Αζήλα: 12 Μαΐνπ 2016 Αξηζκ. Πξωη: ΓΤ ΔΛΛΗΝΙΚΗ ΓΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΔΡΓΑΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΦΑΛΙΗ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΔΓΓΤΗ ΓΔΝΙΚΗ Γ/ΝΗ ΔΡΓΑΙΑ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΟΡΩΝ ΔΡΓΑΙΑ Σαρ. Γ/λζε : Σηαδίνπ 29 Σαρ.Κώδηθαο : 101 10 Πιεξνθνξίεο : Μαξία Επζπκίνπ Σειέθωλν : 213 1516392 Δ-mail : meythymiou@ypakp.gr ΠΡΟ : Γξαθείν Γελ. Γξακκαηέα Κνπ Νεθεινχδε Αλδξέα ΚΟΙΝ.: Γελ. Δ/ληή Εξγαζίαο θαη Έληαμεο ζηελ απαζρφιεζε Θέκα: Αμηνιόγεζε θαη πξνηάζεηο επί ηνπ π.δ. 113/2014 Σκήκα Ιζόηεηαο ηωλ Φύιωλ ζηελ Δξγαζία Αξκνδηόηεηεο ηωλ Τπεξεζηώλ ηνπ Τπνπξγείνπ Δξγαζίαο Κνηλωληθήο Αζθάιηζεο θαη Κνηλωληθήο Αιιειεγγύεο γηα ζέκαηα ηζόηεηαο ηωλ θύιωλ ζηελ εξγαζία Η Υπεξεζία καο εηζεγείηαη ηελ αθφινπζε ξχζκηζε σο αλαγθαία πξνθεηκέλνπ λα θαζνξηζηνχλ εθ λένπ νη αξκνδηφηεηεο ησλ Γξαθείσλ Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ (κε απηνηειή) ηνπ Σψκαηνο Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο ηεο πεξ. α ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (Α 207), θαζώο εθ παξαδξνκήο θαηαξγήζεθαλ νη ζρεηηθέο δηαηάμεηο ηεο παξ. 3 ηνπ άξζξνπ 9 ηνπ π.δ. 136/1999 (ΦΕΚ 134 Α ) ε νπνία είρε ηεζεί ζε εθαξκνγή κε ηελ πεξίπησζε β ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (ΦΕΚ 207 Α ). Σην αλσηέξσ πιαίζην θξίλεηαη απαξαίηεηε ε ζπκπιήξσζε ησλ αξκνδηνηήησλ ηνπ ηκήκαηνο Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ζηελ Εξγαζία ηεο Δ/λζεο Όξσλ Εξγαζίαο ηνπ Υπνπξγείνπ καο, εηδηθά γηα ηελ παξνρή ελεκέξσζεο θαη ηε ζπλεξγαζία κε ηνλ ειεγθηηθφ κεραληζκφ ηνπ Υπνπξγείνπ θαη κε ηνπο ππεπζχλνπο ησλ Γξαθείσλ Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ θαζψο θαη κε ην Σπλήγνξν ηνπ Πνιίηε. Δπίζεο, πξνηείλεηαη ε ζεζκνζέηεζε αξκνδηόηεηαο ηνπ ηκήκαηνο Ιζόηεηαο ηωλ Φύιωλ ζηελ Δξγαζία, όηαλ δέρεηαη ζρεηηθό αίηεκα ή θαηαγγειία, λα εμεηάδεη φξνπο ζπιινγηθψλ ζπκβάζεσλ εξγαζίαο, δηαηηεηηθψλ απνθάζεσλ, εζσηεξηθψλ θαλνληζκψλ πξνζσπηθνχ θαη ελ γέλεη πξαθηηθψλ ζην ρψξν εξγαζίαο