Presentation book 1 st World Championship U15 Athens 28-29/09/2013 Αθήνα Βιβλίο παρουσίασης 1
I welcome you to the 1 st JJIF World Championships for cadets and to the 10 th Balkan Open Championships in Athens. Before all the JJIF Board and me personally must express our thanks for the achievement of the Hellenic Ju-Jitsu Federation to organize the first JJIF World Championships U -15 in parallel with the 10 th Balkan Open. We congratulate the president of EFEOZ-Z Mr. Anestis Poulikidis for his proposal to the JJIF Board to organize this World Championships as well as the EFEOZ-Z Board and the organizing committee for their hard work to materialize this proposal and I advance the expression of deep gratitude on behalf of all athletes and officials. JJIF World Championship will again unite the international elites of Ju-Jitsu in their quest to express their high sporting spirit and friendship. I salute all athletes who take part in JJIF World Championship and Balkan Open 2013. It is their sporting spirit, which will bring this championship to life, and I wish to all participants the best results. JJIF President Panagiotis Theodoropoulos Σας καλωσορίζω στο 1 ο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Παίδων και Κορασίδων και στο 10 ο Βαλκανικό Πρωτάθληµα Ζίου-Ζίτσου, στην Αθήνα. Το.Σ. της JJIF και εγώ προσωπικά οφείλουµε να εκφράσουµε τις ευχαριστίες µας στην Ελληνική Οµοσπονδία Ζίου-Ζίτσου για την παράλληλη οργάνωση των δύο πρωταθληµάτων. Θα θέλαµε να συγχαρούµε τον Πρόεδρο της Ε.Φ.Ε.Ο.Ζ-Ζ. κο Αναστάσιο Πουλικίδη για την πρόταση της διοργάνωσης του 1 ου Πρωταθλήµατος Παίδων-Κορασίδων καθώς επίσης και το.σ. της Ε.Φ.Ε.Ο.Ζ-Ζ. και την οργανωτική επιτροπή που έφερε σε πέρας αυτή τη διοργάνωση. Σας µεταφέρω εκ των προτέρων τις ευχαριστίες όλων των αθλητών και των παραγόντων που θα λάβουν µέρος στα δύο πρωταθλήµατα. Για µια ακόµα φορά, το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα θα φέρει κοντά όλους τους κορυφαίους αθλητές στην επιθυµία τους να εκφράσουν τα υψηλά αισθήµατα του αθλητισµού και της φιλίας. Χαιρετίζω όλους τους αθλητές και τις αθλήτριες που θα λάβουν µέρος στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα καθώς επίσης και στο Βαλκανικό Πρωτάθληµα. Είναι το δικό τους αθλητικό πνεύµα που θα δώσει ζωή στα πρωταθλήµατα και εύχοµαι σε όλους καλά αποτελέσµατα Παναγιώτης Θεοδωρόπουλος Πρόεδρος της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου 2
With a great pleasure we welcome the national delegates of all the countries participating in the 1 st World Championship U15 and in the 10 th Balkan Championship in Athens. The 1 st World Championship of U15 is a fact, as it was decided in the General Assembly of the International Ju-Jitsu Federation, in May 2013. I would wholeheartedly like to thank the President and the Board of the JJIF for their support and trust to the Hellenic Ju-Jitsu Federation in organizing it. We have really done a great effort to appear worthy of your trust. The Balkan Championship is organized for the 10 th time with the cooperation of all the Balkan countries and the athletes participation exceeded all expectations. Finally, I would also like to thank all the national federations of the countries which support the Hellenic federation in organizing these great events. I wish an amazing competition to all of you! E.F.