Ïäçãßåò ñþóçò. ZA4 Αεροϋδραυλικές αντλίες ÐÑÙÔÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ



Σχετικά έγγραφα
Οδηγίες Χρήσης ΑΤM-5 Υδραυλικός Ευθυγραμμιστής Φλαντζών

ÐÑÙÔÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ Ïäçãßåò ñþóçò ÕÄÑÁÕËÉÊÅÓ ÁÍÔËÉÅÓ ÆU4xxxTXx ATEN Ε.Π.Ε. Τηλ , Fax

Προδιαγραφές Χειραντλιών Τύπος Ταχύτητες Μεγιστη Πίεση (bar) Ποσότητα λαδιού ανά

B i o f l o n. Ãéá åöáñìïãýò ìåôáöïñüò çìéêþí

Ç íýá Ýííïéá ôïõ ýðíïõ!

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΣυλλΕκτΕΣ & ANAρροφητηρΕΣ λαδιου

ιαδικασία åãêáôüóôáóçò MS SQL Server, SingularLogic Accountant, SingularLogic Accountant Ìéóèïäïóßá

16. ÌåëÝôç ôùí óõíáñôþóåùí y=çìx, y=óõíx êáé ôùí ìåôáó çìáôéóìþí ôïõò.

Ó ÅÄÉÁÓÌÏÓ - ÊÁÔÁÓÊÅÕÇ ÓÔÏÌÉÙÍ & ÅÉÄÉÊÙÍ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ V X

ΣυλλΕκτΕΣ & ANAρροφητηρΕΣ λαδιου

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

3.1 Íá âñåèåß ôï ðåäßï ïñéóìïý ôçò óõíüñôçóçò f: 4 x. (iv) f(x, y, z) = sin x 2 + y 2 + 3z Íá âñåèïýí ôá üñéá (áí õðüñ ïõí): lim

Üóêçóç 15. ÕëéêÜ - åîáñôþìáôá äéêôýïõ ðåðéåóìýíïõ áýñá êáé ðíåõìáôéêýò óõóêåõýò

Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

Ns5100 Ψεκαστικό Βενζίνης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΕΝΔΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΚΙΝΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ ΓΑΣΤΡΟΟΙΣΟΦΑΓΙΚΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗΣ Εκπαιδευτικό Σεμινάριο.

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση.

ΕΛΕΝΗ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥ. Εικονογράφηση ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΛΗΔΑ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ : ΑΣΠΡΟΝΗΣΟΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΛΟΥ

ÐïëëÝò åôáéñßåò ðñïóöýñïõí õðçñåóßåò

¼ñãáíá Èåñìïêñáóßáò - ÓõóêåõÝò Øõêôéêþí Ìç áíçìüôùí

ÌÅÑÏÓ 3 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ. Υπηρεσίες Ιατρικής Πληροφορικής και Τηλεϊατρικής 9 ÂÁÓÉÊÅÓ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÅÉÓ

Το νέο Maxi-Cosi Pebble. Η τελευταία λέξη στην ασφάλεια και την άνεση.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ & ANAΡΡΟΦΗΤΗΡΕΣ ΛΑ ΙΟΥ

2o ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΤΟΥ ΥΠΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΗ ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟ ΑΕΡΙΣΜΟ ΑΘΗΝΑ 5-6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Για το πλυντήριο - λιπαντήριο, το συνεργείο, τα εσωτερικά τμήματα service - συντήρησης των εταιριών, τους κατασκευαστές κινητών μονάδων λίπανσης, τα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ÅËËÇÍÉÊA ÖïñôéóôÞò Nokia ìýóù èýñáò USB (CA-100)

6936 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

ATHINA COURT. ÐïëõôåëÞ Äéáìåñßóìáôá

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

ÓÕÍÄÕÁÓÔÉÊÇ É, ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ ÏÌÁÄÁ ÈÅÌÁÔÙÍ B

ÓÕÍÄÕÁÓÔÉÊÇ É, ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ ÏÌÁÄÁ ÈÅÌÁÔÙÍ Á

ÕÄÑÏËÇØÉÅÓ ÔÕÐÏÕ Á2 - Á4 ÌÅ ÁÍÔÉÐÁÃÅÔÉÊÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ

µµ Setup : µ 2005

(Á 154). Amitraz.

Βαλβίδα ελέγχου KV1P KV1S. Οδηγίες ρύθμισης - συντήρησης

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

O Êëéìáôéóìüò óôï Áõôïêßíçôï

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΡΑΠΑΝΑ ΚΑΙ ΚΑΤΣΑΒΙ ΙΑ

3.. Μεθοδολογία Ενεργειακής Επιθεώρησης

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

ÐÉÍÁÊÅÓ ÔÉÌÙÍ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÉÊÙÍ ÁÎÉÙÍ

: Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò êáé áíáâüèìéóçò ôçò ìíþìçò óôïí õðïëïãéóôþ.

