WD Livewire. Κιτ δικτύου Powerline AV. Εγχειρίδιο χρήστη

WD Livewire Κιτ δικτύου Powerline AV Εγχειρίδιο χρήστη

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από την WD Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη δυνατότητα να το τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης, μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση http://support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη απάντηση ή εφόσον το προτιμάτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο αριθμό τηλεφώνου που αναφέρεται παρακάτω. Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης για όσο διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή μας βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα. Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά με τις νέες δυνατότητες και λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://register.wdc.com. Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη Επισκεφθείτε τον ιστότοπο υποστήριξης προϊόντος στη διεύθυνση http://support.wdc.com και επιλέξτε από τα παρακάτω θέματα: Downloads (Αρχεία προς λήψη) Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης, εφαρμογών λογισμικού και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε. Registration (Δήλωση) Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές. Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) Αποκτήστε πληροφορίες για την εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την επαναφορά δεδομένων. Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια λέξη-κλειδί, μια πρόταση ή ένα αναγνωριστικό απάντησης (answer ID). Installation (Εγκατάσταση) Λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για το προϊόν ή το λογισμικό της WD. Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό σειράς του προϊόντος WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του συστήματός σας. Βόρεια Αμερική Ασιατικές χώρες του Ειρηνικού ωκεανού Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861 (800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/+65 62430496 Ισπανικά 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ +800 6008 6008 Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη) 011 26384700 (Πιλοτική γραμμή) Ευρώπη (αριθμός 00800 ASK4 WDEU Ινδονησία +803 852 9439 κλήσης χωρίς χρέωση)* (00800 27549338) Ιαπωνία 00 531 650442 Κορέα 02 719-3240 Ευρώπη +31 880062100 Μαλαισία +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Μέση Ανατολή +31 880062100 Φιλιππίνες 1 800 1441 0159 Αφρική +31 880062100 Σιγκαπούρη +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Ταϊβάν +800 6008 6008/+65 62430496 * Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικές οδηγίες για τον χρήστη............. 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια....................... 1 Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD.............. 2 Δήλωση του προϊόντος WD.............................. 2 Παρελκόμενα......................................... 2 2 Επισκόπηση προϊόντος...................... 3 3 Χαρακτηριστικά και λειτουργίες................ 4 Κοινή χρήση πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο δίκτυο Livewire..... 4 Παράδειγμα οικιακού δικτύου Livewire...................... 5 Συνδέσεις............................................ 6 Ενδείξεις LED......................................... 6 4 Για να ξεκινήσετε............................. 7 Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 7 Ελάχιστες απαιτήσεις εγκατάστασης....................... 7 Διαδικασίες εγκατάστασης............................... 7 5 Βοηθητική εφαρμογή WD Livewire............. 10 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα................... 10 Οδηγίες εγκατάστασης................................. 10 Χρήση της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire............. 12 6 Συντήρηση δικτύου WD Livewire............... 17 Αναβάθμιση υλικολογισμικού............................ 17 Επίλυση προβλημάτων................................. 19 7 Παράρτημα................................. 20 Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς..................... 20 Πληροφορίες για την εγγύηση........................... 22 Γενική δημόσια άδεια GNU («GPL»)....................... 23 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ i

1 Σημαντικές οδηγίες για τον χρήστη Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με γνώμονα την προσωπική ασφάλεια. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή κίνδυνο πυρκαγιάς. Οι μηχανισμοί προστασίας που έχουν ενσωματωθεί στη συσκευή αυτή θα σας προστατεύσουν, εφόσον τηρήσετε τις ακόλουθες διαδικασίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη λειτουργία. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με στεγνό ύφασμα. Μη φράσσετε τις οπές αερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμότητας, φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην το πατάτε ούτε να μαγκώνει, ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές ηλεκτρικού ρεύματος και στο σημείο εξόδου τους από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Αφαιρείτε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. Για κάθε εργασία επισκευής, αποταθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή υποστεί ζημιά καθ' οποιονδήποτε τρόπο, όπως εάν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα, εάν χυθεί υγρό ή εάν εισέλθουν αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί φυσιολογικά ή εάν πέσει κάτω. Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε όσα αναφέρονται στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης και στο Εγχειρίδιο χρήστη. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία διαφορετική από 5 C 35 C (41 F 95 F). Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της συσκευής. Μη μετακινείτε τη συσκευή ενόσω είναι σε λειτουργία. Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα να τα πατήσετε ή να μαγκώσουν σε αντικείμενα που τοποθετούνται επάνω τους ή δίπλα σε αυτά. Μην τοποθετείτε πολλά φορτία στις πρίζες τοίχου. Για επιπρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.wdc.com. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ 1

Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD Στον πίνακα που ακολουθεί, γράψτε τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου του νέου σας προϊόντος WD. Τα στοιχεία αυτά βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω μέρος της συσκευής. Επίσης, πρέπει να σημειώσετε την ημερομηνία αγοράς. Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να χρειαστούν κατά τη λήψη τεχνικής υποστήριξης. Αριθμός σειράς: Αριθμός μοντέλου: Ημερομηνία αγοράς: Σημειώσεις για το σύστημα και το λογισμικό: Δήλωση του προϊόντος WD Το προϊόν WD περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τεχνικής υποστήριξης στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης που ισχύει για το προϊόν σας. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Δηλώστε το προϊόν WD ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://register.wdc.com. Παρελκόμενα Για κατοίκους των Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.shopwd.com για να δείτε επιπλέον υλικό εξοπλισμό που είναι διαθέσιμος για το WD Livewire. Οι χρήστες εκτός των Η.Π.Α., μπορούν να επισκεφτούν τη διεύθυνση http://support.wdc.com. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ 2