Ε.O.Z-Z. and B.J.J.F President Anastasios Poulikidis Με µεγάλη µας χαρά καλοσωρίζουµε τις εθνικές αποστολές όλων των χωρών που συµµετέχουν στο 1 ο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα των -15 και στο Ζίου-Ζίτσου, στην Αθήνα. Το 1 ο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα των -15 αποτελεί πια γεγονός, όπως αποφασίστηκε στη Γενική Συνέλευση της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου, τον Μάιο του 2013. Θέλω από καρδιάς να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο και το ιοικητικό Συµβούλιο της JJIF για τη στήριξή τους και την εµπιστοσύνη τους να αναθέσουν στην Ελληνική οµοσπονδία την πρώτη του διοργάνωση. Κάναµε κάθε δυνατή προσπάθεια να φανούµε αντάξιοι της εµπιστοσύνης σας. Το Βαλκανικό Πρωτάθληµα διοργανώνεται για 10 η φορά µε τη συνεργασία όλων των χωρών των Βαλκανίων και µε τις συµµετοχές των αθλητών να υπερβαίνουν κάθε προσδοκία. Τέλος, θέλω να ευχαριστήσω όλες τις εθνικές οµοσπονδίες των χωρών που στηρίζουν την Ελληνική οµοσπονδία στην πραγµατοποίηση και των δύο µεγάλων αυτών διοργανώσεων. Εύχοµαι σε όλους καλούς αγώνες και καλή επιτυχία! Αναστάσιος Πουλικίδης Πρόεδρος της Ελληνικής και της Βαλκανικής Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου 3
International Ju-Jitsu Federation Panagiotis Theodoropoulos Michaela Murgescu Mortelmans Luc Mortelmans Tomo Borisov Dylan Sung Igor Lanzoni Eugene Domagata Joachim Thumfart Henrik Sandberg President (Hellas) General Secretary (Romania) Treasurer (Belgium) A Vice President (Boulgaria) B Vice President (Taiwan) C Vice President (Italy) General Manager (France) Sport Director (Germany) Referee Director (Denmark) European Ju-Jitsu Union Herbert Frese Robert Perc Dario Quenza Stefan A. Badenski Roel Van Ravens President (Germany) General Secretary (Slovenia) Treasurer (Italy) Vice President (Poland) Referee Director (The Netherlands) Balkan Ju-Jitsu Federation Anastasios Poulikidis Maria Charitopoulou Andreas Chatzigeorgiou Radislav Jovisitch Constantin Vacarenco President (Hellas) General Secretary (Hellas) A Vice President (Cyprus) B Vice President (Bosnia-Herzegovina) Referee Director 4
Παγκόσµια Οµοσπονδία Ζίου-Ζίτσου Παναγιώτης Θεοδωρόπουλος Michael Murgescu Mortelmans Luc Mortelmans Tomo Borisov Dylan Sung Igor Lanzoni Eugene Domagata Joachim Thumfart Henrik Sandberg Πρόεδρος (Ελλάς) Γενική Γραµµατέας (Ρουµανία) Ταµίας (Βέλγιο) Αντιπρόεδρος Α (Βουλγαρία) Αντιπρόεδρος Β (Ταϊβάν) Αντιπρόεδρος Γ (Ιταλία) Γενικός Μάνατζερ (Γαλλία) Τεχνικός Υπεύθυνος (Γερµανία) Υπεύθυνος ιαιτησίας ( ανία) Ευρωπαϊκή Ένωση Ζίου-Ζίτσου Herbert Frese Robert Perc Dario Quenza Stefan A. Badenski Roel Van Ravens Πρόεδρος (Γερµανία) Γενικός Γραµµατέας (Σλοβενία) Ταµίας (Ιταλία) Αντιπρόεδρος (Πολωνία) Υπεύθυνος ιαιτησίας (Ολλανδία) Βαλκανική Οµοσπονδία Ζίου-Ζίτσου Αναστάσιος Πουλικίδης Μαρία Χαριτοπούλου Ανδρέας Χατζηγεωργίου Radislav Jovisitch Constantin Vacarenco Πρόεδρος (Ελλάδα) Γενική Γραµµατέας (Ελλάδα) Αντιπρόεδρος Α (Κύπρος) Αντιπρόεδρος Β (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) Υπεύθυνος ιαιτησίας (Ρουµανία) 5
