ΑΔΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 2 Αυγούστου ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΤΟΚ Β 1116304 ΕΞ ΕΣΟΔΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΤΜΗΜΑ Β Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ: 101 84 Αθήνα Πληροφορίες : Εύα Καραβανά Τηλέφωνο : 210 69 87 541 FAX : 210 69 87 506 Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr Ως Πίνακας Διανομής ΘΕΜΑ : Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της Περιφερειακής Σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της παρούσας σύμβασης. ΣΧΕΤ. : 1. Η αριθ. πρωτ. Δ941/559/30.05. ΔΥΟΟ (Κοινοποίηση της Πανευρωμεσογειακής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών). 2. Η αριθ. πρωτ. Δ17Γ 5039656 ΕΞ/1 ΔΥΟ (Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της περιφερειακής σύμβασης για τους πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της ΕΕ, της Αλβανίας, της Αλγερίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Κοσσυφοπεδίου, του Λιβάνου, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Σερβίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας). 3. Η αριθ. πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5010779 ΕΞ/15.05. ΔΥΟ (Κοινοποίηση Απόφασης αριθ. 1/ του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας της 17 ης Δεκεμβρίου για την αντικατάσταση του Πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Συνοπτική παρουσίαση της Περιφερειακής Σύμβασης για τους πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής- σημεία Β και Δ) 4. Η αριθ. πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ 1051014 Β ΕΞ /30.03. ΔΥΟ (Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της περιφερειακής σύμβασης για τους πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της παρούσας σύμβασης) Σε συνέχεια των ανωτέρω σχετικών, σας κοινοποιούμε με την παρούσα για ενημέρωση και εφαρμογή την εν θέματι αναφερόμενη Ανακοίνωση της Επιτροπής με αριθμό /C244/04, η 1
οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο τεύχος C 244/05.07.. Η παρούσα Ανακοίνωση αντικαθιστά την Ανακοίνωση /C67/04, (C 67/20.02., σ.8), η οποία κοινοποιήθηκε με την υπ αριθ. (4) σχετική ΔΥΟ. Ειδικότερα επί της κοινοποιούμενης Ανακοίνωσης, επισημαίνονται τα ακόλουθα : Οι ημερομηνίες στον Πίνακα 1 αφορούν : α) Στην ημερομηνία εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης, βάσει του άρθρου 3 του Προσαρτήματος Ι της Περιφερειακής Σύμβασης για τους πανευρωμεσογειακους κανόνες καταγωγής (εφεξής «Σύμβαση»), όπου η σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών παραπέμπει στη Σύμβαση (Convention). Στις περιπτώσεις αυτές πριν από την ημερομηνία τίθεται η ένδειξη. β) Στην ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής, που προβλέπουν διαγώνια σώρευση, τα οποία επισυνάπτονται στη σχετική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών στις λοιπές περιπτώσεις. Οι ημερομηνίες στον Πίνακα 2 αναφέρονται στην ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση, τα οποία επισυνάπτονται στις Συμφωνίες Ελευθέρων Συναλλαγών μεταξύ ΕΕ, Τουρκίας και των συμμετεχόντων στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ. Κάθε φορά που σε Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών που έχει συναφθεί μεταξύ των μερών του Πίνακα 2, γίνεται αναφορά στη Σύμβαση, προστίθεται η σχετική ημερομηνία στον Πίνακα 1 με την ένδειξη πριν από αυτή. Ειδικότερα, είναι πλέον δυνατή η εφαρμογή διμερούς σώρευσης μεταξύ ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου καθώς και διαγώνιας σώρευσης μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της Περιφερειακής Σύμβασης εφόσον τηρούνται ορισμένες προϋποθέσεις (βάσει του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου Καταγωγής της ΣΣΣ μεταξύ ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου που κοινοποιήθηκε με την σχετ. ΔΥΟ: ΔΔΘΤΟΚ Β 1103016 ΕΞ/08-07-) Οι επαγγελματικοί ή συνδικαλιστικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους. ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ο/Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ/Η ΤΟΥ ΑΥΤΟΤΕΛΟΥΣ TΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ 2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Α. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τελωνειακές Περιφέρειες (για ενημέρωση των τελωνείων αρμοδιότητάς τους) Β. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1) ΕΛ.Υ.Τ Αττικής και Θεσσαλονίκης 2) Δ/νση Εσωτερικών Υποθέσεων 3) Δ/νση Εσωτερικού Ελέγχου 4) Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος & Ενέργειας Δ/νση Αγροτικής Πολιτικής, Διεθνών Σχέσεων & Προώθησης Προϊόντων Αχαρνών 5 Τ.Κ. 101 76 5) Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Δ/νση Πολιτικής Διεθνούς Εμπορίου, Ερμού & Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63, ΑΘΗΝΑ 6) ΟΠΕΚΕΠΕ Α)Τμήμα Διακρατικών Συναλλαγών και Οριζοντίων Θεμάτων Αχαρνών 241 Τ.Κ. 104 46, ΑΘΗΝΑ Β) Δ/νση ΔΗ.ΛΙ.ΖΩ. 7) Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος Ακαδημίας 7 T.K 106 71, ΑΘΗΝΑ 8) Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια 9) Επαγγελματικά και Βιοτεχνικά Επιμελητήρια 10) Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων Ξενοφώντος 5, ΑΘΗΝΑ 11) Σύνδεσμος Βιομηχανιών Αττικής και Πειραιά Αμερικής 10 Τ.Κ 106 71, ΑΘΗΝΑ 12) Σύνδεσμος Βιομηχάνων Βορείου Ελλάδος Πλατεία Μοριχόβου 1 Τ.Κ 546 24, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 13) Σύνδεσμος Βιομηχ. Θεσσαλίας & Κεντρ. Ελλάδος Ελ. Βενιζέλου 4 Τ.Κ 382 21, ΒΟΛΟΣ 14) Σύνδεσμος Θεσσαλικών Βιομηχανιών Μ.Αντύπα 2 ΤΚ 412 22, ΛΑΡΙΣΑ 15) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων Κρατίνου 11 Τ.Κ 105 52, ΑΘΗΝΑ 16) Σύνδεσμος Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος Πλατεία Μοριχόβου 1 Τ.Κ 546 25, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17) Σύνδεσμος Ελληνικών Επιχ/σεων Εξαγωγής Διακίνησης Φρούτων, Λαχανικών & Χυμών Ικαρίας 32Α - Τ.Κ 16675, ΑΝΩ ΓΛΥΦΑΔΑ 18) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιοτεχνιών & Βιομηχανιών Πλεκτικής Σωτήρος 2-4 Τ.Κ 105 58, ΑΘΗΝΑ 19) Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Πλεκτικής-Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος Ερμού 18 Α - Τ.Κ. 546 24, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 20) Σύνδεσμος Ανωνύμων Εταιρειών και Ε.Π.Ε. Ελ. Βενιζέλου 16 Τ.Κ. 106 72, ΑΘΗΝΑ 21) Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου Μητροπόλεως 42 Τ.Κ 105 63, ΑΘΗΝΑ 22) Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών Μ. Αντύπα 86-88, Τ.Κ 163 46, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ 23) Ομοσπονδία Εκτελωνιστών Ελλάδος Καραΐσκου 82- Τ.Κ 185 32, ΠΕΙΡΑΙΑΣ 24) Σύλλογος Εκτελωνιστών Αθήνας Πειραιά 25) Σύλλογος Εκτελωνιστών Θεσσαλονίκης Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1) Γραφείο Γεν. Δ/ντριας Τελωνείων και Ε.Φ.Κ 2) Δ/νση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων 3) Δ/νση Δασμολογικών Θεμάτων και Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων, Τμήμα Β 3
C 244/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της παρούσας σύμβασης (/C 244/04) Για τους σκοπούς της εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης καταγωγής μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών ( 1 ) στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ( 2 ) (εφεξής «η σύμβαση»), τα ενδιαφερόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που ισχύουν με τα άλλα μέρη. Με βάση τις κοινοποιήσεις αυτές, στους συνημμένους πίνακες ορίζεται η ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η διαγώνια σώρευση. Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 αφορούν: Την ημερομηνία εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης, με βάση το άρθρο 3 του προσαρτήματος I της σύμβασης, όπου η σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών παραπέμπει στη σύμβαση. Στην περίπτωση αυτή, της ημερομηνίας προηγείται η ένδειξη Την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής, που προβλέπουν διαγώνια σώρευση, τα οποία επισυνάπτονται στη σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών, στις λοιπές περιπτώσεις. Υπενθυμίζεται ότι η διαγώνια σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν τα μέρη τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών, που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής, με όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλα τα μέρη από τα οποία κατάγονται οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από μέρος που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τα μέρη τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής ( 3 ). Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 αναφέρονται στην ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση τα οποία επισυνάπτονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ, της Τουρκίας και των συμμετεχόντων στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ. Κάθε φορά που γίνεται αναφορά στη σύμβαση σε συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών που έχει συναφθεί μεταξύ των μερών στον εν λόγω πίνακα, προστίθεται στον πίνακα 1 ημερομηνία της οποίας προηγείται η ένδειξη. Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ύλες καταγωγής Τουρκίας που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας μπορούν να ενσωματωθούν ως καταγόμενες ύλες για τους σκοπούς της διαγώνιας σώρευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, με τις οποίες ισχύει πρωτόκολλο καταγωγής. Οι κωδικοί των συμβαλλομένων μερών που παρατίθενται στους πίνακες είναι οι ακόλουθοι: Ευρωπαϊκή Ένωση EU Κράτη ΕΖΕΣ: Ισλανδία IS Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) ( 4 ) CH (+ LI) Νορβηγία NO Νήσοι Φερόε FO Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης: Αλγερία DZ Αίγυπτος EG ( 1 ) Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αλβανία, η Αλγερία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Αίγυπτος, οι Φερόες Νήσοι, η Ισλανδία, το Ισραήλ, η Ιορδανία, το Κοσσυφοπέδιο [σύμφωνα με το ψήφισμα 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών], ο Λίβανος, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο, το Μαρόκο, η Νορβηγία, η Σερβία, η Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), η Συρία, η Τυνησία, η Τουρκία και η Δυτική Όχθη και η Λωρίδα της Γάζας. ( 2 ) ΕΕ L 54 της 26.2., σ. 4. ( 3 ) ΕΕ C 83 της 17.4., σ. 1. ( 4 ) Η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση.
5.7. EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 244/11 Ισραήλ IL Ιορδανία JO Λίβανος LB Μαρόκο MA Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας PS Συρία SY Τυνησία TN Τουρκία TR Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ: Αλβανία AL Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK ( 1 ) Μαυροβούνιο ME Σερβία RS Κοσσυφοπέδιο (*) KO Η Δημοκρατία της Μολδαβίας MD Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά την ανακοίνωση /C-67/04 (ΕΕ C 67 της 20.2., σ. 8). (*) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. ( 1 ) Κωδικός ISO 3166. Προσωρινός κωδικός, που δεν προδικάζει κατά κανένα τρόπο την οριστική ονομασία αυτής της χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
EU CH (+ LI) IS NO FO EU 12.5. CH (+ LI) Πίνακας 1 Ημερομηνία εφαρμογής των κανόνων καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη Κράτη ΕΖΕΣ Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD 12.5. 2009 1.6. ( 1 ) 1.10. C 244/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.
DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR EU 2009 CH (+ LI) 1.6. ( 1 ) Κράτη ΕΖΕΣ Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD 9.2. 9.2. 2011 2011 5.7. EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 244/13
AL BA KO ME MK RS MD EU CH (+ LI) Κράτη ΕΖΕΣ Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD 1.10. ( 1 ) Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου. Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου. Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Μαρτίου 2009. C 244/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.
Πίνακας 2 Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας EU AL BA MK ME RS TR EU 2008 2008 8.12.2009 ( 1 ) AL 22.11. 2 2 24.10. 2011 BA 2008 22.11. 22.11. 22.11. 22.11. 14.12.2011 MK 2 22.11. 2 24.10. 2009 ME 2008 2 22.11. 2 24.10. 2010 RS 8.12.2009 24.10. 22.11. 24.10. 24.10. 2010 TR ( 1 ) 2011 14.12.2011 2009 2010 2010 ( 1 ) Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου. 5.7. EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 244/15