Οδηγίες χρήσης Επίτοιχος λέβητας αερίου 6 720 619 056-01.1O Logamax U022-24K B U022-28K B U022-24K I U022-28K I 6 720 617 529 (2009/01) GR Διαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισμό
Πρόλογος Πρόλογος Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, H ζεστασιά είναι το στοιχείο μας εδώ και πάνω από 275 χρόνια. Από την πρώτη μέρα επιστρατεύουμε όλης μας την ενέργεια και το πάθος για να αναπτύξουμε εξατομικευμένες λύσεις για την άνεσή σας. Για θέρμανση, ζεστό νερό ή αερισμό τα προϊόντα Buderus σας προσφέρουν υψηλής αποτελεσματικότητας τεχνολογία θέρμανσης στη γνωστή πάντα ποιότητα Buderus, ενώ ταυτόχρονα αποτελούν αξιόπιστη εγγύηση για μακρόχρονη απόλαυση ζεστασιάς. Στην παραγωγή εφαρμόζουμε τις πλέον σύγχρονες τεχνολογίες, δίνοντας έμφαση στη λειτουργία των προϊόντων μας ως ενός συντονισμένου ενιαίου συνόλου. Η οικονομική αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος μας. Ευχαριστούμε που μας διαλέξατε και επιλέξατε αποτελεσματική αξιοποίηση της ενέργειας απολαμβάνοντας ταυτόχρονα μεγάλη άνεση. Για μακροπρόθεσμη διατήρηση του αποτελέσματος, μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Αν παρόλα αυτά αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν που αποκτήσατε, απευθυνθείτε στον τεχνικό σας. Θα είναι πρόθυμος να σας εξυπηρετήσει οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση που ο τεχνικός δεν είναι διαθέσιμος, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας είναι στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24 ωρο! Ευχόμαστε να χαρείτε το προϊόν της Buderus που μόλις αποκτήσατε! Η ομάδα της Buderus 2
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας......... 5 1.1 Επεξήγηση συμβόλων......................... 5 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας.................. 7 2 U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος....... 9 2.1 Αφαιρέστε το περίβλημα....................... 9 2.2 Τοποθέτηση καλύμματος..................... 12 3 Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού.................. 14 4 Εκκίνηση.......................................... 16 4.1 Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας................................ 17 4.2 Έλεγχος πίεσης νερού θέρμανσης............. 18 4.3 Αντιπαγετική προστασία...................... 19 4.4 Βλάβες..................................... 20 5 Χειρισμός Logamatic TF............................. 21 5.1 Γενικά..................................... 21 5.2 Προγραμματισμός........................... 22 5.2.1 Διαγραφή................................... 24 5.2.2 Επαναφορά του θερμοστάτη στη ρύθμιση εργοστασίου................................ 25 5.3 Επισκόπηση των μενού....................... 25 5.4 Ειδική λειτουργία............................ 35 5.5 Λειτουργία PARTY ECO...................... 36 5.6 Ρύθμιση των επιθυμητών θερμοκρασιών για θέρμανση και ζεστό νερό..................... 37 3
Πίνακας περιεχομένων 5.6.1 Ρύθμιση με θερμοστάτη χώρου................ 37 5.6.2 Ρύθμιση με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με ειδικό εξάρτημα AF).......................38 5.7 Ώρα, ημερομηνία και θερινή / χειμερινή ώρα..... 41 5.8 Ρύθμιση προγράμματος θέρμανσης............ 43 5.9 Ρύθμιση του προγράμματος διακοπών.......... 45 5.10 Ρυθμίσεις.................................. 46 5.10.1 Ρύθμιση γλώσσας........................... 46 5.10.2 Ρύθμιση της μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής................................46 5.10.3 Καλιμπράρισμα του αισθητήρα θερμοκρασίας.... 47 5.10.4 Εξωτερική θερμοκρασία κατά την οποία απενεργοποιείται η θέρμανση.................48 5.10.5 Αυτόματη πλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης. 49 5.10.6 Ρύθμιση ένδειξης οθόνης..................... 49 5.11 Αντιπαγετική προστασία...................... 50 5.12 Ένδειξη των ρυθμισμένων τιμών............... 50 5.13 Προγράμματα χρόνου........................ 52 5.13.1 Μόνιμα ρυθμισμένα προγράμματα χρόνου P1 και P2...................................52 5.13.2 Ατομικά προγράμματα χρόνου................. 53 5.14 Άλλες υποδείξεις............................ 54 5.14.1 Εφεδρικός χρόνος λειτουργίας................ 54 5.14.2 Κυκλοφορητής θέρμανσης.................... 54 6 Αναζήτηση σφαλμάτων............................. 55 7 Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας........... 57 8 Γενικά............................................ 61 4
Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που ενέχει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. 5
1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Πίν. 1 Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2 o επίπεδο) 6
Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Κίνδυνος αν μυρίσει αέριο B Κλείστε την βάνα αερίου ( σελίδα 16). B Ανοίξτε τα παράθυρα. B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Τηλεφωνήστε αμέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. Κίνδυνος αν μυρίσει καυσαέρια B Απενεργοποιήστε τo λέβητα ( σελίδα 17). B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, μετασκευή B Αναθέστε την τοποθέτηση ή τη μετασκευή της συσκευής αποκλειστικά σε εξειδικευμένη τεχνική εταιρία. B Μην τροποποιείτε εξαρτήματα που φέρουν καυσαέρια. Επιθεώρηση/Συντήρηση B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε, ανάλογα με τις ανάγκες σας, ένα συμβόλαιο συντήρησης μ ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο και δώστε του εντολή για συντήρηση μια φορά το χρόνο. B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και τη φιλικότητα της εγκατάστασης θέρμανσης προς το περιβάλλον (Ομοσπονδιακός νόμος περί προστασίας από εκπομπές ρύπων στη Γερμανία). B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά! 7