1 st World Championship U15 An ambitious idea that arise from the early Balkan Championships. In 2012, at the Balkan Championships held in Bucharest, Romania, more than 150 athletes participated in the category -15 years old. At the suggestion of the Greek and the Balkan Federation, in May 2013 the Board of the International Ju-Jitsu Federation approved the organization of the 1 st World Ju-Jitsu Championship of -15 years old. The organization was awarded to Greece. Today, the 1st World Championship -15 years is a fact with the participation of 18 countries. We wish that each year more countries and athletes will participate. 10 th Balkan Open Championship The Balkan League was born in Athens in 2003. Held at the beautiful Sports Centre City of Gerakas and attended five Balkan countries, Bosnia - Herzegovina, Bulgaria, Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Greece and Romania. After 10 years, the Balkan Championship returns to its hometown having now gone beyond the Balkans. The participation of athletes grew rapidly at the 6th Balkan Championships held in Sofia, Bulgaria, because the President of the Balkan Ju-Jitsu Federation, Mr. Poulikidis, allowed the participation of 3 athletes per weight class per country. Today this tournament is considered as a league institution not only in the Balkans but also in the wider international arena, after participating countries from Central, Northern and Western Europe and the Middle East. This year we have a new record participation reaching 18 countries with more than 500 athletes! This year's Balkan Championship is expected to be extremely interesting not only because of the large participation of athletes but also because of the high level of their ranking on the major sporting events of Ju-Jitsu in the global arena. 6
ετών Μια φιλόδοξη προσπάθεια, συνέχεια της ιδέας της συµµετοχής των αθλητών και αθλητριών στην κατηγορία -15 ετών στα πρώτα κιόλας Βαλκανικά Πρωταθλήµατα. Το 2012, στο Βαλκανικό Πρωτάθληµα που διεξήχθη στο Βουκουρέστι της Ρουµανίας, στην κατηγορία -15 ετών, συµµετείχαν περισσότερα από 150 αθλητές. Με πρόταση της Ελληνικής και της Βαλκανικής Οµοσπονδίας, τον Μάιο του 2013 στο ιοικητικό Συµβούλιο της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας, εγκρίθηκε η διοργάνωση του 1 ου Παγκόσµιου Πρωταθλήµατος Ζίου-Ζίτσου -15 ετών. Η διοργάνωσή του ανατέθηκε στην Ελλάδα. Σήµερα το ετών είναι γεγονός µε τη συµµετοχή 18 χωρών. Ευχόµαστε κάθε χρονιά να έχει και περισσότερες συµµετοχές. Το Βαλκανικό Πρωτάθληµα γεννήθηκε στην Αθήνα το 2003. ιοργανώθηκε στο πανέµορφο αθλητικό κέντρο του ήµου Γέρακα και συµµετείχαν 5 Βαλκανικές χώρες, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Γιουγκοσλαβία (Σερβία και Μαυροβούνιο), Ελλάδα και Ρουµανία. Ύστερα από 10 χρόνια, το Βαλκανικό Πρωτάθληµα γυρίζει στην πόλη που γεννήθηκε έχοντας πια ξεπεράσει τα όρια των Βαλκανίων. Η συµµετοχή των αθλητών αυξήθηκε ραγδαία όταν, στο 6 ο Βαλκανικό Πρωτάθληµα που διεξήχθη στη Σόφια της Βουλγαρίας, ο Πρόεδρος της Βαλκανικής Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου κος Πουλικίδης επέτρεψε τη συµµετοχή 3 αθλητών και αθλητριών ανά κατηγορία βάρους ανά χώρα. Σήµερα θεωρείται ένα πρωτάθληµα θεσµός όχι µόνο στα Βαλκάνια αλλά και στον ευρύτερο διεθνή χώρο αφού λαµβάνουν µέρος χώρες από την Κεντρική, Βόρεια και υτική Ευρώπη καθώς και από την Εγγύς Ανατολή. Φέτος έχουµε νέο ρεκόρ συµµετοχών φτάνοντας τις 18 χώρες µε περισσότερους από 500 αθλητές και αθλήτριες! Το φετινό Βαλκανικό πρωτάθληµα αναµένεται να είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον όχι µόνο λόγω της µεγάλης συµµετοχής των αθλητών αλλά και του υψηλού επιπέδου τους, κατατάσσοντάς το στις µεγαλύτερες αθλητικές συναντήσεις του Ζίου-Ζίτσου στον παγκόσµιο χώρο. 7
