Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης DEVE_PV(2016)0711_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της Δευτέρας 11 Ιουλίου 2016, από 15.00 έως 18.30 και της Τρίτης 12 Ιουλίου 2016, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 11 Ιουλίου, στις 15.10, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά 2. Ανακοινώσεις της προέδρου Ουδέν. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης των: 23-24 Μαΐου 2016 PV PE583.885v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Έγκριση των αποφάσεων και συστάσεων των συντονιστών DEVE/8/01663 Οι αποφάσεις και οι συστάσεις των συντονιστών της 21ης Ιουνίου 2016 εγκρίνονται (βλ. παράρτημα). 5. Ανακοινώσεις της Επιτροπής DEVE/8/01664 Ουδέν. 6. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής PV\1100439.doc PE585.779v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση DEVE/8/06964 Παρουσίαση από τον Stefano Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Ομιλητές: Norbert Neuser, Nirj Deva, Maria Heubuch, Louis Aliot, Elly Schlein, Heidi Hautala, Doru-Claudian Frunzulică, Judith Sargentini, Patrizia Toia, Joachim Zeller, Linda McAvan. Ο Stefano Manservisi απαντάει στις ερωτήσεις. 7. Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών DEVE/8/06479 2016/2076(INI) COM(2016)0087 Συντάκτης γνωμοδότησης: Brian Hayes (PPE) PA PE584.184v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Catherine Bearder (ALDE) Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 13 Ιουλίου 2016, στις 17.00 Ο Brian Hayes παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης. Ομιλητές: Doru-Claudian Frunzulică, Maria Heubuch, Emmanuelle Maire (Eυρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENVI). Ο Brian Hayes προβαίνει σε τελικές παρατηρήσεις. 8. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 Όλα τα τμήματα DEVE/8/06197 2016/2047(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: Nirj Deva (ECR) PA PE585.713v01-00 BUDG Jens Geier (S&D) Indrek Tarand (Verts/ALE) Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 9 Αυγούστου 2016, στις 12.00 Ο Nirj Deva παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης. Ομιλητές: Arne Lietz, Maria Heubuch, Carlo Eich (Eυρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). PE585.779v01-00 2/2 PV\1100439.doc
Ο Nirj Deva προβαίνει σε τελικές παρατηρήσεις. 9. Το μέλλον των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020 DEVE/8/06161 2016/2053(INI) Εισηγητής: Norbert Neuser (S&D) PR PE582.322v01-00 AM PE585.511v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Γνωμοδότηση: AFET Javier Couso Permuy (GUE/NGL) PA PE582.441v01-00 AM PE584.245v01-00 INTA Pedro Silva Pereira (S&D) PA PE583.902v01-00 AM PE585.427v01-00 BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) PA PE584.018v01-00 AM PE585.483v01-00 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις τροπολογίες Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 23 Ιουνίου 2016, στις 18.00 Ο Norbert Neuser παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης. Ομιλητές: Maurice Ponga, Maria Heubuch, Lola Sánchez Caldentey, Koen Doens (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ DEVCO), Kristin De Peyron (ΕΥΕΔ). Ο Norbert Neuser προβαίνει σε τελικές παρατηρήσεις. 10. Βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων DEVE/8/05307 ***I 2015/0289(COD) COM(2015)0636 C8-0393/2015 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Maria Heubuch (Verts/ALE) PA PE584.189v01-00 Επί της ουσίας: PECH Linnéa Engström (Verts/ALE) Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 13 Ιουλίου 2016, στις 12.00 Η Maria Heubuch παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης. Ομιλητές: Maurice Ponga, Doru-Claudian Frunzulică, Linda McAvan, Ana Olivert Amado (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ MARE), Joachim Knoth (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Η Maria Heubuch ολοκληρώνει τη συζήτηση επί του σημείου. 11. Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της ΕΕ και της κυβέρνησης των νήσων Κουκ DEVE/8/06082 PV\1100439.doc 3/3 PE585.779v01-00
