Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2017)0123_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 23ης Ιανουαρίου 2017, 15.00-18.30, και της 24ης Ιανουαρίου 2017, 9.00-12.30 και 15.00-18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2017, στις 15.10, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προσωρινού προέδρου). Συνεδρίαση για τη συγκρότηση σε Σώμα 1. Εκλογή του προέδρου Ο κ. Bernd Lange επανεκλέγεται πρόεδρος δια βοής. 2. Εκλογή του 1ου αντιπροέδρου Η κ. Tokia Saifi εκλέγεται πρώτη αντιπρόεδρος. 3. Εκλογή του 2ου αντιπροέδρου Ο κ. Yannik Jadot εκλέγεται δεύτερος αντιπρόεδρος. 4. Εκλογή του 3ου αντιπροέδρου Ο κ. Iulius Winkler εκλέγεται τρίτος αντιπρόεδρος. 5. Εκλογή του 4ου αντιπροέδρου Ο κ. Jan Zahradil εκλέγεται τέταρτος αντιπρόεδρος. Όλα τα μέλη εκλέγονται δια βοής. * * * PV\1115396.docx PE597.643v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

6. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης INTA_OJ (2017)0123_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 7. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 24 Νοεμβρίου 2016 PE 594.151v01-00 28-29 Νοεμβρίου 2016 PE 594.178v01-00 5 Δεκεμβρίου 2016 PE 595.585v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 8. Ανακοινώσεις του προέδρου 9. Σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου INTA/8/07056 *** 2016/0205(NLE) 10975/2016 C8-0438/2016 Εισηγητής: Artis Pabriks (PPE) PR PE593.835v01-00 AM PE595.613v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:AFET, EMPL, ENVI Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Cecilia Malmström (Επίτροπος, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Artis Pabriks, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala, Tiziana Beghin, Maria Arena, Tokia Saïfi, Joachim Schuster, Christofer Fjellner, Karoline Graswander-Hainz, Franz Obermayr, Pedro Silva Pereira, Lola Sánchez Caldentey, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Helmut Scholz, Franck Proust, Edouard Ferrand, Alessia Maria Mosca. 10. Αξιολόγηση των εξωτερικών πτυχών της λειτουργίας και της διαχείρισης των τελωνείων ως εργαλείου για τη διευκόλυνση του εμπορίου και την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου INTA/8/06471 2016/2075(INI) Εισηγήτρια: Tiziana Beghin (EFDD) PR PE595.633v01-00 DT PE593.853v01-00 DT PE593.824v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:CONT, EMPL, ITRE Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Bernd Lange,Tiziana Beghin, Bendt Bendtsen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, David Campbell Bannerman, Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, Klaus Buchner, Edouard Ferrand, Heidi Hautala, Jean-Michel Grave (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TAXUD). PE597.643v01-00 2/26 PV\1115396.docx

11. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κούβας, αφετέρου INTA/8/07967 *** 2016/0298(NLE) 12502/2016 C8-0517/2016 Συντάκτης Reimer Böge (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: AFET () Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jan Zahradil, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Edouard Ferrand, Jarosław Wałęsa, Ben Nupnau (ΕΥΕΔ). Κεκλεισμένων των θυρών 12. Συνεδρίαση των συντονιστών 12.1. Ανακοινώσεις του προέδρου: Οι συντονιστές ενημερώνονται για τα κάτωθι: Η ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Κίνας θα διεξαχθεί στη συνεδρίαση της επιτροπής INTA και θα προσκληθεί ο πρέσβης της Κίνας. 12.2. Ορισμός εισηγητών απόφαση σχετικά με τη διαδικασία ΕΚΘΕΣΕΙΣ 12.2.1. Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC) INTA/8/08547 *** 2016/0349(NLE) COM(2016)0712 Απόφαση: Να συνταχθεί έκθεση και να επιβεβαιωθεί εκ νέου η ανάθεσή της στην Ομάδα EPP (απόφαση των συντονιστών στις 20/18/2011). 12.2.2. Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) COM(2016)0771 Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος στη μόνιμη εισηγήτρια για τη Χιλή, κ. Inmaculada Rodriguez-Piñero (), χωρίς μόρια. 12.2.3. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Απόφαση: Να συνταχθεί έκθεση και να ανατεθεί στον μόνιμο εισηγητή της INTA για τη Μολδαβία, κ. Sorin Moisa (), χωρίς μόρια και να προσκληθεί εκπρόσωπος του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε μελλοντική συζήτηση της INTA σχετικά με αυτήν την έκθεση. PV\1115396.docx 3/26 PE597.643v01-00