1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά B Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλύτες, χρώματα κτλ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης και χώρος τοποθέτησης B Ο αέρας καύσης και ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να μην περιέχει διαβρωτικές ουσίες (π.χ. αλογονυδρογονάθρακες, που περιέχουν χλώριο κι ενώσεις φθορίου). Έτσι αποφεύγεται η διάβρωση. 8
U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος 2 2 U022-24/28K B: Αφαίρεση/ τοποθέτηση καλύμματος Το κάλυμμα πρέπει να αφαιρεθεί, για να είναι εφικτή η χρήση του πλήκτρου reset καθώς και η ανάγνωση του μανομέτρου. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών πρέπει να τοποθετηθεί και πάλι το κάλυμμα. 2.1 Αφαιρέστε το περίβλημα. B Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στερέωσης (1) του επάνω καλύμματος (2). 1 2 3 Σχ. 1 6 720 611 782-31.1O 1 Κοχλίες στερέωσης 2 Επάνω κάλυμμα 3 Περίβλημα 9
2 U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος B Αφαιρέστε το άγκιστρο (1) από το πίσω τοίχωμα λέβητα και ανασηκώστε προσεκτικά το επάνω κάλυμμα στο κέντρο. 1 6 720 611 347-47.1O Σχ. 2 1 Γάντζος 10
U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος 2 B Ξεβιδώστε τις 4 βίδες στερέωσης (4) του κάτω καλύμματος (3) και αφαιρέστε το κάλυμμα. B B Ξεβιδώστε τις δύο βίδες ασφάλισης (2) κάτω στο κάλυμμα (1). Ανασηκώστε το κάλυμμα (1) και αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα εμπρός. 1 2 3 4 6 720 611 782-32.1O Σχ. 3 Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα και το περίβλημα 1 Περίβλημα 2 Βίδες ασφάλισης 3 Κάτω κάλυμμα 4 Κοχλίες στερέωσης 11
2 U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος 2.2 Τοποθέτηση καλύμματος B B B B Αναρτήστε το κάλυμμα επάνω στο λέβητα και κατεβάστε το. Ασφαλίστε το κάλυμμα με τις δύο βίδες ασφάλισης, που αφαιρέθηκαν κατά την αποσυναρμολόγηση. Εισάγετε του δυο γάντζους (1) του επάνω καλύμματος στις σχισμές της πλάτης της συσκευής (2). Ασφαλίστε το επάνω κάλυμμα με τις 2 συνοδευτικές βίδες. 12
U022-24/28K B: Αφαίρεση/τοποθέτηση καλύμματος 2 B Στερεώστε το κάτω κάλυμμα με τις 4 συνοδευτικές βίδες. 1 2 6 720 611 782-44.1O Σχ. 4 1 Άγκιστρο στο επάνω κάλυμμα 2 Εγκοπή του πίσω καλύμματος λέβητα 13
3 Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού 3 Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού Στο U022-24/28K B: Αφαιρέστε το κάλυμμα ( κεφάλαιο 2). 1 12 2 3 4 5 6 Σχ. 5 U022...I 11 10 9 8 7 6 720 618 969-03.1O 14
Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού 3 1 Αυτόματος εξαεριστήρας 2 Αυτόματη βαλβίδα πλήρωσης 3 Λυχνία λειτουργίας 4 Μανόμετρο 5 Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 6 Αυτοκόλλητο τύπου συσκευής 7 Βάνα σέρβις Επιστροφή θέρμανσης 8 Βαλβίδα φραγής Κρύο νερό 9 Βάνα αερίου (κλειστή) 10 ZEΣTO NEPO 11 Βάνα σέρβις Προσαγωγή θέρμανσης 12 Πλήκτρο reset 15
4 Εκκίνηση 4 Εκκίνηση Άνοιγμα βάνας αερίου (2) B Πατήστε τη λαβή και γυρίστε την τέρμα αριστερά (η λαβή δείχνει προς την κατεύθυνση ροής = ανοιχτή). Βάνες συντήρησης (1, 3, 4) B Περιστρέψτε το τετράγωνο με το κλειδί τόσο, μέχρι που η εγκοπή να δείχνει προς την κατεύθυνση ροής. Εγκοπή κάθετα προς την κατεύθυνση ροής = κλειστή. 1 2 3 4 6 720 618 696-01.1O Σχ. 6 16
Εκκίνηση 4 4.1 Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο λέβητας δεν διαθέτει διακόπτη On/Off. Ο λέβητας τίθεται σε λειτουργία με αποκατάσταση της τροφοδοσίας τάσης. Ενεργοποίηση B Αποκαταστήστε την τροφοδοσία τάσης. Η λυχνία λειτουργίας ανάβει. B Όλες οι περαιτέρω ρυθμίσεις πραγματοποιούνται στον αυτοματισμό Logamatic TF. Απενεργοποίηση B Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης. Η λυχνία λειτουργίας σβήνει. Η ένδειξη στον αυτοματισμό Logamatic TF σβήνει. Ο χρονοδιακόπτης στον αυτοματισμό Logamatic TF παραμένει ακινητοποιημένος μετά το ρολόι με εφεδρική ισχύ. B Εάν ο λέβητας παραμείνει για μεγάλο διάστημα εκτός λειτουργίας: Λάβετε μέτρα αντιπαγετικής προστασίας ( σελίδα 19). 17
4 Εκκίνηση 4.2 Έλεγχος πίεσης νερού θέρμανσης Η συμπλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης πραγματοποιείται μέσω της λειτουργίας συμπλήρωσης στον αυτοματισμό Logamatic TF (βλ. σελίδα 49). Η συμπλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με ενεργοποιημένο το λέβητα. B Ο δείκτης στο μανόμετρο (1) πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 0,5 bar και 1,5 bar. 1 6 720 618 696-02.1O Σχ. 7 18
Εκκίνηση 4 4.3 Αντιπαγετική προστασία B B Μη θέσετε τη θέρμανση εκτός λειτουργίας. Ρυθμίστε τη λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας στον αυτοματισμό Logamatic TF ( 5.11). 1 2 3 4 5 6 7 PARTY. ECO P1 P2 P3 0 3 6 9 12 15 18 21 24h RES ESC MENU Buderus 6 720 617 529-01.1O Σχ. 8 B Με τη συσκευή απενεργοποιημένη αναμείξτε αντιπαγετικό υγρό στο νερό θέρμανσης (βλέπε οδηγίες εγκατάστασης) και εκκενώστε το κύκλωμα ζεστού νερού. Ο λέβητας διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας μέχρι μία θερμοκρασία περιβάλλοντος 15 C. Μόνο όταν ο λέβητας είναι ενεργοποιημένος υπάρχει αντιπαγετική προστασία για τους σωλήνες θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης. 19