*** 2016/0077(NLE) COM(2016)0146 Συντάκτης γνωμοδότησης: Maurice Ponga (PPE) PA PE582.414v01-00 Επί της ουσίας: PECH João Ferreira (GUE/NGL) Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 14 Ιουλίου 2016, στις 12.00 Ο Maurice Ponga παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης. Ομιλητές: Doru-Claudian Frunzulică, Maria Heubuch, Fiona Harford (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Mare), Gerard Van Driessche (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). *** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.16 και επαναλαμβάνεται στις 12 Ιουλίου 2016, στις 09.09. *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** *** 12. Ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών DEVE/8/05305 ***I 2015/0148(COD) COM(2015)0337 C8-0190/2015 Συντάκτης Jordi Sebastià (Verts/ALE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE578.845v01-00 AM PE582.415v02-00 ENVI Ian Duncan (ECR) PR PE582.397v02-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 25 Μαΐου 2016, στις 17.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: Συμβ. 1, Συμβ. 2, 27-28, Συμβ. 4, 4-6, 32, 35, 7-11, 38 (πρώτο μέρος), 13, 43,14, 47, 53, 55 (πρώτο μέρος), 21, 64, 23, 67-69 και 24 Απορριφθείσες τροπολογίες: τροπ. 30-31, 33-34, 36, 37, 12, 38 (δεύτερο μέρος), 40, 42, 44, 15-16, 46, 17-19, 48, 20, 49-52, 54, 55 (δεύτερο μέρος), 56-62, 22, 63, 65 και 66 Καταπίπτουσες τροπολογίες: τροπ. 1, 26, 2, 25, 3, 29, 39, 41 και 45 Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 12 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 0 αποχές. 13. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου DEVE/8/05597 *** 2016/0005(NLE) 10107/2016 C8-0243/2016 PE585.779v01-00 4/4 PV\1100439.doc
Συντάκτης Pedro Silva Pereira (S&D) γνωμοδότησης: Επί της INTA Alexander Graf Lambsdorff ουσίας: (ALDE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE580.693v01-00 AM PE585.491v01-00 PR PE583.875v01-00 AM PE585.472v01-00 Καταπίπτουσες τροπολογίες: τροπ. 1, 2. Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 15 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 2 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 14. Η χρηστή διακυβέρνηση στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ: ποιος ο ρόλος της πολιτικής ανάπτυξης σε ένα μεταβαλλόμενο διεθνές περιβάλλον; DEVE/8/07008 Παρουσίαση μελέτης του Τμήματος Πολιτικής της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Η Linda McAvan προβαίνει σε εισήγηση επί της μελέτης. Η Christine Hackenesch παρουσιάζει τα αποτελέσματα της μελέτης. Ομιλητές: Arne Lietz, Maria Heubuch, Joachim Zeller, Doru-Claudian Frunzulică, Bogdan Brunon Wenta, Olivier Louis (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Η Christine Hackenesch περατώνει τη συζήτηση. 15. Δημόσια ακρόαση σχετικά με τη «Διαφάνεια στη διαχείριση των δημοσιονομικών και φυσικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες» Ο Ignazio Corrao ανοίγει τη συζήτηση. ΟΜΑΔΑ 1: Διαφάνεια και λογοδοσία στη διαχείριση των ανανεώσιμων φυσικών πόρων - η περίπτωση των δασών Προσκεκλημένοι ομιλητές: Philippe Mayaux, επικεφαλής του τομέα βιοποικιλότητας & υπηρεσιών οικοσυστήματος στο τμήμα περιβάλλοντος, οικοσυστημάτων, βιοποικιλότητας και άγριας πανίδας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Lisa Elges, επικεφαλής τμήματος κλιματικής πολιτικής, Transparency International, Marie-Ange Kalenga, ακτιβίστρια για τη δασική διακυβέρνηση Ομιλήτρια: Maria Heubuch. Τα μέλη της ομάδας απαντούν στις ερωτήσεις. ΟΜΑΔΑ 2: Διαφθορά, φορολόγηση και διαφάνεια - καλύτερη διαχείριση των χρηματοδοτικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπό την προεδρία του Bogdan Bruno Wenta. PV\1100439.doc 5/5 PE585.779v01-00