12.3. Ορισμός εισηγητών - αποφάσεις σχετικά με τη διαδικασία ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ 12.3.1. Σύναψη της συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αυστραλίας, αφετέρου INTA/8/08614 *** 2016/0367(NLE) JOIN(2016)0051 Επί της ουσίας: AFET Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. Να εξεταστεί το ενδεχόμενο κατάρτισης ψηφίσματος της INTA μετά το σχέδιο εντολής για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Αυστραλίας. 12.3.2. Σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου INTA/8/08616 *** 2016/0366(NLE) JOIN(2016)0054 Επί της ουσίας: AFET Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. Να εξεταστεί το ενδεχόμενο κατάρτισης ψηφίσματος της INTA μετά το σχέδιο εντολής για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Αυστραλίας. 12.3.3. Ορισμός, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, η χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, καθώς και η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά INTA/8/08717 ***I 2016/0392(COD) COM(2016)0750 C8-0496/2016 Επί της ENVI ουσίας: Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και να ανατεθεί στην Ομάδα για 1 μόριο. 12.3.4. Προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων, οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης INTA/8/08820 ***I 2016/0400(COD) COM(2016)0799 C8-0524/2016 Επί της JURI ουσίας: Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. 12.4. Επιτροπολογία/Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο/πράξεις κατ εξουσιοδότηση 12.4.1. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων INTA/8/08926 2017/2511(DEA) Απόφαση: Να ζητηθεί παράταση της προθεσμίας διατύπωσης αντιρρήσεων κατά δύο μήνες. PE597.643v01-00 4/26 PV\1115396.docx

12.5. Προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133) 12.5.1. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναγκαία προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στο πλαίσιο της Συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (CETA) Dominique Bilde, Marine Le Pen B8 1389/2016 Απόφαση: Να ληφθούν υπόψη οι προτεινόμενες προτάσεις ψηφίσματος στο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής INTA, σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 3 του Κανονισμού, και να ενημερωθούν οι συντάκτες για την απόφαση της επιτροπής. 12.5.2. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εισαγωγή προϊόντων της κινεζικής υδατοκαλλιέργειας Mireille D Ornano B8-1419/2016 Απόφαση: Να ληφθούν υπόψη οι προτεινόμενες προτάσεις ψηφίσματος στο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής INTA, σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 3 του Κανονισμού, και να ενημερωθούν οι συντάκτες για την απόφαση της επιτροπής. 12.6. Αναφορές 12.6.1. Αναφορά αριθ. 0698/2016, του C. R. M., ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την επισήμανση των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 12.7. Εκθέσεις πρωτοβουλίας άρθρο 55 Έκθεση πρωτοβουλίας των επιτροπών INTA-FEMM με τίτλο «Η ισότητα των φύλων στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ» Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και ν ανατεθεί στην κ. Forenza (GUE) για 2 μόρια. 12.8. Ομάδες παρακολούθησης Απόφαση: Να ζητηθεί από τη Γενική Γραμματεία να προτείνει πιθανούς τρόπους διαχείρισης της συμμετοχής στις συνεδριάσεις της ομάδας παρακολούθησης γνωμοδοτικών επιτροπών, λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες πρακτικές και κανόνες. Να ληφθεί απόφαση σε μία από τις επόμενες συνεδριάσεις των συντονιστών, με στόχο να απαντηθεί το αίτημα της επιτροπής LIBE για συμμετοχή στην ομάδα παρακολούθησης της INTA σχετικά με τη συμφωνία για συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA). 12.9. Ακροάσεις, εργαστήρια και μελέτες Οι συντονιστές ενημερώνονται για τα κάτωθι: PV\1115396.docx 5/26 PE597.643v01-00