2 Επισκόπηση προϊόντος Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Κιτ Δικτύου WD Livewire Powerline AV. Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη περιέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για την εγκατάσταση και τη χρήση των καινούριων σας συσκευών WD Livewire. Για τις τελευταίες πληροφορίες και ειδήσεις σχετικά με τα προϊόντα της WD επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.westerndigital.com. Επεκτείνετε το οικιακό σας δίκτυο χωρίς να περάσετε καλώδια Δημιουργήστε υψηλής ταχύτητας συνδέσεις στο Διαδίκτυο οπουδήποτε στο σπίτι σας χωρίς να περάσετε καλώδια μεταξύ των δωματίων. Απλά χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική καλωδίωση του σπιτιού σας για να δημιουργήσετε ένα δίκτυο. Η εγκατάστασή του είναι τόσο εύκολη όσο να βάζετε στην πρίζα ένα φωτιστικό Συνδέστε ένα προσαρμογέα στο δρομολογητή σας και σε μια πρίζα. Συνδέστε τον άλλο προσαρμογέα σε μια πρίζα σε οποιοδήποτε δωμάτιο στο οποίο θέλετε να έχει μια σύνδεση υψηλής ταχύτητας. Ταχύτερη και πιο αξιόπιστη από την ασύρματη σύνδεση Με ταχύτητα μέχρι 200 megabit ανά δευτερόλεπτο*, το κιτ δικτύου WD Livewire Powerline AV είναι αρκετά γρήγορο για κάθε υπολογιστή στο σπίτι σας για να μοιραστείτε την ευρυζωνική σας σύνδεση στο Διαδίκτυο και να έχετε την απαιτούμενη ταχύτητα για ομαλή ροή βίντεο πλήρους υψηλής ευκρίνειας 1080p στην τηλεόρασή σας. *Οι επιδόσεις μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες του δικτύου και τον όγκο των διακινούμενων δεδομένων. Περισσότερες θύρες για περισσότερες συσκευές Το κιτ προσαρμογέα WD Livewire προσφέρει 4 θύρες και στις δύο συσκευές του ζεύγους. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε το δρομολογητή μέχρι και σε επτά συσκευές οι οποίες είναι συνδεδεμένες με το Διαδίκτυο όπως υπολογιστές, τηλεοράσεις, παιγνιδομηχανές, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων και μονάδες αποθήκευσης δικτύου. Κρυπτογραφημένο για ασφάλεια Η μεταφορά δεδομένων μεταξύ των προσαρμογέων WD Livewire προστατεύεται με την ίδια κρυπτογράφηση 128-bit την οποία εμπιστεύεστε για την ηλεκτρονική τραπεζική σας και τις αγορές σας από το Διαδίκτυο. Και καθώς η κρυπτογράφηση είναι αυτόματη, δεν υπάρχει ανάγκη να θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3

3 Χαρακτηριστικά και λειτουργίες Κοινή χρήση πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο δίκτυο Livewire Για να μοιραστείτε την πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο ηλεκτρικό δίκτυο, συνδέστε το δρομολογητή σας σε μια συσκευή WD Livewire χρησιμοποιώντας το καλώδιο Ethernet και συνδέστε τη συσκευή απευθείας σε μια πρίζα. Οι συνδέσεις μεταξύ του Διαδικτύου, του μόντεμ και του δρομολογητή παραμένουν ως έχουν. Στο παρακάτω παράδειγμα, μια συσκευή WD TV και ένας φορητός υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι σε μια συσκευή WD Livewire χρησιμοποιώντας καλώδια Ethernet. Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο παρέχεται μέσω του δικτύου από ένα διαφορετικό δωμάτιο. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 4

Παράδειγμα οικιακού δικτύου Livewire ΚΙΤ ΔΙΚΤΥΟΥ WD LIVEWIRE POWERLINE AV Το παρακάτω διάγραμμα δείχνει ένα δίκτυο WD Livewire σε ένα διώροφο σπίτι. Ο δρομολογητής στον πάνω όροφο (στον οποίο είναι συνδεδεμένος σταθερός υπολογιστής και συσκευή αποθήκευσης δικτύου) είναι συνδεδεμένος με μια συσκευή WD Livewire, η οποία είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα σε ένα δωμάτιο. Στον κάτω όροφο, μια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων η οποία είναι προσαρτημένη στο δίκτυο και μια παιγνιδομηχανή μοιράζονται μια συσκευή. Με τη χρήση των γραμμών ηλεκτρικού δικτύου ο δρομολογητής επεκτείνει το οικιακό σας δίκτυο για να συμπεριλάβει μια εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου η οποία είναι προσαρτημένη στο δίκτυο, μια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας, μια παιγνιδομηχανή και ένα σταθερό υπολογιστή. Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο και τα αρχεία μπορούν να διαμοιραστούν μεταξύ των υπολογιστών και άλλων δικτυωμένων συσκευών. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 5