The Venue The competitions will be held at the Olympic Stadium Ano Liosia, the "home" of all recognized federations of martial sports. It is spacious, with a possibility 6 fighting areas, capacity of 6.000 seats and equipped with modern audiovisual systems. Hotel, accommodation and transportation All delegates will be accommodated at Hotel Metropolitan. A luxurious hotel that suits the needs of a large number of missions, such as the World Championships and the Balkan. Further information about the hotel you can find on the website http://www.themethotel.gr/default-en.html. All athletes will receive their lunch-pack at the stadium, while the dinner will be served at the hotel. After a difficult weekend Athletes, Coaches and Referees are entitled to an entertainment evening. The gala party will take place at the hotel where also the results will bell announced, which countries won the first three places in both leagues. All transportations from and to the airport and the stadium will be done with luxury buses. Το Στάδιο Οι αγώνες θα διεξαχθούν στο Ολυµπιακό Στάδιο Άνω Λιοσίων, το σπίτι όλων των αναγνωρισµένων οµοσπονδιών των πολεµικών αθληµάτων. Είναι ευρύχωρο, µε δυνατότητα 6 αγωνιστικών χώρων, χωρητικότητας 6.000 θέσεων και εξοπλισµένο µε σύγχρονα οπτικοακουστικά συστήµατα. Ξενοδοχείο, παραµονή και µετακίνηση Όλες οι αποστολές θα διαµείνουν στο ξενοδοχείο Metropolitan. Ένα υπερπολυτελές ξενοδοχείο που καλύπτει τις ανάγκες µεγάλου αριθµού αποστολών, όπως αυτές του Παγκόσµιου και του Βαλκανικού Πρωταθλήµατος. Περισσότερες πληροφορίες για το ξενοδοχείο µπορείτε ναι βρείτε στον ιστοχώρο http://www.themethotel.gr/default-en.html Όλοι οι αθλητές θα λάβουν το µεσηµεριανό τους σε πακέτο στο στάδιο, ενώ το βραδινό θα σερβιριστεί στο ξενοδοχείο. Αθλητές, Προπονητές και ιαιτητές µετά από ένα δύσκολο διήµερο δικαιούνται ένα βράδυ διασκέδασης µε κέφι και πολύ χορό Στο ξενοδοχείο θα δοθεί και το αποχαιρετιστήριο πάρτι. όπου θα ανακοινωθούν και τα αποτελέσµατα, ποιες χώρες κατέκτησαν τις τρεις πρώτες θέσεις και στα δύο πρωταθλήµατα. Όλες οι µετακινήσεις των αποστολών από και προς το αεροδρόµιο και το στάδιο θα γίνουν µε πολυτελή λεωφορεία. 8
Friday, September 27 th, 2013 Program Morning Arrival of delegations to the official hotel 14:00 18:00 Registration of the delegations, payment of outstanding amounts, deposit of judogi (one pack per nation) 17:00 19:00 Weigh-in of the athletes who will compete on Saturday 17:00 19:00 JJBF General Assembly. National delegates (max. 2 persons per country having 1 vote in total) must provide proxy from their National Federation. 19:30 21:00 Ju-Jitsu International Federation Board meeting 19:30 22:00 Dinner 21:30 22:30 Official draw for both competition days Saturday, September 28 th, 2013 07:00 08:00 Breakfast 08:00 08:30 Transportation to the Olympic Center of Ano Liosia 08:30 09:00 Referee meeting 09:00 18:00 Beginning of the competition, all the way to the finals Schedule Tatami No.1 Tatami No.2 Tatami No.3 Fighting Aspirant Boys Fighting Aspirant Girls Fighting Junior Boys Tatami No.4 Tatami No.5 Tatami No.6 Fighting Junior Girls Duo U15 Boys, Girls, Mix Ne-waza +20 years old, Duo Senior Men, Women, Mix all categories 12:00 12:45 Distribution of the lunch pack 13:00 13:30 Opening ceremony 13:30 14:30 Weigh-in of the athletes who will compete on Sunday 20:00 20:30 Transportation