ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 ««««««««««««2009 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 23.8.2005 ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ 2005/0062(CNS) * ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (COM(2005)0171 C6-0195/2005 2005/0062(CNS)) Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: Neil Parish PR\577895.doc PE 360.105v02-00

PR_CNS_art51am Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I Διαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II Διαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύμφωνη γνώμη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που μνημονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I Διαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II Διαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III Διαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νομοθετικό κείμενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νομοθετικού κειμένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE 360.105v02-00 2/28 PR\577895.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...26 PR\577895.doc 3/3 PE 360.105v02-00

PE 360.105v02-00 4/28 PR\577895.doc

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (COM(2005)0171 C6-0195/2005 2005/0062(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0171) 1, έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο εκλήθη να γνωμοδοτήσει από το Συμβούλιο (C6-0195/2005), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0000/2005), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 3. καλεί το Συμβούλιο στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά 4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Άρθρο 3, σημείο 15(β) (β) στην περίπτωση δεύτερης και επόμενων εστιών γρίπης των πτηνών, οποιαδήποτε πουλερικά ή άλλα πτηνά στα οποία τα κλινικά σημεία, οι μεταθανάτιες κακώσεις ή αντιδράσεις σε εργαστηριακές δοκιμές που πραγματοποιούνται σε (β) στην περίπτωση δεύτερης και επόμενων εστιών γρίπης των πτηνών, οποιαδήποτε πουλερικά ή άλλα πτηνά στα οποία είτε κλινικά σημεία είτε μεταθανάτιες κακώσεις ή αντιδράσεις σε εργαστηριακές δοκιμές που 1 Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ. PR\577895.doc 5/3 PE 360.105v02-00

εγκεκριμένα εργαστήρια σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 51 παράγραφος 3 ( εγκεκριμένο εργαστήριο') συμφωνούν με τη διάγνωση της γρίπης των πτηνών σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής πραγματοποιούνται σε εγκεκριμένα εργαστήρια σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 51 παράγραφος 3 ( εγκεκριμένο εργαστήριο') συμφωνούν με τη διάγνωση της γρίπης των πτηνών σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αντιμετωπίζει περιπτώσεις, στις οποίες υπάρχουν υπόνοιες παρουσίας της νόσου, με προληπτική θανάτωση και λήψη δειγμάτων τη στιγμή της θανάτωσης προκειμένου να επιβεβαιωθεί η νόσος. Τροπολογία 2 Άρθρο 3, σημείο 30 30. εστία : μια εκμετάλλευση για την οποία η γρίπη των πτηνών έχει επιβεβαιωθεί από την αρμόδια αρχή 30. εστία : μια εκμετάλλευση στην οποία διαβιούν πουλερικά και για την οποία η γρίπη των πτηνών έχει επιβεβαιωθεί από την αρμόδια αρχή Εστίες πρέπει να θεωρούνται εκμεταλλεύσεις στις οποίες έχει επιβεβαιωθεί η νόσος σε πουλερικά, όχι σε θηλαστικά ούτε σε άγρια πτηνά. Τροπολογία 3 Άρθρο 3, σημείο 35 35. σφάγια : πουλερικά ή άλλα πτηνά που πέθαναν ή θανατώθηκαν. 35. σφάγια : πουλερικά ή άλλα πτηνά που πέθαναν ή θανατώθηκαν επειδή υπήρχε υπόνοια ή επιβεβαίωση γρίπης των πτηνών. Η τροπολογία συμβάλλει στη διευκρίνιση του κειμένου. Τροπολογία 4 Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο β) (β) καταρτίζεται κατάλογος του κατά προσέγγιση αριθμού πουλερικών ή άλλων πτηνών και όλων των οικιακών θηλαστικών που πάσχουν ήδη από τη νόσο, είναι νεκρά ή ενδέχεται να έχουν μολυνθεί σε κάθε κατηγορία στην εκμετάλλευση ο κατάλογος ενημερώνεται (β) καταρτίζεται κατάλογος του κατά προσέγγιση αριθμού πουλερικών ή άλλων πτηνών και όλων των οικιακών θηλαστικών που πάσχουν ήδη από τη νόσο, είναι νεκρά ή ενδέχεται να έχουν μολυνθεί σε κάθε κατηγορία στην εκμετάλλευση ο κατάλογος ενημερώνεται PE 360.105v02-00 6/28 PR\577895.doc

καθημερινά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εκκολάψεις και οι θάνατοι κατά τη διάρκεια της περιόδου της πιθανής εστίας και διαβιβάζεται, εφόσον ζητηθεί, στην αρμόδια αρχή. καθημερινά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εκκολάψεις, οι γεννήσεις και οι θάνατοι κατά τη διάρκεια της περιόδου της πιθανής εστίας και διαβιβάζεται, εφόσον ζητηθεί, στην αρμόδια αρχή. Πρέπει να καταγράφονται και οι γεννήσεις οικιακών θηλαστικών, όχι μόνον πουλερικών και άλλων πτηνών. Τροπολογία 5 Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (στ) (στ) δεν επιτρέπεται η έξοδος αβγών από την εκμετάλλευση, με εξαίρεση τα αβγά που συμπεριλαμβάνουν αβγά για εκκόλαψη και για τα οποία έχει δοθεί άδεια από την αρμόδια αρχή να αποσταλούν απευθείας σε μονάδα για την παρασκευή προϊόντων αβγού, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο II τμήμα X του παραρτήματος III του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004, και να μεταποιηθούν σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του παραρτήματος II του κανονισμού (EΚ) αριθ. 852/2004 όταν η αρμόδια αρχή χορηγεί τέτοια άδεια, αυτή υπόκειται στους όρους που ορίζονται στο παράρτημα III της παρούσας οδηγίας (στ) δεν επιτρέπεται η έξοδος αβγών από την εκμετάλλευση Τα αβγά πρέπει να καταστρέφονται στην εκμετάλλευση. Τροπολογία 6 Άρθρο 10, παράγραφος 2 2. Μπορεί να επιβληθεί προσωρινός περιορισμός στις μετακινήσεις των πουλερικών, άλλων πτηνών και αβγών και η μετακίνηση των οχημάτων που σχετίζονται με τον τομέα των πουλερικών σε μεγάλη περιοχή ή σε ολόκληρο το κράτος μέλος. Ο περιορισμός αυτός μπορεί να επεκταθεί στις μετακινήσεις οικιακών θηλαστικών, αλλά δεν υπερβαίνει τις 72 ώρες, εκτός αν 2. Μπορεί να επιβληθεί προσωρινός περιορισμός που δεν υπερβαίνει τις 72 ώρες στις μετακινήσεις των πουλερικών, άλλων πτηνών και αβγών και η μετακίνηση των οχημάτων που σχετίζονται με τον τομέα των πουλερικών σε μεγάλη περιοχή ή σε ολόκληρο το κράτος μέλος. Ο περιορισμός αυτός μπορεί να επεκταθεί στις μετακινήσεις οικιακών θηλαστικών. PR\577895.doc 7/3 PE 360.105v02-00