4 Εκκίνηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλοι οι υπαίθριοι αγωγοί νερού πρέπει να μονωθούν πριν από τη σύνδεση στο λέβητα. 4.4 Βλάβες Ολα τα όργανα ασφαλείας, ρύθμισης και ελέγχου επιτηρούνται. Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του λέβητα παρουσιαστεί βλάβη, θα εμφανιστεί σχετική ένδειξη στο Logamatic TF. Όταν στον αυτοματισμό Logamatic TF το μήνυμα βλάβης π. χ. BLABH EA, EPANAFORA εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα εναλλάξ με το μήνυμα ME PLHKTRO : B Πατήστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, για να ξεμπλοκάρετε το λέβητα. Όταν στον αυτοματισμό Logamatic TF το μήνυμα βλάβης π. χ. BLABH E2 και KALESTE SERV εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα εναλλάξ με το μήνυμα: B Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και αναφέρετε τη βλάβη ( σελίδα 61). Ο χειρισμός (π. χ. ανάγνωση πληροφοριών) παραμένει εφικτός, ωστόσο μετά από περ. 10 δευτερόλεπτα εμφανίζεται και πάλι το μήνυμα σφάλματος π. χ. BLABH E2 και KALESTE SERV Αν η βλάβη δεν αποκατασταθεί: B Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και αναφέρετε τη βλάβη ( σελίδα 61). 20
Χειρισμός Logamatic TF 5 5 Χειρισμός Logamatic TF 5.1 Γενικά Ο θερμοστάτης Logamatic TF χρησιμεύει στην παρουσίαση πληροφοριών για τη συσκευή και την εγκατάσταση καθώς και στη μεταβολή των τιμών που δείχνονται. Κατάσταση παράδοσης: Ο Logamatic TF είναι ένας θερμοστάτης θερμοκρασίας χώρου με ενσωματωμένο χρονοδιακόπτη. Με παρελκόμενο εξάρτημα AF (αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας): Ο Logamatic TF μεταβάλλεται σε χειριστήριο με αντιστάθμιση θερμοκρασιών για ένα κύκλωμα θέρμανσης με ενσωματωμένο χρονοδιακόπτη 21
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.2 Προγραμματισμός 6 7 3 13 5 4 1 PARTY 2 3 4 PROG 5 6 7 PARTY. ECO P1 P2 P3 8 9 2 1 ECO 0 3 6 9 18 12 15 21 24h RES MENU ESC 10 11 Buderus 12 6 720 611 782-01.1O Σχ. 9 Χειρισμός του προγραμματιστή 22
Χειρισμός Logamatic TF 5 1 Πλήκτρο Reset (διαγραφή, σβήσιμο) 2 Πρόγραμμα θέρμανσης (τρέχουσα ώρα) 3 Ζεστό νερό on/off 4 PARTY/ECO ενεργοποιημένο 5 Ένδειξη κειμένου 6 Τρέχoυσα ημέρα της εβδομάδας 7 Γραμμή μενού επιπέδων προγραμματισμού 8 Πλήκτρα ρύθμισης + και 9 Περιστρεφόμενος διακόπτης (τρόποι λειτουργίας) 10 Πλήκτρο (επιλογή ή επιβεβαίωση) 11 Πλήκτρο ESC (διακοπή) 12 Πλήκτρο Info (κλήση ρυθμίσεων) 13 Καυστήρας on/off Ανάλογα με τη θέση του περιστρεφόμενου διακόπτη (9) εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις στην οθόνη: : ANTIPAGETIKI και θερμοκρασία χώρου MENU: EPITHIM THERM (επιθυμητή θερμοκρασία χώρου) : DIARKEIA IKON και θερμοκρασία χώρου (διάρκεια οικονομικής λειτουργίας) : DIARKIA THERM και θερμοκρασία χώρου (διάρκεια κανονικής λειτουργίας) P1: Τρέχουσα ώρα, θερμοκρασία χώρου και πρόγραμμα θέρμανσης (μόνιμος προγραμματισμός) P2: Τρέχουσα ώρα, θερμοκρασία χώρου και πρόγραμμα θέρμανσης (μόνιμος προγραμματισμός) P3: Τρέχουσα ώρα, Θερμοκρασία χώρου και πρόγραμμα θέρμανσης (ελεύθερος προγραμματισμός) 23
5 Χειρισμός Logamatic TF Όταν έχει ρυθμιστεί ένα ειδικό πρόγραμμα, εμφανίζονται οι εξής ενδείξεις: DIAKOPES και θερμοκρασία χώρου DIARKEIA IKON, DIARKIA THERM ή ANTIPAGETIKI και η εκάστοτε θερμοκρασία χώρου PARTY ή ECO με ώρα και θερμοκρασία χώρου Mόλις εξαντληθεί ο εφεδρικός χρόνος λειτουργίας (βλέπε σελίδα 54), σβήνει η εξής ένδειξη: ORA B Για ρύθμιση μέρας και ώρας βλέπε σελίδα 41. 5.2.1 Διαγραφή Διαγραφή προγραμματισμών: B Αναζητήστε το ανάλογο επίπεδο προγραμματισμού. B Πατήστε το πλήκτρο. B Επιλέξτε DIAGRAFI με το πλήκτρο /. B Για διαγραφή πατήστε το πλήκτρο ή για διακοπή διαγραφής το πλήκτρο ESC. Διαγραφή προγράμματος θέρμανσης P3: B Επιλέξτε MEMONOMENO ή OLA με το πλήκτρο /. B Στο MEMONOMENO πατήστε το πλήκτρο για να κληθούν οι χρόνοι ζεύξης. Πατήστε δυο φορές το πλήκτρο για να διαγράψετε τον εκάστοτε χρόνο ζεύξης. -ή- B στα OLA πατήστε το πλήκτρο, όταν πρέπει να διαγραφούν ταυτόχρονα όλοι οι χρόνοι ζεύξης. Πατήστε δυο φορές το πλήκτρο για να διαγράψετε όλους τους χρόνους ζεύξης στο πρόγραμμα θέρμανσης P3. 24
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.2.2 Επαναφορά του θερμοστάτη στη ρύθμιση εργοστασίου B Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ESC και και κρατήστε τα πατημένα έως να εμφανιστεί η ένδειξη RYTHM ERGOST: 0 = Διακοπή επαναφοράς 1 = Επαναφορά όλων εκτός ώρας και γλώσσας 2 = Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων B Επιλογή 0, 1 ή 2 με το πλήκτρο /. B Επιβεβαίωση επιλογής με το πλήκτρο. 5.3 Επισκόπηση των μενού Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα Μόνο μετά την εξάντληση του εφεδρικού χρόνου! - ORA 0 έως 23-22 ( 41) LEPTA 00 έως 59 ETOS 2002 έως 2050 MINAS 01 έως 12 IMERA 01 έως 31 Πίν. 2 25
5 Χειρισμός Logamatic TF Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 P3 - DIARKIA THERM 20.8 C - - 35 MENU EPITHIM THERM 10 C έως 20.0 C 30 C σε βήματα 0,2 K METAVOLI KAMP 1) 0-5 έως +5 (=± 25 K) σε βήματα 1 P1 P2 P3 - DIARKEIA IKON 20.8 C - - MENU EPITHIM THERM 10 C έως 15.0 C 30 C σε βήματα 0,2 K METAVOLI KAMP 1) 0-5 έως +5 (=± 25 K) σε βήματα 1 Πίν. 2 26
Χειρισμός Logamatic TF 5 Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 P3 - ANTIPAGETIKI 20.8 C - - 35 MENU (PARTY ECO) Όχι σε θέση MENU! + 2 s EPITHIM THERM 6 C έως 10.0 C 10 C σε βήματα 0,2 K IKONOMIA IKONOMIA = ECO ή THERMANSI = PARTY 36 5 s DIARKIA περιμένετε 0:00 Έως 23 ώρες και 50 λεπτά σε βήματα 10 λεπτών Πίν. 2 27
5 Χειρισμός Logamatic TF Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 MENU P3 - EPITHIM THERM - - 37 EPITHIM TH ΖΝ60 C THERMANSI 20.0 C THERM KATO 1) 25 C 40 C έως 60 C 15 C έως 30 C 10 C έως 75 C IKONOMIA 15.0 C THERM ANO 1) 75 C ANTIPAGETIKI 10.0 C METABOLH IKON 1) -25 C 10 C έως 36 C 25 C έως 85 C 6 C έως 10 C -0 C έως -50 C TELOS - - Πίν. 2 28
Χειρισμός Logamatic TF 5 Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 P3 ORA/MERA - - 41 ORA 0 έως 23 MENU LEPTA 00 έως 59 ETOS 2002 έως 2050 MINAS 01 έως 12 IMERA 01 έως 31 XEIM/KAL XEIM/KAL ή OXI XEIM/ KAL 42 EVROPI EVROPI, (ενεργό μόνο με GB/P, XEIM/KAL) FIN/GR/TR, USA/CAN, ELEF EPILOGI TELOS - - Πίν. 2 29