Συνδέσεις 1 2 3 4 5 Στοιχείο Στοιχείο Περιγραφή 1 Θύρες Ethernet (1-4) Υποστηρίζει τη σύνδεση υπολογιστών, αφαιρούμενων συσκευών αποθήκευσης, παιγνιδομηχανών και άλλων συσκευών με δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυο. 2 Κουμπί συγχρονισμού Πατήστε το κουμπί συγχρονισμού σε όλες τις συσκευές WD Livewire στο ηλεκτρικό σας δίκτυο εντός δύο λεπτών για να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό δίκτυο. 3 Κουμπί επαναφοράς (κάτω μέρος της συσκευής) 4 Διακόπτης παροχής ισχύος Επαναφέρει τη συσκευή Ανατρέξτε στην ενότητα «Αναβάθμιση υλικολογισμικού» στη σελίδα 17. Θέστε το διακόπτη σε θέση On ή Off για εξοικονόμηση ενέργειας. 5 Υποδοχή τροφοδοσίας Συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας. Ενδείξεις LED 1 2 3 Στοιχείο Στοιχείο Περιγραφή 1 LED συσκευής Δείχνει αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην αντίστοιχα αριθμημένη θύρα Ethernet. 2 Σύνδεση PLC Δείχνει ότι η συσκευή WD Livewire είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο. 3 Ένδειξη ενέργειας Δείχνει ότι η συσκευή WD Livewire είναι ενεργοποιημένη. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 6

4 Για να ξεκινήσετε Περιεχόμενα συσκευασίας Συσκευές WD Livewire Καλώδια Ethernet Μετασχηματιστές AC Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Δίσκος CD με την τεκμηρίωση και το λογισμικό Ελάχιστες απαιτήσεις εγκατάστασης Μία διαθέσιμη πρίζα και δύο διαφορετικά σημεία στο σπίτι ή το γραφείο σας Τουλάχιστον δύο συσκευές με δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυο Ethernet Διαδικασίες εγκατάστασης Σημαντικό: Συνδέστε τις συσκευές σε επιτοίχια πρίζα. Μη συνδέετε τις συσκευές σε πολύπριζο, προστατευτικό υπέρτασης ή παρόμοια επέκταση. Συνδέστε τις συσκευές δικτύου και τους υπολογιστές 1. Συνδέστε το καλώδια ισχύος στις υποδοχές ισχύος σε κάθε συσκευή και στη συνέχεια συνδέστε τα αντίθετα άκρα σε πρίζες εναλλασσόμενου ρεύματος σε διαφορετικές θέσεις (η μία θέση πρέπει να είναι κοντά στο μόντεμ ή το δρομολογητή σας). ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ 7

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας σε κάθε συσκευή βρίσκεται στη θέση On. Ανάβει το LED ισχύος και στις δύο συσκευές. Θέση 2 Θέση 1 3. Συνδέστε το δρομολογητή σας (με μόντεμ και άλλες συνδεδεμένες συσκευές/ υπολογιστές) και μέχρι και τρεις επιπλέον συσκευές ή υπολογιστές στις θύρες Ethernet σε μία θέση. 4. Συνδέστε μέχρι τέσσερις συσκευές ή υπολογιστές στην άλλη θέση. 5. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας σε όλες τις συσκευές του ηλεκτρικού δικτύου βρίσκεται στη θέση ON. 6. Δείτε «Κοινή χρήση πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο δίκτυο Livewire» στη σελίδα 4 και «Παράδειγμα οικιακού δικτύου Livewire» στη σελίδα 5 για πιθανές διαμορφώσεις. Επέκταση του δικτύου με επιπλέον συσκευές WD Livewire Σημείωση: Οι συσκευές WD Livewire μπορούν να προστεθούν σε υπάρχον ηλεκτρικό δίκτυο με μία ή περισσότερες συσκευές που δεν είναι της WD, αν αυτές οι συσκευές είναι πιστοποιημένες από το HomePlug Alliance AV. Μεταβείτε στον ιστότοπο www.homeplug.org για περισσότερες πληροφορίες. Συνδέστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας σε κάθε συσκευή και στη συνέχεια συνδέστε το αντίθετο άκρο σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος στην επιθυμητή θέση. Η λυχνία ισχύος LED ανάβει σε κάθε επιπλέον συσκευή. Πατήστε το κουμπί συγχρονισμού (Sync) σε ΟΛΕΣ τις συσκευές (το WD Livewire και άλλες συσκευές ηλεκτρικού δικτύου) εντός 2 λεπτών από την εγκατάσταση για να συνδεθούν με το υπάρχον ηλεκτρικό δίκτυο στο οποίο συμπεριλαμβάνονται άλλες πιστοποιημένες συσκευές από το Homeplug Alliance AV. ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ 8

Δημιουργία ενός ιδιωτικού δικτύου Σημείωση: Ίσως θέλετε να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό δίκτυο αν ζείτε σε μια πολυκατοικία ή άλλης μορφής κατοικία όπου το ηλεκτρικό σύστημα δεν περιορίζεται μόνο στο χώρο διαμονής σας. Για να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό δίκτυο, πατήστε το κουμπί συγχρονισμού στο πίσω μέρος κάθε συσκευής WD Livewire του δικτύου για λιγότερο από τέσσερα δευτερόλεπτα εντός διαστήματος δύο λεπτών. Πατήστε το κουμπί συγχρονισμού σε όλες τις συσκευές WD Livewire στο δίκτυό σας εντός δύο λεπτών για να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό δίκτυο. ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ 9

