ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2012 (04.06) (OR. en) 10724/12 OJ CRP1 21 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2411ης ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 1) Ημερομηνία : Τρίτη, 5 Ιουνίου (9:00) και Τετάρτη 6 (9:30) Ιουνίου 2012 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ, 5 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 (9:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης II 2 (α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου (EuVECA) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) (β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας (EuSEF) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Ενημέρωση από την Προεδρία ως προς το αποτέλεσμα του άτυπου τριμερούς διαλόγου 10724/12 ΔΑ/γπ 1
3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Ενημέρωση από την Προεδρία ως προς το αποτέλεσμα του άτυπου τριμερούς διαλόγου - Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου ενόψει της επίτευξης συμφωνίας 10634/12 COMPET 363 IND 101 MI 395 RECH 206 ENT 139 TECOM 117 CODEC 1501 4. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) (δεύτερη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου 10568/12 TRANS 184 CODEC 1474 5. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου 10390/12 MI 371 CODEC 1435 ENT 136 ENV 402 AGRI 347 6. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου 10391/12 ENT 137 ENV 403 CODEC 1436 7. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) της 21ης και 22ας Ιουνίου 2012 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την περίοδο 2014-2020 (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Έκθεση προόδου 15440/11 SOC 867 ECOFIN 678 FSTR 56 COMPET 440 CODEC 1672 (x) 10490/12 SOC 428 ECOFIN 446 FSTR 48 COMPET 324 AGRI 353 CODEC 1465 10724/12 ΔΑ/γπ 2
2. Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Έκθεση προόδου 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 (x) 8724/12 SOC 278 JAI 252 MI 246 FREMP 59 3. Απάντηση στις δημογραφικές προκλήσεις μέσω της ενισχυμένης συμμετοχής όλων στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία (Μη νομοθετική δραστηριότητα) των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 10489/12 SOC 427 4. Ισότητα των φύλων και περιβάλλον: ενισχυμένες δυνατότητες λήψης αποφάσεων, προσόντα και ανταγωνιστικότητα στον τομέα της πολιτικής μετριασμού των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος στην ΕΕ (Μη νομοθετική δραστηριότητα) των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 8876/12 SOC 215 ENV 225 EDUC 71 RECH 92 + ADD 1 5. Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Μερική γενική προσέγγιση 15451/11 SOC 869 ECOFIN 679 COMPET 441 CADREFIN 98 CODEC 1673 (x) + REV 1 (pt) (x) 10211/12 SOC 394 ECOFIN 428 COMPET 302 CADREFIN 264 CODEC 1388 6. Επάρκεια των συντάξεων: Έκθεση της επιτροπής κοινωνικής προστασίας (Μη νομοθετική δραστηριότητα) των βασικών μηνυμάτων 10488/12 SOC 426 ECOFIN 445 + ADD 1 10724/12 ΔΑ/γπ 3
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ, 6 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 (9:30) I (1) 8. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) (α) (β) (γ) αριθ. E-003636/2012 του κ. Κρίτωνα Αρσένη «Αλιευτικές δυνατότητες για το 2012» 9943/12 PE-QE 210 αριθ. E-004041/2012 της κας Catherine Grèze «Προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων που ομιλούν τη Βασική, την Καταλανική και τη γλώσσα της επαρχίας Langue d oc στη Γαλλία» 9732/12 PE-QE 203 αριθ. E-004256/2012 του κ. William (The Earl of) Dartmouth «Προσωπικό του Συμβουλίου» 9968/12 PE-QE 211 9. Νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ σε υποθέσεις που ενδιαφέρουν το Συμβούλιο (1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011) - Ενημέρωση της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων 9700/12 JUR 265 10. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-103/12 (T&L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής) (Παρέμβαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου υπέρ της Επιτροπής) - Ενημερωτικό σημείωμα προς την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (1ο Τμήμα) 10585/12 JUR 302 AGRI 359 AGRIORG 89 11. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Διορισμός του κ. Wiking HUSBERG, αναπληρωματικού μέλους από τη Φινλανδία, στη θέση του κ. Erkki YRJÄNHEIKKI που παραιτήθηκε 10127/12 SOC 383 12. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων: Διορισμός της κας Nathalie TOURNYOL du CLOS, μέλους από τη Γαλλία, στη θέση της κας Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS που παραιτήθηκε 10143/12 SOC 386 10724/12 ΔΑ/γπ 4
13. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων: Διορισμός της κας Emmanuelle LATOUR, αναπληρωματικού μέλους από τη Γαλλία, στη θέση της κας Françoise VILAIN που παραιτήθηκε 10144/12 SOC 387 14. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Διορισμός της κας Bénédicte LEGRAND-JUNG, μέλους από τη Γαλλία, στη θέση της κας Mireille JARRY που παραιτήθηκε 10351/12 SOC 411 15. Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας Διορισμός της κας Bénédicte LEGRAND-JUNG, μέλους από τη Γαλλία, στη θέση της κας Mireille JARRY που παραιτήθηκε 10349/12 SOC 409 16. Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας Διορισμός της κας Sophie BARON, αναπληρωματικού μέλους από τη Γαλλία, στη θέση του κ. Hervé LANOUZIÈRE που παραιτήθηκε 10350/12 SOC 410 17. Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας Διορισμός της κας Paola CASTLANO, αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία, στη θέση του κ. Mauro FRANCIOSI που παραιτήθηκε 10363/12 SOC 412 18. Απόφαση της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/2/EΕ και 2011/278/EΕ όσον αφορά τους τομείς και κλάδους που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα - Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 9590/12 ENV 331 + COR 1 10239/12 ENV 388 10724/12 ΔΑ/γπ 5
19. Σχέδιο ψηφίσματος για τις προσπάθειες καταπολέμησης της παράνομης, μη καταχωρημένης και μη ρυθμιζόμενης (IUU) αλιείας - Υιοθέτηση 10464/12 PECHE 195 20. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου - Έκδοση 8181/12 AVIATION 56 REX 283 COEST 105 NIS 27 OC 172 8185/12 AVIATION 57 REX 284 COEST 107 NIS 28 OC 173 10453/12 AVIATION 93 REX 477 COEST 176 NIS 48 OC 259 21. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης - Έκδοση 18059/11 PECHE 372 10288/12 PECHE 183 22. Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης με τις Νήσους Σολομώντος - Έκδοση 10357/12 PECHE 186 10358/12 PECHE 187 + REV 1 + REV 1 ADD 1 23 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα για τους καταναλωτές 2014-2020 - Μερική γενική προσέγγιση 10580/12 CONSOM 83 MI 388 CADREFIN 272 CODEC 1479 10724/12 ΔΑ/γπ 6
24. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) του τελικού συμβιβαστικού κειμένου 10456/12 ENER 195 CODEC 1458 + ADD 1 25. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση + Δήλωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 18/12 MAR 36 ENV 246 CODEC 843 OC 163 10565/12 CODEC 1471 MAR 76 ENV 422 OC 262 26. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 16/12 PECHE 100 CODEC 818 OC 157 10566/12 CODEC 1472 PECHE 196 OC 263 10724/12 ΔΑ/γπ 7
II 2. (α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου (EuVECA) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) (β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας (EuSEF) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) (συνέχεια) - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου 27. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 11ης Ιουνίου 2012 Βιολογική ποικιλότητα και Βιοασφάλεια (α) Προετοιμασία της 11ης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (CBD ) - (Hyderabad, Ινδία, 8 έως 19 Οκτωβρίου 2012) (Μη νομοθετική δραστηριότητα) (β) Προετοιμασία της 6ης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών, που συνέρχεται ως Συνεδρίαση των μερών του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια (COP - MOP 6) - (Hyderabad, Ινδία, 1 έως 5 Οκτωβρίου 2012) Μη νομοθετική δραστηριότητα) των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 10292/12 ENV 396 AGRI 342 DEVGEN 147 PI 60 FORETS 39 PECHE 184 RECH 167 ONU 67 CADREFIN 266 7. - Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική πολιτική, Υγεία και καταναλωτές) της 21ης και 22ας Ιουνίου 2012 (συνέχεια) 7. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος «Υγεία για την ανάπτυξη» του τρίτου πολυετούς προγράμματος δράσης της ΕΕ στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2014-2020 (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Μερική γενική προσέγγιση 10589/12 SAN 131 PHARM 41 MI 391 CADREFIN 273CODEC 1487 10724/12 ΔΑ/γπ 8
28. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) της 12ης Ιουνίου 2012 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή αλιευτική πολιτική (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Γενική προσέγγιση 12514/11 PECHE 187 CODEC 1166 (x) 9171/3/12 PECHE 135 CODEC 1086 REV 3 10274/12 PECHE 179 CODEC 1405 2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) = Γενική προσέγγιση 12516/11 PECHE 188 CODEC 1167 (x) 8557/5/12 PECHE 111 CODEC 930 REV 5 10278/12 PECHE 181 CODEC 1408 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας [και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. ΧΧΧ/2011 του Συμβουλίου για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Έκθεση προόδου 17870/11 PECHE 368 CADREFIN 162 CODEC 2255 (x) 10276/12 PECHE 180 CADREFIN 265 CODEC 1407 29. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Ενημέρωση από την Προεδρία για τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου 10724/12 ΔΑ/γπ 9
30. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/EΚ και 2006/32/EΚ (πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική δραστηριότητα) - Ενημέρωση από την Προεδρία για τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου 10725/12 ENER 236 ENV 450 TRANS 189 ECOFIN 489 RECH 210 CODEC 1524 (Το σημείο αυτό θα εξεταστεί σε περιορισμένη συνεδρίαση) - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξετάσει η Ομάδα Mertens Group στις 4 Ιουνίου 2012. (+) Σημείο το οποίο ενδέχεται να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (x) Έγγραφο μη διαθέσιμο στην αίθουσα συνεδρίασης. 10724/12 ΔΑ/γπ 10