5 Χειρισμός Logamatic TF Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 MENU P3 2x PROGRAMMA P3 ΝΕΟ - βλέπε σελίδα 52 ΝΕΟ, ENIMEROSI, DIAGRAFI, TELOS 43 ADIO 22 Ελεύθεροι χρόνοι ζεύξης DEYT-PAR DEYT-PAR, SAB-KYR, KATHI- MERINA, MIA MERA ORA 0 έως 23 LEPTA 00 έως 59 THERMANSI THERMANSI, IKONOMIA, ANTI- PAGETIKI TELOS - Περισσότερα σημεία ζεύξης ρυθμίζονται με τον αντίστοιχο τρόπο λειτουργίας! Πίν. 2 30
Χειρισμός Logamatic TF 5 Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 P3 3x DIAKOPES - - 45 ENARXI DIAKOP - MENU ETOS 2002 έως 2050 MINAS 01 έως 12 IMERA 01 έως 31 ORA 0 έως 23 TELOS DIAKOP - ETOS 2002 έως 2050 MINAS 01 έως 12 IMERA 01 έως 31 ORA 0 έως 23 ANTIPAGETIKI ANTI- PAGETIKI, IKONOMIA, THERMANSI TELOS - - Πίν. 2 31
5 Χειρισμός Logamatic TF Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 P3 4x RYTHMISEIS - - 46 GLOSSA - - MENU ELLINIKA ELLINIKA, ITALIANO, DEUTSCH, ENGLISH, TURKCE, ESPANOL RYTHMISEIS - - P1 P2 P3 4x RYTHMISEIS - - 47 48 GLOSSA - - MENU PROSAG MAX - PROSAG MAX 82 C 45 C έως 82 C 2x GLOSSA - Πίν. 2 32
Χειρισμός Logamatic TF 5 Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P1 P2 MENU P3 2x KALIBRARISMA - - 47 48 THERM OFF - - ANT 1) KALIBRARISMA 0.0 C ±3 K ( C) σε βήματα 0,1 K THERM OFF ANT 1) 99 C 10 C έως 25 C, 99 C (=Λειτουργία OFF) 2x GLOSSA - - 49 3x AYT PLIROSIS - - AYT PLIROSIS OFF ΟFF ή ON 2x GLOSSA - - 4x OTHONI - - 49 OTHONI 1 1 ή 2 RYTHMISEIS - - Πίν. 2 33
5 Χειρισμός Logamatic TF Θέση περιστροφι Πατήστε κού το διακόπτη πλήκτρο Ένδειξη (ρύθμιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθμισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθμιση στον Logamatic TF Σελίδα P2 P1 MENU P3 Μόνιμος προγραμματισμός: Δευτ-Παρ 6:00-22:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Σαβ-Κυρ 7:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Υπόλοιποι χρόνοι «Οικονομική λειτουργία» βλέπε σελίδα 52 43 P2 P1 MENU P3 Μόνιμος προγραμματισμός: Δευτ-Παρ 6:00-8:00 και 16:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Σαβ-Κυρ 7:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Υπόλοιποι χρόνοι «Οικονομική λειτουργία» βλέπε σελίδα 52 P1 P2 P3 Ελεύθερος προγραμματισμός: Προγραμματισμός στο Μενού - 2x - PROGRAMMA P3 βλέπε σελίδα 53 MENU Πίν. 2 1) Εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει ο αισθητήραςεξωτερικής θερμοκρασίας AF (εξάρτημα)! 34
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.4 Ειδική λειτουργία Ειδική λειτουργία που αποκλίνει από το πρόγραμμα θέρμανσης (=Χειροκίνητη λειτουργία). Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε DIARKIA THERM, DIARKEIA IKON ή ANTIPAGETIKI 1. Η ειδική λειτουργία ξεκινάει αμέσως. Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία χώρου ή καμπύλη θέρμανσης (για βασικές ρυθμίσεις και περιοχές ρύθμισης βλέπε κεφάλαιο 5.3 από σελίδα 25) Η αλλαγή της EPITHIM THERM ή METAVOLI KAMP επαναφέρεται όταν εγκαταλείπεται η ειδική λειτουργία. Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου B Επιλέξτε την ειδική λειτουργία με τον περιστρεφόμενο διακόπτη (9). B Ρυθμίστε την επιθυμητή EPITHIM THERM για την ειδική λειτουργία με /. Διαρκής ρύθμιση της προγραμματισμένης επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου. B Διακοπή της ειδικής λειτουργίας: Επιλέξτε το πρόγραμμα θέρμανσης ή μια άλλη ειδική λειτουργία. 1. Αντιπαγετική προστασία σύμφωνα με κεφάλαιο 5.11 στη σελίδα 50. 35
5 Χειρισμός Logamatic TF Ρύθμιση με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με ειδικό εξάρτημα AF) B B B Επιλέξτε την ειδική λειτουργία με τον περιστρεφόμενο διακόπτη (9). Επιλέξτε την επιθυμητή παράλληλη METAVOLI KAMP της καμπύλης θέρμανσης για την ειδική λειτουργία με /. Διαρκής ρύθμιση της προγραμματισμένης καμπύλης θέρμανσης (=θερμοκρασία προσαγωγής κι έτσι και της θερμοκρασία χώρου. Ανάλογα με την χαρακτηριστική καμπύλη του κτιρίου ένα βήμα αναλογεί σε 1,5 K ( C) περίπου. Διακοπή της ειδικής λειτουργίας: Επιλέξτε το πρόγραμμα θέρμανσης ή μια άλλη ειδική λειτουργία. 5.5 Λειτουργία PARTY ECO Διακόψτε το πρόγραμμα θέρμανσης ή την ειδική λειτουργία και ενεργοποιήστε την περιορισμένη σε 23 ώρες και 50 λεπτά το πολύ λειτουργία θέρμανσης (PARTY) ή την οικονομική λειτουργία (ECO): B Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το και το μέχρι να εμφανιστεί IKONOMIA. B Επιλέξτε THERMANSI (=PARTY) ή IKONOMIA (=ECO) με / και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί DIARKIA. B Ρυθμίστε την επιθυμητή DIARKIA με / και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται και είναι ενεργοποιημένη η PARTY ή η ECO. Το ρυθμισμένο πρόγραμμα θέρμανσης αγνοείται όσο διαρκεί η ρυθμισμένη διάρκεια. 36
Χειρισμός Logamatic TF 5 Διακοπή λειτουργίας PARTY ECO: B Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας PARTY ECO πατήστε ESC. Ενεργοποιείται πάλι το ρυθμισμένο πρόγραμμα θέρμανσης ή η ειδική λειτουργία. 5.6 Ρύθμιση των επιθυμητών θερμοκρασιών για θέρμανση και ζεστό νερό Οι επιθυμητές θερμοκρασίες χρησιμοποιούνται από τα προγράμματα θέρμανσης (βλέπε κεφάλαιο 5.8 στη σελίδα 43) και τους ειδικούς τρόπους λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο 5.4 στη σελίδα 35). Για επιλογή, βασικές ρυθμίσεις και περιοχές ρύθμισης βλέπε επισκόπηση μενού κεφάλαιο 5.3 από σελίδα 25. 5.6.1 Ρύθμιση με θερμοστάτη χώρου Ρύθμιση των επιθυμητών θερμοκρασιών για: EPITHIM TH ΖΝ (=απαιτούμενη θερμοκρασία ζεστού νερού) THERMANSI (=θερμοκρασία χώρου για λειτουργία θέρμανσης) IKONOMIA (=θερμοκρασία χώρου για οικονομική λειτουργία) ANTIPAGETIKI (=θερμοκρασία χώρου για αντιπαγετική λειτουργία) B Επιλέξτε στο μενού EPITHIM THERM με τα σημεία μενού EPITHIM TH ZN, THERMANSI, IKONOMIA ή ANTIPAGETIKI. B Ρυθμίστε τα εκάστοτε σημεία μενού με / και επιβεβαιώστε τα με. 37