αιτιολογείται από εξαιρετικές συνθήκες. Η τροπολογία συμβάλλει στη διευκρίνιση του κειμένου. Με την προτεινόμενη διατύπωση, η διάρκεια του προσωρινού περιορισμού θα ήταν απεριόριστη, γεγονός το οποίο θα καθιστούσε αυτό το σύστημα δυνητικά επαχθέστερο σε σύγκριση με το σύστημα των ζωνών προστασίας ή παρακολούθησης. Τροπολογία 7 Άρθρο 10, παράγραφος 3, δεύτερη υποπαράγραφος Εντούτοις, αν οι συνθήκες το επιτρέπουν, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων μπορεί να περιοριστεί μόνο στα πουλερικά για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί και στις μονάδες παραγωγής τους. Διαγράφεται. Μέτρα καταπολέμησης της νόσου πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις μονάδες παραγωγής της εκμετάλλευσης, ανεξαρτήτως του εάν υπάρχουν υπόνοιες παρουσίας της νόσου σε μεμονωμένη μονάδα παραγωγής ή όχι και ανεξαρτήτως των ειδών που διαβιούν στις μεμονωμένες μονάδες παραγωγής. Τροπολογία 8 Άρθρο 11, παράγραφος 2, πρώτη υποπαράγραφος Όλα τα πουλερικά και άλλα πτηνά για τα οποία έχει επιβεβαιωθεί η ΓΠΥΠ στην εκμετάλλευση θανατώνονται χωρίς καθυστέρηση με επίσημη εποπτεία. Η θανάτωση πραγματοποιείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, ιδίως κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της θανάτωσης και σύμφωνα με την οδηγία 93/119/EΟΚ. Όλα τα πουλερικά και άλλα πτηνά στην εκμετάλλευση στην οποία έχει επιβεβαιωθεί η ΓΠΥΠ θανατώνονται χωρίς καθυστέρηση με επίσημη εποπτεία. Η θανάτωση πραγματοποιείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, ιδίως κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της θανάτωσης και σύμφωνα με την οδηγία 93/119/EΟΚ. Είναι σημαντικό να θανατώνονται όλα τα πουλερικά και άλλα πτηνά, ανεξαρτήτως είδους, σε μια εκμετάλλευση στην οποία έχει επιβεβαιωθεί η ΓΠΥΠ. Η ΓΠΥΠ δεν εμφανίζει διαφορές μεταξύ ειδών. PE 360.105v02-00 8/28 PR\577895.doc

Τροπολογία 9 Άρθρο 11, παράγραφος 5, δεύτερη υποπαράγραφος Εντούτοις, η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγήσει άδειες για τα επιτραπέζια αβγά να αποσταλούν απευθείας σε μονάδα για την παρασκευή προϊόντων αβγού, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο II του τμήματος X του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και να μεταποιηθούν σύμφωνα με το κεφάλαιο XI του παραρτήματος II του κανονισμού (EΚ) αριθ. 852/2004. Οι άδειες αυτές υπόκεινται στους όρους του παραρτήματος III της παρούσας οδηγίας. Διαγράφεται. Αβγά για κατανάλωση και αβγά για εκκόλαψη σε μια εκμετάλλευση στην οποία υπάρχει μόλυνση από τον ιό ΓΠΥΠ πρέπει να καταστρέφονται στην εκμετάλλευση. Τροπολογία 10 Άρθρο 11, παράγραφος 7 7. Η κοπριά, η υδαρής κοπριά και η στρωμνή που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 49. Διαγράφεται. Η παράγραφος 7 καλύπτεται ήδη από την παράγραφο 6 και επομένως μπορεί να διαγραφεί. Τροπολογία 11 Άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο γ), εισαγωγική φράση (γ) δεν μετακινούνται από την εκμετάλλευση καταγωγής τους, εκτός από την περίπτωση σφαγής ή μετακίνησης σε άλλη εκμετάλλευση: (γ) δεν μετακινούνται από την εκμετάλλευση καταγωγής τους, έως ότου οι δοκιμές που θα διεξαχθούν σύμφωνα με το στοιχείο (β) της παρούσας παραγράφου δείξουν ότι δεν υφίσταται πλέον σημαντικός κίνδυνος περαιτέρω εξάπλωσης της ΓΠΥΠ, οπότε τα πουλερικά και άλλα πτηνά μπορούν να μετακινηθούν για σφαγή ή προς άλλη εκμετάλλευση: PR\577895.doc 9/3 PE 360.105v02-00

Πουλερικά ή άλλα πτηνά δεν πρέπει να μετακινούνται προς άλλες εκμεταλλεύσεις, έως ότου εξακριβωθεί ότι δεν αντιπροσωπεύουν κίνδυνο για εξάπλωση της ΓΠΥΠ. Τροπολογία 12 Άρθρο 16, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση 1. Αμέσως μετά την εμφάνιση εστίας ΓΠΥΠ, η αρμόδια αρχή οριοθετεί: 1. Αμέσως μετά την εμφάνιση εστίας ΓΠΥΠ σε εμπορική εκμετάλλευση πουλερικών, η αρμόδια αρχή οριοθετεί: Η αρμόδια αρχή πρέπει να εκτιμήσει τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύει η ΓΠΥΠ η οποία έχει επιβεβαιωθεί σε μη εμπορική εκμετάλλευση/εκμετάλλευση πτηνών συντροφιάς, ή σε οικιακά θηλαστικά, χωρίς να χρειάζεται κατ ανάγκη να οριοθετήσει ζώνη προστασίας ή ζώνη παρακολούθησης. Τροπολογία 13 Άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο (ε) (ε) τις εγκαταστάσεις και το διαθέσιμο προσωπικό για τον έλεγχο οποιασδήποτε μετακίνησης, εντός των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, των πουλερικών και άλλων πτηνών, των σφαγίων τους, κοπριάς, στρωμνής ή χρησιμοποιημένων αποβλήτων, ιδιαίτερα εάν τα πουλερικά ή άλλα πτηνά που πρέπει να θανατωθούν και να διατεθούν πρέπει να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση καταγωγής τους. Διαγράφεται. Το μέγεθος των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης δεν πρέπει να καθορίζεται ή να μειώνεται λόγω ανεπαρκών επίσημων πόρων για την επιτήρηση των ζωνών. Ομοίως, η αρμόδια αρχή δεν πρέπει να έχει το δικαίωμα να αρνείται τη χορήγηση αδειών για τη μετακίνηση πουλερικών, κοπριάς κλπ., με το αιτιολογικό ότι δεν διαθέτει επαρκές προσωπικό. Τροπολογία 14 Άρθρο 16, παράγραφος 3 3. Η αρμόδια αρχή μπορεί να οριοθετήσει περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή πλησίον των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, λαμβάνοντας υπόψη τα 3. Εάν η αρμόδια αρχή διαθέτει στοιχεία που καταδεικνύουν ότι ο κίνδυνος εξάπλωσης της ΓΠΥΠ μπορεί να μην περιορισθεί εντός των ζωνών προστασίας PE 360.105v02-00 10/28 PR\577895.doc

κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 2. και παρακολούθησης, μπορεί να οριοθετήσει περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή πλησίον των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 2. Πρέπει να υπάρχει σημαντικός κίνδυνος εξάπλωσης της νόσου, για να δικαιολογηθεί η επέκταση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται για τις ζώνες προστασίας και παρακολούθησης. Τροπολογία 15 Άρθρο 23, εισαγωγική φράση Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την απευθείας μεταφορά πουλερικών για άμεση σφαγή υπό τους ακόλουθους όρους: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει, με τη σύμφωνη γνώμη του ιδιοκτήτη και του ορισθέντος σφαγείου, την απευθείας μεταφορά πουλερικών για άμεση σφαγή υπό τους ακόλουθους όρους: Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται σε αυτό το άρθρο (άρθρο 23, στοιχείο (ζ)) για το σήμα καταλληλότητας έχουν ως αποτέλεσμα ότι το κρέας σε πολλές καταστάσεις δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά. Αυτή η διαδικασία διάθεσης δεν πρέπει να επιβάλλεται από την αρμόδια αρχή σε ιδιοκτήτες ή σφαγεία με δική τους οικονομική επιβάρυνση, αλλά πρέπει να εφαρμόζεται μόνον με τη σύμφωνη γνώμη τους. Τροπολογία 16 Άρθρο 23, στοιχείο (γ) (γ) τα πουλερικά μεταφέρονται σε σφραγισμένα οχήματα από την αρμόδια αρχή σε σφαγείο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή («ορισθέν σφαγείο»), το οποίο βρίσκεται εντός της ζώνης προστασίας ή παρακολούθησης ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις εκτός των ζωνών αυτών (γ) τα πουλερικά μεταφέρονται σε εγκεκριμένα οχήματα από την αρμόδια αρχή σε σφαγείο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή («ορισθέν σφαγείο»), το οποίο βρίσκεται εντός της ζώνης προστασίας ή παρακολούθησης ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις εκτός των ζωνών αυτών Δεν είναι πρακτικό να σφραγίζεται όχημα που μεταφέρει ζώντα πουλερικά, είτε αυτό σημαίνει να καθίσταται το όχημα αεροστεγές είτε να τοποθετείται σφραγίδα η οποία διαρρηγνύεται όταν ανοίγεται το όχημα. PR\577895.doc 11/3 PE 360.105v02-00

Τροπολογία 17 Άρθρο 24, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απευθείας μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας, σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης αυτής στο ίδιο κράτος μέλος στην οποία δεν βρίσκονται άλλα πουλερικά, κατά προτίμηση εκτός των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, υπό τους ακόλουθους όρους: 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απευθείας μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας, σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης αυτής στο ίδιο κράτος μέλος στην οποία δεν βρίσκονται άλλα πουλερικά, εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή, κατά προτίμηση εκτός των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, υπό τους ακόλουθους όρους: Η προϋπόθεση ότι στην εγκατάσταση «δεν βρίσκονται άλλα πουλερικά» πρέπει να εφαρμόζεται κανονικά, ωστόσο η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά ζώντων πουλερικών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. Τροπολογία 18 Άρθρο 25, εισαγωγική φράση Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απευθείας μεταφορά πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης αυτής εντός της ζώνης προστασίας ή παρακολούθησης στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, υπό τους ακόλουθους όρους: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την απευθείας μεταφορά πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης αυτής εντός της ζώνης προστασίας ή παρακολούθησης, ή, κατόπιν αξιολόγησης του κινδύνου, σε εγκατάσταση εκτός αυτών των ζωνών, στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή, υπό τους ακόλουθους όρους: Η μεταφορά πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία εκτός των ζωνών πρέπει να επιτρέπεται κατόπιν αυστηρής αξιολόγησης του κινδύνου από την αρμόδια αρχή. Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά πτηνών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. PE 360.105v02-00 12/28 PR\577895.doc

Τροπολογία 19 Άρθρο 30, στοιχείο (γ), σημείο (ii) (ii) πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά στο ίδιο κράτος μέλος η εκμετάλλευση τίθεται υπό επίσημη παρακολούθηση μετά την άφιξη των πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία (ii) πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή, στο ίδιο κράτος μέλος η εκμετάλλευση τίθεται υπό επίσημη παρακολούθηση μετά την άφιξη των πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά πτηνών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. Τροπολογία 20 Άρθρο 30, στοιχείο (γ), σημείο (iii), πρώτη περίπτωση - σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης στο ίδιο κράτος μέλος όπου δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, με την προϋπόθεση ότι έχουν εφαρμοστεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας και η εκμετάλλευση έχει τεθεί υπό επίσημη παρακολούθηση μετά τη μεταφορά, ή - σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης στο ίδιο κράτος μέλος όπου δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή, με την προϋπόθεση ότι έχουν εφαρμοστεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας και η εκμετάλλευση έχει τεθεί υπό επίσημη παρακολούθηση μετά τη μεταφορά, ή Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά πτηνών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. Τροπολογία 21 Άρθρο 37, παράγραφος 1, δεύτερη υποπαράγραφος Ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να μην θανατωθούν ούτε να σφαγούν εκείνα τα πουλερικά και τα άλλα πτηνά που βρίσκονται στο συνοριακό σταθμό ελέγχου αλλά δεν έχουν έλθει σε επαφή με πουλερικά ή άλλα πτηνά για τα οποία υπάρχει υπόνοια μόλυνσης. Διαγράφεται. PR\577895.doc 13/3 PE 360.105v02-00

Πουλερικά για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από τον ιό της ΓΠΥΠ δεν πρέπει να εισέρχονται στο κράτος μέλος για να μεταφερθούν σε εγκατάσταση και να ευρίσκονται υπό παρακολούθηση. Εάν διαπιστωθεί ότι τα πτηνά αυτά έχουν μολυνθεί από τον ιό της ΓΠΥΠ, τούτο θα απαιτούσε τη δημιουργία ζωνών προστασίας και παρακολούθησης γύρω από αυτήν την εγκατάσταση, πράγμα το οποίο θα ήταν επαχθές τόσο για την εν λόγω εγκατάσταση όσο και τις ευρισκόμενες πλησίον αυτής. Τροπολογία 22 Άρθρο 37, παράγραφος 1, τρίτη υποπαράγραφος Εάν τα πουλερικά σφαγούν, το κρέας τους φυλάσσεται χωριστά υπό επίσημη εποπτεία έως ότου ολοκληρωθούν περαιτέρω έρευνες, εκτός από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 35, για την επιβεβαίωση ή τον αποκλεισμό της παρουσίας της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. Διαγράφεται. Τροπολογία 23 Άρθρο 39, παράγραφος 1 1. Με την επιφύλαξη των μέτρων που προβλέπονται στα στοιχεία (α), (β), (γ), (ε), (ζ) και (η) του άρθρου 7 παράγραφος 2, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι σε περιπτώσεις εστιών γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου, βάσει αξιολόγησης κινδύνου και λαμβάνοντας τουλάχιστον υπόψη τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα V. 1. Με την επιφύλαξη των μέτρων που προβλέπονται στα στοιχεία (α), (β), (γ), (ε), (ζ) και (η) του άρθρου 7 παράγραφος 2, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι σε περιπτώσεις εστιών γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου. Τροπολογία 24 Άρθρο 39, παράγραφος 2 2. Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι όλα τα πουλερικά στην εκμετάλλευση και όλα τα άλλα πτηνά των ειδών στα οποία έχει επιβεβαιωθεί γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας εξολοθρεύονται υπό επίσημη εποπτεία, ώστε να αποτραπεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών. 2. Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι όλα τα πουλερικά στην εκμετάλλευση και όλα τα άλλα πτηνά των ειδών στα οποία έχει επιβεβαιωθεί γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας θανατώνονται υπό επίσημη εποπτεία, ώστε να αποτραπεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών. PE 360.105v02-00 14/28 PR\577895.doc