Το εργαστήριο «TPP: τι διακυβεύεται για την ΕΕ;» αναβάλλεται. Οι συντονιστές θα κληθούν να επανεξετάσουν/αναδιαμορφώσουν αυτό το εργαστήριο σε μεταγενέστερο στάδιο. Αποφάσεις ως προς τις ακροάσεις: Να εγκριθεί το πρόγραμμα της ακρόασης για το Ιράν. Αποφάσεις για τις μελέτες: Να εγκριθεί η μελέτη με θέμα «Ανάλυση της προστιθέμενης αξίας του διεθνούς εμπορίου και επιπτώσεις της αύξησης των φραγμών στον τομέα του εμπορίου», η οποία θα εκπονηθεί από τη Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPRS). 12.10. Αιτήματα πολιτικών ομάδων Αναβολή της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών και ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης: Προς ένα νέο εμπορικό πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας για την ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων και τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης Απόφαση: Να μην αναληφθεί περαιτέρω δράση. Αίτημα για ψήφισμα, στο οποίο θα ζητείται από το Συμβούλιο να μην προβεί σε έγκριση της εντολής, έως ότου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωστοποιήσει τη θέση του επί της έναρξης των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας Απόφαση: Να σταλεί επιστολή στη μαλτέζικη Προεδρία, στην οποία θα ζητείται από το Συμβούλιο να μην προβεί σε έγκριση της εντολής, έως ότου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωστοποιήσει τη θέση του. Επισκόπηση της ενδεχόμενης διεύρυνσης της ομάδας παρακολούθησης της TiSA σε άλλες επιτροπές Απόφαση: Να συζητηθεί σε μία από τις επόμενες συνεδριάσεις των συντονιστών (βλ. σημείο 10). Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου, μετά την απόφαση του ΔΕΕ στην υπόθεση C-104/16, Συμβούλιο κατά Front Polisario Απόφαση: Να διοργανωθεί ανταλλαγή απόψεων παρουσία της Επιτροπής και των νομικών υπηρεσιών και να προσκληθεί η επιτροπή AFET και η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ. Λήξη της συνεδρίασης των συντονιστών 24 Ιανουαρίου 2017, 9.00-12.30 13. Εμβληματική πρωτοβουλία της ΕΕ στον τομέα της ένδυσης INTA/8/07093 PE597.643v01-00 6/26 PV\1115396.docx

2016/2140(INI) Συντάκτης Sajjad Karim (ECR) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: DEVE Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE592.396v02-00 PR PE595.670v01-00 Ομιλητές: Lola Sánchez Caldentey, Sajjad Karim, Tokia Saïfi, Alessia Maria Mosca, Marielle de Sarnez, Eleonora Forenza, Heidi Hautala, Tiziana Beghin, Antti Pekka Karhunen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). 14. Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης INTA/8/07899 ***I 2016/0275(COD) COM(2016)0583 C8-0376/2016 Συντάκτης Salvatore Cicu (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: BUDG Eider Gardiazabal Rubial () Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE595.736v01-00 Ομιλητές: Daniel Caspary on behalf of Salvatore Cicu, Joachim Schuster, Sander Loones, Marielle de Sarnez, Heidi Hautala, Reimer Böge, Gabriel Björn (ΕΤΕπ). *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις 10.00 15. Ενωσιακό σύστημα αυτοπιστοποίησης της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά την αλυσίδα εφοδιασμού των υπεύθυνων εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους, καθώς και χρυσού, που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 Εισηγητής: Iuliu Winkler (PPE) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:AFET Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση DEVE Bogdan Brunon Wenta (PPE) AD PE539.796v05-00 BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων Απόφαση: Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων: 39 ψήφοι υπέρ, καμία ψήφος κατά και 2 αποχές. PV\1115396.docx 7/26 PE597.643v01-00