EîáñôÞìáôá ãéá êëéìáôéóìü ï çìüôùí


ÄéáêñéôÝò êáé óõíå åßò ôõ áßåò ìåôáâëçôýò ÁóêÞóåéò

: Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò êáé áíáâüèìéóçò ôçò ìíþìçò óôïí õðïëïãéóôþ.

ΣΕΡΙΦΟΣ ΣΕΡΙΦΟΥ ΓΑΛΑΝΗΣ

2.4 ñçóéìïðïéþíôáò ôïí êáíüíá áëõóßäáò íá âñåèåß ç dr

Οδηγίες χρήσης BWR5054

NS2500 NS3600 Αντλία Ψεκασμού Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

U-PHONO UFO202. Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï.

3524 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)

ÅÍÏÔÇÔÁ 5ç ÔÁ Ó ÇÌÁÔÁ

Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση, Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2009 ÉSBN

ΘΕΜΑ: Τροποποίηση κατηγοριών στα εγκεκριµένα ενιαία τιµολόγια εργασιών για έργα οδοποιϊας.

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ÓÕÍÈÇÊÇ ÁÌÅÔÁÈÅÔÏÔÇÔÁÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÔÏÉ ÙÌÁÔÙÍ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ Â

: Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò êáé áíáâüèìéóçò ôçò ìíþìçò óôïí õðïëïãéóôþ.

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Επιστροφή στο σπίτι. Ψυγεία. Μονόθυρα, Δίθυρα No Frost, Καταψύκτες

MARATHON TX-1 ( )

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Êáëþò Þëèáôå. Ïäçãüò ãñþãïñçò Ýíáñîçò. ÓõíäÝóôå. ÅãêáôáóôÞóôå. Áðïëáýóôå

ÊåöÜëáéï 4 ÄÉÁÍÕÓÌÁÔÁ. 4.1 ÅéóáãùãÞ (ÃåùìåôñéêÞ)

Cel animation. ÅöáñìïãÝò ðïëõìýóùí

Μαγνητικό Φίλτρο. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης. Product No. Για Κυκλώματα Κεντρικής Θέρμανσης Με βάννες 3/4" & 1" Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας12 bar στους 120

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

μηχανήματα της αγοράς.

Οδηγίες χρήσης BWR5015

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

: Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò êáé áíáâüèìéóçò ôçò ìíþìçò óôïí õðïëïãéóôþ.

ΑS-Α/Y-30, AS-R/Y-30, AS-A/T-30

: Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò êáé áíáâüèìéóçò ôçò ìíþìçò óôïí õðïëïãéóôþ.

ÖÅÊ 816 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÁ ÔÇ ÓÕÌÐËÇÑÙÓÇ ÔÇÓ ÁÉÔÇÓÇÓ ÅÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏÕ ÁÐÏÈÇÊÅÕÔÇ Ï ÇÌÁÔÙÍ 1. ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ: ÁíáãñÜöåô

Ç ÅÔÁÉÑÉÁ ÔÁ ÐÑÏÚÏÍÔÁ. Ç åôáéñßá ðáñüãåé, åìðïñåýåôáé êáé åîüãåé ôá ðáñáêüôù ðñïúüíôá:

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

ÅõñùðáúêÞ íùóç Áëïõìéíßïõ Ý åé äçìïóéåýóåé Ýíáí ìßíé - ïäçãü åðåîþãçóçò

Ελληνικά. Ελληνικά 62

ΔΙΗΜΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΗΜΩΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ. Αναστολή λειτουργίας των δήμων στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2012

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Κίνδυνοι στο facebook WebQuest Description Grade Level Curriculum Keywords

ΠΑΡΟΣ ΑΓΚΑΙΡΙΑΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ÏÉÊÉÓÌÏÓ. 2) Για τουριστικές εγκαταστάσεις και για εγκαταστάσεις οργανισμών κοινής ωφελείας:

Για το πλυντήριο - λιπαντήριο, το συνεργείο, τα εσωτερικά τμήματα service - συντήρησης των εταιριών, τους κατασκευαστές κινητών μονάδων λίπανσης, τα

ÌÐËÅÍÔÅÑ ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ THBL05729

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

/2000 GR (GR)

ÅðåéäÞ ç êëïðþ Ýãéíå êáèçìåñéíüôçôá... Êïéìçèåßôå Üöïâá ìå áíïé ôýò ôéò ìðáëêïíüðïñôåò

