περιεχόμενα / contents 12 17 19 colored silver pearlescent metallic miscellaneous 12 17 19 διάφορα 3
silver dragées / ασημένια κουφέτα with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας 6097. silver choco balls large / ασημένιο choco balls μεγάλο 6095. silver choco balls small / ασημένιο choco balls μικρό milk chocolate core coated with a thin layer of sugar with real silver / πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης με πραγματικό ασήμι 6046. silver dragée bijoux supreme / ασημένιο κουφέτο bijoux supreme sugar dragée with chocolate (70% cocoa) & sugar coating with real silver / κουφέτο με σοκολάτα (70% κακάο), λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver / κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 6051. silver mini rondo bebe / ασημένο mini rondo bebe sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver / κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 4
silver dragées / ασημένια κουφέτα with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας i. product name / oνομασία προϊόντος sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver / κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι i. product name / oνομασία προϊόντος dragée with chocolate, sugar coating and real silver / κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης και πραγματικό ασήμι 5
silver dragées / ασημένια κουφέτα with crispy center / με τραγανό πυρήνα mini crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver / μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος με λεπτή στρώση ζάχαρης & πραγματικό ασήμι crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver / τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος, με λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 6
silver dragées / ασημένια κουφέτα with sugar center / με πυρήνα ζάχαρης sugar dragées with sugar center coated with real silver / κουφέτα με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar tablet in heart shape coated with real silver / ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι i. ονομασία προϊόντος / product name sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 7
silver dragées / ασημένια κουφέτα with sugar center / με πυρήνα ζάχαρης sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 8
silver dragées / ασημένια κουφέτα with sugar center / με πυρήνα ζάχαρης sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι sugar dragée with sugar center coated with real silver / κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι 9
silver dragées / ασημένια κουφέτα with nut center / με πυρήνα ξηρού καρπού almond basic / sugar dragée with whole roasted almond & sugar coating with real silver / κουφέτο με ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο, στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι with wheta semolina center / με σιμιγδαλένιο πυρήνα i. ονομασία προϊόντος / product name κουφέτο με σιμιγδαλένιο πυρήνα και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with wheat semolina center coated with real silver ii. διαθέσιμες συσκευασίες / available packaging i. ονομασία προϊόντος / product name κουφέτο με σιμιγδαλένιο πυρήνα και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with wheat semolina center coated with real silver ii. διαθέσιμες συσκευασίες / available packaging 10
silver dragées / ασημένια κουφέτα with wheta semolina center / με σιμιγδαλένιο πυρήνα sugar dragée with wheat semolina center coated with real silver / κουφέτο με σιμιγδαλένιο πυρήνα και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι note / σημείωση: the below products are avaliable upon special order: οι παρακάτω κωδικοί είναι διαθέσιμοι κατόπιν ειδικής παραγγελίας: 6061. silver tablet small almond shape / ασημένια φόρμα αμυγδαλάκι 6062. silver tablet large almond shape / ασημένια φόρμα αμυγδάλου χονδρό 6064. silver tablet thin lentil shape / ασημένια φόρμα φακή ψιλή 6065. silver tablet thick lentil shape / ασημένια φόρμα φακή χονδρή 6067. silver tablet square shape / ασημένια φόρμα τετράγωνο 6066. silver tablet triangle shape / ασημένια φόρμα τρίγωνο 6053. silver medium heart shape / ασημένια καρδιά μεσαία 6054. silver piccolino / ασημένο piccolino 11
