BMW i. Freude am Fahren. BMW i Wallbox. Οδηγίες χρήσης

BMW i Freude am Fahren BMW i Wallbox Οδηγίες χρήσης

BMW i Wallbox Οδηγίες χρήσης 5 EL

BMW i Wallbox Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 8 Υποδείξεις ασφαλείας 8 Προβλεπόμενη χρήση 9 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 10 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ 11 Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού 11 Έναρξη διαδικασίας φόρτισης 11 Ολοκλήρωση διαδικασίας φόρτισης 12 Φυλάξτε το καλώδιο φόρτισης 12 Πληροφορίες LED κατάστασης 13 ΒΛΑΒΕΣ 14 Αντιμετώπιση προβλημάτων 15 Πιθανές αιτίες σφαλμάτων σε περίπτωση βλάβης 17 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 21 Καθαρισμός 21 Συντήρηση και καθαρισμός 21 ΑΠΟΡΡΙΨΗ 22 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 23 ΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 24 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 25 EL 5

Στοιχεία εταιρείας Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft Μόναχο, Γερμανία www.bmw.com Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου λειτουργίας Copyright 2016 BMW AG Μόναχο Αυτή η τεκμηρίωση περιέχει πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος, ιδιαίτερα του δικαιώματος της αναπαραγωγής και της κοινοποίησης. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η επεξεργασία, η αναπαραγωγή ή η κοινοποίηση με χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων οποιουδήποτε τμήματος της τεκμηρίωσης σε οποιαδήποτε μορφή (μέσω φωτοαντιγράφου, σάρωσης ή άλλης διαδικασίας) χωρίς τη γραπτή έγκριση της Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft. Οι παραβιάσεις συνεπάγονται αποζημίωση. 6

Υποδείξεις για αυτό το εγχειρίδιο Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα BMW Wallbox. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για αυτήν τη συσκευή πριν φορτίσετε το αυτοκίνητό σας. Παρακαλούμε φυλάξτε το έγγραφο πάντα σε σημείο εύκολης πρόσβασης κοντά στο Wallbox, διότι περιέχει σημαντικές υποδείξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας υψηλής τάσης ηλεκτρικών ή υβριδικών Plug-in αυτοκινήτων. Για τη συναρμολόγηση καθώς και την αποθήκευση και τη μεταφορά πρέπει να χρησιμοποιείται το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Εκεί αναφέρονται τα συνολικά τεχνικά δεδομένα καθώς και οι περιβαλλοντικές συνθήκες. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε το Wallbox, με εκτίμηση BMW AG Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Στο εγχειρίδιο θα βρείτε σε διάφορα σημεία υποδείξεις και προειδοποιήσεις για πιθανούς κινδύνους. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα έχουν τις παρακάτω σημασίες: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά ή ελαφρύς τραυματισμός, αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΠΡΟΣΟΧΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΗΕ Με αυτήν την προειδοποίηση επισημαίνονται οι πιθανές συνέπειες σε περίπτωση επαφής ηλεκτροστατικά ευαίσθητων εξαρτημάτων. Υπόδειξη Υποδεικνύει διαδικασίες που δεν ενέχουν κινδύνους τραυματισμού. EL 7