45 Βοηθητική εφαρμογή WD Livewire Χρησιμοποιήστε τη Βοηθητική εφαρμογή WD Livewire για να διαχειριστείτε το δίκτυο συσκευών γραμμών ισχύος. Σημείωση: Οι συσκευές WD Livewire υποστηρίζουν τοποθέτηση και άμεση λειτουργία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς να απαιτείται η εγκατάσταση λογισμικού. Για προηγμένες λειτουργίες όπως διαγνωστικά, ενημερώσεις υλικολογισμικού και δημιουργία ενός ιδιωτικού δικτύου χωρίς τη χρήση του κουμπιού συγχρονισμού, εγκαταστήστε τη βοηθητική εφαρμογή WD Livewire. Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Η βοηθητική εφαρμογή WD Livewire υποστηρίζεται από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα: Windows 7 Windows Vista Windows XP Οδηγίες εγκατάστασης 1. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και περιμένετε να φορτωθεί το λειτουργικό σύστημα. 2. Τοποθετήστε το CD του προϊόντος στη μονάδα CD ή DVD. Σημείωση: Αν η επιλογή AutoPlay (Αυτόματη εκτέλεση) είναι απενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε τη βοηθητική εφαρμογή με μη αυτόματο τρόπο. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και, στη συνέχεια, στο (Ο) Υπολογιστής (μου). Κάντε δεξί κλικ στη μονάδα CD/ DVD, επιλέξτε Open (Άνοιγμα) και κάντε κλικ στο αρχείο WDsetup.exe. 3. Windows Vista/Windows 7: Κάντε κλικ στο Run WDsetup.exe και στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Allow (Να επιτραπεί). 4. Εμφανίζεται η οθόνη Οδηγού εγκατάστασης WD Livewire. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 10

5. Κάντε κλικ στο I Agree (Συμφωνώ) στην οθόνη της άδειας χρήσης. 6. Αποδεχτείτε την προεπιλεγμένη θέση εγκατάστασης ή κάντε κλικ στο Browse (Περιήγηση) για να επιλέξετε διαφορετικό φάκελο προορισμού. Κάντε κλικ στην επιλογή Install (Εγκατάσταση). 7. Η εγκατάσταση της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ στο κουμπί Finish (Τέλος), για να κλείσετε τον οδηγό. ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 11

Χρήση της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και περιμένετε να φορτωθεί το λειτουργικό σύστημα. Σε Windows Vista και Windows XP, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Programs (Προγράμματα) > Western Digital > WD Livewire Utility ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire στην επιφάνεια εργασίας. Σε Windows 7, κάντε κλικ στο εικονίδιο των Windows All Programs (Όλα τα προγράμματα) > Western Digital > WD Livewire Utility ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής WD Livewire στην επιφάνεια εργασίας. Η βοηθητική εφαρμογή WD Livewire περιέχει τέσσερις καρτέλες: Main (Κύρια) Η βοηθητική εφαρμογή WD Livewire ανοίγει αυτή την καρτέλα ως προεπιλογή. Εδώ μπορείτε να προβάλετε, να εντοπίσετε, να μετονομάσετε, να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης ή να προσθέσετε συσκευές WD Livewire. Privacy (Ιδιωτικότητα) Σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό δίκτυο WD Livewire. Diagnostics (Διαγνωστικά) Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους προσαρμογείς γραμμών ισχύος. About (Πληροφορίες) Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη βοηθητική εφαρμογή WD Livewire. Κύρια Χρησιμοποιήστε αυτή την καρτέλα για να προβάλετε, να εντοπίσετε, να ενημερώσετε υλικολογισμικό, να μετονομάσετε, να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης ή να προσθέσετε συσκευές WD Livewire σε ένα ιδιωτικό δίκτυο. Η λίστα με τις τοπικές συσκευές στον υπολογιστή σας εμφανίζει το όνομα τύπου συσκευής και τη διεύθυνση MAC της συσκευής γραμμής ισχύος που είναι απευθείας συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ σε μια τοπική συσκευή από τη λίστα, στη συνέχεια κάντε κλικ στο Connect (Σύνδεση) για να συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή. ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 12