silver colored / ασημένια χρωματιστά with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας 6197. silver choco balls large color / ασημένιο choco balls μεγάλο χρωματιστό 6195. silver choco balls small color / ασημένιο choco balls μικρό χρωματιστό milk chocolate core coated with a thin layer of sugar with real silver, yellow color / πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης με πραγματικό ασήμι, χρώμα κίτρινο with crispy center / με τραγανό πυρήνα mini crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver / μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος με λεπτή στρώση ζάχαρης & πραγματικό ασήμι blue / μπλε green / πράσινο yellow / κίτρινο golden / χρυσο-κίτρινο pink / ροζ 12
silver dragées color / ασημένια χρωματιστά κουφέτα with crispy center / με τραγανό πυρήνα crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver / τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος, με λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι blue green yellow golden pink / μπλε / πράσινο / κίτρινο / χρυσο-κίτρινο / ροζ with sugar center / με πυρήνα ζάχαρης decoratives sugar dragées with sugar center coated with real silver / διακοσμητικά στρογγυλά χρωματιστά με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι ii. διαθέσιμες συσκευασίες / available packaging blue / μπλε green / πράσινο yellow / κίτρινο golden / χρυσο-κίτρινο pink / ροζ note / σημείωση: most of the products of the "silver" category can be colored upon special order for more impormation, please contact the exports department. / Τα περισσότερα προϊόντα της κατηγόρίας ασημένια είναι δυνατόν να χρωματιστούν κατόπιν ειδικής παραγγελίας. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων. 13
pearlescent / περλέ with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας 1452. bijoux supreme pearlescent / bijoux supreme περλέ chocolate (70% cocoa) with a thin layer of sugar coating / σοκολάτα (70% κακάο) με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης iii. χρωματισμοί / colorings 500. λευκό, περλέ / white, pearlescent 501. ροζ, περλέ / pink, pearlescent 503. σιελ, περλέ / light blue, pearlescent 502. σαμπανί, περλέ / ivoire, pearlescent milk chocolate core coated with a thin layer of sugar / πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης white / λευκό pink / ροζ ivoire / σαμπανί light blue / σιέλ lilac / λιλά 14
pearlescent / περλέ with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας milk chocolate core coated with a thin layer of sugar / πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης white / λευκό pink / ροζ ivoire / σαμπανί light blue / σιέλ with crispy center / με τραγανό πυρήνα é crispy core of cereals and milk chocolate with a thin layer of sugar coating / τραγανός πυρήνας από δημητριακά και σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης white pearlescent / pink pearlescent / ivoire pearlescent / light blue pearlescent / λευκό περλέ ροζ περλέ σαμπανί περλέ σιελ περλέ 15
pearlescent / περλέ with sugar center / με πυρήνας ζάχαρης colored sugar dragées with sugar center & coating / χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα και επικάλυψη ζάχαρης white / λευκό pink / ροζ ivoire / σαμπανί light blue / σιελ sugar tablet in heart shape / ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς white / λευκό pink / ροζ ivoire / σαμπανί light blue / σιέλ note / σημείωση: the below products are avaliable upon special order: οι παρακάτω κωδικοί είναι διαθέσιμοι κατόπιν ειδικής παραγγελίας: 6261. tablet small almond pearlescent / φόρμα αμυγδαλάκι περλέ 6262. tablet thick almond pearlescent / φόρμα αμύγδαλο χονδρό περλέ 6264. tablet thin lentil pearlscent / φόρμα φακή ψιλή περλέ 6265. tablet thick lentil pearlscent / φόρμα φακή χονδρή περλέ 6267. square shape pearlescent / φόρμα τετράγωνο περλέ 6266. tablet triangle pearlescent / φόρμα τρίγωνο περλέ 16
metallic / μεταλλιζέ with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας 1453. bijoux supreme metallic / bijoux supreme μεταλλιζέ chocolate (70% cocoa) with a thin layer of sugar coating / σοκολάτα (70% κακάο) με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης ii. διαθέσιμες συσκευασίες / available packaging 54. 51. iii. χρωματισμοί / colorings 550. χρυσό, μεταλλιζέ / gold, metallic 551. χάλκινο, μεταλλιζέ / copper, metallic 552. μπορντώ, μεταλλιζέ / bordeaux, metallic 553. ασημί, μεταλλιζέ / silver, metallic dragée with chocolate and sugar coating in metallic colorings / κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης σε μεταλλιζέ χρωματισμούς 20 20 gold / χρυσό with crispy center / με τραγανό πυρήνα é crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating / τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης 07. box / κουτί 700g / 24.69oz gold / χρυσό 17