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Η συναρμολόγηση, η πρώτη θέση σε λειτουργία, η συντήρηση ή η μετασκευή του Wallbox πρέπει να εκτελούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένους, πιστοποιημένους και αρμόδιους ηλεκτρολόγους (1), οι οποίοι είναι πλήρως υπεύθυνοι για την τήρηση των ισχυόντων προτύπων και προδιαγραφών εγκατάστασης. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια/κίνδυνος πυρκαγιάς! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικά, φθαρμένα ή λερωμένα φις καλωδίων φόρτισης. Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Αν το LED κατάστασης ανάβει συνεχώς με κόκκινο χρώμα, το Wallbox πρέπει να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία μέχρι να αντικατασταθεί η συσκευή. Η τάση στο καλώδιο φόρτισης δεν μπορεί πλέον να απενεργοποιηθεί. Ο ιδιοκτήτης (τελικός πελάτης) πρέπει να διασφαλίσει ότι το Wallbox θα λειτουργεί πάντα μόνο σε άψογη κατάσταση. Το Wallbox πρέπει να ελέγχεται τακτικά για ελαττώματα στην πρίζα ή στο φις καλωδίου φόρτισης (συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου φόρτισης) και για ζημιές στο περίβλημα. Δεν επιτρέπονται οι εργασίες επισκευής στο Wallbox και αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή έναν τεχνικό με αντίστοιχη πιστοποίηση (Αντικατάσταση του Wallbox )! Ένα Wallbox που παρουσιάζει ζημιά πρέπει να απενεργοποιείται αμέσως και να αντικαθίσταται. Μην πραγματοποιείτε αυθαίρετες μετασκευές και τροποποιήσεις στο Wallbox! Μην αφαιρείτε σήματα όπως σύμβολα ασφαλείας, προειδοποιητικές υποδείξεις, πινακίδες ισχύος, πινακίδες ονομασίας ή επισημάνσεις καλωδίων! Το Wallbox δεν έχει δικό του διακόπτη ρεύματος! Ως διάταξη απομόνωσης από το δίκτυο χρησιμοποιείται το φις της συσκευής και ο διακόπτης κυκλώματος της γραμμής της εγκατάστασης του κτηρίου. Για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού ή υβριδικού Plug-in αυτοκινήτου στο Wallbox δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου προέκτασης. Επιτρέπεται να συνδέονται μόνο ηλεκτρικά ή υβριδικά Plug-in αυτοκίνητα ή οι φορτιστές τους. Απαγορεύεται η σύνδεση άλλων φορτίων (ηλεκτρικών εργαλείων κλπ.)! Να βγάζετε το καλώδιο φόρτισης από τη βάση φις τραβώντας μόνο από το φις και όχι από το καλώδιο. Προσέξτε ώστε το καλώδιο φόρτισης να μην υποστεί μηχανική ζημιά (τσάκισμα, μάγκωμα ή πάτημα από αυτοκίνητο) και η περιοχή επαφών να μην ακουμπά σε πηγές θέρμανσης, ακαθαρσίες ή νερό. Πριν από μια διαδικασία φόρτισης πρέπει να διεξάγεται οπτικός έλεγχος για ζημιές. Εδώ πρέπει να ελέγχεται ιδιαίτερα η περιοχή επαφών του φις φόρτισης για ακαθαρσίες και υγρασία, το καλώδιο φόρτισης για κοψίματα ή γδαρσίματα της μόνωσης καθώς και η έξοδος του καλωδίου του Wallbox για σταθερή εφαρμογή. 8

(1) Άτομα τα οποία λόγω της τεχνικής τους εκπαίδευσης, γνώσης και πείρας των σχετικών προτύπων μπορούν να αναγνωρίσουν τις ανατιθέμενες εργασίες και τους πιθανούς κινδύνους. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο Wallbox λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού (κάλυμμα περιβλήματος, εσωτερικά μέρη κλπ.). Να βγάζετε το καλώδιο φόρτισης από τη σύνδεση φις τραβώντας μόνο από το φις καλωδίου φόρτισης και όχι από το καλώδιο. Προσέξτε ώστε το καλώδιο φόρτισης να μην υποστεί μηχανική ζημιά (τσάκισμα, μάγκωμα ή πάτημα από αυτοκίνητο) και η περιοχή επαφών να μην ακουμπά σε πηγές θέρμανσης, ακαθαρσίες ή νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν βρέχει ή χιονίζει και το Wallbox είναι τοποθετημένο σε εξωτερικό χώρο, μην ανοίγετε το κάλυμμα του πίνακα! Πριν το άνοιγμα των καλυμμάτων πρέπει να ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης που βρίσκεται σε εξέλιξη και να αποσυνδεθεί το αυτοκίνητο. Προβλεπόμενη χρήση Το Wallbox είναι ένας σταθμός φόρτισης για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο στον οποίο μπορούν να φορτιστούν ηλεκτρικά ή υβριδικά Plug-in αυτοκίνητα. Απαγορεύεται η σύνδεση άλλων συσκευών π.χ. ηλεκτρικών εργαλείων! Το Wallbox προβλέπεται για τοποθέτηση σε τοίχο ή σε μια κολώνα. Σχετικά με την τοποθέτηση και τη σύνδεση του Wallbox πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε εθνικές προδιαγραφές. Η προβλεπόμενη χρήση της συσκευής περιλαμβάνει σε κάθε περίπτωση την τήρηση των περιβαλλοντικών συνθηκών για τις οποίες αναπτύχθηκε αυτή η συσκευή. Το Wallbox αναπτύχθηκε, κατασκευάστηκε, ελέγχθηκε και τεκμηριώθηκε τηρώντας τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας. Συνεπώς αν τηρούνται οι οδηγίες που περιγράφονται στην προβλεπόμενη χρήση και οι υποδείξεις τεχνικής ασφάλειας, κατά κανόνα, δεν προκύπτουν από το προϊόν κίνδυνοι για υλικές ζημιές ή για την υγεία ατόμων. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση σφάλματος η σύνδεση γείωσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει τηρούνται με ακρίβεια σε κάθε περίπτωση. Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν πηγές κινδύνου ή να τεθούν εκτός λειτουργίας οι διατάξεις ασφαλείας. Ανεξάρτητα από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων για την εκάστοτε περίπτωση χρήσης. Λόγω τεχνικών ή νομικών περιορισμών δεν διατίθενται όλες οι παραλλαγές/επιλογές σε όλες τις χώρες. EL 9

