L09 cloj=klk=ttmjnunvg

L09 cloj=klk=ttmjnunvg

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

R Éå Ñê ÇÉ åä áí Éë ëî fåëí~ää~íáçå=çñ=öê~ëë=å~íåüéê=ñçê=qmm=ëéêáéë=eñçê=áçéåíáñáå~íáçå=çñ=íüé=ëéêáéë=ëéé= fåëí~ää~íáçåò=íéñí=ëéåíáçåfk jçåí~öé=çì=ä~å=çé=ê~ã~ëë~öé=çdüéêäé=éçìê=ä~=ë êáé=qmm=eáçéåíáñáå~íáçå=çé=ä~=ë êáé=w= îçáê=ä~=ëéåíáçå=áåíáíìä É=Âjçåí~ÖÉÊ=Ç~åë=äÉ=íÉñíÉFK jçåí~öé=dê~ëñ~åöéáåêáåüíìåö=ñωê=qmméê=péêáé=efçéåíáñáâ~íáçå=çéê=péêáé=ëáéüé=qéñíj^äëåüåáíí=łjçåí~öé FK jçåí~öé=öê~ëî~åöéê=îççê=ëéêáé=qmm=eòáé=îççê=çé=áçéåíáñáå~íáé=î~å=çé=ëéêáé=üéí=öéçééäíé=łjçåí~öéòfk jçåí~ööáç=çéä=ê~ååçöäáéêä~=ééê=ä~=ëéêáé=qmm=efçéåíáñáå~òáçåé=çéää~=ëéêáéi=îéçá=å~éáíçäç=âjçåí~ööáçêfk jçåí~àé=çéä=çáëéçëáíáîç=çé=åçäéååáµå=çé=å ëééç=é~ê~=ä~=ëéêáé=qmm= EîÉê=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ëÉêáÉ=Éå=Éä=é êê~ñç=âjçåí~àéêfk jçåíéêáåö=~î=öê ëìééë~ãä~êé=ñ ê=qmmjëéêáéå=eñ ê=ëéêáéáçéåíáñáéêáåöi=ëé=~îëåáííéí=òjçåíéêáåöòfk Ç~ jçåíéêáåö=~ñ=öê ëñ~åö=íáä=qmmjëéêáéå=eáçéåíáñáâ~íáçå=~ñ=ëéêáéåi=ëé=íéâëí~ñëåáííéí=łjçåíéêáåö FK åç Ñá éí Éä Üì éä Åë ëâ êç ëä Üê ëê êì ÄÖ Éí äí äî jçåíéêáåö=~î=öêéëëçééñ~åöéê=ñçê=qmm=ëéêáéå=eñçê=áçéåíáñáâ~ëàçå=~î=ëéêáéå=ëé=íéâëí~îëåáíí= jçåíéêáåöòfk oìçüçåâçâççà~å=~ëéååìë=qmmjë~êà~å=âçåéáääé=eã~ääáë~êà~å=íìååáëí~ãáåéå=â~íëç=íéâëíáâçüí~=ê^ëéååìëâfk jçåí~öéã=çç=çáëéçëáíáîç=çé=êéåçäü~=çé=éêî~=é~ê~=~=p êáé=åk =QMM=EpçÄêÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ ç=ç~=p êáéi= îéê=`~é íìäç=âjçåí~öéãêfk Óõíáñìïëüãçóç óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò ãéá ôç óåéñü 400 (ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò óåéñüò, âë. óôçí ðáñüãñáöï Óõíáñìïëüãçóç ). A 400-as sorozat fûfelfogójának felszerelése (a sorozat azonosításához ld. az Szerelés c. fejezetet). Monta kosza na trawê dla urz¹dzeñ serii 400 (identyfikacja serii patrz tekst rozdziału Monta ). Montáž zaøízení na sbìr posečené trávy pro sérii 400 (identifikace série viz odstavec textu Montáž ). Montáž zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 400 (identifikácia série pozri odsek textu Montáž ). Montajul dispozitivului de colectare a ierbii pentru seria 400 (Identificarea seriei vezi capitolul-text Montajul ). Montaža naprave za zbiranje trave za 400-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaža»). Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku Montiranje ). Montaža uređaja za prikupljanje trave za 400-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta Montaža ). C op a ºc¹po¼c¹ a ªæø c opa ¹pa ¾ ªæø 400-¼ cepåå (åªe ¹åíå aýå cepåå c o¹på¹e paµªeæe «C op a»). Mo ¹åpa e a ÿpåc¹a a µa c½ åpa e a ¹pe a¹a µa 400-a¹a cepåø (µa åªe ¹åíåýåpa e a cepåø¹a ce oc eªo e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e c¹a «Mo ¹åpa e»). Rohukoguri montaaž seeriale 400 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust Montaaž ). 400-tinės serijos žolės surinkimo įtaiso montavimas (serijos identifikaciją žiūrėkite teksto skyrelyje Montavimas ). 400. sērijas zāles savācējierīces montāža (par sērijas identifikāciju sk. teksta fragmentu Montāža ). ãâ Mo ¹a²a a ºpeª µa co åpaùe ¹pe a µa cepåja 400 (µa ÿpeÿoµ a aùe a cepåja¹a ÿo æeª e¹e o ÿo æa je¹o oª ¹e c¹o¹ «Mo ¹a²a»). Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju (identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje"). P

