Η τοπική αυτοδιοίκησή μου με αφορά Πώς μπορώ να συνδράμω toronto.ca/cityclerk Πίνακας περιεχομένων Η τοπική αυτοδιοίκησή σας Σχετικά με την κυβέρνησή σας στον Καναδά Σχετικά με το Δημοτικό Συμβούλιό σας Περιφέρειες του Τορόντο Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις Συνδράμετε Ενημερωθείτε Παρακολουθήστε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών Παρακολουθήστε την ημερήσια διάταξη Εγγραφείτε σε ενημερώσεις μέσω email Ακολουθήστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Πληροφορίες πρόσβασης Πείτε τη γνώμη σας Επικοινωνήστε με τον δημοτικό σύμβουλό σας Πάρτε μέρος σε μια συνεδρίαση επιτροπής Πάρτε μέρος σε μια διαβούλευση Πάρτε μέρος σε μια τοπική δημοσκόπηση Ψηφίστε σε τοπικές εκλογές Υπηρετήστε την πόλη σας Υποβάλλετε αίτηση για να υπηρετήσετε σε μια Δημοτική επιτροπή Θέστε υποψηφιότητα Σελίδα 1 από 28
Ηλεκτρονικοί πόροι Σελίδα 2 από 28
Η τοπική αυτοδιοίκησή σας Σχετικά με την κυβέρνησή σας στον Καναδά Ο Δήμος του Τορόντο αποτελεί την τοπική αυτοδιοίκησή σας, επίσης γνωστή ως δημοτική Αρχή. Στον Καναδά έχουμε τρία επίπεδα διακυβέρνησης: ομοσπονδιακή, επαρχιακή και δημοτική. Κάθε επίπεδο έχει διαφορετικές αρμοδιότητες και συχνά συνεργάζονται. Ο Δήμος του Τορόντο παρέχει υπηρεσίες οι οποίες έχουν άμεσο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή μας. Ομοσπονδιακή Η Κυβέρνηση του Καναδά είναι υπεύθυνη για: την εθνική άμυνα και τις Καναδικές Ένοπλες Δυνάμεις, την ταχυδρομική υπηρεσία, τα τραπεζικά, την απασχόληση, την ιθαγένεια και τη μετανάστευση, την απογραφή, τις εξωτερικές υποθέσεις και το διεθνές εμπόριο, τη γεωργία και άλλα. Επαρχιακή Η Κυβέρνηση του Οντάριο είναι υπεύθυνη για: την υγεία, την εκπαίδευση, τις άδειες οδήγησης και τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων, την ενέργεια, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τους φυσικούς πόρους, το περιβάλλον, τις κοινωνικές υπηρεσίες και άλλα. Δημοτική Ο Δήμος του Τορόντο αποτελεί την τοπική αυτοδιοίκησή σας και είναι υπεύθυνος για: την επεξεργασία υδάτων, πάρκα, βιβλιοθήκες, συλλογή απορριμμάτων, δημόσιες συγκοινωνίες, σχεδιασμό της χρήσης γης, σήματα κυκλοφορίας, αστυνομία, παραϊατρικά, πυροσβεστικές υπηρεσίες, αποχετεύσεις, καταφύγια αστέγων, φροντίδα παιδιών, κέντρα αναψυχής και άλλα. Σελίδα 3 από 28
Στοιχεία για το Δήμο του Τορόντο Περίπου 2,8 εκατομμύρια άνθρωποι 5.600 χλμ. οδικού δικτύου 6.000 χλμ. δικτύου ύδρευσης 84 πυροσβεστικοί σταθμοί και 45 σταθμοί ασθενοφόρων 600 χλμ. μονοπάτια σε πάρκα 135 κέντρα αναψυχής 100 βιβλιοθήκες Με βάση στοιχεία από το 2014 και το 2015. Σελίδα 4 από 28
Σχετικά με το Δημοτικό Συμβούλιό σας Το Δημοτικό Συμβούλιο αποτελείται από 45 μέλη: τον δήμαρχο, ο οποίος εκλέγεται για ολόκληρη την πόλη, και 44 συμβούλους, οι οποίοι εκλέγονται σε κάθε περιφέρεια σε ολόκληρη την πόλη. Ο δήμαρχος ηγείται του Δημοτικού Συμβουλίου και: εκπροσωπεί το Τορόντο σε ολόκληρο τον Καναδά και σε όλο τον κόσμο συνεργάζεται με διαφορετικά κυβερνητικά επίπεδα προεδρεύει της Εκτελεστικής Επιτροπής διορίζει συμβούλους για να προεδρεύουν στις μόνιμες επιτροπές του Δημοτικού Συμβουλίου Οι Σύμβουλοι συζητούν με κατοίκους, επιχειρήσεις και ομάδες της κοινότητας σχετικά με προγράμματα και υπηρεσίες της πόλης και ακούνε τις ανησυχίες τους. Οι Σύμβουλοι: παρίστανται σε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών συνεδριάζουν με τα διοικητικά συμβούλια των υπηρεσιών και φορέων της πόλης προτείνουν αλλαγές στις αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου προβαίνουν σε