to the hotel 20:30 22:00 Dinner Sunday, September 29 th, 2013 07:00 08:00 Breakfast 08:00 08:30 Transportation to the Olympic Center of Ano Liosia 08:30 09:00 Referee meeting 09:00 18:00 Beginning of the competition, all the way to the finals Schedule Tatami No.1 Tatami No.2 Tatami No.3 Fighting Senior Men Fighting Senior Women Fighting U15 Boys Tatami No.4 Tatami No.5 Tatami No.6 Fighting U15 Girls Duo Aspirant Boys, Girls, Mix Ne-waza -20 years old, Duo Junior Boys, Girls, Mix all categories 12:00 12:45 Distribution of lunch pack 20:00 20:30 Transportation to hotel 21:30 02:00 Gala Dinner Monday, September 30 th, 2013 07:00 09:00 Breakfast 09:00 Departures of delegations 9
Παρασκευή 27 Σεπτεµβρίου 2013 Πρόγραµµα Πρωί Άφιξη των αποστολών στο ξενοδοχείο 14:00 18:00 Εγγραφή των αποστολών, πληρωµές υπολοίπων, κατάθεση των ενδυµάτων (1 σάκος ανά χώρα) 17:00 19:00 Ζύγιση των αθλητών και αθλητριών που θα αγωνισθούν το Σάββατο 17:00 19:00 Γενική Συνέλευση της Βαλκανικής Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου. Οι απεσταλµένοι (µεγ. 2 άτοµα ανά χώρα µε δικαίωµα 1 ψήφο συνολικά) θα πρέπει να προσκοµίσουν διαπίστευση από την Εθνική τους Οµοσπονδίας 19:30 21:00 Συνάντηση του.σ. της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου 19:30 22:00 είπνο 21:30 22:30 Κλήρωση και για τις δύο ηµέρες Σάββατο 28 Σεπτεµβρίου 2013 07:00 08:00 Πρωινό 08:00 08:30 Μετάβαση στο Ολυµπιακό Κέντρο Άνω Λιοσίων 08:30 09:00 Συνάντηση διαιτητών 09:00 18:00 Έναρξη των αγώνων. Οι αγώνες όλων των κατηγοριών θα διεξαχθούν µέχρι και τους τελικούς Πρόγραµµα Αγων. Χώρος 1 Αγων. Χώρος 2 Αγων. Χώρος 3 Fighting Εφήβων Fighting Νεανίδων Fighting Ν. Ανδρών Αγων. Χώρος 4 Αγων. Χώρος 5 Αγων. Χώρος 6 Fighting Ν. Γυναικών Duo -15 Παίδων, Κορασίδων, Μικτό Ne-waza +20 ετών, Duo Ανδρών, Γυναικών, Μικτό όλες οι κατηγορίες 12:00 12:45 ιανοµή φαγητού 13:00 13:30 Τελετή έναρξης 13:30 14:30 Ζύγιση των αθλητών που θα αγωνισθούν την Κυριακή 20:00 20:30 Μετάβαση στο ξενοδοχείο 20:30 22:00 είπνο Κυριακή 29 Σεπτεµβρίου 2013 07:00 08:00 Πρωινό 08:00 08:30 Μετάβαση στο Ολυµπιακό Κέντρο Άνω Λιοσίων 08:30 09:00 Συνάντηση διαιτητών 09:00 18:00 Έναρξη των αγώνων. Οι αγώνες όλων των κατηγοριών θα διεξαχθούν µέχρι και τους τελικούς Πρόγραµµα Αγων. Χώρος 1 Αγων. Χώρος 2 Αγων. Χώρος 3 Fighting Ανδρών Fighting Γυναικών Fighting -15 Παίδων Αγων. Χώρος 4 Αγων. Χώρος 5 Αγων. Χώρος 6 Fighting -15 Κορασίδων Duo Εφήβων, Νεανίδων, Μικτό Ne-waza -20 ετών, Duo Ν. Ανδρών, Ν. Γυναικών, Μικτό όλες οι κατηγορίες 12:00 12:45 ιανοµή φαγητού 20:00 20:30 Μετάβαση στο ξενοδοχείο 21:30 02:00 Αποχαιρετιστήριο Πάρτι ευτέρα 30 Σεπτεµβρίου 2013 07:00 09:00 Πρωινό 09:00 Αναχώρηση των αποστολών 10
Referee seminar All participating referees in the U15 World Championship and the Balkan Open are official international Ju-Jitsu referees, qualified by the Ju-Jitsu European Union and the Balkan Ju- Jitsu Federation, supported by the national Ju-Jitsu referees of the host federation. Every year before the Balkan Championship a referee seminar with Continental B license examinations is conducted. During the competitions all referees are graded by the JJEU Referee Director and the Referee Committee of the BJJF. The referee seminar this year will be conducted by: Mr. Roel Van Ravens (The Netherlands) Referee Director of the European Ju-Jitsu Union and Head Referee of the seminar. Mr. Cory Constantin