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.6.2 Ρύθμιση με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με ειδικό εξάρτημα AF) Ζεστό νερό Ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας για EPITHIM TH ΖΝ (=απαιτούμενη θερμοκρασία ζεστού νερού) B Επιλέξτε στο μενού EPITHIM THERM με το σημείο μενού EPITHIM TH ZN. B Ρυθμίστε την EPITHIM TH ZN με / και επιβεβαιώστε την με. Καμπύλη θέρμανσης Ο θερμοστάτης εργάζεται σύμφωνα με μια ρυθμισμένη καμπύλη θέρμανσης. Η καμπύλη θέρμανσης εκφράζει την αλληλεξάρτηση ανάμεσα στην εξωτερική θερμοκρασία και τη θερμοκρασία προσαγωγής (τη θερμοκρασία των θερμαντικών σωμάτων). Όταν η καμπύλη θέρμανσης είναι σωστά ρυθμισμένη, η θερμοκρασία χώρου παραμένει σταθερή παρ όλες τις διακυμάνσεις της εξωτερικής θερμοκρασίας (ανάλογα με τη ρύθμιση των βαλβίδων των θερμαντικών σωμάτων). Η καμπύλη θέρμανσης αποτελεί ευθεία γραμμή ανάμεσα σ ένα βασικό κι ένα τελικό σημείο. 38
Χειρισμός Logamatic TF 5 VT C 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 F E 6 720 612 632-33.1O Σχ. 10 +20 +10 ±0-10 -20 C AT Καμπύλη θέρμανσης VT AT F E Θερμοκρασία προσαγωγής Εξωτερική θερμοκρασία Βασικό σημείο (κάτω) Τελικό σημείο (επάνω) 39
5 Χειρισμός Logamatic TF Παράδειγμα: Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής 75 C 1) 85 C THERM KATO 25 C 1) 25 C THERM ANO 75 C 1) 85 C METABOLH IKON -25 K 1) -25 K Πίν. 3 1) Βασική ρύθμιση Καμπύλη θέρμανσης: THERM KATO (=θερμοκρασία προσαγωγής που απαιτείται για τη θέρμανση της κατοικίας όταν η εξωτερική θερμοκρασία ανέρχεται σε 20 C) THERM ANO (=θερμοκρασία προσαγωγής που απαιτείται για τη θέρμανση της κατοικίας όταν η εξωτερική θερμοκρασία ανέρχεται σε 15 C) METABOLH IKON (=παράλληλη μετατόπιση της καμπύλης θέρμανσης για οικονομική λειτουργία = μείωση της θερμοκρασίας τη νύχτα) Ανάλογα με την χαρακτηριστική καμπύλη του κτιρίου 3K( C) αναλογούν σε θερμοκρασία χώρου 1 K ( C) B Επιλέξτε στο μενού EPITHIM THERM με τα σημεία μενού THERM KATO, THERM ANO ή METABOLH IKON. B Ρυθμίστε το εκάστοτε σημείο μενού με / και επιβεβαιώστε το με. 40
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.7 Ώρα, ημερομηνία και θερινή / χειμερινή ώρα Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας B Επιλέξτε στο μενού ΟRΑ/ΜΕΡΑ με το σημείο ΟRΑ. B Ρυθμίστε την τρέχουσα ORA με το πλήκτρο /. σύντομο πάτημα: Αλλαγή κατά μια μονάδα διαρκές πάτημα: Γρήγορη αλλαγή εμπρός/πίσω B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. B Ρυθμίστε τα τρέχοντα LEPTA με το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. B Ρυθμίστε το τρέχον ETOS με το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. B Ρυθμίστε τον τρέχοντα MINAS με το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. B Ρυθμίστε την τρέχουσα IMERA με το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. Εμφανίζεται AYT PLIROSIS. B Πατήστε το πλήκτρο. Συμπληρωματικά εμφανίζεται OXI. B Θέστε την AYT PLIROSIS σε λειτουργία / εκτός λειτουργίας με το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το πλήκτρο. 41
5 Χειρισμός Logamatic TF Ρύθμιση θερινής / χειμερινής ώρας Κατά την εκκίνηση είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη ρύθμιση της θερινής / χειμερινής ώρας για το χώρο της κεντρικής Ευρώπης. Εκτός ατού μπορείτε να διεξάγετε και τις εξής διαφορετικές ρυθμίσεις: on /off αυτόματης αλλαγής θερινής / χειμερινής ώρας Αλλαγή ζώνης ώρας (ενεργοποιείται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί XEIM/KAL): EVROPI (Κεντρική Ευρώπη) GB/P (Μεγάλη Βρετανία/Πορτογαλία) FIN/GR/TR (Φιλανδία/Ελλάδα/Τουρκία) USA/CAN (ΗΠΑ/Καναδάς) ELEF EPILOGI (ελεύθερος προγραμματισμός) B Επιλέξτε στο μενού ORA/MERA με το σημείο μενού XEIM/KAL. B Επιλέξτε XEIM/KAL ή OXI XEIM/KAL με / επιβεβαιώστε με. B Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη ώρας με / και επιβεβαιώστε με (ενεργοποιείται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί XEIM/KAL). Προγραμματισμός ELEF EPILOGI: B Επιλέξτε όπως περιγράφεται προηγουμένως την ELEF EPILOGI. B Πατήστε. Εμφανίζεται MINAS/KAL. B Ρυθμίστε την έναρξη της θερινής και της χειμερινής ώρας με / επιβεβαιώστε με. Η ORA ισχύει επίσης και για την έναρξη της χειμερινής ώρας. 42
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.8 Ρύθμιση προγράμματος θέρμανσης Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 προγραμμάτων θέρμανσης: P1 - Μόνιμος προγραμματισμός: Δευτ-Παρ 6:00-22:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Σαβ-Κυρ 7:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Υπόλοιποι χρόνοι «Οικονομική λειτουργία» P2 - Μόνιμος προγραμματισμός: Δευτ-Παρ 6:00-8:00 και 16:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Σαβ-Κυρ 7:00-23:00 «Λειτουργία θέρμανσης» Υπόλοιποι χρόνοι «Οικονομική λειτουργία» P3 - Ελεύθερος προγραμματισμός: το πολύ 22 ελεύθερα προγραμματιζόμενοι χρόνοι ζεύξης με τον αντίστοιχο εκχωρημένο τρόπο λειτουργίας: THERMANSI, IKONOMIA ή ANTIPAGETIKI. κατ επιλογή από Δευτέρα έως Παρασκευή τους ίδιους χρόνους, από Σαββάτο έως Κυριακή τους ίδιους χρόνους, κάθε μέρα τους ίδιους χρόνους ή κάθε μέρα διαφορετικό χρόνο. Βασική ρύθμιση (Αυτόματη λειτουργία): Αυτόματη αλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία θέρμανσης, την οικονομική και την αντιπαγετική λειτουργία σύμφωνα με το εισαγόμενο πρόγραμμα. Λειτουργία θέρμανσης (= ημέρα): Ο θερμοστάτης ρυθμίζει την επιθυμητή θερμοκρασία που προγραμματίστηκε στον τρόπο λειτουργίας THERMANSI ή στην καμπύλη θέρμανσης. 43