εισηγήσεις προς ψήφιση για να προτείνουν δράσεις ή να εγείρουν ευαισθητοποίηση σε διάφορα θέματα διενεργούν ή παρίστανται σε συναντήσεις της κοινότητας για να ενημερωθούν από τους πολίτες διενεργούν ή συμμετέχουν σε εκδηλώσεις της κοινότητας βοηθούν τον κόσμο να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες του Δήμου Μερικοί σύμβουλοι αναλαμβάνουν πρόσθετους ρόλους, προεδρεύοντας σε επιτροπές ή συμβούλια. Ο δήμαρχος και οι σύμβουλοι πρέπει να εξισορροπούν τις ανάγκες των πολλών διαφορετικών κοινοτήτων και τα συμφέροντα στο σύνολο της πόλης. Προκειμένου να διαχειριστεί το φόρτο εργασίας του και να μελετήσει στοιχεία με μεγαλύτερη λεπτομέρεια, το Δημοτικό Συμβούλιο χρησιμοποιεί ένα σύστημα επιτροπών. Υπάρχουν δύο τύποι επιτροπών: οι μόνιμες επιτροπές και τα κοινοτικά συμβούλια. Το Δημοτικό Σελίδα 5 από 28
Συμβούλιο διαχειρίζεται επίσης το φόρτο εργασίας του εκχωρώντας ορισμένες αρμοδιότητες στα συμβούλια του Δήμου. Οι επιτροπές απαρτίζονται έκαστη από 3 έως 13 συμβούλους. Οι επιτροπές ακούνε τον κόσμο και προβαίνουν σε συστάσεις προς το Δημοτικό Συμβούλιο για συγκεκριμένα θέματα. Το Δημοτικό Συμβούλιο και οι επιτροπές του συνέρχονται με περιοδικότητα 4 έως 5 εβδομάδων καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Κάθε περίοδος ξεκινάει με συνεδριάσεις της επιτροπής και ολοκληρώνεται με ολομελή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Σελίδα 6 από 28
Μόνιμες επιτροπές - προβαίνουν σε συστάσεις για θέματα της πόλης, όπως είναι τα πάρκα, ο προϋπολογισμός, το οδικό δίκτυο και οι γέφυρες, τα απορρίμματα και η ανακύκλωση, η στέγαση, ο σχεδιασμός, η οικονομική ανάπτυξη, η αδειοδότηση και άλλα. Οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου. Υπάρχει μια εκτελεστική επιτροπή, υπό την προεδρία του δημάρχου, καθώς επίσης επτά μόνιμες επιτροπές: Εκτελεστική Κοινοτική Ανάπτυξη και Ψυχαγωγία Οικονομική ανάπτυξη Κυβερνητική διαχείριση Αδειοδότηση και Πρότυπα Πάρκα και Περιβάλλον Σχεδιασμός και Διαχείριση της Ανάπτυξη Δημόσια έργα και υποδομές Κοινοτικά Συμβούλια - προβαίνουν σε συστάσεις για τοπικά ζητήματα, όπως οι φωτεινοί σηματοδότες, η απομάκρυνση δέντρων, άδειες στάθμευσης, εσωτερικοί κανονισμοί περί φρακτών, διορισμοί σε τοπικά συμβούλια, εφαρμογές τοπικού σχεδιασμού και ανάπτυξης και άλλα. Μπορούν να λάβουν ορισμένες τελικές αποφάσεις χωρίς να προσφύγουν στο Δημοτικό Συμβούλιο. Υπάρχουν τέσσερα κοινοτικά συμβούλια και κάθε ένα αντιπροσωπεύει μια περιοχή της πόλης: Etobicoke York Toronto και East York North York Scarborough Συμβούλια υπηρεσιών και φορέων - διοικούν και διαχειρίζονται διάφορες υπηρεσίες του Δήμου για λογαριασμό του Δημοτικού Συμβουλίου. Τόσο τα συμβούλια των υπηρεσιών όσο και των φορέων περιλαμβάνουν συμβούλους και πολίτες που συνεισφέρουν με τις δεξιότητες και την εμπειρία τους στη λειτουργία του Δήμου. Παραδείγματα των υπηρεσιών και φορέων περιλαμβάνουν το TTC, τον Ζωολογικό Κήπο του Τορόντο και το Toronto Hydro. Σελίδα 7 από 28
Ο Νόμος του Δήμου Τορόντο είναι η νομοθεσία που παρέχεται από την επαρχιακή κυβέρνηση. Ο Νόμος επιτρέπει στο Δήμο να λαμβάνει αποφάσεις και να παρέχει τις υπηρεσίες και τα προγράμματα που χρειάζονται οι πολίτες. Σελίδα 8 από 28