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

( ) ξî τέτοιο, + Ý åé ìßá ôïõëü éóôïí ñßæá óôï äéüóôçìá ( ) h x =,να δείξετε ότι υπάρχει ( α,β) x ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX

Transcript:

Ïäçãßåò ñþóçò Z4 Αεροϋδραυλικές αντλίες L671 GR Rev. 03/07 Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áðåõèõíèåßôå óôï ÅîïõóéïäïôçìÝíï ÊÝíôñï Ôå íéêþò ÅîõðçñÝôçóçò ôçò Enerpac: ΑΤΕΝ Ε.Π.Ε. Ôçë 10 71046 Fax 10 7399 atengr@otenet.gr Ïäçãßåò ñþóçò ãéá áíôëßåò, êõëßíäñïõò, ëüóôé á, ìáíüìåôñá êáé ïëïêëçñùìýíá óåô õäñáõëéêþí åñãáëåßùí õðüñ ïõí óôç äéåýèõíóç www.aten.gr Ïäçãßåò ñþóçò ãéá áõôü ôá ðñïúüíôá óå Üëëåò ãëþóóåò åßíáé äéáèýóéìá óôçí éóôïóåëßäá www.enerpac.com êáé óôïí åîïõóéïäïôçìýíï áíôéðñüóùðï êáé êýíôñï åîõðçñýôçóçò ôçò Enerpac 1.0 ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÁÑÁËÁÂÇÓ Åðéèåùñåßóôå üëá ôá åîáñôþìáôá ãéá æçìéýò áðü ôç ìåôáöïñü. Ïé æçìéýò áõôýò äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç. Áí âñåßôå æçìéýò áðü ôç ìåôáöïñü åéäïðïéåßóôå ôïí ÌåôáöïñÝá, ðïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá üëåò ôéò åðéóêåõýò êáé ôá Ýîïäá áíôéêáôüóôáóçò..0 ÆÇÔÇÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÙÔÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ïäçãßåò, ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò êáé ôéò óõóôüóåéò ðñïóåêôéêü. ÁêïëïõèÞóôå üëåò ôéò óõìâïõëýò áóöáëåßáò ãéá íá áðïöýãåôå ôñáõìáôéóìïýò êáé õëéêýò æçìéýò. Ç Enerpac äåí ìðïñåß íá èåù ñçèåß õðåýèõíç ãéá ôñáõìáôéóìïýò Þ æçìéýò áðü ôçí áíáóöáëþ ñþóç ôùí ðñïúüíôùí, ôçí Ýëëåéøç óõíôþñçóçò Þ ôçí åóöáëìýíç ñþóç ôùí óõóôçìüôùí. Áí Ý åôå áðïñßåò áðåõèõíèåßôå óôçí Enerpac. Áí äåí Ý åôå ðïôý åêðáéäåõôåß óå èýìáôá áóöüëåéáò ôùí õäñáõëéêþí óõóôçìüôùí õøçëþò ðßåóçò æçôåßóôå áðü ôïí áíôéðñüóùðï ÄùñåÜí ÓåìéíÜñéï ÁóöÜëåéáò Õäñáõëéêþí. Ç ìç óõììüñöùóç ìå ôéò ðáñáêüôù ðñïåéäïðïéþóåéò êáé óõóôüóåéò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé ôñáõìáôéóìïýò êáé õëéêýò æçìéýò. ÐÑÏÓÏ Ç: Ç Ýíäåéîç áõôþ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá Þ óõíôþñçóç êáé ôéò ðñáêôéêýò þóôå íá áðïöåýãïíôáé õëéêýò æçìéýò Þ êáôáóôñïöþ ôïõ åîïðëéóìïý Þ Üëëùí õëéêþí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Äåß íåé ôïí ðéèáíü êßíäõíï ðïõ áðáéôåß óùóôýò åíýñãåéåò Þ ðñáêôéêýò ãéá áðïöõãþ ôñáõìáôéóìþí. ÊÉÍÄÕÍÏÓ: ñçóéìïðïéåßôáé üôáí ç åíýñãåéá Þ ç Ýëëåéøç êüðïéáò åíýñãåéáò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé ôñáõìáôéóìü Þ êáé èüíáôï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÖïñÜôå êáôüëëçëá ìýóá ðñïóùðéêþò ðñïóôáóßáò üôáí ëåéôïõñãåßôå õäñáõëéêü åîïðëéóìü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Êñáôçèåßôå ìáêñéü áðü ôá öïñôßá ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ÕäñáõëéêÜ. íáò êýëéíäñïò ðïôý äå ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óõãêñüôçóç ôïõ öïñôßïõ. ÌåôÜ ôçí áíýøùóç Þ ôï êáôýâáóìá ôï öïñôßï ðñýðåé íá ôáêüñåôáé ðüíôá ìç áíéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÌÏÍÏ ÓÕÌÐÁÃÇ ÊÏÌÌÁÔÉÁ ÃÉÁ ÓÔÇÑÉÎÇ ÔÏÕ ÖÏÑÔÉÏÕ: ÄéáëÝîôå ðñïóåêôéêü áëýâäéíá Þ îýëéíá ìðëïê ãéá