5 Χειρισμός Logamatic TF Οικονομική λειτουργία (= νύχτα): Ο θερμοστάτης ρυθμίζει την επιθυμητή θερμοκρασία που προγραμματίστηκε στον τρόπο λειτουργίας IKONOMIA ή στη χαμηλωμένη καμπύλη μέτρησης. Αντιπαγετική λειτουργία όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.11 στη σελίδα 50 Ρύθμιση των χρόνων ζεύξης και των τρόπων λειτουργίας B Επιλέξτε στο μενού PROGRAMMA P3 με το σημείο μενού ADIO. Εμφανίζεται για λίγο ο αριθμός των διαθέσιμων χρόνων ζεύξης. B Επιλέξτε μια ομάδα ή MIA MERA: DEYT-PAR: Δευτέρα έως Παρασκευή έναρξη την ίδια ώρα με τον αντίστοιχο προγραμματισμένο τρόπο λειτουργίας. SAB-KYR: Σαββάτο και Κυριακή έναρξη την ίδια ώρα με τον αντίστοιχο προγραμματισμένο τρόπο λειτουργίας. KATHIMERINA: Καθημερινά έναρξη την ίδια ώρα με τον αντίστοιχα ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας. MIA MERA: Αυτήν την ημέρα της εβδομάδας πάντοτε έναρξη την ίδια ώρα με τον αντίστοιχα ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας. B Πατήστε. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο ζεύξης. B Πατήστε. Ρυθμίστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. B πιβεβαιώστε την εισαγωγή με. B Αν χρειαστεί: Επιλέξτε την επόμενη ομάδα ή ημέρα της εβδομάδας και εισάγετε το χρόνο ζεύξης και τον αντίστοιχα ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας όπως περιγράφεται πιο πάνω. 44
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.9 Ρύθμιση του προγράμματος διακοπών Στο πρόγραμμα διακοπών η θέρμανση ρυθμίζεται ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας, η παραγωγή ζεστού νερού βρίσκεται εκτός λειτουργίας (η αντιπαγετική προστασία είναι εξασφαλισμένη). B Στο μενού DIAKOPES επιλέξτε με τα σημεία μενού ENARXI DIAKOP (ETOS, MINAS, IMERA, ORA), TELOS DIAKOP (ETOS, MINAS, IMERA, ORA) και τρόπο λειτουργίας (ANTIPAGETIKI, IKONOMIA ή THERMANSI). Εμφανίζονται για λίγο ENARXI DIAKOP και TELOS DIAKOP. B Ρυθμίστε τα εκάστοτε σημεία μενού με / και επιβεβαιώστε τα με. B Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη (9) στο πρόγραμμα θέρμανσης (βλέπε σελίδα 43) η στη ειδική λειτουργία (βλέπε σελίδα 35). Κατά τη διάρκεια των διακοπών δείχνεται DIAKOPES. Μετά τη λήξη της προγραμματισμένης διάρκειας των διακοπών ο θερμοστάτης επανέρχεται στο επιλεγμένο πρόγραμμα θέρμανσης ή την ειδική λειτουργία. Διακοπή του προγράμματος διακοπών: B βλέπε κεφάλαιο 5.2.1 στη σελίδα 24. 45
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.10 Ρυθμίσεις Μπορείτε να εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία: Γλώσσα μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής καλιμπράρισμα του αισθητήρα θερμοκρασία χώρου ή της εξωτερικής θερμοκρασίας κατά την οποία η θέρμανση διακόπτει τη λειτουργία της. αυτόματη πλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης παραλλαγή οθόνης 5.10.1 Ρύθμιση γλώσσας Διαθέσιμες γλώσσες: ELLINIKA, ITALIANO, DEUTSCH, ENGLISH, TURKCE, ESPANOL B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με τα σημεία μενού GLOSSA (ELLINIKA). B Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με / και επιβεβαιώστε με. 5.10.2 Ρύθμιση της μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής Η περιοχή ρύθμισης επεκτείνεται μεταξύ 45 C και 82 C. Η ρυθμισμένη τιμή περιορίζει τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής που μεταβιβάζεται στη συσκευή ελέγχου. Βασική ρύθμιση: 82 C. B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με το σημείο μενού GLOSSA. B Πατήστε αλλεπάλληλα το / μέχρι να εμφανιστεί PROSAG MAX και επιβεβαιώστε με. B Ρυθμίστε την τιμή για PROSAG MAX με / και επιβεβαιώστε με. 46
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.10.3 Καλιμπράρισμα του αισθητήρα θερμοκρασίας Το καλιμπράρισμα είναι δυνατό μόνο στη ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου. Το καλιμπράρισμα του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου μεταβάλλει την ένδειξη θερμοκρασίας του θερμοστάτη. Η τιμή μπορεί να ρυθμιστεί το πολύ ± 3K ( C) σε βήματα 0,1 K. B B Τοποθετήστε ένα κατάλληλο (βαθμονομημένο) ακριβές όργανο μέτρησης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ανιχνεύει μεν τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου, χωρίς όμως να μεταβιβάζει θερμότητα σ αυτόν. Κρατήστε 1 ώρα τουλάχιστον πριν το καλιμπράρισμα τον αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας (ηλιακή ακτινοβολία, θερμοκρασία του σώματος, κτλ.). B Διαβάστε (και σημειώστε) τη «σωστή» θερμοκρασία χώρου στο ακριβές όργανο μέτρησης. B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με το σημείο μενού GLOSSA. B Πατήστε αλλεπάλληλα το / μέχρι να εμφανιστεί KALIBRARISMA και επιβεβαιώστε με. B Διεξάγεται το καλιμπράρισμα του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου με / κι επιβεβαιώστε τον με. 47
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.10.4 Εξωτερική θερμοκρασία κατά την οποία απενεργοποιείται η θέρμανση Το καλιμπράρισμα είναι δυνατό μόνο στη ρύθμιση με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με εξάρτημα AF). Βασική ρύθμιση: 99 C, δηλαδή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη και η εγκατάσταση μπορεί να λειτουργήσει υπό οποιαδήποτε εξωτερική θερμοκρασία. B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με το σημείο μενού GLOSSA. B Πατήστε αλλεπάλληλα το / μέχρι να εμφανιστεί THERM OFF ANT και επιβεβαιώστε με. B Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή για THERM OFF ANT με / και επιβεβαιώστε με. Καμιά επίδραση στη λειτουργία ζεστού νερού. 48