Η εξολόθρευση μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα πτηνά της εκμετάλλευσης ανάλογα με τον κίνδυνο που παρουσιάζουν όσον αφορά την περαιτέρω διάδοση της γρίπης των πτηνών και σε άλλες εκμεταλλεύσεις επαφής, βάσει επιδημιολογικής έρευνας. Πριν από την εξολόθρευση κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό δεν εισέρχεται ούτε εξέρχεται από την εκμετάλλευση χωρίς την άδεια της αρμόδιας αρχής. Η θανάτωση θα επεκταθεί και σε άλλα πτηνά της εκμετάλλευσης και σε άλλες εκμεταλλεύσεις επαφής ανάλογα με τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύουν για περαιτέρω διάδοση της γρίπης των πτηνών. Πριν από την θανάτωση κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό δεν εισέρχεται ούτε εξέρχεται από την εκμετάλλευση χωρίς την άδεια της αρμόδιας αρχής. Πουλερικά και άλλα πτηνά τα οποία έχουν μολυνθεί από γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν πρέπει να μεταφέρονται για σφαγή σε σφαγείο, αλλά πρέπει να θανατώνονται στην εκμετάλλευση και τα σφάγια πρέπει να διατίθενται. Τροπολογία 25 Άρθρο 39, παράγραφος 3 3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 2, η εξολόθρευση των πτηνών πραγματοποιείται σύμφωνα με την οδηγία 93/119/ΕΟΚ και η αρμόδια αρχή αποφασίζει εάν τα πουλερικά ή τα άλλα πτηνά θα: (α) θανατωθούν το συντομότερο δυνατόν ή (β) σφαγούν σε ορισθέν σφαγείο, υπό τον όρο ότι εφαρμόζονται τα μέτρα βιοασφάλειας. 3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 2, η θανάτωση των πτηνών πραγματοποιείται σύμφωνα με την οδηγία 93/119/ΕΟΚ και η αρμόδια αρχή αποφασίζει ότι τα πουλερικά ή τα άλλα πτηνά θα θανατωθούν το ταχύτερο δυνατό. Πουλερικά και άλλα πτηνά τα οποία έχουν μολυνθεί από γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν πρέπει να μεταφέρονται για σφαγή σε σφαγείο, αλλά πρέπει να θανατώνονται στην εκμετάλλευση και τα σφάγια πρέπει να διατίθενται. Ομοίως, αβγά προς κατανάλωση και αβγά προς εκκόλαψη πρέπει να καταστρέφονται και να μην στέλλονται προς συσκευασία ή επεξεργασία. Πρέπει να αποφεύγονται δραστηριότητες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εξάπλωση της ΓΠΧΠ. Τροπολογία 26 Άρθρο 39, παράγραφος 5, στοιχείο (γ) (γ) τα επιτραπέζια αβγά που βρίσκονται στην εκμετάλλευση ή παρήχθησαν στην (γ) τα επιτραπέζια αβγά που βρίσκονται στην εκμετάλλευση ή παρήχθησαν στην PR\577895.doc 15/3 PE 360.105v02-00

εκμετάλλευση πριν από την εξολόθρευση, που πρόβλεπεται στην παράγραφο 2, είτε μεταφέρονται σε ορισθέν κέντρο συσκευασίας, είτε υποβάλλονται σε επεξεργασία είτε διατίθενται εκμετάλλευση πριν από την θανάτωση, που προβλέπεται στην παράγραφο 2, διατίθενται στην εκμετάλλευση Πουλερικά και άλλα πτηνά τα οποία έχουν μολυνθεί από γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν πρέπει να μεταφέρονται για σφαγή σε σφαγείο, αλλά πρέπει να θανατώνονται στην εκμετάλλευση και τα σφάγια πρέπει να διατίθενται. Ομοίως, αβγά προς κατανάλωση και αβγά προς εκκόλαψη πρέπει να καταστρέφονται και να μην στέλλονται προς συσκευασία ή επεξεργασία. Πρέπει να αποφεύγονται δραστηριότητες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εξάπλωση της ΓΠΧΠ. Τροπολογία 27 Άρθρο 39, παράγραφος 5, στοιχείο (στ) (στ) μετά την εξολόθρευση, τα κτίρια που χρησιμοποιήθηκαν για τη στέγαση των πουλερικών και των άλλων πτηνών, ο εξοπλισμός που είναι πιθανόν να έχει μολυνθεί και τα οχήματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά σφαγίων, ζωοτροφών, κοπριάς, υδαρούς κοπριάς και στρωμνής ή άλλου υλικού ή ουσίας που είναι πιθανόν να έχει μολυνθεί καθαρίζονται, απολυμαίνονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 49 το συντομότερο δυνατόν (στ) μετά την θανάτωση, τα κτίρια που χρησιμοποιήθηκαν για τη στέγαση των πουλερικών και των άλλων πτηνών, ο εξοπλισμός που είναι πιθανόν να έχει μολυνθεί και τα οχήματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά σφαγίων, ζωοτροφών, κοπριάς, υδαρούς κοπριάς και στρωμνής ή άλλου υλικού ή ουσίας που είναι πιθανόν να έχει μολυνθεί καθαρίζονται, απολυμαίνονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 49 το συντομότερο δυνατόν Τροπολογία 28 Άρθρο 39, παράγραφος 6 6. Η αρμόδια αρχή μπορεί να λάβει συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα για να αποτρέψει τη διάδοση της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, μεταξύ των οποίων να καθορίσει τον προορισμό και την επεξεργασία των αβγών και την επεξεργασία του κρέατος που έχει ληφθεί με την προϋπόθεση ότι ακολουθείται η διαδικασία που αναφέρεται στο στοιχείο (β) της παραγράφου 3. Διαγράφεται. PE 360.105v02-00 16/28 PR\577895.doc

