Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2016 (OR. en) 8964/16 OJ CRP1 18 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 18 Μαΐου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2586η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών και τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 8695/16 TRANS 162 MAR 143 FIN 290 CODEC 606 8964/16 ΔΑ/ριτ 1
3. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια), 6 και 7 Ιουνίου 2016 1. Κατάρτιση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης (1) 2. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και τα μη δεσμευτικά μέσα μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) αριθ. 994/2012 (Πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Γενική προσέγγιση 8606/16 ENER 139 CODEC 587 IA 21 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 994/2010 (Πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 8399/16 ENER 133 CODEC 546 IA 18 4. Μηνύματα της Προεδρίας σχετικά με τον σχεδιασμό της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και την περιφερειακή συνεργασία = Παρουσίαση από την Προεδρία 8400/16 ENER 134 ENV 254 CLIMA 37 COMPET 189 CONSOM 94 FISC 66 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1223/2009 (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) και Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 8852/16 PHARM 23 SAN 182 MI 332 COMPET 232 CODEC 642 5. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Ανταγωνιστικότητα) (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα) της 26ης και 27ης Μαΐου 2016 Ενσωμάτωση της διάστασης της ανταγωνιστικότητας Στρατηγική για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά (Μη νομοθετική δραστηριότητα) = Παρουσίαση από την Προεδρία 8964/16 ΔΑ/ριτ 2
6. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός) της 30ής και 31ης Μαΐου 2016 1. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον ρόλο του τομέα της νεολαίας σε μια ολοκληρωμένη και διατομεακή προσέγγιση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης των νέων (μη νομοθετική δραστηριότητα) 8349/16 JEUN 31 EDUC 120 SPORT 16 CULT 31 EMPL 126 JAI 329 FREMP 72 + COR 1 2. Ο ρόλος της πολιτικής για τη νεολαία και του τομέα της νεολαίας σε μία ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη στήριξη της νεολαίας στη διαμόρφωση της ταυτότητάς της (μη νομοθετική δραστηριότητα) κανονισμού του Συμβουλίου) [πρόταση της Προεδρίας] 8365/16 JEUN 32 EDUC 121 SPORT 18 CULT 32 EMPL 127 JAI 330 3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη της παιδείας στα μέσα και της κριτικής σκέψης μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (μη νομοθετική δραστηριότητα) 8708/16 EDUC 134 JEUN 34 AUDIO 55 SOC 229 4. Συνέχιση του θεματολογίου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη (μη νομοθετική δραστηριότητα) = Ανταλλαγή απόψεων κανονισμού του Συμβουλίου) [πρόταση της Προεδρίας] 8635/16 EDUC 131 COMPET 209 RECH 126 SOC 223 EMPL 134 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2010/13/ΕΕ για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων εν όψει της μεταβαλλόμενης πραγματικότητας της αγοράς (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Παρουσίαση από την Επιτροπή 6. Αναθεώρηση της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και την προώθηση του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου (μη νομοθετική δραστηριότητα) κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 8668/16 AUDIO 53 CULT 35 DIGIT 45 7. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο της ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης Europeana για την ψηφιακή πρόσβαση, προβολή και χρήση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (μη νομοθετική δραστηριότητα) 8460/16 CULT 33 AUDIO 50 DIGIT 42 TECOM 66 PI 47 8964/16 ΔΑ/ριτ 3
8. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση της ακεραιότητας, της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης σε μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις (μη νομοθετική δραστηριότητα) 8350/16 SPORT 17 SOC 205 ECOFIN 329 JUR 180 FISC 61 9. Βελτίωση της διακυβέρνησης στον τομέα του αθλητισμού (μη νομοθετική δραστηριότητα) κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 8367/1/16 SPORT 19 SOC 206 ECOFIN 332 JUR 183 FISC 62 REV 1 7. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, [ ]/2013 και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 8121/16 AGRI 197 AGRILEG 49 PHYTOSAN 7 VETER 37 ANIMAUX 12 SAN 144 DENLEG 30 CODEC 497 SEMENCES 6 ADD 5 - Διάφορα Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2016: Ανά χώρα συστάσεις = Ενημέρωση από την Επιτροπή 8964/16 ΔΑ/ριτ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) 8. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο με σιωπηρή διαδικασία (+) α) E-015035/2015, υποβολή: Victor Negrescu (S&D) Τοποθέτηση όσον αφορά τα αιτήματα του ΗΒ για μεταρρύθμιση 8139/16 PE-QE 157 β) E-000007/2016, υποβολή: Sophia in 't Veld (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Ana Gomes (S&D), Eva Joly (Verts/ALE) και Carlos Coelho (PPE) Παραδόσεις της CIA, ειδικά δικαστήρια και Guantánamo Bay 8180/16 PE-QE 164 + COR 1 γ) E-000794/2016, υποβολή: Neena Gill (S&D) Χορήγηση ενίσχυσης στις εγκλωβισμένες κοινότητες στη Συρία 8023/16 PE-QE 151 δ) E-000979/2016, υποβολή: Enrique Calvet Chambon (ALDE) Νομική βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο 8140/16 PE-QE 158 ε) E-001501/2016, υποβολή: Barbara Spinelli (GUE/NGL) Αλληλεγγύη και ειλικρινής συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις αποφάσεις επανεγκατάστασης 7904/16 PE-QE 149 στ) E-001555/2016, υποβολή: Judith Sargentini (Verts/ALE) και Bodil Valero (Verts/ALE) Φιλτράρισμα των προσφύγων στα σύνορα βάσει της εθνικότητάς τους 8034/16 PE-QE 152 ζ) E-001719/2016 - υποβολή: Fulvio Martusciello (PPE) Ο Masood Azhar, εγκέφαλος της επίθεσης του Pathankot, αγνοείται 8177/16 PE-QE 161 η) E-001723/2016 υποβολή: Isabella Adinolfi (EFDD) Αριθμοί για την ταυτοποίηση των αστυνομικών 8039/16 PE-QE 155 θ) E-001816/2016, υποβολή: Kateřina Konečná (GUE/NGL) Διαμάχη μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας για τη διέλευση 8299/16 PE-QE 167 ι) E-001862/2016, υποβολή: Hugues Bayet (S&D) Η ανθρωπιστική κατάσταση των μεταναστών στην Ελλάδα 8035/16 PE-QE 153 ια) ιβ) E-001935/2016, υποβολή: José Blanco López (S&D) Χρηματοδότηση των τομέων της δημιουργίας και του πολιτισμού 7906/16 PE-QE 150 E-001996/2016, υποβολή: Ramón Jáuregui Atondo (S&D) και Jonás Fernández (S&D) Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών: επιτευχθείσα πρόοδος 8037/16 PE-QE 154 8964/16 ΔΑ/ριτ 5
ιγ) ιδ) E-002010/2016, υποβολή: Jonás Fernández (S&D) Εισόδημα από κυρώσεις επί χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από την ΕΚΤ 8178/16 PE-QE 162 E-002264/2016 - υποβολή: Siôn Simon (S&D) Το Συμβούλιο και η οικονομία του διαμοιρασμού 8143/16 PE-QE 159 9. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών 8326/16 SOC 202 EMPL 124 GENDER 19 8327/16 SOC 203 EMPL 125 GENDER 20 10. Κανονισμός (EΕ).../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 8782/16 MI 319 ENT 85 CONSOM 104 SAN 178 ECO 38 ENV 276 CHIMIE 30 7628/16 MI 198 ENT 64 CONSOM 71 SAN 116 ECO 33 ENV 201 CHIMIE 21 11. Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής.../..., της ΧΧΧ, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 όσον αφορά την επιχειρησιακή έγκριση πλοήγησης βάσει επιδόσεων, την πιστοποίηση και την εποπτεία των φορέων παροχής υπηρεσιών δεδομένων και των υπεράκτιων λειτουργιών ελικοπτέρου, καθώς και για τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 8847/16 AVIATION 100 7602/16 AVIATION 57 12. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου τροποποίησης της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 8776/16 AVIATION 98 RHJ 14 REX 369 7067/15 AVIATION 43 RHJ 5 REX 205 13. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την Ειδική έκθεση αριθ. 5/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο ««Έχει εξασφαλίσει η Επιτροπή την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες;» 8552/16 MI 288 COMPET 204 CONSOM 98 8964/16 ΔΑ/ριτ 6
14. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται επί τέσσερα έτη στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας 8722/16 PECHE 157 12773/15 PECHE 342 + COR 1 (en, lv) + COR 2 (pl) + COR 3 (bg) + REV 1 (es) 15. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λιβερίας και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της 8755/16 PECHE 158 13015/15 PECHE 362 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές όσον αφορά τις τιμές φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και για την κατάργηση της οδηγίας 2008/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική διαδικασία για τη βελτίωση της διαφάνειας των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 8710/16 STATIS 25 ENER 142 CODEC 611 14510/15 STATIS 86 ENER 405 CODEC 1576 (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 17 Μαΐου 2016. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 8964/16 ΔΑ/ριτ 7