Προσκεκλημένοι ομιλητές: Hubert Perr, ανώτερος εμπειρογνώμονας, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επικεφαλής τομέα: κινητοποίηση των εγχώριων πόρων, μονάδα: δημοσιονομική στήριξη για τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών A4, διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη, Robert Palmer, επικεφαλής εκστρατείας, τράπεζες και διαφθορά, Global Witness, Barbara Pesce Monteiro, διευθύντρια του UNDP στις Βρυξέλλες, Valentina Barbagallo, διευθύντρια πολιτικής & παρέμβασης, ONE Campaign Ομιλητές: Linda McAvan, Maria Heubuch, Heidi Hautala Τα μέλη της ομάδας απαντούν στις ερωτήσεις. Τελικές παρατηρήσεις από τη Heidi Hautala *** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.30 και συνεχίζεται στις 15.07 υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). *** 16. Οι προτεραιότητες της σλοβακικής Προεδρίας σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια DEVE/8/06963 Ανταλλαγή απόψεων με τον Lukáš Parízek, Υφυπουργό Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αρμόδιο για την ανάπτυξη Ο Lukáš Parízek προβαίνει στη δήλωσή του. Ομιλητές: Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Anna Záborská, Charles Goerens, Maria Heubuch, György Hölvényi, Norbert Neuser. Ο Lukáš Parízek απαντά στις ερωτήσεις. 17. Σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου DEVE/8/05741 *** 2016/0038(NLE) COM(2016)0064 Συντάκτης Cristian Dan Preda (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: INTA Helmut Scholz (GUE/NGL) Ανταλλαγή απόψεων PE585.779v01-00 6/6 PV\1100439.doc
Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: αναβάλλεται Ομιλητές: Norbert Neuser, Maria Heubuch, Remco Vahl (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Irene Giribaldi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). 18. Ώρα των ερωτήσεων Λαμβάνεται ερώτηση σχετικά με τη χρήση αναπτυξιακών κονδυλίων, της Heidi Hautala, που προβαίνει σε σχετική εισήγηση. Ομιλητές: Klaus Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Linda McAvan. 19. Διάφορα Ουδέν. 20. Προσεχείς συνεδριάσεις 31 Αυγούστου 2016, 9.00-12.30 και 15.00-18.30 1 Σεπτεμβρίου 2016, 9.00 12.30 PV\1100439.doc 7/7 PE585.779v01-00
*** Η συνεδρίαση συνεχίζεται από κοινού με την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων (AFET), υπό την προεδρία της Linda McAvan και του Pier Antonio Panzeri. *** 21. Αντιμετώπιση του ζητήματος των αναγκαστικών εκτοπίσεων DEVE/8/06962 Παρουσίαση της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις αναγκαστικές εκτοπίσεις και την ανάπτυξη (COM(2016)234 τελικό) και ανταλλαγή απόψεων με εμπειρογνώμονες Η Linda McAvan προβαίνει σε σχετική εισήγηση. Προσκεκλημένοι ομιλητές: Eugenio Ambrosi, Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΔΟΜ), Birte Hald, Συμβούλιο προσφύγων της Δανίας, Jean-Louis de Brouwer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Ομιλητές: Elena Valenciano, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mark Demesmaeker, Maria Heubuch, Joachim Zeller. Οι προσκεκλημένοι απαντούν στις ερωτήσεις. Τελικές παρατηρήσεις από τον Pier Antonio Panzeri *** Η συνεδρίαση λήγει στις 18:44. *** PE585.779v01-00 8/8 PV\1100439.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linda McAvan (P), Maurice Ponga (1st VP), Paavo Väyrynen (2nd VP) (2), Stelios Kouloglou (3rd VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Louis Aliot, Ignazio Corrao (2), Nirj Deva, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Goerens (2), Enrique Guerrero Salom (2), Heidi Hautala, Maria Heubuch, György Hölvényi (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio(2), Arne Lietz, Norbert Neuser, Cristian Dan Preda(2), Elly Schlein, Davor Ivo Stier (1), Lola Sánchez Caldentey, Eleni Theocharous (2), Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Udo Bullmann (2), Seb Dance (2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes (1), Paul Rübig, Jordi Sebastià (2), Adam Szejnfeld (2), Patrizia Toia (1), Joachim Zeller 200 (2) Maria Arena (2), Petras Auštrevičius (2) 206 (3) Judith Sargentini (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Christine Hackenesch Lisa Elges (Transparency International), Marie-Ange Kalenga,(Forest Governance), Robert Palmer (Global Witness), Barbara Pesce Monteiro (UNDP), Valentina Barbagallo (ONE Campaign) 14 15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PV\1100439.doc 9/9 PE585.779v01-00
Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic in charge of development Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jaskowiak Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Manservisi, Maire, Eich, Doens, Olivert Amado, Knoth, Harford, Van Driessche, Louis, Mayaux, Perr, Vahl, Giribaldi, Rudischhauser, Metdepenningen, Rosa, Turunen, Amado, Streiter, Jean-Louis de Brouwer Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Daerr, Kristin De Peyron Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Kosinska, Llovet, Solofoson, De Almeida Savignat, Gonzalez del Pino, Mutafchieva Cepova, Michaelidou Trauffler, Vitkauskaite Villota Trepant, Koeller Agnello Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli PE585.779v01-00 10/10 PV\1100439.doc
Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lerch, Ramet Linder Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Argenziano, Bilquin, Haglund, Manrique Gil, Meseth, Moura, Nieminen, Pérez Navas, Sourander, Stubbs Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1100439.doc 11/11 PE585.779v01-00
Brussels 28 June 2016 Note for the attention of the Bureau Members and the Coordinators Coordinators decisions and recommendations: Coordinators meeting on 21 June 2016, 1. Possible appointment of rapporteurs and rapporteurs for opinion Possible reports: legislative None Possible reports: non-legislative a) Increasing the effectiveness of development cooperation Attributed to the EPP group for 2 points from the reports table. Administrator: Meseth b) EU flagship initiative on the garment sector (INTA under Rule 54) This agenda-item was postponed to the next Coordinators meeting. c) Motion for a European Parliament resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on seeking to condition the disbursement of humanitarian assistance to the implementation of policies limiting the mobility of populations (politiques de fixation des populations) (B8 1132/2016) Given other priorities, the motion for a resolution will be taken into due account in ongoing or upcoming related work on the same subject, bearing in mind that under the internationally-agreed principles of humanity, neutrality, impartiality and independence also included in the European Consensus on Humanitarian Aid humanitarian aid must respond to needs and cannot be conditioned by other political objectives. Administrator: Manrique PE585.779v01-00 12/12 PV\1100439.doc
d) Motion for a European Parliament resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the fight against immigration in Mayotte (pour lutter contre l immigration à Mayotte) (B[8-0110/2016]) Given other priorities, the motion for a resolution will into due account in ongoing or upcoming related work on the same subject. Administrator: Bilquin Possible opinions: legislative None Possible opinions: non-legislative None PV\1100439.doc 13/13 PE585.779v01-00
Tables of points 22 June 2016 REPORTS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 10+2 1 +2 2 = 14 1.75 S&D 7 10+2 = 12 1.714 ALDE 3 2+2 = 4 1.33 ECR 2 2+2 = 4 2 GUE/NGL 2 0+2 = 2 1 Verts/ALE 2 2+2 = 4 2 EFDD 2 2+2 = 4 2 ENF 2 0+2 = 2 1 TOTAL 27 Quota ([2] divided by [1]) OPINIONS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 10+1 3 =11 1.375 S&D 7 9+1 =10 1.43 ALDE 3 3+1=4 1.33 ECR 2 3+1=4 2 GUE/NGL 2 3+1=4 2 Verts/ALE 2 7+1=8 4 EFDD 2 2+1 =3 1.5 ENF 2 0+1 =1 0.5 TOTAL 27 Quota ([2] divided by [1]) Notes: 1. Each report is valued at 2 points, each opinion at 1 point. The report/opinion is attributed to the bidder with the lowest quota. 