Πουλερικά και άλλα πτηνά τα οποία έχουν μολυνθεί από γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν πρέπει να μεταφέρονται για σφαγή σε σφαγείο, αλλά πρέπει να θανατώνονται στην εκμετάλλευση και τα σφάγια πρέπει να διατίθενται. Ομοίως, αβγά προς κατανάλωση και αβγά προς εκκόλαψη πρέπει να καταστρέφονται και να μην στέλλονται προς συσκευασία ή επεξεργασία. Πρέπει να αποφεύγονται δραστηριότητες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εξάπλωση της ΓΠΧΠ. Τροπολογία 29 Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο (δ), σημείο (ii) (ii) πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση υπό επίσημη παρακολούθηση στο ίδιο κράτος μέλος και στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά η εκμετάλλευση τίθεται υπό επίσημη παρακολούθηση μετά την άφιξη των πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία (ii) πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία σε εκμετάλλευση υπό επίσημη παρακολούθηση στο ίδιο κράτος μέλος και στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή η εκμετάλλευση τίθεται υπό επίσημη παρακολούθηση μετά την άφιξη των πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά πτηνών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. Τροπολογία 30 Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο (δ), σημείο (iii), πρώτη περίπτωση - σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης στο ίδιο κράτος μέλος όπου δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, με την προϋπόθεση ότι έχουν εφαρμοστεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας και η εκμετάλλευση έχει τεθεί υπό επίσημη παρακολούθηση μετά τη μεταφορά ή - σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση της εκμετάλλευσης στο ίδιο κράτος μέλος όπου δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά, εκτός εάν το έχει επιτρέψει ρητά η αρμόδια αρχή, με την προϋπόθεση ότι έχουν εφαρμοστεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας και η εκμετάλλευση έχει τεθεί υπό επίσημη παρακολούθηση μετά τη μεταφορά, ή Η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιτρέπει τη μεταφορά πτηνών σε εγκαταστάσεις με είδη διαφόρων ηλικιών με την επιφύλαξη της διενέργειας συμπληρωματικών ελέγχων τους οποίους θεωρεί απαραίτητους. PR\577895.doc 17/3 PE 360.105v02-00

Τροπολογία 31 Άρθρο 50, παράγραφος 5 Η ανασύσταση του σμήνους των πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις επαφής γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής. Η ανασύσταση του σμήνους των πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις επαφής γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής, βάσει αξιολόγησης του κινδύνου. Ο βαθμός κινδύνου σε διαφορετικές εκμεταλλεύσεις ποικίλλει, και, ως εκ τούτου, πρέπει να προβλέπονται διαφορετικές απαιτήσεις. Τροπολογία 32 Άρθρο 60α (νέο) 60α. Η Επιτροπή συντονίζει και παρακολουθεί την επιστημονική έρευνα στον τομέα της ανάπτυξης νέων εμβολίων κατά της γρίπης των πτηνών στα κράτη μέλη με σκοπό την ενθάρρυνση των επιστημόνων να αναπτύξουν εμβόλια τα οποία (α) καλύπτουν πολλούς τύπους του ιού της γρίπης των πτηνών, (β) είναι αποτελεσματικά σε όλα τα σχετικά είδη πτηνών, και (γ) χορηγούνται δια του στόματος. Προστατευτικά εμβόλια που καλύπτουν πολλούς τύπους του ιού της νόσου και είναι αποτελεσματικά σε όλα τα σχετικά είδη πτηνών θα ήταν ένα αποτελεσματικό μέσο για την εξάλειψη της νόσου. Το ιδανικό θα ήταν να χορηγούνται τα μελλοντικά εμβόλια δια του στόματος, δεδομένου ότι η υποδόρια ένεση σε μεγάλα σμήνη πτηνών είναι εργασία ιδιαίτερα απαιτητική και συχνά προβληματική από την άποψη της ευημερίας των ζώων. Τροπολογία 33 Άρθρο 67, παράγραφος 2 Εν αναμονή της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, μπορούν να θεσπίζονται περαιτέρω μεταβατικές διατάξεις για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2. Εν αναμονή της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, μπορεί να θεσπίζεται μετάβαση στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2. PE 360.105v02-00 18/28 PR\577895.doc

Η τροπολογία συμβάλλει στη διευκρίνιση του κειμένου. Με τον τρόπο αυτό, τα σχέδια αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων μπορούν να παραπέμπουν ήδη στις διατάξεις της οδηγίας, προτού αυτή τεθεί σε ισχύ. Τροπολογία 34 Παράρτημα III ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 παράγραφος 2 και 11 παράγραφος 5 ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΑΒΓΩΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ (στ) και 11 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά αβγών από εκμετάλλευση η οποία υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 στοιχείο (στ) και του άρθρου 11 παράγραφος 5 της παρούσας οδηγίας σε μονάδα εγκεκριμένη για την παρασκευή προϊόντων αβγού σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 («ορισθείσα μονάδα»), με τους ακόλουθους όρους: 1. για να επιτραπεί η μετακίνηση τους από την εκμετάλλευση προέλευσης, τα αβγά πρέπει: (α) να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα X του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004 (β) να αποστέλλονται απευθείας από την ύποπτη εκμετάλλευση στην ορισθείσα μονάδα κάθε φορτίο πρέπει να σφραγίζεται πριν από την αποστολή από τον επίσημο κτηνίατρο που είναι υπεύθυνος για την ύποπτη εκμετάλλευση και πρέπει να παραμένει σφραγισμένη για όλη τη διάρκεια της μεταφορά προς την ορισθείσα μονάδα 2. ο επίσημος κτηνίατρος που είναι υπεύθυνος για την εκμετάλλευση Διαγράφεται. PR\577895.doc 19/3 PE 360.105v02-00

προέλευσης των αβγών ενημερώνει την αρμόδια αρχή της ορισθείσας μονάδας για την πρόθεση να της αποσταλούν τα αβγά 3. η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την ορισθείσα μονάδα διασφαλίζει ότι: (α) τα αβγά τα οποία αναφέρονται στο σημείο 1(β) δεν έρχονται σε επαφή με άλλα αβγά από τη στιγμή της άφιξής τους έως τη μεταποίησή τους (β) το κέλυφος των εν λόγω αβγών διατίθεται (γ) η συσκευασία που χρησιμοποιείται για τα αβγά είτε καταστρέφεται είτε καθαρίζεται και απολυμαίνεται, ούτως ώστε να καταστραφούν όλοι οι ιοί της γρίπης των πτηνών (δ) τα αυτά τα οποία αναφέρονται στο σημείο 1(β) μεταφέρονται σε οχήματα που έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί. Η διαγραφή αποτελεί συνέπεια των τροπολογιών επί του άρθρου 7, παράγραφος 2 και του άρθρου 11, παράγραφος 2. Αβγά προερχόμενα από εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από τον ιό πρέπει να παραμένουν στην εκμετάλλευση, έως ότου διαπιστωθεί ότι δεν υφίσταται μόλυνση ή επιβεβαιωθεί η παρουσία ΓΠΥΠ. Εάν επιβεβαιωθεί παρουσία ΓΠΥΠ, τότε τα αβγά δεν πρέπει να μεταφέρονται, αλλά να καταστρέφονται στην εκμετάλλευση. Εάν υπάρχει επιβεβαίωση και όχι υπόνοια για παρουσία ΓΠΥΠ στην εκμετάλλευση, τότε τα αβγά δεν πρέπει να μεταφέρονται, αλλά να καταστρέφονται στην εκμετάλλευση. Τροπολογία 35 Παράρτημα V ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΛΟΓΩ ΓΠΧΠ Όταν αποφασίζεται ο προορισμός των αβγών και η εξολόθρευση εκμεταλλεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 39 Διαγράφεται. PE 360.105v02-00 20/28 PR\577895.doc