Vacarenco (Romania) Referee Director of the Balkan Ju-Jitsu Federation Mr. Dimitrios Georgantidis (Hellas) Mr. Konstantinos Kazakos (Hellas) Referee Director of the Ju-Jitsu African Union World A Referee.Program 26/09/2013 16:30 Registration (Hotel) 17:00 18:30 Ne Waza System theory (Training hall) 18:30 20:00 Fighting & Duo System (Training hall) 20:30 Dinner (Hotel) 21:40 22:10 Free discussion (Hotel) 27/09/2013 08:30 10:30 Ne Waza System practice (Training hall) 10:45 11:45 Fighting System practice (Training hall) 11:45 12:30 Duo System practice (Training hall) 12:00 14:00 Lunch (Hotel) 16:00 16:45 Ne Waza System (Training hall) 16:45 17:45 Duo System (Training hall) 17:45 18:45 Fighting System (Training hall) 19:10 20:40 Theoretical Examinations Fighting, Duo and Ne Waza System for Continental B license (hotel) 28-29/09/2013 All day Practical examinations during the competitions for those who succeeded in the theoretical examinations All sessions at the Training hall are open for coaches and athletes. Theoretical Exam Ne Waza System (national recognition JJEU Certificate recognizing attendance and successful examination on an international course, with the right to teach and referee Ne Waza System in the home country. Σεµινάριο ιαιτησίας Όλοι οι διαιτητές που λαµβάνουν µέρος στους αγώνες είναι επίσηµοι διεθνείς διαιτητές του Ζίου-Ζίτσου, εγκεκριµένοι από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Βαλκανική Οµοσπονδία Ζίου- Ζίτσου. Πριν από κάθε Βαλκανικό πρωτάθληµα, διεξάγεται σεµινάριο διαιτησίας και εξετάσεις για υποψήφιους Ηπειρωτικούς ιαιτητές Β Κατηγορίας. Όλοι οι συµµετέχοντες διαιτητές βαθµολογούνται κατά τη διάρκεια των αγώνων από τον υπεύθυνο διαιτησίας της Ευρωπιϊκής Ένωσης Ζίτου-Ζίτσου και την επιτροπή διαιτησίας της Βαλκανικής Οµοσπονδίας Ζίου-Ζίτσου. 11
Φέτος το σεµινάριο διαιτησίας θα διεξαχθεί από τους: κ. Roel Van Ravens (Ολλανδία) υπεύθυνο διαιτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ζίου-Ζίτσου και υπεύθυνος του σεµιναρίου. κ. Cory Constantin Vacarenco (Ρουµανία) υπεύθυνο διαιτησίας της Βαλκανικής Οµοσπονδίας Ζϊου-Ζίτσου. κ. ηµήτριο Γεωργαντίδη υπεύθυνο διαιτησίας της Αφρικανικής Ένωσης Ζίου-Ζίτσου κ. Κωνσταντίνο Καζάκο Παγκόσµιο ιαιτητή Α Κατηγορίας Πρόγραµµα 26/09/2013 16:30 Εγγραφή (Ξενοδοχείο) 17:00 18:30 Ne Waza System θεωρία (Προπονητήριο) 18:30 20:00 Fighting & Duo System (Προπονητήριο) 20:30 είπνο (Ξενοδοχείο) 21:40 22:10 Ελεύθερη συζήτηση (Ξενοδοχείο) 27/09/2013 08:30 10:30 Ne Waza System practice (Προπονητήριο) 10:45 11:45 Fighting System practice (Προπονητήριο) 11:45 12:30 Duo System practice (Προπονητήριο) 12:00 14:00 Γεύµα (Ξενοδοχείο) 16:00 16:45 Ne Waza System (Προπονητήριο) 16:45 17:45 Duo System (Προπονητήριο) 17:45 18:45 Fighting System (Προπονητήριο) 19:10 20:40 Θεωρητικές Εξετάσεις για τον βαθµό του Β Ηπειρωτικού ιαιτητή στο Fighting, Duo and Ne Waza System (Ξενοδοχείο) 28-29/09/2013 Όλη την ηµέρα Πρακτικές εξετάσεις κατά τη διάρκεια των αγώνων για εκείνους που πέτυχαν στις θεωρητικές εξετάσεις Όλες οι περίοδοι στο Προπονητήριο είναι ανοιχτές για τους προπονητές και τους αθλητές. Οι επιτυχόντες στις θεωρητικές εξετάσεις του Ne Waza System, θα λάβουν πιστοποιητικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ζίου-Ζίτσου, µε δικαίωµα να διδάξουν και να διαιτητεύσουν Ne Waza στη χώρα τους The Referees Οι ιαιτητές Campenhout Benny BEL WA Sofos Alexandros