2. At the beginning of a legislative period, when a group asking for a report/opinion has not yet used any points, it is obviously not possible to divide the number of members by 0. In this case, during that initial period, the number of points for a report/opinion is added to the total of all groups bidding for the report/opinion and calculations are then made as indicated above. 3. When two or more groups bidding for a report/opinion have equal quotas, precedence goes to the group with the highest number of committee Members 1 As not all groups have used points, 2 points are added to each group's total under Note 2 (above) 2 Increasing the effectiveness of development cooperation 3 As not all groups have used points, 1 point is added to each group's total under Note 2 (above) PE585.779v01-00 14/14 PV\1100439.doc
2. DEVE organisation of special events "Emergency lessons" event December 2016 Request from Commissioner Stylianides to host the final event of the ECHO- UNICEF campaign #EmergencyLessons at the European Parliament on 6 December Coordinators agreed to support the #EmergencyLessons event and for DEVE to become involved in the holding of the event. Coordinators designated the Chair as DEVE 'focal point' for this event to help in the organisation. Administrator: Manrique SDG event June 2017 Special event with SDG advocates in 1st half of 2017 Coordinators positively acknowledged the initiative of Norwegian PM Solberg, endorsed by President Schulz, to hold this event and agreed that DEVE should be in the lead if such an event takes place. They mandated the Chair and Secretariat to further explore details and options for the organisation of the event. Administrator: Meseth Photo exhibition for NGO "Aviation sans frontières" Coordinators agreed to host a photo exhibition for the NGO "Aviation without frontiers" in the European Parliament on a date to be determined. Administrator: Argenziano 3. DEVE expertise budget - request from the Greens for an expert study on Transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests Coordinators decided to request the expert study. Administrator: Sourander PV\1100439.doc 15/15 PE585.779v01-00
4. Oral Question on Access to Energy in Africa (Requested by S&D) In the light of an Oral Question on access to energy in Africa, signed by 40 MEPs, Coordinators decided that DEVE would work on an Oral Question on the same subject, with a wind-up resolution, to be tabled by the committee. Administrator: Sourander 5. Nomination of candidates for the North-South Prize Coordinators decided to propose to President Schulz to nominate the following candidates for the North-South Prize: 1) President Muhammadu Buhari of Nigeria 2) Nora Weisbrod, founding member and chairwoman of the association "Aktion Tagwerk". Administrator: Bilquin 6. Requests for items on the Committee Agenda requests from Members and political groups a) Request from the S&D Group for the presentation in DEVE of the new communication on a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda for Migration Coordinators agreed to organise the presentation of the Communication by DG DEVCO in DEVE as soon as possible. Administrator: Manrique b) Request from the Greens for DEVE to be associated with the DROI hearing on "Shrinking Space for Civil Society" on 13 July. Coordinators agreed to request association with the DROI hearing Administrator: Stubbs PE585.779v01-00 16/16 PV\1100439.doc
6. Written procedures a) Draft letter to the Conference of Committee Chairs regarding the DEVE priorities for the Structured Dialogue and the Commission Work Programme 2017 Deadline: 31 May 2016, 12.00 endorsement of the letter Administrator: Nieminen b) Request a joint DEVE-INTA external study on Human rights in EPAs, in the light of the possible expiration of the Cotonou Agreement, to be financed from DEVE s expertise budget Deadline: 13 June 2016, 17.00 endorsement of the recommendation Administrator: Sourander PV\1100439.doc 17/17 PE585.779v01-00