V Éå Ñê ÇÉ åä áí Éë ëî fåëí~ää~íáçå=çñ=öê~ëë=å~íåüéê=ñçê=rmm=ëéêáéë=eñçê=áçéåíáñáå~íáçå=çñ=íüé=ëéêáéë=ëéé= fåëí~ää~íáçåò=íéñí=ëéåíáçåfk jçåí~öé=çì=ä~å=çé=ê~ã~ëë~öé=çdüéêäé=éçìê=ä~=ë êáé=rmm=eáçéåíáñáå~íáçå=çé=ä~=ë êáé=w= îçáê=ä~=ëéåíáçå=áåíáíìä É=Âjçåí~ÖÉÊ=Ç~åë=äÉ=íÉñíÉFK jçåí~öé=dê~ëñ~åöéáåêáåüíìåö=ñωê=rmméê=péêáé=efçéåíáñáâ~íáçå=çéê=péêáé=ëáéüé=qéñíj^äëåüåáíí=łjçåí~öé F jçåí~öé=öê~ëî~åöéê=îççê=ëéêáé=rmm=eòáé=îççê=çé=áçéåíáñáå~íáé=î~å=çé=ëéêáé=üéí=öéçééäíé=łjçåí~öéòfk jçåí~ööáç=çéä=ê~ååçöäáéêä~=ééê=ä~=ëéêáé=rmm=efçéåíáñáå~òáçåé=çéää~=ëéêáéi=îéçá=å~éáíçäç=âjçåí~ööáçêfk jçåí~àé=çéä=çáëéçëáíáîç=çé=åçäéååáµå=çé=å ëééç=é~ê~=ä~=ëéêáé=rmm= EîÉê=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ëÉêáÉ=Éå=Éä=é êê~ñç=âjçåí~àéêfk jçåíéêáåö=~î=öê ëìééë~ãä~êé=ñ ê=rmmjëéêáéå=eñ ê=ëéêáéáçéåíáñáéêáåöi=ëé=~îëåáííéí=òjçåíéêáåöòfk Ç~ jçåíéêáåö=~ñ=öê ëñ~åö=íáä=rmmjëéêáéå=eáçéåíáñáâ~íáçå=~ñ=ëéêáéåi=ëé=íéâëí~ñëåáííéí=łjçåíéêáåö FK åç Ñá éí Éä Üì éä Åë ëâ êç ëä Üê ëê êì ÄÖ Éí äí äî jçåíéêáåö=~î=öêéëëçééñ~åöéê=ñçê=rmm=ëéêáéå=eñçê=áçéåíáñáâ~ëàçå=~î=ëéêáéå=ëé=íéâëí~îëåáíí= jçåíéêáåöòfk oìçüçåâçâççà~å=~ëéååìë=rmmjë~êà~å=âçåéáääé=eã~ääáë~êà~å=íìååáëí~ãáåéå=â~íëç=íéâëíáâçüí~=ê^ëéååìëâfk jçåí~öéã=çç=çáëéçëáíáîç=çé=êéåçäü~=çé=éêî~=é~ê~=~=p êáé=åk =RMM=EpçÄêÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ ç=ç~=p êáéi= îéê=`~é íìäç=âjçåí~öéãêfk Óõíáñìïëüãçóç óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò ãéá ôç óåéñü 500 (ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò óåéñüò, âë. óôçí ðáñüãñáöï Óõíáñìïëüãçóç ). A 500-as sorozat fûfelfogójának felszerelése (a sorozat azonosításához ld. az Szerelés c. fejezetet). Monta kosza na trawê dla urz¹dzeñ serii 500 (identyfikacja serii patrz tekst rozdziału Monta ). Montáž zaøízení na sbìr posečené trávy pro sérii 500 (identifikace série viz odstavec textu Montáž ). Montáž zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 500 (identifikácia série pozri odsek textu Montáž ). Montajul dispozitivului de colectare a ierbii pentru seria 500 (Identificarea seriei vezi capitolul-text Montajul ). Montaža naprave za zbiranje trave za 500-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaža»). Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku Montiranje ). Montaža uređaja za prikupljanje trave za 500-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta Montaža ). C op a ºc¹po¼c¹ a ªæø c opa ¹pa ¾ ªæø 500-¼ cepåå (åªe ¹åíå aýå cepåå c o¹på¹e paµªeæe «C op a»). Mo ¹åpa e a ÿpåc¹a a µa c½ åpa e a ¹pe a¹a µa 500-a¹a cepåø (µa åªe ¹åíåýåpa e a cepåø¹a ce oc eªo e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e c¹a «Mo ¹åpa e»). Rohukoguri montaaž seeriale 500 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust Montaaž ). 500-tinės serijos žolės surinkimo įtaiso montavimas (serijos identifikaciją žiūrėkite teksto skyrelyje Montavimas ). 500. sērijas zāles savācējierīces montāža (par sērijas identifikāciju sk. teksta fragmentu Montāža ). ãâ Mo ¹a²a a ºpeª µa co åpaùe ¹pe a µa cepåja 500 (µa ÿpeÿoµ a aùe a cepåja¹a ÿo æeª e¹e o ÿo æa je¹o oª ¹e c¹o¹ «Mo ¹a²a»). Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju (identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje"). Q