õðïóôþñéîç ôïõ öïñôßïõ. ÐïôÝ ìç âüæåôå õäñáõëéêü êýëéíäñï óá ñõèìéóôþ Þ áðïóôüôç óôçí áíýøùóç Þ ôç óõìðßåóç. ÊÉÍÄÕÍÏÓ: Ãéá áðïöõãþ áôõ çìüôùí êñáôüôå ôá Ýñéá êáé ôá ðüäéá óáò ìáêñõü áðü ôïí êýëéíäñï êáé ôá êïììüôéá êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí õðåñâáßíåôå ôá üñéá ôùí õäñáõëéêþí. ÐïôÝ ìçí ðñïóðáèåßôå íá óçêþóåôå öïñôßá ìåãáëýôåñá áðü ôçí éêáíüôçôá ôùí êõëßíäñùí. Ç õðåñöüñôéóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé æçìéýò êáé ðéèáíüí ôñáõìáôéóìïýò. Ïé êýëéíäñïé åßíáé ó åäéáóìýíïé ãéá ìýãéóôç ðßåóç 700 bar (10.000. psi). ÌÞ óõíäýåôå ãñýëï Þ êýëéíäñï óå áíôëßá ìåãáëýôåñçò ðßåóçò. ÐïôÝ ìç ñõèìßæåôå ôç âáëâßäá áíáêïýöéóçò óå ðßåóç ìåãáëýôåñç áðü åêåßíç ôçò áíôëßáò. Ç õðåñöüñôéóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé æçìéýò êáé ðéèáíüí ôñáõìáôéóìïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç ðßåóç ëåéôïõñãßáò ôïõ óõóôþìáôïò äåí ðñýðåé íá îåðåñíü ôçí ïíïìáóôéêþ ðßåóç ôïõ åîáñôþìáôïò ìå ôç áìçëüôåñç ðßåóç. ÔïðïèåôÞóôå ìáíüìåôñá óôï óýóôçìá ãéá íá ðáñáêïëïõèåßôå ôçí ðßåóç. Ôï ìáíüìåôñï åßíáé ðáñüèõñü óáò ãéá üôé óõìâáßíåé óôï óýóôçìá ÐÑÏÓÏ Ç: Ìçí êáôáóôñýöåôå ôïõò åëáóôéêïýò óùëþíåò. Áðïöåýãåôå ôéò áðüôïìåò êüìøåéò êáé ôïõò êüìðïõò óôéò äéáäñïìýò ôïõò. ôóé äçìïõñãåßôáé ìåãüëç áíôßäñáóç óôçí ðßåóç ìå áðïôýëåóìá íá óðüåé åóùôåñéêü ôï ëüóôé ï êáé íá ðñïêáëåßôáé ðñüùñç á ñþóôåõóþ ôïõ. ÌÞ ñß íåôå âáñåéü áíôéêåßìåíá ðüíù óôá ëüóôé á. íá áðüôïìï ôýðçìá ìðïñåß íá êáôáóôñýøåé ôá óýñìáôá åóùôåñéêü êáé ç ðßåóç ìðïñåß íá ôá óðüóåé. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÌÞ óçêþíåôå ôá õäñáõëéêü åñãáëåßá áðü ôá ëüóôé á Þ ôïõò ôá õóõíäýóìïõò. ñçóéìïðïéåßôå ôá åñïýëéá Þ êüðïéï Üëëï áóöáëþ ôñüðï. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÊñáôÜôå ôá õäñáõëéêü åñãáëåßá ìáêñõü áðü ôç öùôéü. Ç õðåñèýñìáíóç èá ìáëáêþóåé ôá óôåãáíùôéêü ôïõò êáé èá ðñïêáëýóåé äéáññïýò. Ãéá ôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãßá ìçí åêèýôåôå ôá ëüóôé á óå èåñìïêñáóßåò ðüíù áðü 65 C êáé ðñïóôáôýøôå êõëßíäñïõò êáé ëüóôé á áðü óðéíèþñåò.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ: Ìçí êñáôüôå ëüóôé á õðü ðßåóç. ÄéáöõãÞ ëáäéïý õðü ðßåóç ìðïñåß íá ôñõðþóåé ôï äýñìá ðñïêáëþíôáò óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Áí åéó ùñþóåé ôï ëüäé êüôù áðü ôï äýñìá, åðéóêåöèåßôå ôï ãéáôñü áìýóùò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ñçóéìïðïéåßôå êõëßíäñïõò ìüíï óå óõíäåäåìýíá óõóôþìáôá, ðïôý ìå áóýíäåôïõò ôá õóõíäýóìïõò. Áí ï êýëéíäñïò õðåñöïñôéóèåß ôá åîáñôþìáôá ìðïñåß íá êáôáóôñáöïýí ðñïêáëþíôáò óïâáñü ôñáõìáôéóìü. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ ÏÔÉ ÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÅÉÍÁÉ ÓÔÁÈÅÑÏ ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÁÍÕØÙÓÇ: Ïé êýëéíäñïé ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé óå åðßðåäåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá áíôýîïõí ôï öïñôßï. Áí ìðïñåßôå ñçóéìïðïéåßóôå âüóåéò êõëßíäñùí ãéá óôáèåñüôçôá. Ìçí óõãêïëëüôå ôïí êýëéíäñï óôç âüóç Þ óå Üëëï óôþñéãìá. Áðïöýãåôå êáôáóôüóåéò ðïõ ôá öïñôßá äåí ðýöôïõí óôï êýíôñï ôïõ êõëßíäñïõ. êêåíôñá öïñôßá ðñïêáëïýí ðáñáìüñöùóç óôïí êýëéíäñï êáé ôï Ýìâïëï. Áêüìç ôï öïñôßï ìðïñåß íá ãëõóôñþóåé Þ íá ðýóåé ìå åðéêßíäõíá áðïôåëýóìáôá. ÌïéñÜóôå ôï öïñôßï ïìïéüìïñöá óå üëç ôçí Ýäñá ôïõ åìâüëïõ. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôá Ýäñá ãéá ðñïóôáóßá ôïõ åìâüëïõ. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ç ÓõíôÞñçóç ôùí õäñáõëéêþí ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíïõò ôå íéêïýò. Ãéá åðéóêåõýò áðåõèõíèåßôå óôï åîïõóéïäïôçìýíï óõíåñãåßï ôçò ÁÔÅÍ. Ðñïóôáôåýóåôå ôçí åããýçóþ óáò ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï õäñáõëéêü ëüäé Enerpac. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áíôéêáôáóôåßóôå áìýóùò ôá öèáñìýíá Þ áëáóìýíá åîáñôþìáôá ìå áõèåíôéêü Enerpac. ÊïéíÜ åîáñôþìáôá èá óðüóïõí ðñïêáëþíôáò ôñáõìáôéóìïýò êáé æçìéýò. Ôá åîáñôþìáôá Enerpac åßíáé êáôáóêåõáóìýíá ãéá íá áíôý ïõí õøçëü öïñôßá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìç ñçóéìïðïéåßôå çëåêôñéêýò áíôëßåò óå åêêñçêôéêü ðåñéâüëëïí. Óõììïöùèåßôå ìå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáé åèíéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. 3.0 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3.1 Διάγραμμα απόδοσης (Βλπ. πίνακα απόδοσης παρακάτω) 3. Διάγραμμα ροής Ροή Σχήμα 1 Ροή προς πίεση 6,9 bar Δυναμική πίεση αέρα στα 198 l/min. [70 scfm] κατανάλωση αέρα 14,8 13,1 11,5 9,8 8, 6,5 4,9 3, 1,6 0 0 70 Ροή 4.0 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 140 10 80 350 40 490 560 630 700 Πίεση [bar] Εγκαταστήστε ή τοποθετήστε την αντλία έτσι ώστε η ροή του αέρα γύρω από το μοτέρ και την αντλία να μην εμποδίζεται. Διατηρείτε τον κινητήρα καθαρό ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη ψύξη κατά τη λειτουργία του. 4.1 Τάπα εξαέρωσης του δοχείου λαδιού (Βλπ. Σχήμα ) Για ασφαλή μεταφορά μία τάπα () είναι εγκατεστημένη στο πάνω μέρος του δοχείου λαδιού. Πριν αρχίσετε τη λειτουργία αντικαταστήστε την με την τάπα εξαέρωσης (). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η είσοδος εξαέρωσης () είναι διαφορετική από την είσοδο πλήρωσης λαδιού (C). H Είσοδος. (C) χρησιμοποιεί. τάπα SE #10 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÎåêéíÞóôå ôçí áíôëßá ìå ôç âáëâßäá óôï "íåêñü" ãéá íá áðïöýãåôå áðüôïìï îåêßíçìá ôïõ êõëßíäñïõ. Ìç âüæåôå ôá Ýñéá óå êéíïýìåíá ìýñç Þ åëáóôéêïýò óùëþíåò ðïõ âñßóêïíôáé õðü ðßåóç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ïé áíôëßåò áõôýò Ý ïõí âáëâßäá áíáêïýöéóçò ñõèìéóìýíç áðü ôï åñãïóôüóéï, ðïõ äåí ðñýðåé íá ñõèìßæåôáé ðáñü ìüíï áðü ôï åîïõóéïäïôçìýíï óõíåñãåßï ôçò ten. C Κινητήρας II GD ck T4 Z4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Ροή εξόδου (in 3 /min) Περιοχή Δυναμικής Πίεσης Αέρα Κατανάλωση Αέρα Σχήμα, Z4 Εγκατάσταση εξαερωτικού Επίπεδο Θορύβου @ 100 psi δυναμικής ροής Βαλβία ανακούφισης Περιοχή ρύθμισης 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (hp) (bar) (d) (bar) 4* 13,9 11,0 1,8 1,3 4,1-6,9 566-83 94-97 70-700 * Η πραγματική κατανάλωση ισχύος εξαρτάται από την εφαρμογή. Βλέπε Σχέδιο 1.