GRE CB Georgantidis Dimitrios GRE WA Adveev Dmitry RUS N Kazakos Konstantinos GRE WA Agriodimas Ioannis GRE N Zakolski Tomasz POL WA Christoforidis Nikolaous SWE N Dalsgaard Birgitte DEN CA Foukas Savvas GRE N Kopas Janos SRB CA Hoble Vasile ROM N Provost Patrice BEL CA Karatzias Antonios CYP N Thys Thomas BEL CA Kopas David SRB N Vukotic Ranko MNE CA Manatos Nektarios GRE N Andreou Georgios CYP CB Molina Duran Nieves ESP N Dimitropoulos Ioannis GRE CB Nikolouzaki Ekaterini GRE N Drougas Konstantinos GRE CB Norrgaard Daniel SWE N Fotiou Andreas CYP CB Papachristoforou Christina GRE N Frasina Paul ROM CB Papadopoulou Ekaterini GRE N Kazakou Maria GRE CB Trajkovic Dragan SRB N Papadopoulos Nikolaos GRE CB Tsakpinis Emmanouil GRE N Poulikidis Michail GRE CB 12
This year in total will participate 18 countries: Participations Belgium Bosnia Herzegovina Bulgaria Montenegro Poland Romania Cyprus Russia Denmark Serbia Germany Spain Hellas Sweden Israel The Netherlands Italy Turkey Συµµετοχές Στη φετινή διοργάνωση θα λάβουν µέρος 18 χώρες συνολικά: Βέλγιο Κύπρος Βοσνία - Ερζεγοβίνη Μαυροβούνιο Βουλγαρία Ολλανδία Γερµανία Πολωνία ανία Ρουµανία Ελλάς Ρωσία Ισπανία Σερβία Ισραήλ Σουηδία Ιταλία Τουρκία 13
The Hellenic Ju-Jitsu team Η Ελληνική οµάδα Ζίου-Ζίτσου Οµοσπονδιακοί Προπονητές Προπονητές Ιατρός Ζαντιώτης Γεώργιος Κανακαράκης Παναγιώτης Καρνέσης Ευµόρφιος Μανωλάκος Ηλίας Μαρινάκης ηµήτριος Μπάλλας Ιωάννης Μπιτσαξής ηµήτριος Παναγιωτόπουλος ηµήτριος Παπαδόπουλος Βασίλειος Πουλικίδης Μιχαήλ Αλµπάνης Παναγιώτης Βατσινάς Σταύρος Γαραντωνάκης Μιχαήλ Γεωργουσάκης Γεώργιος Γουρουτζάς Σταύρος ηµόπουλος αβίδ ούµας Αλέξανδρος Ζαϊµάκης Αλέξιος Ζαϊµάκης Γεώργιος Νάκος Αλέξιος Χειρούργος-ορθοπεδικός Τσέλος Λουκάς Τσιριγωτάκης Μιλτιάδης Φελλούρης Ιωάννης Καραλέξη Ιωάννα Λάγγης Ιωάννης Λαδόπουλος Μάκης Μυρθιανός Γεώργιος Πάπαρης Νικόλαος Παριανός Γεώργιος Σακελλάρης Μιχαήλ Τζιώτζιος Ζήσης Τσαγκάρης Παχόµιος Χατζηιακώβου Άρης 14
Αγωνιστικό Σύστηµα Fighting System Αγαθαγγελίδης Λεωνίδας Αλεβυζάκη Ευανθία Αλµπάνη Αντωνία Αλµπάνη Παναγιώτα Αναγνωστόπουλος Νικόλαος Αναστασάκης Βασίλειος Ανδριανίδης Ιλαρίων Αντωνιάδη Χριστίνα Αντωµανολάκης Γρηγόριος Βάγιας Βασίλειος Βαρβαρήγος Άγγελος Βατσινάς Γεώργιος Βόλακας Μιχαήλ Βούζα Ανδρονίκη Βουλγαράκης ιαµαντής Γιαµουρτάλης Ευάγγελος Γιαννικέλη Ελισάβετ Γιατράς Παναγιώτης Γκονή Χαρά Γκούζου Νικολέτα Γούτου Ήρα αφεράνος Παναγιώτης ηµητρουλάκης Ιωάννης ιαµαντόπουλος Αθανάσιος ίβαρη Καλλιόπη ούκας Ιωάννης ρακουλάκη Εµµανουέλα Ζερβουδάκη Ελένη Ζύγουρας Χρήστος Ζωγραφιστός Γεώργιος Θεοδόση Μαρία Ελένη Θεοδόση Στυλιανή Θεοδόσης Αριστείδης Θεοδόσης Στυλιανός του Άγγελου Θεοδόσης Στυλιανός του Σπυρίδωνος Καβρός Κωνσταντίνος Καλογήρου Νικολέττα Καπάι Κλαούντιο Καραγιάννης Αθανάσιος Καρατζάς Χαράλαµπος Κατραµής Στέφανος Κατσακούλα Παναγιώτα Κιουρδής Ιωάννης Κονσολάκη Γεωργία Κοντάκος Ανδρέας Κοροµπίλης Ηλίας Κουβελέτσος Γεώργιος Κουµιανάκη Στεφανία Κουρή Ελένη Κουτουλάκη Χριστίνα Κουτσουβέλης Ιωάννης Κωστίδης Τριαντάφυλλος Κωστογιάννης Εµµανουήλ Λάγγης ηµήτριος Λάγγης Παναγιώτης Λαζανάκης Ορέστης Λιβανός Ηλίας Μάλλη Αθηνά Μανιατάκος Παναγιώτης Μανιουδάκη Κωνσταντίνα Μάνταλη Μαρίνα Ματζιαρλή έσποινα Ματζιαρλή Χριστίνα Μαυρής Γεώργιος Μαυρίδης Ιωάννης Μαυρόπουλος Αλέξανδρος Μεϊµέτης ηµήτριος Μουρατίδου Ελένη Μουσουράκη Άννα Μπαλάσκας ιονύσιος Μπαρµπέρης Εµµανουήλ Μπατιστάτος Ανδρέας Μπεκρή Άννα Μπίτζιου Ερµιόνη Μπονώρης Νικόλαος Μυλωνά Σοφία Μυλωνάκου Σοφία 15