QMM A B 2x C D 4x A R

QMM 1. 2. B B B 2x S

QMM D 4x 4x T

QMM 1. 2. C U

RMM A B 2x C D 4x A V

RMM 1. 2. B B 2x NM

RMM 1. D 4x 4x NN

RMM 1. 2. C NO

RMM NP

ÅëëçíéêÜ Ãéá ôçí áóöüëåéü óáò Ôçñåßôå õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý Ðñïôïý ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ðñþôç öïñü ôï ìç Üíçìá, äéáâüóôå ìå ðñïóï Þ ôï ðáñüí åã åéñßäéï. ÐñïóÝ åôå êáôü ôç ëåéôïõñãßá üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò. Âåâáéùèåßôå, üôé Ý åôå åîïéêåéùèåß ïé ßäéïé ìå üëåò ôéò õðïäåßîåéò, üôé üëïé ïé ñþóôåò ôïõ ìç áíþìáôïò åßíáé åíçìåñùìýíïé ãéá ôéò õðïäåßîåéò êáé ôéò Ý ïõí êáôáíïþóåé. Ôçñåßôå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý óôï åã åéñßäéï ôïõ ôñáêôýñ êþðïõ, óôï ïðïßï èá ðñïóáñìïóôåß ôï ðáñüí óýóôçìá. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí áðü ïðïéáäþðïôå åñãáóßá ó' áõôü ôï ìç Üíçìá óôáìáôüôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôþñá ôïõ ôñáêôýñ êþðïõ, ðåñéìýíåôå, ìý ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí åíôåëþò üëá ôá êéíïýìåíá ìýñç, ôñáâüôå ôï âýóìá ôïõ ìðïõæïêáëùäßïõ áðü ôï ôñáêôýñ, Ýôóé þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç åðáíåêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá êáôü ëüèïò. ÊáôÜ ôç ñþóç Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý êñáôüôå ìáêñéü Üôïìá, éäéáßôåñá ðáéäéü, êáé ïéêüóéôá æþá áðü ôç æþíç åíýñãåéáò ôïõ ìç áíþìáôïò. Óýóôçìá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò êáé õëéêýò æçìéýò Ìå åíåñãïðïéçìýíï ôïí ìç áíéóìü êïðþò åßíáé åíåñãïðïéçìýíï êáé ôï óýóôçìá áóöáëåßáò êáé èýôåé ôïí ìç áíéóìü êïðþò Þ ôïí êéíçôþñá áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò êáôü ôï Üäåéáóìá ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò, ôçí áöáßñåóç ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò (ð.. ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìå ñõìïýëêá). ÓùóôÞ ñþóç ôçò óõóêåõþò ÁõôÞ ç óõóêåõþ ðñïïñßæåôáé ãéá ôç óõëëïãþ ëüçò ìå ôñáêôýñ êþðïõ, óýìöùíá ìå ôéò ðåñéãñáöýò êáé ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ äßäïíôáé óôï ðáñüí åã åéñßäéï ïäçãéþí åéñéóìïý. ÊÜèå ñþóç ðýñá áðü ôéò ðáñáðüíù èåùñåßôáé áíüñìïóôç. Ãéá âëüâåò ðïõ ðñïýñ ïíôáé áðü áíüñìïóôç ñþóç, ï êáôáóêåõáóôþò äåí öýñåé êáìéü åõèýíç. Ãé' áõôýò åõèýíåôáé ï ñþóôçò ôïí åíäå üìåíï êßíäõíï ãé' áõôü öýñåé áðïêëåéóôéêü ï ñþóôçò. ÁëëáãÝò óôï ìç Üíçìá ìå äéêþ óáò ðñùôïâïõëßá áðïêëåßïõí ïðïéáäþðïôå åõèýíç ôïõ êáôáóêåõáóôþ ãéá âëüâåò ðïõ ðñïýêõøáí óôï ìç Üíçìá. Áðïóõóêåõáóßá / óõíáñìïëüãçóç Óõíáñìïëüãçóç Ç óõóêåõþ íá óõíáñìïëïãçèåß üðùò ðåñéãñüöåôáé óôçí áñ Þ ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ. Óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò Áíáãíþñéóç ôïõ êùäéêïý ìïíôýëïõ Ôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôïõ ìç áíþìáôüò óáò èá ôç âñåßôå êüôù áðü ôï êüèéóìá ôïõ ïäçãïý. Ôï ðýìðôï øçößï ôïõ êùäéêïý ôïõ ìïíôýëïõ äåß íåé ôç óåéñü ðáñáãùãþò. ÐáñÜäåéãìá: Êùäéêüò ìïíôýëïõ: 13BA506N690 = 500 óåéñü. åéñéóìüò ÔïðïèÝôçóç ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò Ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò íá êñåìáóèåß óôï ôñáêôýñ êáé íá ðáôçèåß ðñïò ôá êüôù Ýùò üôïõ áóöáëéóèåß.. Áöáßñåóç óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò ÐéÜóôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò áðü ôéò äýï ëáâýò êáé íá áöáéñåèåß ðñïò ôá ðüíù. äåéáóìá ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò ¼ôáí ðáñáìýíåé êïììýíç ëüç óôï Ýäáöïò Þ üôáí ï Ýëåã ïò óôüèìçò ðëþñùóçò (ðñïáéñåôéêü) èýóåé ôïí ìç áíéóìü êïðþò/ôïí êéíçôþñá åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ áíôßóôïé á üôáí ç Þóåé Ýíá óþìá. 36

Óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò ÈÝôåôå ôïí ìç áíéóìü êïðþò åêôüò ëåéôïõñãßáò: Ï ìï ëüò íá ôñáâç èåß áðü ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò ìý ñé ôýñìá. Íá ðåñéóôñáöåß ï ìï ëüò ðñïò ðü ðüíù Ýùò üôïõ áíáôñáðåß ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. 2. 1. Êëåßóéìï: Íá óôñáöåß ï ìï ëüò ðñïò ôá ðßóù, ìý ñé íá êïõìðþóåé ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. Íá ôñáâç ôåß ï ìï ëüò áñãü ðñïò ôá êüôù ìý ñé ôç èýóç áöåôçñßáò. ÏäÞãçóç ìå ñõìïõëêïýìåíï ü çìá Ïäçãåßôå ìüíï ìå áðåíåñãïðïéçìýíï ôïí ìç áíéóìü êïðþò. Áöáéñåßôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. Óôåñåþíåôå êáé áóöáëßæåôå ôï ñõìïõëêïýìåíï ü çìá óôïí êïôóáäüñï. Êáèáñéóìüò ÅëëçíéêÜ Ìç ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü õøçëþò ðßåóçò, èá ìðïñïýóå íá áëüóåé ï óüêïò óõëëïãþò ëüçò. Ðéï åýêïëá ãßíåôáé ï êáèáñéóìüò áìýóùò ìåôü áðü ôçí êïðþ ëüçò. Áöáéñåßôå êáé áäåéüæåôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. Ï óüêïò óõëëïãþò ëüçò ìðïñåß íá êáèáñéóôåß ìå äõíáôþ ñéðþ íåñïý ìå ôï ëüóôé ï ðïôßóìáôïò. Óôåãíþíåôå êáëü ôï êüëõììá åîüäïõ, ðñéí áðü ôçí åðüìåíç ñçóéìïðïßçóç ôïõ ìç áíþìáôïò. ÂïÞèåéá óå ðåñßðôùóç âëüâçò ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ÊïììÝíç ëüç äåí ðñïùèåßôáé Ôá ýôçôá ðïñåßáò ðïëý õøçëþ. Ìåßùóç ôá ýôçôáò ðïñåßáò. ðëýïí óôïí óüêï óõëëïãþò ¾øïò êïðþò ðïëý áìçëü. Ñýèìéóç ôïõ ýøïõò êïðþò ëüçò. õøçëüôåñá. ÃåìÜôïò ï óüêïò óõëëïãþò ëüçò. äåéáóìá ôïõ óüêïõ óõëëïãþò ëüçò. Ç êïììýíç ëüç ðñïùèåßôáé áíåðáñêþò ìüíï óôïí óüêï óõëëïãþò ëüçò. Ôï ýöáóìá ôïõ óüêïõ óõëëïãþò ëüçò åßíáé âïõëùìýíï/êïëëçìýíï, ï åîáåñéóìüò åìðïäßæåôáé. Áöáßñåóç óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò, êáèüñéóìá êáëýììáôïò åîüäïõ (äåò óçìåßï Êáèáñéóìüò ). 37