σο πξνο ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηεο ίζεο κεηαρείξηζεο αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ή/θαη ηελ πηνζέηεζε ζεηηθψλ δξάζεσλ θαη λα ππνβάιιεη παξαηεξήζεηο θαη απφςεηο κε ζηφρν ηελ άξζε ηπρφλ άληζεο κεηαρείξηζεο ή/θαη ηελ πξνψζεζε ησλ ίζσλ επθαηξηψλ αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ζηελ εξγαζία θαη απαζρφιεζε. Σηελ πεξίπησζε πνπ δελ θαηαζηεί δπλαηή ε
επίιπζε ηεο ζρεηηθήο δηαθνξάο, ην ηκήκα δύλαηαη λα παξαπέκπεη ην ζέκα γηα Γλωκνδόηεζε ζην ηκήκα Ιζόηεηαο ηωλ Φύιωλ ηνπ Αλωηάηνπ πκβνπιίνπ Δξγαζίαο θαη πξνο νξηζηηθή δηεπζέηεζε ζηνπο θαηά πεξίπηωζε αξκόδηνπο Τπνπξγνύο. Δηζεγνύκελε ξύζκηζε : «Άξζξν.. Αξκνδηόηεηεο ηωλ Τπεξεζηώλ ηνπ Τπνπξγείνπ Δξγαζίαο Κνηλωληθήο Αζθάιηζεο θαη Κνηλωληθήο Αιιειεγγύεο γηα ζέκαηα ηζόηεηαο ηωλ θύιωλ ζηελ εξγαζία 1. Τα Γξαθεία Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ (κε απηνηειή) πνπ ζπζηήζεθαλ θαη αξράο κε ηηο δηαηάμεηο ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 8 ηνπ λ. 1414/1984, (Α 10) εμαθνινπζνχλ λα ιεηηνπξγνχλ ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηεο πεξηπηψζεσο α ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (Α 207) ζηα ηκήκαηα ησλ Πεξηθεξεηαθψλ Δηεπζχλζεσλ Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο ηνπ Σψκαηνο Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο ηεο πεξηπηψζεσο α ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 41 ηνπ π.δ.113/2014 (Α 180) θαη ζηηο αξκνδηφηεηεο ηνπο αλήθνπλ ηα εμήο: α) Η παξνρή ελεκέξσζεο θαη ε ζπλεξγαζία κε ην ηκήκα Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ζηελ Εξγαζία ηεο Δ/λζεο Όξσλ Εξγαζίαο ηνπ Υπνπξγείνπ Εξγαζίαο Κνηλσληθήο Αζθάιηζεο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγχεο θαη κε ην Σπλήγνξν ηνπ Πνιίηε, γηα ηελ θαιχηεξε εθαξκνγή ηεο λνκνζεζίαο γηα ηηο ίζεο επθαηξίεο θαη ηελ ίζε κεηαρείξηζε αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ζηελ εξγαζία θαη απαζρφιεζε, ηελ πξνζηαζία ηεο κεηξφηεηαο θαη ηελ ελαξκφληζε επαγγεικαηηθήο θαη νηθνγελεηαθήο δσήο, ζχκθσλα