Ναζλίδου Ευρώπη Νικολάκη Μαρία Ντελή Ελέσα Ξανθόπουλος ήµος Παΐζη έσποινα Παναγιωτόπουλος Ιωάννης Πανοπούλου Αθανασία Παπαδάκης Ιωάννης Παπαχριστοφόρου Χριστίνα Παππάς Αντώνιος Πάππου Γεώργιος Πατεράκης Νικόλαος Περακάκης Ευάγγελος Περάκης Παντελής Πετράκη Χρυσή Πέττας ιονύσιος Πισσαδάκη Μαρία Πότσου Ευαγγελία Προγουλάκης Ιωσήφ Σφηναρολάκη Γεωργία Σωτηράλης Αλέξανδρος Ταµβάκος Γεώργιος Παναγιωταράκος ηµήτριος Τζανικιάν Αρά Τζουµακάρης Στέφανος Τρακάνα Ιωάννα Τσαγάλα Μαρία Τσακαλιού Παρασκευή Τσέλλος Αριστείδης Τσέλλου Ευτυχία Τσιουρλή Αικατερίνη-Ραφαέλα Τσιριγώτη ιονυσία Φελλούρη ήµητρα Φελλούρη Γρηγορία Φλίγκος Βασίλειος Φούκας Ιωάννης Φούρκα Ελένη Φυστικάκης ηµήτριος Ρέµπη Αναστασία Ρηγόπουλος Λουκάς Ρίκκος Νικόλαος Χάνδρος Θεόδωρος Χαραλαµπίδης ηµήτριος Χαραλαµπόπουλος Ηλίας Σαγγιώτης Χρήστος Σακελλάρης Νικόλαος Σερεπίσος Αλέξανδρος Σιώρη Αθηνά Σκαφίδας Γεώργιος Σουρέτης Ερµής-Χρήστος Σούρµπης Ιωάννης Σπυριδάκης Χρήστος Στάθης Αργύριος Σταµκοπούλου ήµητρα Σταµούλη Παναγιώτα Χειλαδάκης ηµήτριος Χούµης Κωνσταντίνος Χρυσανθακοπούλου Αικατερίνη Χρυσανθακοπούλου Κυριακή Χρυσοµάλλης Ευάγγελος Χυτάκης Στέφανος Ψαραδάκη Ειρήνη 16
Σύστηµα Τεχνικών Αυτοάµυνας Duo System Αγγελοκωστόπουλος Κωνσταντίνος Μέρµυγκα Βαλαντούλα Αδαµάκης Νικόλαος Παπασταύρου ηµήτριος Βεκράκης Αντώνιος Σπυριδάκης Χρήστος Γιαννικέλη Ελισάβετ Τσιρίνη Βαρβάρα Γκουµάκη Αναστασία Γκούζου Νικολέτα αφεράνος Παναγιώτης Ζύγουρας Χρήστος Ζαντιώτης Αθανάσιος Πίκης Ηλίας Καραχάλια Μαρίνα Καραχάλια Χριστίνα Κουντούρης ηµήτριος Τσέγκας Ευάγγελος Μακροδηµήτρης ηµήτριος Οικονόµου Μαριέττα Μέκκα Γεώργιος Μέκκα Ευαγγελία Μέκκας Γεώργιος Ρηγόπουλος Λουκάς Ματζιαρλή έσποινα Ματζιαρλή Χριστίνα Μπατιστάτος Ανδρέας Μπαρµπέρης Εµµανουήλ Μπίτζιου Ερµιόνη Μπονώρης Νικόλαος Οικονόµου Μαριέττα Ορφανίδου ήµητρα Παπαδιού Αικατερίνη Μπατζάνου Ειρήνη Σιδηροπούλου Μαρία Κρεµµύδα Αναστασία Σουρέτης Ερµής Σουρέτη Γεωργία Ιλιάδα Σπαρίδης Μιχαήλ Ορφανίδου ήµητρα Τζανικιάν Αρά Σιώρη Αθηνά 17
Αγώνας Εδάφους Ne Waza System Αντωνόπουλος Παναγιώτης Νικολόπουλος Κωνσταντίνος Βάγιας Βασίλειος Βαρβαρήγος Άγγελος Πάλλας Γεώργιος Παναγιωταράκου Ζαφειρία Γιαµουρτάλης Ευάγγελος Γιαννικέλη Ελισάβετ Γκονή Χαρά Γκουµάκη Αικατερίνη ηµητρόπουλος Γεώργιος Κοκολάρας Ιωάννης Κοντάκος Ανδρέας Κρεµύδα Αναστασία Λασκαρίδης Κωνσταντίνος Λυπιάτος Χρήστος Μανιατάκος Παναγιώτης Μαυροµιχάλης Μάριος Παπαχριστοφόρου Χριστίνα Παππάς Αντώνιος Πατεράκης Νικόλαος Σκαφίδας Γεώργιος Σταµκοπούλου ήµητρα Σταυρόπουλος ηµήτριος Τσοκγιάσα Ιωάννης Φελλούρη Γρηγορία Φελλούρη ήµητρα Φούρκα Ελένη Χυτάκης Στέφανος Ειδική κατηγορία Special Category Θεοδόση ήµητρα Κροµµύδα Ζαχαρούλα Μεϊµέτη Ευγενία Μαυροδηµήτρης ηµήτριος Σπαρίδης Μιχαήλ Τσιλικίδης Γεώργιος 18
We would like to thank Mr. Panagioti Konstantinidi, Mrs. Sofia Keagioglou, Mr. Dimitrio Chartidi, Mr. Eleftherio Kaparoudaki as well as all the personnel of the Metropolitan Hotel for their valuable help and support to our effort. Ευχαριστούµε θερµά τους κ. Παναγιώτη Κωνσταντινίδη, κα Σοφία Κεαγιόγλου, κ. ηµήτριο Χαρτίδη, κ. Ελευθέριο Καπαρουδάκη καθώς και όλο το προσωπικό του ξενοδοχείου METROPOLITAN για την πολύτιµη βοήθεια και υποστήριξή τους στην προσπάθειά µας. 19
This booklet was written by Mary Charitopoulou, General Secretary of E.F.E.O.Z-Z. Το παρών φυλλάδιο γράφτηκε από τη Μαρία Χαριτοπούλου, Γενική Γραµµατέα της Ε.Φ.Ε.Ο.Ζ-Ζ. 20