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο και οι περιγραφόμενες λειτουργίες ισχύουν για συσκευές του τύπου: BMW i Wallbox Οι εικόνες και οι επεξηγήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρονται σε τυπική έκδοση της συσκευής. Η έκδοση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει από αυτή. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται στις εξής ομάδες ατόμων: Τελικοί πελάτες (χρήστες του Wallbox) Τεχνικοί θέσης σε λειτουργία, τεχνικοί Service 10

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού BMW i Wallbox Λειτουργίες: Φόρτιση ηλεκτρικών και υβριδικών Plug-in αυτοκινήτων 1 LED κατάστασης 2 Βάση για φις καλωδίου φόρτισης 3 Φις καλωδίου φόρτισης Έναρξη διαδικασίας φόρτισης Σε κατάσταση αδράνειας το LED κατάστασης πρέπει να ανάβει σταθερά μπλε. Συνδέστε τώρα το αυτοκίνητο, αν έχει αποσυνδεθεί, στο Wallbox. Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του εσωτερικού αυτοελέγχου το LED κατάστασης ανάβει για αρκετά δευτερόλεπτα πορτοκαλί. Μετά από επιτυχημένη ασφάλιση το LED κατάστασης ανάβει ξανά μπλε. Το αυτοκίνητο έχει συνδεθεί σωστά. Η διαδικασία μπορεί από αυτήν τη χρονική στιγμή να ξεκινήσει από το αυτοκίνητο. Όταν είναι ενεργή η διαδικασία φόρτισης το LED κατάστασης εναλλάσσεται σε αποχρώσεις του μπλε. Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά από το αυτοκίνητο και μπορεί να ξεκινήσει καθυστερημένα σε συνάρτηση με τη ρύθμιση στο αυτοκίνητο. EL 11

Ολοκλήρωση διαδικασίας φόρτισης Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται μέσω απασφάλισης του αυτοκίνητου και αποσύνδεσης του καλωδίου φόρτισης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του αυτοκινήτου. 1. Αποσυνδέστε και τυλίξτε το καλώδιο φόρτισης γύρω από το Wallbox. Φυλάξτε το καλώδιο φόρτισης 1. Τυλίξτε το καλώδιο φόρτισης γύρω από το Wallbox. 2. Τοποθετήστε το φις καλωδίου φόρτισης για ασφαλή φύλαξη μέσα στη βάση για φις καλωδίου φόρτισης 1. 12

Πληροφορίες LED κατάστασης Τμήματα LED κατάστασης Το LED κατάστασης πληροφορεί για την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του Wallbox. Αποτελείται από 4 τμήματα, S1 έως S4, τα οποία μπορούν να ανάβουν ή να αναβοσβήνουν μαζί ή μεμονωμένα σε διαφορετικά χρώματα. Το LED κατάστασης είναι ορατό μόνο με ενεργοποιημένη ηλεκτρική τροφοδοσία. Αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, ανάβουν και τα 4 τμήματα μαζί. Απενεργοποίηση θερμοκρασίας Αν ξεπεραστεί το επιτρεπτό όριο θερμοκρασίας του Wallbox, η διαδικασία φόρτισης διακόπτεται προσωρινά και τα τμήματα S3 και S4 του LED κατάστασης εναλλάσσονται σε αποχρώσεις του πορτοκαλί. Μετά τη φάση ψύξης η διαδικασία φόρτισης συνεχίζεται ξανά αυτόματα. Κατάσταση θέσης σε λειτουργία Με ενεργοποιημένη κατάσταση θέσης σε λειτουργία ανάβουν τα τμήματα S2 και S3 του LED κατάστασης πορτοκαλί. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης. Βλάβες Αν παρουσιαστούν σφάλματα, αυτά σηματοδοτούνται με τη βοήθεια του LED κατάστασης και ειδικών χρωματικών κωδικών. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων. EL 13