4. Μοντάρισμα αντλίας Δείτε το Σχέδιο 3 για τις διαστάσεις μονταρίσματος αν θέλετε να στερεώσετε την αντλία σε μια σταθερή επιφάνεια. 4-8 L 10 L 0 L 40 L 40 305 41 505 95 79 396 480 C 414 446 446 446 D 9 305 305 305 E 73 13 13 13 F 9 71 71 71 G M8 x 1.5 0.5 (6) βάθος F G Ø 8.6 διάμετρος οπής D C Σχέδιο 3 4.3 Συνδέσεις παροχής αέρα Η αντλία απαιτεί 4,6-7,1 kg/cm στα 0,566-3,53 m3. Ένας Ρυθμιστής-Φίλτρο- Λιπαντήρας τύπου RFL-10 θα πρέπει να τοποθετηθεί στην είσοδο του αέρα, ώστε να ρυθμίζει τη πίεσή του και να τον λιπαίνει. Προσαρμόστε την τροφοδοσία αέρα στην είσοδο της βαλβίδας αέρα (1/" NPT) 4.4 Στάθμη λαδιού Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πριν ξεκινήσετε. Αν χρειαστεί προσθέστε λάδι από την τάπα SE #10 του δοχείου λαδιού (Βλέπε Σχέδιο ) Το δοχείο είναι πλήρες όταν η στάθμη λαδιού βρίσκεται στην κορυφή του δείκτη στάθμης. (Σχέδιο 4). Το δοχείο είναι πλήρες όταν η στάθμη είναι εδώ 4 και 8 λίτρα 10-40 λίτρα Σχέδιο 4 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Προσθέστε λάδι μόνο όταν όλα τα στοιχεία του συστήματος έχουν επιστρέει αλλιώς το σύστημα θα περιέχει περισσότερο λάιδ από όσο μπορεί να χωρέσει το δοχείο λαδιού E 4.5 Υδραυλικές συνδέσεις Βάλτε 1-1 στροφές τεφλόν ή άλλο κατάλληλο στεγανωτικό στο σπείρωμα του λάστιχου αφήνοντας την πρώτη σπείρα ελεύθερη όπως φαίνεται στο Σχέδιο 5. Σχέδιο 5 Βιδώστε το λάστιχο στην έξοδο της βαλβίδας. Εξακριβώστε ποια είναι η έξοδος για κάθε λάστιχο (για περισσότερα από ένα ) Στην έξοδο μπαίνει το λάστιχο της πίεσης Στην έξοδο μπαίνει το λάστιχο της επιστροφής (αν απαιτείται). Μανόμετρο στην έξοδο G, G, ή GP. ( G μετρά την πίεση της εξόδου, G την πίεση της και GP ελέγχει την πίεση του συστήματος. 5.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Ελέξτε τη στάθμη του λαδιού και συμπληρώστε αν απαιτείται.. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την τάπα μεταφοράς και έχετε τοποθετήσει την τάπα εξαέρωσης. (Βλέπε παράγραφο 4.1) 3. Τοποθετήστε τη βαλβίδα στην ουδέτερη θέση. 4. Συνδέστε την παροχή αέρα 5. Για να ξεκινήσετε τον αεροκινητήρα, σπρώξτε την αεροβαλβίδα προς τα μέσα. 6. Για να τον σταματήσετε, σπρώξτε την αεροβαλβίδα προς τα έξω. 5.1 Λειτουργία με βαλβίδα χειρός VM3 (Βλπ. Σχέδιο 6) 1. Πίεση. Επιστροφή (ουδέτερη) VM33, VM33L, VM43, VM43L (See Fig. 7) 1. Πίεση. Επιστροφή 3. Ουδέτερη 5. Ρύθμιση της βαλβίδας ανακούφισης Σχέδιο 6 Σχήμα 7 Οι αντλίες Z-Class διαθέτουν βαλβίδα ανακούφισης για το χρήστη (βλπ. Σχέδιο 8.) Αυτή μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής: 1. Βάλτε στην αντλία ένα μανόμετρο. Ξεκινήστε την αντλία για να ζεσταθεί το λάδι 3. Ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας της βαλβίδας. ΠΙΕΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ 3 - In Use 3 1 1 3