Ομιλητές: Bernd Lange, Iuliu Winkler. 16. Διμερής ρήτρα διασφάλισης και μηχανισμός σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου INTA/8/03558 ***I 2015/0112(COD) COM(2015)0220 C8-0131/2015 Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (ALDE) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδότηση: AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων Απόφαση: Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων: 39 ψήφοι υπέρ, 2 ψήφοι κατά και καμία αποχή. Ομιλήτρια: Marielle de Sarnez. 17. Φοινικέλαιο και αποψίλωση των τροπικών δασών INTA/8/07739 2016/2222(INI) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Tiziana Beghin (EFDD) PA PE592.301v01-00 AM PE595.650v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Kateřina Konečná (GUE/NGL) PR PE593.850v01-00 AM PE595.487v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 12 Δεκεμβρίου 2016, στις 18.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 1, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 1a, 11, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 2, 18, 20 (2ο μέρος), 25, 29, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 3, 39, 41, 43, 46, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 5, 61, 65, 66. Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 13, 27, 32, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 4, 53, 54, 55, 62. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 48, 49, 52, 57, 58, 59, 60, 63, 64. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 3, 5, 16, 17, 19, 20 (1ο μέρος), 33, 47, 50, 51, 56, 67. Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 35 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 2 αποχές. 18. Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας INTA/8/06284 2016/2054(INI) Εισηγήτρια: Emma McClarkin (ECR) PR PE592.341v01-00 AM PE595.641v01-00 PE597.643v01-00 8/26 PV\1115396.docx

Επί της INTA ουσίας: Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 9 Δεκεμβρίου 2016, στις 12.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 27, 28, 31, 33, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 52, 60, 69, 71, 78, 83, 84, 85, και οι συμβιβαστικές τροπολογίες: ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 1, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 2, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 3, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 4, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 5, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 6, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 7, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 8, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 9, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 10, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 11, ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ. 12. Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 21, 22, 26, 29, 45, 65, 72, 73, 77, 80, 81, 82. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 12, 13, 14, 17, 23, 25, 30, 35, 36, 38, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 70, 76, 79. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 6, 8, 32, 34, 64. Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 40 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και καμία αποχή. 19. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου (2015) για την τροποποίηση του παραρτήματος καλυπτόμενων προϊόντων της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών INTA/8/07036 *** 2016/0202(NLE) 11018/2016 C8-0391/2016 Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández () PR PE592.339v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδότηση: TRAN Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Δεκεμβρίου 2016, στις 12.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 40 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και καμία αποχή. 20. Σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου INTA/8/07056 *** 2016/0205(NLE) 10975/2016 C8-0438/2016 Εισηγητής: Artis Pabriks (PPE) PR PE593.835v01-00 AM PE595.613v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:AFET Charles Tannock (ECR) AD PE592.207v03-00 AM PE594.047v01-00 AM PE594.096v01-00 PV\1115396.docx 9/26 PE597.643v01-00

EMPL Georgi Pirinski () AD PE593.983v03-00 AM PE595.457v01-00 ENVI Bart Staes (Verts/ALE) AD PE595.582v02-00 AM PE595.694v02-00 Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 9 Δεκεμβρίου 2016, στις 18.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 4, 5, 6, 7, Αποσυρθείσες τροπολογίες: 1, 2 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 25 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 1 αποχή. Ο Franz Obermayr (ENF) ζητεί τη διόρθωση της τελικής ψηφοφορίας (βλ. τα αποτελέσματα της ονομαστικής ψηφοφορίας στο παράρτημα). *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 21. Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΕ INTA/8/08406 ***I 2016/0351(COD) COM(2016)0721 C8-0456/2016 Εισηγητής: Salvatore Cicu (PPE) Επί της INTA ουσίας: ΓνωμοδοτήσεITRE, JURI ις: Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Salvatore Cicu, David Martin, Sander Loones, Marietje Schaake, Helmut Scholz, David Borrelli, Christofer Fjellner, Emmanuel Maurel, Marielle de Sarnez, Jarosław Wałęsa, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Franz Obermayr, Franck Proust, Leopold Rubinacci (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). PE597.643v01-00 10/26 PV\1115396.docx