ΒΛΑΒΕΣ Υπόδειξη Πρόσθετες ή ενημερωμένες πληροφορίες όπως οδηγίες χειρισμού και εγκατάστασης διατίθενται στην ιστοσελίδα https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Υπόδειξη Αν ο χρωματικός κωδικός δεν αναφέρεται εδώ, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο BMW Service. 14

Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Πιθανή αιτία Το LED κατάστασης δεν ανάβει 1. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης ελέγξτε τον αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη και το διακόπτη κυκλώματος της γραμμής και ενδεχομένως ενεργοποιήστε τα. 2. Βλάβη στο Wallbox Επικοινωνήστε ενδεχομένως με το συνεργάτη Service της περιοχής σας. Η διαδικασία φόρτισης δεν ξεκινά 1. Το φις καλωδίου φόρτισης δεν έχει εισαχθεί σωστά αποσυνδέστε το φις καλωδίου φόρτισης και συνδέστε το ξανά. 2. Το αυτοκίνητο δεν χρειάζεται ενέργεια ή δεν παρουσιάζει σφάλμα ελέγξτε το αυτοκίνητο. 3. Το αυτοκίνητο έχει προγραμματιστεί σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή για τη φόρτιση. Το αυτοκίνητο δεν έχει φορτιστεί πλήρως / αυξημένη διάρκεια φόρτισης Το φις καλωδίου φόρτισης δεν μπορεί να αποσυνδεθεί 1. Λανθασμένες ρυθμίσεις αυτοκινήτου, όπως π.χ. κατάσταση φόρτισης ή ώρα αναχώρησης. 2. Μείωση ρεύματος λόγω πολύ υψηλής θερμοκρασίας από το αυτοκίνητο ή το Wallbox προστατεύστε το αυτοκίνητο ή το Wallbox κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης από άμεση ηλιακή ακτινοβολία (στέγαστρο αυτοκινήτων, γκαράζ). Εκτελέστε οπτικό έλεγχο της διάταξης φις για ακαθαρσίες, φθορά ή ζημιά. Ενδεχομένως επικοινωνήστε με το συνεργάτη Service της περιοχής σας. 1. Η διαδικασία φόρτισης δεν ολοκληρώθηκε από το αυτοκίνητο ολοκληρώστε τη διαδικασία φόρτισης σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του αυτοκινήτου. 2. Το φις καλωδίου φόρτισης ενδεχομένως δεν μπορεί να απασφαλιστεί, όταν τραβιέται Πιέστε προς τα μέσα το φις καλωδίου φόρτισης και απασφαλίστε το ξανά στο αυτοκίνητο. EL 15

Το LED κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο (ή τμήματα του LED κατάστασης αναβοσβήνουν κόκκινα σε συνδυασμό με λευκό ή μπλε) Το LED κατάστασης ανάβει σταθερά κόκκινο 1. Βλάβη Ελέγξτε πρώτα τις πιθανές αιτίες σφαλμάτων σε περίπτωση βλάβης. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Πιθανές αιτίες σφαλμάτων σε περίπτωση βλάβης. Απενεργοποιήστε την τάση τροφοδοσίας του Wallbox με την αντίστοιχη διάταξη απομόνωσης δικτύου. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης και ενεργοποιήστε ξανά την τάση τροφοδοσίας. 1. Το Wallbox δεν μπορεί να απενεργοποιήσει την τάση στο καλώδιο φόρτισης Εκκινήστε ξανά το Wallbox. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, αποσυνδέστε το Wallbox από το ρεύμα και αντικαταστήστε το. 2. Δεν έχει συνδεθεί αγωγός προστασίας Συνδέστε σωστά τον αγωγό προστασίας. 3. Πολύ υψηλή αντίσταση σύνδεσης αγωγού προστασίας Συνδέστε σωστά τον αγωγό προστασίας. 4. Η δοκιμή CCID ήταν επιτυχής - Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, αντικαταστήστε το Wallbox. Επαναφορά σφάλματος Αν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύνδεσης ή φόρτισης παρουσιαστεί διακοπή, το Wallbox προσπαθεί να ξεκινήσει ξανά αυτόματα τη διαδικασία (μέγ. 5 φορές). Αν η διαδικασία φόρτισης δεν μπορεί να ξεκινήσει, αυτή πρέπει να επιβεβαιωθεί μέσω κανονικής ολοκλήρωσής της ή ενδεχομένως μέσω επανεκκίνησης του Wallbox. Αν το σφάλμα παρουσιαστεί επανειλημμένα χωρίς κατανοητές αιτίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον συνεργάτη Service της περιοχής σας. 16