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.10.5 Αυτόματη πλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης Πλήρωση του κυκλώματος θέρμανσης με ζεστό νερό δια μέσου της αυτόματης διάταξης πλήρωσης στη συσκευή θέρμανσης. Βασική ρύθμιση: ΟFF B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με το σημείο μενού GLOSSA. B Πατήστε αλλεπάλληλα το / μέχρι να εμφανιστεί AYT PLIROSIS και επιβεβαιώστε με. B Ρυθμίστε ΟFF ή ON με / και επιβεβαιώστε με. 5.10.6 Ρύθμιση ένδειξης οθόνης Διαθέσιμες παραλλαγές οθόνης: 1 = Γραμμή κειμένου και θερμοκρασία χώρου (βασική ρύθμιση) 2 = Γραμμή κειμένου και ώρα B Επιλέξτε στο μενού RYTHMISEIS με το σημείο μενού GLOSSA. B Πατήστε αλλεπάλληλα το / μέχρι να εμφανιστεί OTHONI και επιβεβαιώστε με. B Επιλέξτε την επιθυμητή παραλλαγή οθόνης με / και επιβεβαιώστε με. 49
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.11 Αντιπαγετική προστασία Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Βασική ρύθμιση: 10 C Περιοχή ρύθμισης: 6 C έως 10 C Για ρύθμιση της θερμοκρασίας στην αντιπαγετική λειτουργία βλέπε κεφάλαιο 5.6 στη σελίδα 37. Στην αντιπαγετική λειτουργία η θερμοκρασία διατηρείται π. χ. στους 10 C (προστασία χώρου από παγετό). Ρύθμιση με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με εξάρτημα AF) Στην αντιπαγετική λειτουργία δεν υπάρχει περιοχή ρύθμισης θερμοκρασίας. Στην αντιπαγετική λειτουργία η θερμοκρασία προσαγωγής ρυθμίζεται στους 10 C όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει κάτω από +3 C (αντιπαγετική προστασία της εγκατάστασης). Ο κυκλοφορητής θέρμανσης εργάζεται διαρκώς. 5.12 Ένδειξη των ρυθμισμένων τιμών B Πατήστε. Εμφανίζεται η πρώτη τιμή. B Μεταβείτε στην επόμενη τιμή με κτλ. Διακοπή κλήσης ρυθμίσεων: B Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα. -ή- B πατήστε ESC. 50
Χειρισμός Logamatic TF 5 Κείμενο της ένδειξης EXOTERIKH TH 1) THERM HOROY EPITHIM THERM 2) PROSAG MAX PROSAG INE PROSAG EPITH THERM ZN MAX EPITHIM TH ZN 19 02 03 14:47 ANTLIA ANIXTI ή ANTLIA KLISTI Περιγραφή τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία τρέχουσα θερμοκρασία χώρου επιθυμητή θερμοκρασία μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγή τρέχουσα θερμοκρασία προσαγωγής επιθυμητή θερμοκρασία προσαγωγής μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία ζεστού νερού επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού ημερομηνία και ώρα δείχνει αν οκυκλοφορητής είναι ΟΝ ή OFF PIESI DIKTIOU τρέχουσα πίεση λειτουργίας στο κύκλωμα θέρμανσης σε bar OTHONI τρέχουσα ένδειξη οθόνης Πίν. 4 1) Εμφανίζεται μόνο όταν ο αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας AF (εξάρτημα) είναι συνδεμένος! 2) Εμφανίζεται μόνο όταν δεν είναι συνδεμένοςαισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας AF (εξάρτημα)! 51
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.13 Προγράμματα χρόνου 5.13.1 Μόνιμα ρυθμισμένα προγράμματα χρόνου P1 και P2 Prog t C 1 2 3 4 5 6 7 P1 P2 P3 6:00-22:00 X X X X X MENU 22:00-6:00 X X X X X 7:00-23:00 23:00-7:00 X X X X P1 P2 P3 6:00-8:00 X X X X X MENU 8:00-16:00 16:00-23:00 23:00-6:00 X X X X X X X X X X X X X X X 7:00-23:00 23:00-7:00 X X X X Πίν. 5 52
Χειρισμός Logamatic TF 5 5.13.2 Ατομικά προγράμματα χρόνου Prog t C 1 2 3 4 5 6 7 P1 P2 P3 MENU Πίν. 6 53
5 Χειρισμός Logamatic TF 5.14 Άλλες υποδείξεις 5.14.1 Εφεδρικός χρόνος λειτουργίας Ο θερμοστάτης διαθέτει έναν εφεδρικό χρόνο λειτουργίας διάρκειας 4 ωρών περίπου. Όταν ξεπεραστεί ο χρόνος εφεδρικής λειτουργίας σβήνεται η ώρα. Οι υπόλοιπες ρυθμίσεις διατηρούνται. B Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, βλέπε σελίδα 41. 5.14.2 Κυκλοφορητής θέρμανσης Έλεγχος λειτουργίας μέσω θερμοκρασίας χώρου Ο κυκλοφορητής θέρμανσης εργάζεται μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία (=θερμοκρασία χώρου) για τη θέρμανση ή όταν υποσκελιστεί η ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία (=θερμοκρασία χώρου) για την αντιπαγετική λειτουργία. Έλεγχος λειτουργίας με αντιστάθμιση θερμοκρασιών (με εξάρτημα AF) Ο θερμοστάτης θέτει τον κυκλοφορητή θέρμανσης σε λειτουργία σύμφωνα με την καμπύλη θέρμανσης. Ο κυκλοφορητής θέρμανσης εργάζεται συνεχώς όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει κάτω από +3 C (αντιπαγετική λειτουργία). Ο κυκλοφορητής θέρμανσης διακόπτει τη λειτουργία του όταν η λειτουργίας της θέρμανσης με αντιστάθμιση θερμοκρασιών είναι ενεργοποιημένη και ξεπεραστεί η εξωτερική θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί (βλέπε κεφάλαιο 5.10.4 στη σελίδα 48). 54
Αναζήτηση σφαλμάτων 6 6 Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση H επιθυμητής θερμοκρασία χώρου δεν επιτυγχάνεται Πίν. 7 Η (Οι) θερμοστατική (ές) βαλβίδα(ες) έχει(ουν) ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Η ονομαστική θερμοκρασία ή καμπύλη θέρμανσης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Εγκλωβισμένο ς αέρας στην εγκατάσταση θέρμανσης. Ρυθμίστε τη(τις) θερμοστατική(ές) βαλβίδα(ες) σε υψηλότερη τιμή Ορίστε υψηλότερη ονομαστική θερμοκρασία ή διορθώστε την παράλληλη μετατόπιση ή την καμπύλη θέρμανσης Εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα και την εγκατάσταση θέρμανσης 55
6 Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Σημαντική υπέρβαση του ορίου της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου Αύξηση αντί για μείωση της θερμοκρασίας Στην οικονομική λειτουργία πολύ υψηλή θερμοκρασία χώρου Το νερό δεν θερμαίνεται Πίν. 7 Τα θερμαντικά σώματα υπερθερμαίνον ται Η ώρα ημέρας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά Υψηλή θερμική αδράνεια του κτιρίου Η ονομαστική θερμοκρασία για το ζεστό νερό έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Ρυθμίστε τη(τις) θερμοστατική(ές) βαλβίδα(ες) σε χαμηλότερη θερμοκρασία Ορίστε χαμηλότερη ονομαστική θερμοκρασία ή διορθώστε την καμπύλη θέρμανσης Έλεγχος ρύθμισης Επιλέξτε να ξεκινήσει νωρίτερα η οικονομική λειτουργία Αυξήστε την ονομαστική θερμοκρασία για το ζεστό νερό 56