Η λίστα Powerline device detected (Συσκευή γραμμής ισχύος που εντοπίστηκε) εμφανίζει το όνομα συσκευής, τον κωδικό πρόσβασης (συσκευής), την ποιότητα (σύνδεσης), την ταχύτητα (Mbps) και τη διεύθυνση MAC όλων των γραμμών ισχύος που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο. Η επιλογή AutoScan (Αυτόματη σάρωση) είναι προεπιλεγμένη. Για μη αυτόματη σάρωση του δικτύου προσαρμογέων γραμμής ισχύος κάνοντας κλικ στο Scan (Σάρωση), αποεπιλέξτε το AutoScan (Αυτόματη σάρωση). Αναβάθμιση υλικολογισμικού Μεταβείτε στη «Αναβάθμιση υλικολογισμικού» στη σελίδα 17 για οδηγίες. Μετονομασία Για να εκχωρήσετε ένα νέο όνομα σε μια απομακρυσμένη συσκευή γραμμής ισχύος, επιλέξτε την και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Rename (Μετονομασία). Εισαγάγετε το νέο όνομα και στη συνέχεια πατήστε το Enter στο πληκτρολόγιό σας. Σημείωση: Το όνομα της νέας συσκευής εμφανίζεται μόνο στον υπολογιστή που εκτελεί τη βοηθητική εφαρμογή WD Livewire που χρησιμοποιείται για την εκχώρηση του νέου ονόματος. Αν η βοηθητική εφαρμογή WD Livewire εγκατασταθεί σε διαφορετικό υπολογιστή, θα εμφανιστεί το προεπιλεγμένο όνομα της συσκευής. Kωδικός πρόσβασης συσκευής Η πληκτρολόγηση του κωδικού της συσκευής σάς δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το όνομα του ιδιωτικού δικτύου στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο προσαρμογέας γραμμής ισχύος (δείτε «Ιδιωτικότητα» στη σελίδα 14). Επιλέξτε τον απομακρυσμένο προσαρμογέα γραμμής ισχύος και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Enter Password (Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης). Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που βρίσκεται ετικέτα του προσαρμογέα γραμμής ισχύος και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK. Προσθήκη Αν προσθέσετε ένα νέο προσαρμογέα γραμμής ισχύος σε ένα υπάρχον δίκτυο WD Livewire με ένα ιδιωτικό όνομα δικτύου διαφορετικό από το προεπιλεγμένο όνομα (HomePlug), μπορεί να μην εντοπιστεί. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής: 1. Κάντε κλικ στο Add Device (Προσθήκη συσκευής) για να προσθέσετε με μη αυτόματο τρόπο τον προσαρμογέα γραμμής ισχύος. ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 13

2. Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα για τον προσαρμογέα γραμμής ισχύος. 3. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που βρίσκεται ετικέτα του προσαρμογέα γραμμής ισχύος και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK. Σάρωση Κάντε κλικ στο Scan (Σάρωση) για ενημέρωση των πληροφοριών κατάστασης των απομακρυσμένων προσαρμογέων γραμμής ισχύος. Ιδιωτικότητα Δημιουργήστε ένα ιδιωτικό δίκτυο το οποίο σας παρέχει επιπλέον ασφάλεια χρησιμοποιώντας την καρτέλα Privacy (Ιδιωτικότητα). Όνομα ιδιωτικού δικτύου Εμφανίζεται το προεπιλεγμένο όνομα ιδιωτικού δικτύου, HomePlugAV. Για να αλλάξετε το όνομα του ιδιωτικού δικτύου, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης όλων των συσκευών στο δίκτυο (δείτε «Kωδικός πρόσβασης συσκευής» στη σελίδα 13). Εισαγάγετε ένα νέο όνομα χρήστη στο πεδίο Private Network Name (Όνομα ιδιωτικού δικτύου). Κάντε κλικ στο Use Default (Public Network) [Χρήση προεπιλογής (Δημόσιο δίκτυο)] για επαναφορά του κωδικού πρόσβασης δικτύου στο προεπιλεγμένο όνομα (HomePlugAV). ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 14

Θέση σε αυτό το δίκτυο Κάντε κλικ στο Set Local Device Only (Ρύθμιση τοπικής συσκευής μόνο) για να ενημερώσετε το όνομα δικτύου του προσαρμογέα γραμμής ισχύος στον υπολογιστή σας μέσω Ethernet. Κάντε κλικ στο Set All Devices (Ρύθμιση όλων των συσκευών) για να ενημερώσετε το όνομα δικτύου όλων των προσαρμογέων γραμμής ισχύος στο δίκτυό σας γραμμής ισχύος. Το όνομα δικτύου των προσαρμογέων γραμμής ισχύος για τους οποίους έχετε εισαγάγει τους κωδικούς πρόσβασης θα ενημερωθεί. Διαγνωστικοί έλεγχοι Η καρτέλα διαγνωστικών παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους προσαρμογείς γραμμής ισχύος στο δίκτυό σας WD Livewire. Πληροφορίες συστήματος Εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον προσαρμογέα γραμμής ισχύος που είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή σας μέσω Ethernet: Διεύθυνση MAC προσαρμογέα Ethernet, διεύθυνση MAC προσαρμογέα γραμμής ισχύος, κωδικός πρόσβασης δικτύου, πωλητής και έκδοση υλικολογισμικού. Εμφανίζονται επίσης οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή σας: όνομα δικτύου υπολογιστή, όνομα χρήστη, μικροεπεξεργαστής και πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος. Εμφανίζεται επίσης ο αριθμός έκδοσης, η βιβλιοθήκη και πληροφορίες προγράμματος οδήγησης της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire. Ιστορικό απομακρυσμένης συσκευής (Αρχείο καταγραφής) Οι απομακρυσμένοι προσαρμογείς γραμμής ισχύος εμφανίζουν τις ακόλουθες στήλες πληροφοριών: Όνομα συσκευής, Διεύθυνση MAC, κωδικός πρόσβασης συσκευής, Ταχύτητα (Mbps), Όνομα δικτύου, Τελευταία εμφάνιση (εντοπισμός), Πωλητής και Έκδοση υλικολογισμικού. Οι συσκευές εμφανίζονται σε αυτό το αρχείο καταγραφής μέχρι να κάνετε κλικ στο Delete (Διαγραφή). ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 15