θαη κε ηηο δηαηάμεηο ησλ παξαγξάθσλ 8 πεξ. α θαη 11 ηνπ άξζξνπ 25 ηνπ λ. 3896/2010 (Α 207). β) Οη πξντζηάκελνη ησλ Πεξηθεξεηαθψλ Δηεπζχλζεσλ Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο νξίδνπλ έλα ππάιιειν σο ππεχζπλν ηνπ γξαθείνπ ζε θάζε ηκήκα πνπ ππάγεηαη ζηελ αξκνδηφηεηά ηνπο, ν νπνίνο δηαρεηξίδεηαη θαη δηεθπεξαηψλεη, θαηά ην δπλαηφλ, ηηο πεξηπηψζεηο θαηαγγειηψλ γηα ηα ζέκαηα ηεο αλσηέξσ παξαγξάθνπ.» 2. Σηελ παξ. γ ηνπ άξζξνπ 12 ηνπ π.δ. 113/2014 (Α 180) πξνζηίζεληαη παξάγξαθνη γγ, γδ θαη γε σο εμήο : γγ) Η ζπλεξγαζία κε ηελ Κεληξηθή θαη κε ηηο Πεξηθεξεηαθέο Υπεξεζίεο ηνπ Σψκαηνο Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο, ηνπο ππεπζχλνπο ησλ Γξαθείσλ Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (Α 207) γηα ηελ παξνρή ελεκέξσζεο θαη ζπληνληζκέλσλ νδεγηψλ πξνθεηκέλνπ γηα ηελ εληαία θαη θαιχηεξε αληηκεηψπηζε ησλ ζεκάησλ αξκνδηφηεηαο ηνπ ηκήκαηνο, ε ζπιινγή ζηνηρείσλ ζρεηηθά κε ηηο θαηαγγειίεο πνπ ππνβάιινληαη ζην ΣΕΠΕ, ηε δηαρείξηζε θαη ηελ έθβαζή ηνπο, θαζψο θαη ε ζπλεξγαζία κε ηνλ Κχθιν Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ηνπ Σπλεγφξνπ ηνπ Πνιίηε. γδ) Η ππνβνιή παξαηεξήζεσλ θαη πξνηάζεσλ φηαλ δέρεηαη αίηεκα ή θαηαγγειία ζρεηηθά κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηεο ίζεο κεηαρείξηζεο αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ή/θαη ηελ πηνζέηεζε ζεηηθψλ δξάζεσλ ζε φξνπο ζπιινγηθψλ ζπκβάζεσλ εξγαζίαο, δηαηηεηηθψλ απνθάζεσλ, εζσηεξηθψλ θαλνληζκψλ πξνζσπηθνχ θαη ελ γέλεη πξαθηηθψλ ζην ρψξν εξγαζίαο, κε ζηφρν ηελ άξζε ηεο άληζεο κεηαρείξηζεο ή/θαη ηελ πξνψζεζε ησλ ίζσλ επθαηξηψλ αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ζηελ εξγαζία θαη απαζρφιεζε ζην πεδίν αξκνδηφηεηαο ηνπ Υπνπξγείνπ Εξγαζίαο Κνηλσληθήο Αζθάιηζεο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγχεο. Γηα