metallic / μεταλλιζέ with sugar center / με πυρήνα ζάχαρης colored sugar dragées with sugar center & coating / χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα & επικάλυψη ζάχαρης gold / χρυσό copper / χάλκινο bordeaux / μπορντώ silver / ασημί sugar tablet in heart shape / ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς gold / χρυσό copper / χάλκινο bordeaux / μπορντώ silver / ασημί note / σημείωση: the below products are avaliable upon special order: οι παρακάτω κωδικοί είναι διαθέσιμοι κατόπιν ειδικής παραγγελίας: 6361. tablet small almond metallic / φόρμα αμυγδαλάκι μεταλλιζέ 6362. tablet thick almond metallic / φόρμα αμύγδαλο χονδρό μεταλλιζέ 6364. tablet thin lentil metallic / φόρμα φακή ψιλή μεταλλιζέ 6365. tablet thick lentil metallic / φόρμα φακή χονδρή μεταλλιζέ 6367. square shape metallic / φόρμα τετράγωνο μεταλλιζέ 6366. tablet triangle metallic / φόρμα τρίγωνο μεταλλιζέ 18
miscellaneous / διάφορα with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας 6497. choco balls μεγάλο large multi-colors / choco balls πολύχρωμο milk chocolate core with a thin layer of sugar πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος (φυσικά χρώματα & αρώματα) pcs - τμχ /kg: 1300-1400 (+-50) 05. κουτί / box 500g / 17.64oz iii natural colorings) / χρωματισμοί, φυσικά χρώματα multi-colors, polished / πολύχρωμο, γυαλισμένο milk chocolate with a thin layer of sugar coating σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης (φυσικά χρώματα) iii. colorings natural colorings) / χρωματισμοί, φυσικά χρώματα multi-colors, polished / πολύχρωμο, γυαλισμένο 19
miscellaneous / διάφορα with chocolate center / με πυρήνα σοκολάτας milk chocolate with a thin layer of sugar coating / σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης 2600-2800 (+-100) multi-colors, polished / πολύχρωμο, γυαλισμένο milk chocolate with a thin layer of sugar coating σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης (φυσικά χρώματα) 1350-1450 iii. colorings natural colorings) / χρωματισμοί, φυσικά χρώματα multi-colors, polished / πολύχρωμο, γυαλισμένο dragée with chocolate and sugar coating κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης 20 box / κουτί 20 pcs / τμχ 20
miscellaneous / διάφορα with crispy center / με τραγανό πυρήνα crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating / τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης 260-290 multi-colors, matte / πολύχρωμο, ματ crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating / τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης 260-290 001. whitem, matte / λευκό, ματ 312. splashed, matte / πιτσιλωτό, ματ 21
toppings white, polished / λευκό, γυαλισμένο pink, polished / ροζ, γυαλισμένο light blue, polished / σιελ, γυαλισμένο apple green, polished / λαχανί, γυαλισμένο yellow, polished / κίτρινο, γυαλισμένο red, polished / κόκκινο, γυαλισμένο multi-colors, polished / πολύχρωμο, γυαλισμένο 22
toppings mini crispy core of cereals coated with milk chocolate / μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος mini crispy core cereals coated with chocolate / μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας mini crispy core of cereals coated with white chocolate / μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη λευκής σοκολάτας mini crispy core of cereals coated with chocolate, milk chocolate & white chocolate / μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας, σοκολάτας γάλακτος & λευκής σοκολάτας 23
packaging / συσκευασίες 51. box / κουτί 1kg / 35.27oz box / κουτί dragées hatziyiannakis s.a. κουφετοποιία χατζηγιαννάκη α.ε. info@hatziyiannakis.gr www.hatziyiannakis.gr Prohibition: reprint or copy, partly or completely, this documentation without any written consent from our company, as well as dragging photograph/s and presenting them in any printed or electronic means. Dragées Hatziyiannakis will proceed legally against these actions in case any of the above take place. Απαγορεύεται η ανατύπωση, η αντιγραφή εν όλω ή εν μέρει αυτού του εντύπου από οποιονδήποτε, άνευ έγγραφης συγκατάθεσης της εταιρίας μας, καθώς επίσης και η άντληση φωτογραφίας ή φωτογραφιών