Διαγραφή Για να καταργήσετε μια απομακρυσμένη συσκευή γραμμής ισχύος, επιλέξτε την και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Delete (Διαγραφή). Με αυτόν τον τρόπο δεν καταργείται η συσκευή από ένα ιδιωτικό δίκτυο και η συσκευή θα εμφανιστεί ξανά στη λίστα αν παραμείνει συνδεδεμένη. Αποθήκευση αναφοράς Για να εκτυπώσετε την αναφορά διαγνωστικών, κάντε κλικ στο Save Report (Αποθήκευση αναφοράς). Εκτύπωση αναφοράς Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο κειμένου της αναφοράς διαγνωστικών, κάντε κλικ στο Print Report (Εκτύπωση αναφοράς). Πληροφορίες Η οθόνη πληροφορίες εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τη βοηθητική εφαρμογή WD Livewire. Αριθμός έκδοσης, πληροφορίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, ημερομηνία έκδοσης και σύνδεσμος στον ιστότοπο WD κάτω από το λογότυπο WD. Σημείωση: Πρέπει να έχετε μια ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο για να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο WD. ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ WD LIVEWIRE 16

86 Συντήρηση δικτύου WD Livewire Το υλικολογισμικό για το δίκτυό σας WD Livewire μπορεί να αναβαθμιστεί στην τελευταία έκδοση στην οποία συμπεριλαμβάνονται διορθώσεις και βελτιώσεις. Για να εξασφαλίσετε ότι λαμβάνετε πάντοτε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις, προτείνουμε να δηλώσετε το προϊόν σας στη διεύθυνση http://register.wdc.com. Η παρούσα ενότητα περιγράφει πώς μπορείτε να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό και να ακολουθήσετε απλές διαδικασίες αντιμετώπισης προβλημάτων. Για λύσεις σε πιο σοβαρά προβλήματα, ενδέχεται να χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για υποστήριξη. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από την WD στη δεύτερη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη. Αναβάθμιση υλικολογισμικού Το υλικολογισμικό είναι ένα σημαντικό σύνολο οδηγιών το οποίο καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας των συσκευών WD Livewire, το τι εμφάνιση θα έχουν οι διαδραστικές οθόνες και πώς να κάνει αυτό που ζητάτε να κάνει. Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προσαρμογείς των συσκευών εναλλασσόμενου ρεύματος παραμένουν συνδεδεμένες στο ρεύμα κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης του υλικολογισμικού. Μια διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης μπορεί να καταστρέψει το υλικολογισμικό και να αχρηστέψει τις συσκευές. Για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό: 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com. Κάντε κλικ στο Downloads (Λήψεις), στη συνέχεια στο όνομα (ή τη φωτογραφία του προϊόντος) και πραγματοποιήστε λήψη στον υπολογιστή σας του τελευταίου αρχείου ενημέρωσης υλικολογισμικού για τη συσκευή WD Livewire. 2. Συνδέστε τον υπολογιστή ή το δρομολογητή σας στη θύρα 1 σε μια συσκευή WD Livewire. 3. Εκκινήστε τη βοηθητική εφαρμογή WD Livewire στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο Upgrade Firmware (Αναβάθμιση υλικολογισμικού). ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ WD LIVEWIRE 17

4. Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) και επιλέξτε νέα αρχεία υλικολογισμικού.pib και.nvm τα οποία κατεβάσατε στο βίντεο 1. Κάντε κλικ στο OK. 5. Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε ότι επιλέξατε τα σωστά αρχεία υλικολογισμικού. 6. Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED ισχύος και η λυχνία LED PLC-Link να αναβοσβήσουν δύο φορές (περίπου 65 δευτερόλεπτα), στη συνέχεια χρησιμοποιήστε έναν συνδετήρα για να πιέσετε το κουμπί επαναφοράς στο κάτω μέρος της συσκευής για 2 δευτερόλεπτα. 7. Επαναλάβετε τα βήματα 2-6 για κάθε συσκευή WD Livewire του δικτύου σας. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ WD LIVEWIRE 18

Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση λυχνία LED Η λυχνία LED λειτουργίας δεν αναβοσβήνει μετά την εγκατάσταση της συσκευής WD Livewire. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας της συσκευής βρίσκεται στη θέση ON. Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, κάντε τα εξής: 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet από τη συσκευή WD Livewire. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή WD Livewire. 3. Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα. 4. Συνδέστε ξανά το καλώδιο Ethernet στη συσκευή WD Livewire. 5. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευή WD Livewire. Αν η λυχνία LED ισχύος δεν αναβοσβήνει, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί σωστά. Συνδέστε μια διαφορετική ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα και δοκιμάστε να την ενεργοποιήσετε. ΔΙΚΤΥΟ WD LIVEWIRE Ένας ή περισσότεροι προσαρμογείς δεν εντοπίζονται ή δεν έχετε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές στο δίκτυο γραμμής ισχύος. Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά όλες οι συσκευές του δικτύου WD Livewire με τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δικτύου. Αν προσθέτετε ένα νέο προσαρμογέα γραμμής ισχύος σε ένα υπάρχον ιδιωτικό δίκτυο, κάντε κλικ στο Add Device (Προσθήκη συσκευής) στην καρτέλα Main (Κύρια) της βοηθητικής εφαρμογής WD Livewire Utility. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο «Προσθήκη» στη σελίδα 13. Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το κουμπί συγχρονισμού σε όλες τις συσκευές εντός 2 λεπτών όταν δημιουργείτε ένα ιδιωτικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP και το πρωτόκολλο TCP/IP έχουν ρυθμιστεί σωστά για όλους τους υπολογιστές που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο γραμμών ισχύος στο δίκτυο WD Livewire. Ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows για περισσότερες πληροφορίες. Αργές, ασταθείς ή κακές επιδόσεις. Οι επιδόσεις μπορεί να επηρεαστούν από την ηλεκτρική καλωδίωση του σπιτιού σας. Αν οι επιδόσεις είναι κακές, δοκιμάστε να συνδέσετε μία ή περισσότερες συσκευές απευθείας σε διαφορετικές πρίζες όπως απαιτείται. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η διαδικασία αναβάθμισης υλικολογισμικού δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Βεβαιωθείτε ότι κάνατε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υλικολογισμικού δεν τροποποιήθηκε. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ WD LIVEWIRE 19

7 Παράρτημα Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς Πληροφορίες για την κατηγορία Β της FCC Ο παρών εξοπλισμός υποβλήθηκε σε δοκιμές και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται προς τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν, σε εύλογο βαθμό, προστασία έναντι ανεπιθύμητων παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνει σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο συγκεκριμένος εξοπλισμός προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και την εκ νέου ενεργοποίηση του εξοπλισμού, σας προτείνουμε να δοκιμάσετε να διορθώσετε την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης. Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη. Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Για βοήθεια, συμβουλευτείτε τον λιανοπωλητή ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων. ICES-003/NMB-003 Δήλωση Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Η συσκευή συμμορφώνεται προς το Καναδικό πρότυπο ICES-003 για συσκευές Κατηγορίας Β. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας Είναι εγκεκριμένη για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά. CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1, UL 60950-1: Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφορικής. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της ΕΕ για την Ευρώπη Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ) και της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης. ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 20

Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de l'union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux directives applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe. I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive del Consiglio dell'unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso Western Digital Europe. La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de Western Digital en Europa. Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC) och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om Överensstämmelse" har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa. Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En "samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe. CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC). "Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europe:ssa. Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения. ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 21

Σήμανση GS (μόνο για τη Γερμανία) Θόρυβος μηχανήματος κανονισμός 3. GPSGV: Εκτός και αν δηλωθεί διαφορετικά, το υψηλότερο επίπεδο ηχητικής πίεσης του παρόντος προϊόντος είναι 70 db(a) ή λιγότερο, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. Πληροφορίες για την εγγύηση Εξυπηρέτηση Η WD τιμά τις εμπορικές συναλλαγές και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση. Αν το συγκεκριμένο προϊόν απαιτεί συντήρηση, μπορείτε είτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το προϊόν είτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας στη διεύθυνση http://support.wdc.com για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα λάβετε υπηρεσίες συντήρησης ή έγκριση επιστροφής υλικού (RMA). Αν διαπιστωθεί ότι το προϊόν μπορεί να είναι ελαττωματικό, θα σας δοθεί αριθμός RMA και οδηγίες για την επιστροφή του προϊόντος. Αν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο κιβώτιο αποστολής, προπληρωμένο και ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που αναφέρουν τα έντυπα επιστροφής. Πρέπει να φυλάξετε το αρχικό κιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την αποστολή του προϊόντος της WD. Για να τεκμηριωθεί αδιαμφισβήτητα η περίοδος εγγύησης, ελέγξτε την ημερομηνία λήξης της εγγύησης (απαιτείται ο αριθμός σειράς) μέσω του ιστοτόπου http://support.wdc.com. Η WD δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομένων ανεξαρτήτως αιτίας, για την ανάκτηση δεδομένων που χάθηκαν ή δεδομένων που περιέχει οποιοδήποτε προϊόν το οποίο έχει περιέλθει στην κυριότητά της. Περιορισμένη εγγύηση Η WD εγγυάται ότι το Προϊόν, υπό φυσιολογική χρήση, θα είναι, για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω, χωρίς ελαττώματα υλικού και εργασίας και θα συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της WD για αυτό. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράστηκε το Προϊόν που κατέχετε. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης είναι 1 έτος για την περιοχή της βόρειας, της νότιας και της κεντρικής Αμερικής και 2 έτη για την περιοχή της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής, εκτός αν απαιτείται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που εμφανίζεται στην απόδειξη αγοράς. Η WD δεν θα φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε επιστρεφόμενο προϊόν αν η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν κλάπηκε από την WD ή ότι το υποτιθέμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι δυνατό να διορθωθεί με εύλογο τρόπο, εξαιτίας βλάβης που προκλήθηκε προτού η WD παραλάβει το προϊόν ή γ) μπορεί να αποδοθεί σε κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση (όπου περιλαμβάνονται η αφαίρεση ή το σβήσιμο ετικετών και το άνοιγμα ή η αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων, εκτός αν το προϊόν αναφέρεται στη λίστα με τα προϊόντα που επιδέχονται περιορισμένες εργασίες συντήρησης από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση εμπίπτει στις ισχύουσες οδηγίες, όπως αναφέρονται στον ιστότοπο http://support.wdc.com), ούτε για ατύχημα ή εσφαλμένο χειρισμό ενόσω το προϊόν βρισκόταν στην κυριότητα οποιουδήποτε άλλου εκτός από την WD. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες περιορισμούς, η μοναδική και αποκλειστική σας εγγύηση θα είναι, κατά τη διάρκεια της ως άνω περιόδου εγγύησης και κατ' επιλογή της WD, η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος. Η προαναφερόμενη εγγύηση της WD επεκτείνεται σε επισκευασμένα ή αντικατεστημένα προϊόντα για το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός επισκευασμένου ή αντικατεστημένου προϊόντος, ανάλογα με το ποια είναι μεγαλύτερη. ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 22