ην ζθνπφ απηφλ ζπλεξγάδεηαη κε ηηο εθάζηνηε αξκφδηεο Υπεξεζίεο θαη θνξείο νη νπνίεο ππνρξενχληαη λα παξέρνπλ φια ηα ζρεηηθά ζηνηρεία, ιακβάλεη δε ππφςε ζρεηηθέο απφςεηο, πιεξνθνξίεο ή ζηνηρεία ησλ θνηλσληθψλ εηαίξσλ. Αλ ε δηαθνξά δελ επηιπζεί εθδίδεηαη Υπνπξγηθή Απφθαζε κεηά απφ γλσκνδφηεζε ηνπ ηκήκαηνο Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ηνπ Αλσηάηνπ Σπκβνπιίνπ Εξγαζίαο ηεο παξ. 6 ηνπ άξζξνπ 25 ηνπ π.δ. 368/1989 ΦΕΚ 163 Α, φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη ηζρχεη κε ην άξζξν 27 ηνπ λ. 3896/2010 ΦΕΚ 207 Α. γε) Η ελεκέξσζε εξγνδνηψλ, εξγαδνκέλσλ, ζπλδηθαιηζηηθψλ θαη κε θπβεξλεηηθψλ νξγαλψζεσλ ζρεηηθά κε ηα κέηξα πνπ ιακβάλνληαη γηα ηελ ηζφηεηα ησλ θχισλ ζηηο εξγαζηαθέο ζρέζεηο θαη ε εθπξνζψπεζε ζηηο ειιεληθέο, επξσπατθέο θαη δηεζλείο επηηξνπέο θαη νκάδεο εξγαζίεο. Αηηηνινγηθή Έθζεζε Οη ξπζκίζεηο ηεο παξ. 1 ηνπ άξζξνπ απηνχ θξίλνληαη απαξαίηεηεο πξνθεηκέλνπ λα θαζνξηζηνχλ εθ λένπ νη αξκνδηφηεηεο ησλ Γξαθείσλ Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ (κε απηνηειή) ηνπ Σψκαηνο Επηζεψξεζεο Εξγαζίαο ηεο πεξ. α ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (Α 207), θαζψο εθ παξαδξνκήο θαηαξγήζεθαλ νη ζρεηηθέο δηαηάμεηο ηεο παξ. 3 ηνπ άξζξνπ 9 ηνπ π.δ. 136/199 (ΦΕΚ 134 Α ) ε νπνία είρε ηεζεί ζε εθαξκνγή κε ηελ πεξίπησζε β ηεο παξ. 2 ηνπ άξζξνπ 28 ηνπ λ. 3896/2010 (ΦΕΚ 207 Α ). Με ηελ παξ. 2 ηνπ ίδηνπ άξζξνπ ζπκπιεξψλνληαη νη αξκνδηφηεηεο ηνπ ηκήκαηνο Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ζηελ Εξγαζία, σο ηεο αξκφδηαο επηηειηθήο Υπεξεζίαο ηνπ Υπνπξγείνπ Εξγαζίαο Κνηλσληθήο Αζθάιηζεο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγχεο εηδηθά γηα ηελ παξνρή ελεκέξσζεο θαη ηε ζπλεξγαζία κε ηνλ ειεγθηηθφ κεραληζκφ ηνπ Υπνπξγείνπ θαη κε ηνπο ππεπζχλνπο ησλ Γξαθείσλ Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ θαζψο θαη κε ην Σπλήγνξν ηνπ Πνιίηε, κε ζθνπφ ηελ ζπληνληζκέλε, εληαία θαη βέιηηζηε αληηκεηψπηζε ησλ ζρεηηθψλ ζεκάησλ. Επίζεο, ζεζκνζεηείηαη ε αξκνδηφηεηα ηνπ ηκήκαηνο, φηαλ δέρεηαη ζρεηηθφ αίηεκα ή θαηαγγειία, λα εμεηάδεη φξνπο ζπιινγηθψλ ζπκβάζεσλ εξγαζίαο, δηαηηεηηθψλ απνθάζεσλ, εζσηεξηθψλ θαλνληζκψλ πξνζσπηθνχ θαη ελ γέλεη πξαθηηθψλ ζην ρψξν εξγαζίαο, σο πξνο ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηεο ίζεο κεηαρείξηζεο αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ή/θαη ηελ πηνζέηεζε ζεηηθψλ δξάζεσλ θαη λα ππνβάιιεη παξαηεξήζεηο θαη πξνηάζεηο κε ζηφρν ηελ άξζε ηπρφλ άληζεο κεηαρείξηζεο ή/θαη ηελ πξνψζεζε ησλ ίζσλ επθαηξηψλ αλδξψλ θαη γπλαηθψλ ζηελ εξγαζία θαη απαζρφιεζε. Εθφζνλ δελ θαηαζηεί δπλαηή ε επίιπζε ηεο ζρεηηθήο δηαθνξάο, ην ηκήκα παξαπέκπεη ην ζέκα γηα γλσκνδφηεζε ζην ηκήκα Ιζφηεηαο ησλ Φχισλ ηνπ Αλσηάηνπ Σπκβνπιίνπ Εξγαζίαο ηεο παξ. 6 ηνπ άξζξνπ 25 ηνπ π.δ. 368/1989 ΦΕΚ 163 Α, φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη ηζρχεη κε ην άξζξν 27 ηνπ λ. 3896/2010 ΦΕΚ 207 Α.
ΙΙ. ΣΜΗΜΑ ΑΣΟΜΙΚΗ ΤΜΒΑΗ ΚΑΙ ΤΛΛΟΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΗ ΤΛΛΟΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΗ Η Σπιινγηθή Οξγάλσζε, πξηλ ην π.δ. 113/2014 γηα ην λέν Οξγαληζκφ ηνπ Υπνπξγείνπ καο, πξνυπήξρε σο ηκήκα, ην νπνίν ππαγφηαλ ζηε Δ/λζε Σπλδξνκήο, βάζεη ηνπ άξζξνπ 14 ηνπ π.δ/ηνο 368/1989 φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη ζπκπιεξψζεθε κε ην άξζξν 10 ηνπ π.δ/ηνο 436/1991. Η Δ/λζε Σπλδξνκήο απαξηηδφηαλ απφ ηα εμήο ηκήκαηα: α) Τκήκα Σηεγαζηηθήο Σπλδξνκήο (κε αξκνδηφηεηα λα επηβιέπεη θαη λα ξπζκίδεη λνκνζεηηθά ηα ζέκαηα ηνπ πξψελ Οξγαληζκνχ Εξγαηηθήο Καηνηθίαο), β) Τκήκα Σπιινγηθήο Οξγάλσζεο (κε απμεκέλεο αξκνδηφηεηεο πνπ αθνξνχζαλ ηφζν ζε ζπλδηθαιηζηηθά ζέκαηα φζν θαη ζε ζέκαηα - επίβιεςε θαη λνκνζεηηθή θάιπςε- ηνπ πξψελ Οξγαληζκνχ Εξγαηηθήο Εζηίαο, κεηά ηελ θαηάξγεζε ηνπ Τκήκαηνο Πνιηηηζηηθήο Σπλδξνκήο ην νπνίν ήηαλ αξκφδην γηα ηνλ Οξγαληζκφ Εξγαηηθήο Εζηίαο). Με ην π.δ. 113/2014, ε Δ/λζε Σπλδξνκήο θαηαξγήζεθε, κεηά θαη ηελ θαηάξγεζε ησλ Οξγαληζκψλ Εξγαηηθήο Καηνηθίαο θαη Εζηίαο, ελψ νη αξκνδηφηεηεο ηνπ Τκήκαηνο Σπιινγηθήο Οξγάλσζεο, παξφηη ζπλέρηζαλ λα πθίζηαληαη, ελζσκαηψζεθαλ ζηηο αξκνδηφηεηεο ηνπ Τκήκαηνο Αηνκηθήο Σχκβαζεο Εξγαζίαο ηεο Δ/λζεο Όξσλ Εξγαζίαο (λπλ Τκήκα Αηνκηθήο Σχκβαζεο Εξγαζίαο & Σπιινγηθήο Οξγάλσζεο). Η Υπεξεζία καο εηζεγείηαη ηελ επαλαιεηηνπξγία ηνπ Σκήκαηνο πιινγηθήο Οξγάλωζεο, ιφγσ ηνπ ηδηαίηεξνπ ξφινπ πνπ δηαδξακαηίδεη, αιιά