παράγραφος 1, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια: (α) τα εν λόγω είδη πτηνών (β) τον τύπο του ιού και τον κίνδυνο μετάλλαξής του (γ) την πυκνότητα των εκμεταλλεύσεων (δ) τη θέση των σφαγείων και των κέντρων συσκευασίας (ε) το δρομολόγιο της μεταφοράς (στ) τις ενδείξεις σχετικά με τη διασπορά (ζ) τυχόν κινδύνους για τη δημόσια υγεία (η) περαιτέρω μεταποιήσεις των εν λόγω προϊόντων (θ) τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο και τυχόν άλλες επιπτώσεις. Η διαγραφή αποτελεί συνέπεια της τροπολογίας επί του άρθρου 39 και αποσκοπεί στον αποκλεισμό της δυνατότητας μεταφοράς πτηνών και αβγών από εκμετάλλευση, όπου έχει επιβεβαιωθεί μόλυνση από ΓΠΧΠ, για σφαγή σε σφαγείο ή σε κέντρο συσκευασίας αβγών. Τα πτηνά πρέπει να θανατώνονται στην εκμετάλλευση και να διατίθενται, ενώ τα αβγά κατανάλωσης και τα αβγά προς εκκόλαψη πρέπει να καταστρέφονται στην εκμετάλλευση. Τροπολογία 36 Παράρτημα VI, σημείο 2, υποσημείο (v) (v) οι ιστοί ή το αίμα που μπορεί να έχουν διαχυθεί κατά τη θανάτωση ή τη σφαγή ή μετά τη σφαγή και μπορούν να μολύνουν κτίρια, αυλές, εργαλεία κλπ. πρέπει να συλλέγονται προσεκτικά και να διατίθενται μαζί με τα θανατωθέντα πουλερικά ή άλλα πτηνά (v) οι ιστοί ή το αίμα που μπορεί να έχουν διαχυθεί κατά τη θανάτωση ή μετά τη σφαγή και μπορούν να μολύνουν κτίρια, αυλές, εργαλεία κλπ. πρέπει να συλλέγονται προσεκτικά και να διατίθενται μαζί με τα θανατωθέντα πουλερικά ή άλλα πτηνά Δεν είναι απαραίτητο ούτε επιθυμητό να θανατώνονται πτηνά μέσω πρόκλησης αιμορραγίας (σφαγής) σε εκμεταλλεύσεις. Τροπολογία 37 Παράρτημα IX, παράγραφος 2, σημείο (β), υποσημείο (iii) (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή PR\577895.doc 21/3 PE 360.105v02-00

εγκατάσταση όπου: - δεν έχουν διαμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και - έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής εγκατάσταση όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής Η απαίτηση, σύμφωνα με την οποία ο ορνιθώνας ή η εγκατάσταση δεν πρέπει να έχουν φιλοξενήσει πουλερικά για περίοδο τριών εβδομάδων, πριν νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφερθούν εντός της περιοχής εμβολιασμού, δεν είναι δικαιολογημένη, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης. Το αυτό ισχύει για νεοσσούς μιας ημέρας και για πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μεταφέρονται στην περιοχή εμβολιασμού. Όσον αφορά νεοσσούς μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού προς εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός αυτής της περιοχής, δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε πρακτικό να πραγματοποιούνται καθαρισμός και απολύμανση σε εκμετάλλευση εκτός της περιοχής εμβολιασμού, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, προτού μεταφερθούν σε αυτή νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία. Θα έχουν ήδη διενεργηθεί κανονικές διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης μεταξύ σμηνών και αυτό είναι αρκετό. Στην περίπτωση αυτή η εκμετάλλευση υποδοχής δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για εξάπλωση της γρίπης των πτηνών. Τροπολογία 38 Παράρτημα IX, παράγραφος 2, σημείο (γ), υποσημείο (iii) (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου δεν έχουν παραμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής Η απαίτηση, σύμφωνα με την οποία ο ορνιθώνας ή η εγκατάσταση δεν πρέπει να έχουν φιλοξενήσει πουλερικά για περίοδο τριών εβδομάδων, πριν νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφερθούν εντός της περιοχής εμβολιασμού, δεν είναι δικαιολογημένη, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης. Το αυτό ισχύει για νεοσσούς μιας ημέρας και για πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μεταφέρονται στην περιοχή εμβολιασμού. Όσον αφορά νεοσσούς μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού προς εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός αυτής της περιοχής, δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε πρακτικό να πραγματοποιούνται καθαρισμός και απολύμανση σε εκμετάλλευση εκτός της περιοχής εμβολιασμού, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, προτού μεταφερθούν σε αυτή νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία. Θα έχουν ήδη διενεργηθεί κανονικές διαδικασίες PE 360.105v02-00 22/28 PR\577895.doc

καθαρισμού και απολύμανσης μεταξύ σμηνών και αυτό είναι αρκετό. Στην περίπτωση αυτή η εκμετάλλευση υποδοχής δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για εξάπλωση της γρίπης των πτηνών. Τροπολογία 39 Παράρτημα IX, παράγραφος 2 στοιχείο (ε), σημείο (ii) Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο. Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο. Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο. Τροπολογία 40 Παράρτημα IX, παράγραφος 3, σημείο (β), υποσημείο (ii) (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου: - δεν έχουν διαμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και - έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής Η απαίτηση, σύμφωνα με την οποία ο ορνιθώνας ή η εγκατάσταση δεν πρέπει να έχουν φιλοξενήσει πουλερικά για περίοδο τριών εβδομάδων, πριν νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφερθούν εντός της περιοχής εμβολιασμού, δεν είναι δικαιολογημένη, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης. Το αυτό ισχύει για νεοσσούς μιας ημέρας και για πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μεταφέρονται στην περιοχή εμβολιασμού. Όσον αφορά νεοσσούς μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού προς εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός αυτής της περιοχής, δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε πρακτικό να πραγματοποιούνται καθαρισμός και απολύμανση σε εκμετάλλευση εκτός της περιοχής εμβολιασμού, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, προτού μεταφερθούν σε αυτή νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία. Θα έχουν ήδη διενεργηθεί κανονικές διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης μεταξύ σμηνών και αυτό είναι αρκετό. Στην περίπτωση αυτή η εκμετάλλευση υποδοχής δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για εξάπλωση της γρίπης των πτηνών. Τροπολογία 41 Παράρτημα IX, παράγραφος 4, σημείο (β), υποσημείο (iii) (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου: Διαγράφεται. PR\577895.doc 23/3 PE 360.105v02-00