Η προαναφερόμενη περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση της WD και ισχύει μόνο για προϊόντα που πωλούνται ως καινούρια. Τα μέσα επανόρθωσης που παρέχονται δια του παρόντος επέχουν θέση α) οποιουδήποτε και όλων των υπόλοιπων μέσων επανόρθωσης και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή προβλεπόμενων από το νόμο, όπου περιλαμβάνεται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά κάθε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλόλητας για συγκεκριμένο σκοπό και β) οποιωνδήποτε και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών της WD για ζημίες, όπου ενδεικτικά περιλαμβάνονται οι τυχαίες, αποθετικές ή ειδικές ζημίες ή οποιεσδήποτε οικονομικές απώλειες, απωλεσθέντα κέρδη ή δαπάνες, ή απώλεια δεδομένων που προκύπτουν από ή σε σχέση με την αγορά, τη χρήση ή την απόδοση του προϊόντος, ακόμη και αν η WD έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα ζημιών αυτού του είδους. Στις Η.Π.Α., ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό των έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι προαναφερόμενοι περιορισμοί ίσως δεν ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και επίσης ενδέχεται να διαθέτετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Γενική δημόσια άδεια GNU («GPL») Το υλικολογισμικό που είναι ενσωματωμένο στο προϊόν αυτό ενδέχεται να περιλαμβάνει λογισμικό τρίτων που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και είναι αδειοδοτημένο με βάση την GPL ή την Ελάσσονα Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης («LGPL») (συλλογικά, «Λογισμικό GPL») και όχι με βάση τη Συμφωνία άδειας χρήστη τελικού χρήστη της Western Digital. Σύμφωνα με την GPL, εφόσον ισχύει: 1) Ο πηγαίος κώδικας για το Λογισμικό GPL μπορεί να ληφθεί χωρίς χρέωση από τον ιστότοπο http://support.wdc.com/download/gpl ή να αποκτηθεί σε δίσκο CD έναντι ονομαστικού αντιτίμου από τη διεύθυνση http://support.wdc.com/download/gpl ή μέσω τηλεφωνικής επικοινωνίας με το Τμήμα υποστήριξης πελατών, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. 2) Μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε, να αναδιανείμετε και να τροποποιήσετε το Λογισμικό GPL. 3) Όσον αφορά ειδικά το Λογισμικό GPL, δεν παρέχεται καμία εγγύηση, στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Και 4) ένα αντίγραφο της άδειας GPL μπορεί να ληφθεί από τη διεύθυνση http://www.gnu.org, ενώ μπορείτε επίσης να το βρείτε και στη διεύθυνση http://support.wdc.com/download/gpl. Η τροποποίηση ή η αλλοίωση του Λογισμικού, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά και όχι περιοριστικά οποιουδήποτε Ανοικτού λογισμικού, πραγματοποιείται αποκλειστικά με δικό σας κίνδυνο. Η Western Digital δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε τροποποίηση ή αλλοίωση τέτοιου είδους. Η Western Digital δεν θα παρέχει υποστήριξη για οποιοδήποτε προϊόν στο οποίο επιφέρατε ή επιχειρήσατε να επιφέρετε τροποποιήσεις στο Λογισμικό που παρέχεται από την Western Digital. Οι πληροφορίες που παρέχει η WD θεωρούνται ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, η WD ουδεμία ευθύνη αναλαμβάνει για τη χρήση τους ή για οποιαδήποτε παραβίαση ευρεσιτεχνιών ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση τους. Ουδεμία άδεια χορηγείται κατά συνεκδοχή ή με άλλο τρόπο βάσει οποιασδήποτε ευρεσιτεχνίας ή των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνιών της WD. Η WD διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών ανά πάσα στιγμή χωρίς σχετική ειδοποίηση. Οι ονομασίες Western Digital, WD, το λογότυπο WD και το WD TV είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονομασία WD Livewire είναι εμπορικό σήμα της Western Digital Technologies, Inc. Στο παρόν έντυπο ενδέχεται να αναφέρονται και άλλα σήματα που ανήκουν σε άλλες εταιρείες. 2011 Western Digital Technologies, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A. 4779-705041-X01 Ιαν. 2011 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 23