θαη ηνπ εχξνπο ησλ ζεκάησλ ηεο ζπιινγηθήο νξγάλσζεο ηεο εξγαζίαο, ηα νπνία ελδεηθηηθά είλαη ηα εμήο: πξνζηαηεπηηθέο δηαηάμεηο πνπ θαηνρπξψλνπλ ηα ζπλδηθαιηζηηθά δηθαηψκαηα ησλ εξγαδνκέλσλ θαη ξπζκίδνπλ ηελ ίδξπζε, νξγάλσζε, ιεηηνπξγία θαη δξάζε ησλ ζπλδηθαιηζηηθψλ νξγαλψζεψλ ηνπο, παξνρή πξνζηαζίαο θαη δηεπθνιχλζεηο θαηαξρήλ ζηα κέιε ησλ δηνηθήζεσλ ησλ ζπλδηθαιηζηηθψλ νξγαλψζεσλ, δηθαίσκα απεξγίαο θαη πξνζσπηθφ αζθαιείαο, φξνη θαη πξνυπνζέζεηο θήξπμεο απεξγηψλ, ξχζκηζε ζεκάησλ φπσο ε ελεκέξσζε θαη δηαβνχιεπζε κε εθπξνζψπνπο ησλ εξγαδνκέλσλ, ηα ζπκβνχιηα ησλ εξγαδνκέλσλ ηφζν ζε εζληθφ φζν θαη ζε επξσπατθφ επίπεδν θαη φπνπ πξνβιέπνληαη νη πεξηπηψζεηο ζπκκεηνρήο ησλ εξγαδνκέλσλ ή/θαη ησλ εθπξνζψπσλ ηνπο ζηηο δηνηθήζεηο ησλ επηρεηξήζεσλ, αληηκεηψπηζε κεκνλσκέλσλ θαη ηδηαίηεξσλ πξνβιεκάησλ πνπ αλαθχπηνπλ ζηηο ζπλδηθαιηζηηθέο νξγαλψζεηο ηνπ ηδησηηθνχ ηνκέα ζε φιε ηε ρψξα, θαη άιια Ωο αξκνδηφηεηεο ηνπ Τκήκαηνο, πξνηείλνπκε ηηο αθφινπζεο, κέξνο ησλ νπνίσλ πθίζηαλην θαη ζην π.δ. 368/1989: - Η κειέηε γηα ηνλ θαζνξηζκφ ησλ λνκηθψλ πιαηζίσλ ζπιινγηθήο νξγάλσζεο θαη δξάζεο ησλ εξγαδνκέλσλ ζηα πιαίζηα ηνπ Σπληάγκαηνο θαη ησλ Δηεζλψλ Σπκβάζεσλ. - Η παξαθνινχζεζε, ε κειέηε θαη ε επεμεξγαζία ησλ επξσπατθψλ Οδεγηψλ ζρεηηθά κε ζέκαηα ελεκέξσζεο θαη δηαβνχιεπζεο ησλ εξγαδνκέλσλ θαζψο θαη ηεο ζπκκεηνρήο απηψλ ζηα αξκφδηα φξγαλα ηεο επηρείξεζεο. - Η κέξηκλα γηα ηελ κεηαθνξά ησλ επξσπατθψλ Οδεγηψλ ζην εζληθφ καο δίθαην φπσο θαη ε ζπκκεηνρή ζηηο αξκφδηεο γηα ηελ ελζσκάησζε Επηηξνπέο.
- Η παξαθνινχζεζε θαη ελεκέξσζε ζε ζέκαηα θνηλσληθήο πνιηηηθήο, ζε δηεζλέο θαη ελσζηαθφ επίπεδν, θαη δηαηχπσζε απφςεσλ θαη πξνηάζεσλ γηα ηελ ελζσκάησζε θαη εθαξκνγή Δηεζλψλ Σπκβάζεσλ Εξγαζίαο. - Η κειέηε θαη επεμεξγαζία ησλ λνκνζεηηθψλ θεηκέλσλ γηα ζέκαηα αξκνδηφηεηαο ηνπ Τκήκαηνο. - Η κέξηκλα γηα ηε ζπγθέληξσζε θαη επεμεξγαζία ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ησλ απεξγηψλ. Δζωη. Γηαλνκή : Η ΠΡΟΪΣΑΜΔΝΗ ΣΗ Γ/ΝΗ 1. Γξαθ. θ. Γελ. Γξακκαηέα 2. Γξαθ. θ. Γελ. Γ/ληή Δξγαζίαο 3. Γ1/Α, Γ 4. Γ1/ΚΦ ΒΑΙΛΙΚΗ ΣΙΩΛΗ