- δεν έχουν διαμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και - έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής Η απαίτηση, σύμφωνα με την οποία ο ορνιθώνας ή η εγκατάσταση δεν πρέπει να έχουν φιλοξενήσει πουλερικά για περίοδο τριών εβδομάδων, πριν νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφερθούν εντός της περιοχής εμβολιασμού, δεν είναι δικαιολογημένη, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης. Το αυτό ισχύει για νεοσσούς μιας ημέρας και για πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μεταφέρονται στην περιοχή εμβολιασμού. Όσον αφορά νεοσσούς μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού προς εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός αυτής της περιοχής, δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε πρακτικό να πραγματοποιούνται καθαρισμός και απολύμανση σε εκμετάλλευση εκτός της περιοχής εμβολιασμού, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, προτού μεταφερθούν σε αυτή νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία. Θα έχουν ήδη διενεργηθεί κανονικές διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης μεταξύ σμηνών και αυτό είναι αρκετό. Στην περίπτωση αυτή η εκμετάλλευση υποδοχής δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για εξάπλωση της γρίπης των πτηνών. Τροπολογία 42 Παράρτημα IX, παράγραφος 4, σημείο (γ), υποσημείο (iii) (iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου δεν έχουν διαμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση Διαγράφεται. Η απαίτηση, σύμφωνα με την οποία ο ορνιθώνας ή η εγκατάσταση δεν πρέπει να έχουν φιλοξενήσει πουλερικά για περίοδο τριών εβδομάδων, πριν νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφερθούν εντός της περιοχής εμβολιασμού, δεν είναι δικαιολογημένη, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης. Το αυτό ισχύει για νεοσσούς μιας ημέρας και για πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μεταφέρονται στην περιοχή εμβολιασμού. Όσον αφορά νεοσσούς μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία που μετακινούνται από την περιοχή εμβολιασμού προς εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός αυτής της περιοχής, δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε πρακτικό να πραγματοποιούνται καθαρισμός και απολύμανση σε εκμετάλλευση εκτός της περιοχής εμβολιασμού, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, προτού μεταφερθούν σε αυτή νεοσσοί μιας ημέρας ή πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία. Θα έχουν ήδη διενεργηθεί κανονικές διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης μεταξύ σμηνών και αυτό είναι αρκετό. Στην περίπτωση αυτή η εκμετάλλευση υποδοχής δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για εξάπλωση της γρίπης των πτηνών. PE 360.105v02-00 24/28 PR\577895.doc

Τροπολογία 43 Παράρτημα X, εισαγωγική φράση Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης πρέπει να πληρούν τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια: Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης βασίζονται σε επιστημονικά δεδομένα και στην αξιολόγηση του κινδύνου, χρηματοδοτούνται από επαρκείς πόρους και πληρούν τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια: Είναι σημαντικό να βασίζονται τα σχέδια έκτακτης ανάγκης σε επιστημονικά δεδομένα και να είναι ανάλογα προς τον εκτιμώμενο κίνδυνο. Έχει αποφασιστική σημασία να προβλέπουν τα κράτη μέλη επαρκείς πόρους για τη στήριξη των εν λόγω σχεδίων. PR\577895.doc 25/3 PE 360.105v02-00

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Εδώ και έναν αιώνα, η γρίπη των πτηνών προσβάλλει πτηνά, ιδιαίτερα πουλερικά. Άμεση ή έμμεση επαφή (κυρίως μέσω του πόσιμου νερού) με αποδημητικά υδρόβια πτηνά αποτελεί την πιθανότερη πηγή μόλυνσης για τα είδη πτηνών που διαβιούν σε εμπορικές εκμεταλλεύσεις πουλερικών. Από το 1997, όμως, μείζονες εστίες γρίπης των πτηνών έχουν προκαλέσει το θάνατο εκατοντάδων εκατομμυρίων πτηνών σε όλον τον κόσμο. Στην Ευρώπη, τέτοιες εστίες έχουν εκδηλωθεί στην Ιταλία και στην Ολλανδία (απ όπου εξαπλώθηκαν στο Βέλγιο και στη Γερμανία) και οδήγησαν σε πολύ σοβαρές οικονομικές απώλειες στη βιομηχανία πουλερικών. Σήμερα η γρίπη των πτηνών θεωρείται εξαιρετικά σοβαρή απειλή για την οικονομική κατάσταση των εκτροφέων πουλερικών σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Όλα τα είδη πτηνών, τα εκτρεφόμενα για εμπορικούς σκοπούς, τα κατοικίδια πτηνά και τα άγρια πτηνά, διατρέχουν κίνδυνο να μολυνθούν από τη νόσο, αλλά η νόσος προσβάλλει συχνότερα κοτόπουλα και γαλοπούλες. Πολλά είδη υδρόβιων πτηνών, κυρίως χήνες, πάπιες και κύκνοι είναι φορείς του ιού, αλλά γενικά δεν εκδηλώνουν συμπτώματα της νόσου. Οι περισσότεροι τύποι του ιού της γρίπης των πτηνών είναι χαμηλής παθογονικότητας (ΓΠΧΠ) και συνήθως προκαλούν σε μολυσμένα πτηνά ελάχιστα σημεία ή κανένα κλινικό σημείο. Σύμφωνα με τον Οργανισμό Επιζωοτιών, ο οποίος είναι διεθνής οργανισμός που καταγράφει επιζωοτίες και εκδίδει σχετικούς κανόνες, η γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας είναι μία νόσος χαμηλού κινδύνου και δεν απαιτείται η κοινοποίησή της. Συνεπώς, η γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Όσον αφορά τύπους του ιού γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (ΓΠΥΠ), η θνησιμότητα των μολυσμένων πτηνών μπορεί να φθάσει το 100%. Δεδομένου ότι ο ιός εξαπλώνεται με μεγάλη ταχύτητα μέσω άμεσης ή έμμεσης επαφής, έχει ουσιαστική σημασία να θανατώνονται αμέσως όλα τα πτηνά που διαβιούν σε μολυσμένη εκμετάλλευση. Είναι δυνατή η μετάδοση του ιού της γρίπης των πτηνών στον άνθρωπο και μπορεί να προκαλέσει ακόμα και το θάνατο. Προκειμένου να προληφθούν και να καταπολεμηθούν κρούσματα γρίπης των πτηνών στην Ευρώπη, η πρόταση της Επιτροπή απαιτεί από τα κράτη μέλη να εισάγουν ή να εντείνουν μέτρα παρακολούθησης και καταπολέμησης της ΓΠΧΠ λόγω του κινδύνου μετάλλαξης σε ΓΠΥΠ. Η ισχύουσα από το 1992 οδηγία, την οποία θα αντικαταστήσει η υπό εξέταση οδηγία, προβλέπει μέτρα καταπολέμησης μόνον για ιούς της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. Οι ιοί της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας δεν μπορούν να εξουδετερωθούν από υδρόβια πτηνά, όπως είναι οι πάπιες και οι χήνες, η νέα νομοθεσία, όμως, απαιτεί τη λήψη μέτρων παρακολούθησης και ελέγχου σε κατοικίδια πουλερικά. Με τον τρόπο αυτό προσδοκάται ότι θα περιορισθεί η εκδήλωση γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας σε πουλερικά και, επομένως θα μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης του ιού της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών στο Κεντρικό Κτηνιατρικό Εργαστήριο (Veterinary Laboratories Agency) στο Ηνωμένο Βασίλειο συλλέγει όλα τα αποτελέσματα οροδιαγνωστικών και ιολογικών PE 360.105v02-00 26/28 PR\577895.doc