22. Η κατάσταση προόδου όσον αφορά την ίδρυση ενός Πολυμερούς Επενδυτικού Δικαστηρίου (MIC) Ομιλητές: Bernd Lange, Colin Brown (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Anne-Marie Mineur, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Helmut Scholz, Christofer Fjellner, Marietje Schaake. 23. Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση INTA/8/08059 *** 2016/0307(NLE) 13037/2016 C8-0490/2016 Εισηγητής: Pablo Zalba Bidegain PR PE594.050v01-00 Επί της INTA ουσίας: Εξέταση σχεδίου σύστασης (έγκριση) Ομιλητές: Bernd Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Nicola Danti, Helmut Scholz, Veronika Vetis (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). 24 Ιανουαρίου 2017, 15.00-16.30 24. Παρουσίαση από τον Christian Cardona, υπουργό Οικονομίας, Επενδύσεων και Μικρών Επιχειρήσεων, ο οποίος εκπροσωπεί τον ασκούντα την προεδρία του Συμβουλίου, σχετικά με τις προτεραιότητες της μαλτέζικης προεδρίας στον τομέα της πολιτικής για το διεθνές εμπόριο Ομιλητές: Bernd Lange, Christian Cardona (υπουργός Οικονομίας, Επενδύσεων και Μικρών Επιχειρήσεων της Μάλτας), Jarosław Wałęsa, David Martin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, David Borrelli, Seán Kelly. 25. Εφαρμογή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE592.280v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:BUDG, AGRI Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Bernd Lange, Jarosław Wałęsa, David Martin, Bolesław G. Piecha, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Joachim Schuster, Ewa Synowiec (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). Δημόσια ακρόαση PV\1115396.docx 11/26 PE597.643v01-00

26. Εμπορικές και επενδυτικές προοπτικές στο Ιράν INTA/8/06369 Ακρόαση (βλ. χωριστό πρόγραμμα) Ομιλητές: Bernd Lange, η Αυτού Εξοχότης Peiman Seadat (Πρέσβης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Ευρωπαϊκή Ένωση), Hugo Sobral (ΕΥΕΔ), Ewa Synowiec (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Eric Festa (TOTAL), Justine Walker (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών), Rouzbeh Parsi (ερευνητική ομάδα για την Ευρώπη και το Ιράν-EIRG), Eleonora Forenza, Victor Boştinaru, Nasser Boladai (Λαϊκό Κόμμα Βελουχιστάν). 27. Διάφορα Ουδέν. 28. Προσεχείς συνεδριάσεις 27-28 Φεβρουαρίου 2017 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18:25. PE597.643v01-00 12/26 PV\1115396.docx

Results of roll-call votes Contents 1. Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflictaffected and high-risk areas 2014/0059(COD) Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations...14 1.1. Final vote...14 2. Bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and its Member States and Colombia and Peru, of the other part 2015/0112(COD) Rapporteur: Marielle de Sarnez (ALDE) Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations...15 2.1. Final vote...15 3. Palm oil and deforestation of rainforests 2016/2222(INI) Rapporteur for the opinion: Tiziana Beghin (EFDD) Adoption of draft opinion...16 3.1. Final vote...16 4. EU Common Commercial Policy in the context of wildlife sustainability imperatives 2016/2054(INI) Rapporteur: Emma McClarkin (ECR) Adoption of draft report...17 4.1. Final vote...17 5. Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol (2015) amending the Product Coverage Annex of the Agreement on Trade in Civil Aircraft 2016/0202(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández () Adoption of draft recommendation (consent)...18 5.1. Final vote...18 6. Conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part 2016/0205(NLE) Rapporteur: Artis Pabriks (PPE) Adoption of draft recommendation (consent)...19 6.1. Vote on amendments 3, 4, 5 (VERTS/ALE, GUE/NGL, EFDD)...19 6.2. Vote on amendment 7 (EFDD)...20 6.3. Vote on amendment 6 (VERTS/ALE)...21 6.4. Final vote on draft recommendation (consent)...22 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1115396.docx 13/26 PE597.643v01-00

1. Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas 2014/0059(COD) Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations 1.1. Final vote 39 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Agea Laura, Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard Forenza Eleonora, Mineur Anne-Marie, Sánchez Caldentey Lola Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Fjellner Christofer, Kelly Seán, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Andrieu Eric, Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Sargentini Judith 0 2 0 ENF Obermayr Franz, Salvini Matteo PE597.643v01-00 14/26 PV\1115396.docx

2. Bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and its Member States and Colombia and Peru, of the other part 2015/0112(COD) Rapporteur: Marielle de Sarnez (ALDE) Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations 2.1. Final vote 39 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Agea Laura, Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Salvini Matteo Forenza Eleonora, Mineur Anne-Marie, Sánchez Caldentey Lola Andrikienė Laima Liucija, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Fjellner Christofer, Kelly Seán, Mato Gabriel, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Andrieu Eric, Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim 2 VERTS/ALE Hautala Heidi, Jadot Yannick 0 0 PV\1115396.docx 15/26 PE597.643v01-00

3. Palm oil and deforestation of rainforests 2016/2222(INI) Rapporteur for the opinion: Tiziana Beghin (EFDD) Adoption of draft opinion 3.1. Final vote 35 + ALDE EFDD ENF GUE/NGL PPE VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Agea Laura, Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz Mineur Anne-Marie, Sánchez Caldentey Lola Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Fjellner Christofer, Kelly Seán, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Andrieu Eric, Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Hautala Heidi, Jadot Yannick 4 ECR Campbell Bannerman David, Kamall Syed, Starbatty Joachim, Zahradil Jan 2 0 ENF GUE/NGL Salvini Matteo Forenza Eleonora PE597.643v01-00 16/26 PV\1115396.docx

4. EU Common Commercial Policy in the context of wildlife sustainability imperatives 2016/2054(INI) Rapporteur: Emma McClarkin (ECR) Adoption of draft report 4.1. Final vote 40 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Salvini Matteo Forenza Eleonora, Mineur Anne-Marie, Sánchez Caldentey Lola Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Fjellner Christofer, Kelly Seán, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Andrieu Eric, Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Hautala Heidi, Jadot Yannick 0 0 0 PV\1115396.docx 17/26 PE597.643v01-00

5. Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol (2015) amending the Product Coverage Annex of the Agreement on Trade in Civil Aircraft 2016/0202(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández () Adoption of draft recommendation (consent) 5.1. Final vote 40 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Agea Laura, Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Salvini Matteo Forenza Eleonora, Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Fjellner Christofer, Kelly Seán, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt- Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Andrieu Eric, Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Hautala Heidi, Jadot Yannick 0 0 0 PE597.643v01-00 18/26 PV\1115396.docx

6. Conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part 2016/0205(NLE) Rapporteur: Artis Pabriks (PPE) Adoption of draft recommendation (consent) 6.1. Vote on amendments 3, 4, 5 (VERTS/ALE, GUE/NGL, EFDD) 16 + EFDD ENF GUE/NGL VERTS/ALE Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Matteo Salvini Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster Hautala Heidi, Jadot Yannick 25 ALDE ECR PPE Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 0 0 PV\1115396.docx 19/26 PE597.643v01-00

6.2. Vote on amendment 7 (EFDD) 16 + EFDD ENF GUE/NGL VERTS/ALE Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Matteo Salvini Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster Hautala Heidi, Jadot Yannick 25 ALDE ECR PPE Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 0 0 PE597.643v01-00 20/26 PV\1115396.docx

6.3. Vote on amendment 6 (VERTS/ALE) 15 + EFDD ENF GUE/NGL VERTS/ALE Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Matteo Salvini Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel Hautala Heidi, Jadot Yannick 26 ALDE ECR PPE Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 0 0 PV\1115396.docx 21/26 PE597.643v01-00

6.4. Final vote on draft recommendation (consent) 25 + ALDE ECR ENF PPE Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Franz Obermayr Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 15 EFDD ENF GUE/NGL VERTS/ALE Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand, Matteo Salvini Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Eric Andrieu, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 1 0 ALDE Marielle de Sarnez CORRECTIONS TO VOTES AND VOTING INTENTIONS Franz Obermayr PE597.643v01-00 22/26 PV\1115396.docx