Πιθανές αιτίες σφαλμάτων σε περίπτωση βλάβης Γενικά σφάλματα (παρουσιάζονται στα χρώματα κόκκινο/λευκό) Σφάλμα 1 [0001] "λευκό / λευκό / λευκό / κόκκινο" Το φις καλωδίου φόρτισης αποσυνδέθηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης: Το φις καλωδίου φόρτισης δεν ήταν σωστά ασφαλισμένο Αποσυνδέστε το φις καλωδίου φόρτισης και συνδέστε το σωστά, προσέχοντας τη σωστή ασφάλιση. Σφάλμα 3 [0011] "λευκό / λευκό / πορτοκαλί / πορτοκαλί" Απενεργοποίηση λόγω θερμοκρασίας: Η επιτρεπτή θερμοκρασία στο Wallbox ξεπεράστηκε. Μετά από σύντομη εμφάνιση των χρωματικών κωδικών τα τμήματα S3 και S4 του LED κατάστασης αναβοσβήνουν πορτοκαλί μέχρι να κρυώσει το Wallbox. Σφάλμα 5 [0101] "λευκό / κόκκινο / λευκό / κόκκινο" Το Wallbox δεν αναγνώρισε ηλεκτρικό ή υβριδικό Plug-in αυτοκίνητο, αλλά μη επιτρεπτό καταναλωτή: Επιτρέπεται η φόρτιση μόνο ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων που συμμορφώνονται με τα πρότυπα. Απομακρύνετε τον μη επιτρεπτό καταναλωτή και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία φόρτισης. EL 17

Σφάλμα 8 [1000] "κόκκινο / λευκό / λευκό / λευκό" Το φις καλωδίου φόρτισης στο Wallbox μεταδίδει μη έγκυρη κατάσταση: Σφάλμα υλικού του καλωδίου Αποσυνδέστε το φις καλωδίου φόρτισης και συνδέστε το σωστά, ενδεχομένως αντικαταστήστε το καλώδιο. 18

Σφάλματα της μονάδας ισχύος (παρουσιάζονται στα χρώματα κόκκινο/ μπλε) Σφάλμα 8001 [0001] "μπλε / μπλε / μπλε / κόκκινο" Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της τάσης φόρτισης. Εσωτερικό σφάλμα διαδικασίας ή ελαττωματικό υλικό: Συνδέστε ξανά το αυτοκίνητο ή επανεκκινήστε το Wallbox. Αν το πρόβλημα παρουσιάζεται ξανά, επικοινωνήστε με το τμήμα Service. Σφάλμα 8005 [0101] "μπλε / κόκκινο / μπλε / κόκκινο" Επιτήρηση ρεύματος διαρροής: Κατά τον αυτοέλεγχο διαπιστώθηκε σφάλμα ή ενεργοποιήθηκε η επιτήρηση λόγω πολύ υψηλού ρεύματος διαρροής. Ελέγξτε το καλώδιο φόρτισης για ζημιές ή συσσώρευση νερού στο φις. Μια ενεργοποίηση είναι ενδεχομένως δυνατή και λόγω κεραυνού στην περιοχή. EL 19