4. Γυρίστε το χερούλι της βαλβίδας ελέγχου και σηκώστε πίεση. Χρησιμοποιώντας κλειδί llen περιστρέψτε τη βαλβίδα αριστερά για να μειώστε την πίεση και δεξιά για να την αυξήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ακριβή ρύθμιση ρίξτε την πίεση κάτω από το επιθυμητό σημείο και αυξήστε την σιγά-σιγά μέχρι να φτάσει το επιθυμητό τελικό σημείο ρύθμισης. 5. Σφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας όταν τελειώσει η ρύθμιση. 6. Γυρίστε το χερούλι της βαλβίδας ελέγχου στο νεκρό, επιτρέποντας στο σύστημα να μηδενίσει την πίεση. 7. Ελέγξτε την τελική πίεση στρέφοντας τη βαλβίδα ελέγχου στη θέση πίεσης (advance) αυξάνοντας την πίεση του συστήματος. Σώμα βαλβίδας ανακούφισης (ΜΗ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ) αν το περιβάλλον είναι βρώμικο. Το σώμα του φίλτρου διαθέτει μια βαλβίδα ασφαλείας 1,7 bar για να εμποδίσει τρύπημα από περπίεση αν βουλώσει το φίλτρο. Ο κωδικός για αντικατάσταση του φίλτρου είναι PF5. 7.0 ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (Βλέπε Οδηγό Ανίχνευσης προβλημάτων) Μόνο εξειδικευμένοι τεχνικοί στα Υδραυλικά θα πρέπει να συντηρούν την αντλία και τα λοιπά μέρη του υδραυλικού κυκλώματος Μια δυσλειτουργεία του συστήματος μπορεί να οφείλεται αλλά μπορεί και όχι στην αντλία. Για να εξακριβώσετε την αιτία του προβλήματος πρέπει να συμπεριλάβετε στη διαδικασία ελέγχου όλα τα στοιχεία του συστήματος Οι πληροφορίες που ακολουθούν πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο σαν βοήθεια για την εξακρίβωση του προβλήματος. Βίδα ρύθμισης Παξιμάδι ασφαλείας Σχέδιο 8 Για επισκευή απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο και Κέντρο Εξυπηρέτησης της Enerpac, την ΑΤΕΝ Ε.Π.Ε. 6.0 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Επιθεωρείτε συχνά όλα τα στοιχεία του συστήματος. Επισκευάστε ή αντικαταστήσετε όλα τα χαλασμένα. 6.1 Έλεγχος στάθμης λαδιού Πριν ξεκινήσετε ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και προσθέστε λάδι αν απαιτείτε, αφαιρώντας την τάπα πλήρωσης. Να είσαστε πάντα βεβαιοι ότι οι κύλινδροι έχουν επιστρέψει πριν συμπληρώσετε. λάδι. Βλπ. Σχέδιο. 6. Αλλαγή λαδιού και καθαρισμός δοχείου λαδιού Το λάδι Enerpac HF oil έχει μπλε χρώμα. Ελέγχετε συχνά την κατάστασή του συγκρίνοντάς το με καθαρό λάδι Enerpac. Γενικά αδειάζετε τελείως το δοχείο και καθαρίζετέ το κάθε 50 ώρες, ή πιο συχνά αν δουλεύετε σε ακάθαρτο περιβάλλον. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η διαδικασία απαιτεί να αφαιρέσετε την αντλία από το δοχείο. Δουλέψτε σε καθαρό πάγκο και πετάξτε το ακάθαρτο λάδι σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας: 1. Ξεβιδώστε τις 13 βίδες που συνδέουν τη πάνω μέρος με το δοχείο και βγάλτε την αντλία από το δοχείο. Προσέξτε να μην καταστρέψετε το φίλτρο λαδιού.. Αδειάστε όλο το λάδι από το δοχείο 3. Καθαρίστε τελείως το δοχείο και τον μαγνήτη του δοχείου με ένα κατάλληλο καθαριστικό. 4. Αφαιρέστε το φίλτρο για καθαρισμό. Μην τραβάτε μόνο τη σίτα του φίλτρου για να αποφύγετε την καταστροφή του φίλτρου.) Καθαρίστε τη σίτα με καθαριστικό και βουρτσάκι. και μετά ξανατοποθετήστε το φίλτρο στη θέση του. 5. Συναρμλογήστε ξανά την αντλία στο δοχείο, χρησιμοποιώντας νέα τσιμούχα στεγανότητας του δοχείου. 6. Γεμίστε το δοχείο με καθαρό λάδι Enerpac. Το δοχείο είναι γεμάτο όταν η στάθμη του λαδιού βρίσκεται στο μέσο του δείκτη ελέγχου (Βλπ. Σχέδιο 4) 6.3 Χρησιμοποίηση εξωτερικού φίλτρου (προαιρετικό) Εξωτερικό φίλτρο για τη γραμμή επιστροφής λαδιού μπορεί να παραγγελθεί. ξεχωριστά. Το φίλτρο αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 50 ώρες ή πιο συχνά 4

