΣ info@crete-exporters.com 11. ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ tee@central.tee.gr ΕΛΛΑΔΟΣ 12. ΕΛΛΗΝΟ-ΡΟΥΜΑΝΙΚΟ ΔΙΜΕΡΕΣ office@hrcc.ro ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 13. ENTEPRISE GREECE info@enterprisegreece.gov.gr 14. ΟΑΕΠ oaep@oaep.gr; eciothes@oaep.gr 15. ΔΕΘ-HELEXPO exhibitions@helexpo.gr; kp@tif.gr 16. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΣΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ (Alpha Bank, Banca Romaneasca, Bancpost, Piraeus Bank) pvoulgaris@alphabank.ro ioannis.kougionas@brom.ro; george.georgakopoulos@bancpost.ro; thanos.psathas@piraeusbank.ro 5