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας 7 7 Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Θερμαίνετε με οικονομία Η συσκευή έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε η κατανάλωση αερίου και η επιβάρυνση του περιβάλλοντος να είναι μεν χαμηλές, η δημιουργούμενη θαλπωρή, όμως, μεγάλη. Η προσαγωγή του αερίου στον καυστήρα προσαρμόζεται στις εκάστοτε θερμαντικές ανάγκες της κατοικίας. Όταν οι θερμαντικές ανάγκες μειωθούν η συσκευή συνεχίζει να εργάζεται με μικρότερη φλόγα. Ο ειδικός ονομάζει αυτή τη διαδικασία αναλογική ρύθμιση. Χάρη στην αναλογική ρύθμιση οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας είναι μικρές και η κατανομή της θερμοκρασίας στους διάφορους χώρους ομοιόμορφη. Έτσι μπορεί να συμβεί, παρ όλο που η συσκευή λειτουργεί συνεχώς, να καταναλώνει μικρότερη ποσότητα αερίου από μια συσκευή η οποία αναβοσβήνει διαρκώς. Επιθεώρηση/Συντήρηση Για να μπορέσετε να περιορίσετε την κατανάλωση του αερίου και την επιβάρυνση του περιβάλλοντος για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα όσο το δυνατόν πιο πολύ σας συμβουλεύουμε να κλείσετε ένα συμβόλαιο επιθεώρησης συντήρησης με ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο και να του δώσετε εντολή να συντηρεί τη συσκευή μια φορά το χρόνο. 57
7 Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Σύστημα ρύθμισης θέρμανσης Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού περί εξοικονόμησης ενέργειας EnEV) απαιτείται ρύθμιση θέρμανσης με θερμοστάτη χώρου ή με αυτοματισμό με αντιστάθμιση και θερμοστατικές βαλβίδες θερμαντικών σωμάτων. Κατά τη λειτουργία του αυτοματισμού με αντιστάθμιση Σε αυτόν τον τρόπο ρύθμισης καταγράφεται η εξωτερική θερμοκρασία και η θερμοκρασία προσαγωγής θέρμανσης τροποποιείται βάσει της ρυθμισμένης καμπύλης θέρμανσης στο ρυθμιστή. Όσο πιο χαμηλή είναι η εξωτερική θερμοκρασία, τόσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία προσαγωγής. Ρυθμίστε την καμπύλη θέρμανσης σε όσο το δυνατόν πιο χαμηλή τιμή (σελίδα 38). Κατά τη λειτουργία του αυτοματισμού με εξάρτηση από τη θερμοκρασία χώρου Η θερμοκρασία χώρου (δωμάτιο-οδηγός), στην οποία είναι τοποθετημένος ο αυτοματισμός, καθορίζει τη θερμοκρασία και των υπόλοιπων χώρων. Σε αυτόν το χώρο δεν θα πρέπει να τοποθετείται θερμοστατική βαλβίδα θερμαντικού σώματος.σε κάθε χώρο (εκτός από το δωμάτιο - οδηγό) μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία ξεχωριστά μέσω των θερμοστατικών βαλβίδων θερμαντικών σωμάτων. Εάν στο δωμάτιο-οδηγό επιθυμείτε χαμηλότερη θερμοκρασία από τους υπόλοιπους χώρους, αφήστε το θερμοστάτη χώρου στη ρυθμισμένη τιμή και μειώστε τη θερμοκρασία του θερμαντικού σώματος από τη βαλβίδα. 58
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας 7 Θερμοστατικές βαλβίδες Ανοίξτε τέρμα τις θερμοστατικές βαλβίδες για να επιτύχετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία δεν επιτευχθεί, ακόμη και μετά από την πάροδο αρκετού χρόνου, τότε ρυθμίστε/αλλάξτε στο θερμοστάτη την επιθυμητή θερμοκρασία θέρμανσης. Οικονομική λειτουργία (νυχτερινή λειτουργία) Με μείωση της θερμοκρασίας χώρου μέρα ή νύχτα γίνεται σημαντική εξοικονόμηση καυσίμου. Με μείωση της θερμοκρασίας κατά 1 K επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας έως και 5 %. Δεν θα πρέπει να πέφτει η θερμοκρασία χώρου στους καθημερινά θερμαινόμενους χώρους κάτω από +15 C, διαφορετικά, θα μεταδίδεται ψύχος από τους τοίχους. Για να αυξηθεί στη συνέχεια η θερμοκρασία χώρου καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια από ό,τι κατά την ομοιόμορφη προσαγωγή θερμότητας. Όταν το κτίριο είναι καλά μονωμένο θέστε το λέβητα σε οικονομική λειτουργία ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία σε χαμηλή τιμή. Ακόμη και αν δεν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία εξοικονόμησης, εξοικονομείται ενέργεια, καθώς η θέρμανση παραμένει απενεργοποιημένη. Μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα η οικονομική λειτουργία. Αερισμός Μην αερίζετε αφήνοντας τα παράθυρα μισόκλειστα. Έτσι η θερμότητα διαφεύγει συνεχώς, χωρίς η ατμόσφαιρα του χώρου να βελτιώνεται αισθητά. Καλύτερα να αερίζετε σύντομα αλλά εντατικά ανοίγοντας τελείως τα παράθυρα. 59
7 Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Ζεστό νερό Επιλέγετε όσο το δυνατόν χαμηλότερη θερμοκρασία ζεστού νερού. Ρύθμιση σε χαμηλή θερμοκρασία συνεπάγεται μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας. Επιπλέον, λόγω των υψηλών θερμοκρασιών ζεστού νερού προκαλείται εναπόθεση αλάτων (π. χ. μεγαλύτεροι χρόνοι θέρμανσης ή μικρότερη ποσότητα εξαγωγής) και επηρεάζεται η λειτουργία του λέβητα. Τώρα, λοιπόν, γνωρίζετε πως μπορείτε να θερμάνετε οικονομικά με τη συσκευή Junkers. Σε περίπτωση, όμως, που επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον αρμόδιο εγκαταστάτη η γράψτε μας. 60
Γενικά 8 8 Γενικά Καθαρισμός καλύμματος Mε υγρό πανί τρίψτε το κάλυμμα. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά. Τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής Όταν επικοινωνείτε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είναι καλό να δίνετε τα ακριβή στοιχεία του λέβητά σας. Θα βρείτε τα στοιχεία αυτά στην πινακίδα κατασκευαστή ή στο αυτοκόλλητο τύπου της συσκευής ( σελίδα 14, θέση 6). Επίτοιχος λέβητας αερίου (π. χ. U022-24K B)... Ημερομηνία παραγωγής της συσκευής (FD...)... Ημερομηνία έναρξης λειτουργίας:... Τεχνικός εγκατάστασης:... 61
8 Σημειώσεις 62
8 Σημειώσεις 63