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Ενέργεια Η αντλία δεν ξεκινά Ο αέρα είναι κλειστός ή μπλοκαρισμένος Βλέπε λεπτομέρεις Παρ. 5.1 Ο κινητήρας σταματά υπό φορτί ο Χαμηλή πίεση αέρα Μπλοκαρισμένος σιγαστήρας Ακάθαρτος αέρας Βλέπε παρ. 6. και 6.3 Διακόψτε τη λειτουργία άλλων συσκευών Ελέγξτε τη σύνδεση μανομέτρου Η αντλία δεν σηκώνει πίεση ή δεν σηκώνει πλήρη πίεση Η αντλία σηκώνει πλήρη πίεση αλλά το φορτίο δεν μετακινείται Ο κύλινδρος επιστρέφει από μόνος του Κύλινδρος Απλής Ενέργειας δεν επιστρέφει Ο κύλινδρος διπλής ενέργειας δεν επιστρέφει Οδηγός Ανίχνευσης Προβλημάτων Χαμηλή στάθμη λαδιού Χαμηλή ρύμιση Βαλβίδας ανακούφισης Εξωτερική διαρροή του συστήματος Εσωτερική διαρροή στην αντλία Εσωτερική διαρροή στη βαλβίδα Εσωτερική διαρροή σε στοιχείο συστήματος Φορτίο μεγαλύτερο από την ικανότητα του κυλίνδρου Η ροή προς τον κύλινδρο μπλοκαρισμένη Εξωτερική διαρροή συστήματος Εσωτερική διαρροή στοιχείου κυκλώματος Υπάρχει βαβλίδα μη συγκράτησης πίεσης Δεν υπάρχει φορτίο στον κύλνδρο Η επιστροφή είναι μπλοκαρισμένη Χρησιμοποιείται ανεπίστροφη βαλβίδα Η βαλβίδα δυσλειτουργεί Το ελατήριο του κυλίνδρου έσπασε. Η επιστροφή της ροής είναι μπλοκαρισμένη Χρησιμοποιείται ανεπίστροφη βαλίδα Η βαλβίδα δυσλειτουργεί Προσθέστε λάδι. Παραγ. 4.4 Ρυθμίστε σύμφωνα με παραγ. 5. Ελέγξτε, επισκευάστε ή αντικαταστήστε Μειώστε το φορτίο ή προσθέστε κύλινδρο Ελέγξτε τους ταχυσυνδέσμους αν έχουν κουμπώσει καλά Ελέγξτε όλα τα στοιχεία του κυκλώματος και αντικαταστείστε ή επισκευάστε Προσθέστε φορτίο (κυλ. επιστρ. με φορτίο) Ελέγξτε τους ταχυσυνδέσμους Λειτουργείστε τον κινητ. κατά την επιστρ. Ελέγξτε το κούμπωμα των ταχυσυνδέσμων Λειτουργείστε την αντλία στην επιστροφή Η αντλία ζεσταίνεται Η ροή πίεσης ή επιστροφής δυσλειτουργεί Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Ελέγξτε το κούμπωμα των ταχυσυνδέσμων Προσθέστε ψύκτη λαδιού. Δείτε το Εξουσιοδ. Κέντρο Εξυπηρέτησης 5