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (1,2), Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (2,3), David Campbell Bannerman (1,2,3), Daniel Caspary (1,2,3), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (2), Christofer Fjellner (1,2), Eleonora Forenza (1,2,3), Karoline Graswander-Hainz (1,2), Heidi Hautala (1,2), Yannick Jadot (2), Marine Le Pen (2), David Martin (2,3), Emmanuel Maurel (2), Sorin Moisă (1,2), Emma McClarkin (2), Anne-Marie Mineur (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Franz Obermayr (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (1,2,3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (1,2,3), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (1,2,3), Hannu Takkula (2,3), Marielle de Sarnez (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu (2), Bendt Bendtsen (1,2), Goffredo Maria Bettini (1), Victor Boştinaru (3), Klaus Buchner (1,3), Reimer Böge (1,2), Nicola Danti (2), Edouard Ferrand (1,2), Danuta Maria Hübner (3), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (2,3), Sander Loones (2), Gabriel Mato (1,2), Bolesław G. Piecha (3), Frédérique Ries (3), Pedro Silva Pereira (1), József Szájer (1), Lola Sánchez Caldentey (1,2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Marita Ulvskog (1), Adina-Ioana Vălean (1), Jarosław Wałęsa (2,3) 200 (2) 206 (3) Laura Agea (2), Sven Giegold (2), Judith Sargentini (2), Marco Zanni (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.1.2017 (2) 24.1.2017 PV\1115396.docx 23/26 PE597.643v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Nazar Bobitski (Mission of Ukraine), Shery Fakih (Mission of Colombia) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) David Johns Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström (Commissioner), Bruno Arce (DG TRADE), Cecile Billaux (CAB Malmström), Sarah Gondy (DG TRADE), Jean- Michel Grave (DG TAXUD), Evelyne Hania (DG GROW), Brita Hemme (DG TRADE), Ruth Hoekstra (DG DEVCO), Martti Kalaus (DG SG), Antti Pekka Karhunen (DG DEVCO), Jean-Martial Marenne (DG ECFIN), Rein Nieland (DG TRADE), Hjordis Ogendo (DG DEVCO), Sam Pieters (DG TRADE), Leopold Rubinacci (DG TRADE), Renaud Savignat (DG DEVCO), Ewa Synowiec (DG TRADE), Katri Teedumae (DG TRADE), Jasper Van Hespen (DG TRADE), Veronika Vetis (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Sam Weinberg (DG ECFIN), Nikolaos Zaimis (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Ben Nupnau, Hugo Sobral EIB Adrian Aupperle, Gabriel Björn Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Anna Berg (Perm Rep. SE), Nasser Boladai (Balochistan Peoples Party), Rebecca Buttigieg (Perm Rep. MT), Christian Cardona (Minister for the Economy, Investment and Small Business of Malta), Marie Lou Dalli (Perm Rep. MT), Carl Ebejer (Perm Rep. MT), Eric Festa (TOTAL), Joseph Gerada (Ministry for the Economy, Investment and Small Business of Malta), Christian Hagelin (Perm Rep. DK), Claire Hollier (Perm Rep. MT), Christophe Leconte (Perm Rep. BE), Lena Lindberg (Perm Rep. SE), Jan Micallef (Perm Rep. MT), Rouzbeh Parsi (EIRG), Mark Sciriha (Perm Rep. MT), His Excellency Peiman Seadat (Ambassador of the Islamic Republic of Iran), Justine Walker (EBF), Matthew Xerri (Perm Rep. MT) PE597.643v01-00 24/26 PV\1115396.docx

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato Isabel Jubete Salvador, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Ioannis Dalmas, Jakub Semrau, Pilar Ruiz Huelamo Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy Johanna Lundberg, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret, Sahar Nasiri, Carlos Villota Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Mario Damen, Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Anna Saarela, Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert, Pekka Hakala Balint Linder PV\1115396.docx 25/26 PE597.643v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Elena Collada de Lara, Gabriel Turlui, Doreen Burke, Evelyn Coremans, Claudio Passalacqua Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE597.643v01-00 26/26 PV\1115396.docx