Σφάλμα 8007 [0111] "μπλε / κόκκινο / κόκκινο / κόκκινο" Επιτήρηση ασφαλείας: Αναγνωρίστηκε πρόβλημα σχετικά με το εσωτερικό κύκλωμα ασφαλείας. Ενδεχομένως δεν μπόρεσαν να ανοίξουν οι επαφές του ρελέ φόρτισης. Σε αυτήν την κατάσταση το Wallbox δεν μπορεί να πραγματοποιήσει καμία προσπάθεια εκ νέου ενεργοποίησης. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Wallbox στην πλευρά του δικτύου. Σε ορισμένες περιπτώσεις το σφάλμα μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα στο λογισμικό. Μια ενημέρωση λογισμικού μπορεί να αποκαταστήσει το σφάλμα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Αν η συσκευή εξακολουθεί να εμφανίζει σφάλμα μετά από επιτυχημένη ενημέρωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συνεργάτη Service της περιοχής σας. 20

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ζημιάς! Αποφύγετε πιθανές ζημιές από: δραστικούς διαλύτες και δραστικά καθαριστικά λειαντικά υλικά καθαρισμό με ψεκαζόμενο νερό, π.χ. πλυστικά συστήματα υψηλής πίεσης πολύ υψηλή πίεση Προσέξτε τις υποδείξεις για το καθαριστικό. Καθαρίστε το περίβλημα στο Wallbox αν χρειάζεται με ένα υγρό πανί. Οι σκληρές ακαθαρσίες μπορούν να απομακρυνθούν με ένα ήπιο καθαριστικό χωρίς διαλύτες και χωρίς λειαντικές ιδιότητες. Υπόδειξη Συνιστάται να χρησιμοποιείτε δοκιμασμένα καθαριστικά και μέσα φροντίδας από την BMW: Ειδικό καθαριστικό ματ χρώματος με τον αριθμό 83 12 2 285 244. Καθαριστικό γυάλινων επιφανειών για επιφάνεια υψηλής γυαλάδας με τον αριθμό 83 12 2 288 901. Συντήρηση και καθαρισμός Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εταιρεία που έχει αναλάβει την εκτέλεση της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Πριν απευθυνθείτε στο συνεργάτη Service της περιοχής σας: 1. Ελέγξτε τα μέτρα αντιμετώπισης σφαλμάτων σε αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σας. 2. Σημειώστε την παραλλαγή μοντέλου και τον αριθμό σειράς. Η πινακίδα τύπου 1 βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του Wallbox. EL 21

ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μόλις η συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας με τον ενδεδειγμένο τρόπο, αναθέστε την απόρριψή της στο τμήμα Service ή απορρίψτε την τηρώντας όλες τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές απόρριψης. Υπόδειξη απόρριψης Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις βρίσκονται πάνω στο προϊόν, στις οδηγίες χρήσης ή πάνω στη συσκευασία. Τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα σύμφωνα με τη σήμανση. Με την επαναχρησιμοποίηση, την αξιοποίηση των υλικών ή άλλες μορφές αξιοποίησης χρησιμοποιημένων συσκευών συμβάλλουμε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. 22

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Το λογισμικό του Wallbox μπορεί να ενημερωθεί μέσω σύνδεσης USB στο εσωτερικό της συσκευής. Για την πρόσβαση στη σύνδεση USB πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα περιβλήματος και το κάλυμμα πεδίου σύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο για την ενημέρωση του λογισμικού που συνοδεύει το πακέτο ενημέρωσης. Η λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού μπορεί να πραγματοποιηθεί από το διαδίκτυο στη διεύθυνση https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Ένα νέο λογισμικό μπορεί π.χ. να λαμβάνει υπόψη νέα πρότυπα ή τη συμβατότητα με νέα ηλεκτρικά ή υβριδικά Plug-in αυτοκίνητα. EL 23

ΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης CE για αυτό το προϊόν μπορεί να ληφθεί στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. 24

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ L LED κατάστασης... 13 Α Απενεργοποίηση θερμοκρασίας... 13 Απόρριψη... 22 Β Βλάβες... 15 Δ Δήλωση συμμόρφωσης CE... 24 Έ Έναρξη διαδικασίας φόρτισης... 11 Ε Ενημέρωση λογισμικού... 23 Επισκευή... 21 Επισκόπηση BMW i Wallbox... 11 Κ Καθαρισμός... 21 Κατάσταση θέσης σε λειτουργία... 13 Ο Ολοκλήρωση διαδικασίας φόρτισης... 12 Π Πινακίδα τύπου... 21 Προβλεπόμενη χρήση... 9 Σ Σύνδεση USB... 23 Συντήρηση... 21 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 10 Υ Υποδείξεις ασφαλείας... 8 EL 25

Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren BA BMW i Wallbox EUR 1.1