εξετάσεων, και η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αναθεωρούν τα σχέδια παρακολούθησης βάσει των πορισμάτων του εργαστηρίου. Ο εισηγητής επιδοκιμάζει την πρόταση, διότι αφ ενός μεν λαμβάνει υπόψη τα αναγκαία και ριζικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περιπτώσεις ΓΠΥΠ, τονίζει όμως και την ανάγκη να παρακολουθούν τα κράτη μέλη εκ του σύνεγγυς τη ΓΠΧΠ. Ο εισηγητής αναγνωρίζει μεν τον κίνδυνο ενδεχόμενης μετάλλαξης του ιού ΓΠΧΠ σε ΓΠΥΠ, συμφωνεί όμως με την Επιτροπή ότι η μαζική σφαγή σε εκμεταλλεύσεις που έχουν μολυνθεί από ΓΠΧΠ δεν είναι απαραίτητη και συχνά είναι απαράδεκτη από οικονομική και δεοντολική άποψη. Ο εισηγητής τάσσεται υπέρ μιας ισορροπημένης προσέγγισης, κατά την οποία οι στρατηγικές καταπολέμησης θα σχεδιάζονται σύμφωνα με ένα σύστημα που θα βασίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου. Ο συστηματικός έλεγχος εξαιρετικά μικρών (συχνά ιδιωτικών) εκμεταλλεύσεων θα οδηγούσε σε υπερβολική γραφειοκρατία και για το λόγο αυτό πρέπει να περιορισθεί όσο το δυνατόν περισσότερο. Από την άλλη πλευρά, οι πόροι πρέπει να χρησιμοποιούνται κυρίως για την παρακολούθηση μεγάλων σμηνών πτηνών που διαβιούν πλησίον γνωστών δρόμων πτήσης αγρίων μεταναστευτικών πτηνών. Η πρόταση καλύπτει τις πτυχές του προστατευτικού και του επείγοντος εμβολιασμού. Ο εμβολιασμός θα υπόκειται σε παρακολούθηση, και στρατηγικές θα επιτρέψουν την διαφοροποίηση μεταξύ εμβολιασμένων και μη εμβολιασμένων σμηνών. Οι εμπειρίες που αποκομίσθηκαν από την εφαρμογή εκτεταμένων εμβολιασμών στην Ιταλία δεν είναι πειστικές, κυρίως διότι, όπως φαίνεται, τα υπάρχοντα εμβόλια δεν είναι κατάλληλα για όλα τα είδη πτηνών. Ο εισηγητής επιθυμεί να τονίσει ότι υπάρχει μεγάλη και επείγουσα ανάγκη να πραγματοποιηθεί περαιτέρω έρευνα για την ανάπτυξη αποτελεσματικών προστατευτικών εμβολίων που καλύπτουν πολλούς τύπους του ιού και τα οποία έχουν αποτελέσματα σε όλα τα είδη πτηνών. Το ιδανικό θα ήταν να χορηγούνται τα μελλοντικά εμβόλια δια του στόματος, δεδομένου ότι η υποδόρια ένεση σε μεγάλα σμήνη πτηνών είναι εργασία ιδιαίτερα απαιτητική και συχνά προβληματική από την άποψη της ευημερίας των ζώων, ιδιαίτερα εάν ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις για εμβολιασμό πουλερικών κατά άλλων επιζωοτιών. Ο εισηγητής πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη εμβολίων που καλύπτουν πολλούς τύπους του ιού και χορηγούνται δια του στόματος και ότι πρέπει να διατεθούν από τον προϋπολογισμό της ΕΕ επαρκείς πόροι για την έρευνα στον εν λόγω τομέα. Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη λήψη μέτρων στον τομέα της δημόσιας υγείας, προκειμένου να αντιμετωπισθεί ο κίνδυνος μόλυνσης ανθρώπων από τον ιό. Η εκδήλωση γρίπης των πτηνών σε ανθρώπους προκαλείται με γενετική μετάλλαξη, όταν ο ιός της γρίπης των πτηνών συνδυασθεί με τον ιό της γρίπης που πλήττει τον άνθρωπο και, τοιουτοτρόπως μπορεί να μολύνει ανθρώπους μέσω της άμεσης επαφής με πτηνά. Η γρίπη των πτηνών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη διότι το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα δεν παράγει αντισώματα σε ιό που μέχρι τώρα εμφανιζόταν μόνο σε ζώα. Το αποτέλεσμα είναι ότι ο ιός προσβάλλει τον οργανισμό με πρωτοφανή δύναμη, εγκαθίσταται στους πνεύμονες και παρουσιάζει ανθεκτικότητα σε κάθε είδους φαρμακευτική αγωγή κατά ιών και βακτηριδίων. Η νόσος εμφανίζεται συνήθως σε εκμεταλλεύσεις όπου επικρατούν πρωτόγονες συνθήκες, σε αγορές κλπ. στην Ασία, τάση ιδιαίτερα ανησυχητική, διότι η μόλυνση ανθρώπων θα μπορούσε να ξεκινήσει από εκεί παρ όλα αυτά, ο εισηγητής θεωρεί ότι δεν πρέπει να υπερεκτιμάται ο κίνδυνος να ξεκινήσει από την Ευρώπη η εξάπλωση της μόλυνσης ανθρώπων από τη γρίπη των πτηνών (εκμεταλλεύσεις, μεταφορές ζώων κλπ.), διότι στην PR\577895.doc 27/3 PE 360.105v02-00

Ευρώπη το επίπεδο υγιεινής σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις πουλερικών είναι πολύ υψηλό και διότι η άμεση επαφή των ανθρώπων με τα πουλερικά σε εκμεταλλεύσεις είναι μάλλον περιορισμένη. Ωστόσο, ο εισηγητής επιθυμεί να τονίσει ότι το κλειδί για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο πανδημίας γρίπης των πτηνών είναι η αποτελεσματική και ριζική εξουδετέρωση της νόσου σε πτηνά. PE 360.105v02-00 28/28 PR\577895.doc