Πρόσβαση στην τοπική αυτοδιοίκηση Ο Δήμος του Τορόντο προσφέρει πολλά εξαιρετικά προγράμματα και υπηρεσίες για τους κατοίκους του. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να γνωρίζετε πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες. Υπάρχουν δύο βασικά μέρη για να ξεκινήσετε όταν αναζητάτε πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες και τα προγράμματα του Δήμου: επισκεφθείτε το toronto.ca ή καλέστε στο 311. Ο ιστότοπος του Δήμου του Τορόντο, toronto.ca, αποτελεί εξαιρετική πηγή για να ανακαλύψετε τι συμβαίνει στην πόλη σας, να ενημερωθείτε για νέα προγράμματα και να βρείτε πληροφορίες. Το 311 είναι και αυτό ένα ιδιαιτέρως χρήσιμο εργαλείο για να λαμβάνετε πληροφορίες. Επικοινωνώντας με το 311 δεν χρειάζεται πλέον να προσπαθήσετε να βρείτε το σωστό τμήμα ή υπεύθυνο στο Δήμο για να λάβετε πληροφορίες ή βοήθεια. Ιστότοπος: Toronto.ca/311 Αριθμός τηλεφώνου: 311 Twitter: @311toronto Για να διασφαλιστεί ότι η τοπική αυτοδιοίκησή σας είναι ανοικτή και διαφανής, ο Δήμος του Τορόντο διαθέτει τέσσερις αξιωματικούς λογοδοσίας. Καθένας έχει διαφορετικές ευθύνες: Γενικός Ελεγκτής - ελέγχει προγράμματα και υπηρεσίες του Δήμου και διενεργεί έρευνες σχετικά με απάτες και σπατάλες Επίτροπος Ακεραιότητας - παρέχει συμβουλές και επιλύει παράπονα σχετικά με τον Κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και των τοπικών συμβουλίων Υπεύθυνος Μητρώου Εκπροσώπων Συμφερόντων (Λόμπυ) - παρακολουθεί και διαχειρίζεται τη δημοσιοποίηση δραστηριοτήτων άσκησης πιέσεων και ρυθμίζει τη διαγωγή εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων Διαμεσολαβητής - ως έσχατη προσφυγή, διερευνά καταγγελίες σχετικά με τις υπηρεσίες του Δήμου, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που παρέχονται από τις υπηρεσίες και τους φορείς της. Σελίδα 9 από 28
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους αξιωματικούς λογοδοσίας και για να μάθετε πώς μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/accountability. Σελίδα 10 από 28
Περιφέρειες του Τορόντο Η πόλη του Τορόντο χωρίζεται σε 44 περιοχές που ονομάζονται περιφέρειες. Κάθε περιφέρεια προσδιορίζεται από ένα όνομα και έναν αριθμό, ενώ διαθέτει επίσης εκλεγμένο αξιωματούχο ο οποίος ονομάζεται σύμβουλος. Ο σύμβουλος στην περιοχή σας σάς εκπροσωπεί. Υπάρχει, επίσης, ένας δήμαρχος ο οποίος εκπροσωπεί το σύνολο της πόλης. Οι περιφέρειες χωρίζονται σε τέσσερις περιοχές και κάθε περιοχή διαθέτει κοινοτικό συμβούλιο το οποίο απαρτίζεται από συμβούλους από τις εν λόγω περιφέρειες. Περιφέρεια 1 Etobicoke North Περιφέρεια 2 Etobicoke North Περιφέρεια 3 Etobicoke Centre Περιφέρεια 4 Etobicoke Centre Περιφέρεια 5 Etobicoke-Lakeshore Περιφέρεια 6 Etobicoke-Lakeshore Περιφέρεια 7 York West Περιφέρεια 8 York West Περιφέρεια 9 York Centre Περιφέρεια 10 York Centre Περιφέρεια 11 York South-Weston Περιφέρεια 12 York South-Weston Περιφέρεια 13 Parkdale-High Park Περιφέρεια 14 Parkdale-High Park Περιφέρεια 15 Eglinton-Lawrence Περιφέρεια 16 Eglinton-Lawrence Περιφέρεια 17 Davenport Περιφέρεια 18 Davenport Περιφέρεια 19 Trinity-Spadina Περιφέρεια 20 Trinity-Spadina Περιφέρεια 21 St. Paul's Περιφέρεια 22 St. Paul's Σελίδα 11 από 28
Περιφέρεια 23 Willowdale Περιφέρεια 24 Willowdale Περιφέρεια 25 Don Valley West Περιφέρεια 26 Don Valley West Περιφέρεια 27 Toronto Centre-Rosedale Περιφέρεια 28 Toronto Centre-Rosedale Περιφέρεια 29 Toronto-Danforth Περιφέρεια 30 Toronto-Danforth Περιφέρεια 31 Beaches-East York Περιφέρεια 32 Beaches-East York Περιφέρεια 33 Don Valley East Περιφέρεια 34 Don Valley East Περιφέρεια 35 Scarborough Southwest Περιφέρεια 36 Scarborough Southwest Περιφέρεια 37 Scarborough Centre Περιφέρεια 38 Scarborough Centre Περιφέρεια 39 Scarborough-Agincourt Περιφέρεια 40 Scarborough-Agincourt Περιφέρεια 41 Scarborough-Rouge River Περιφέρεια 42 Scarborough-Rouge River Περιφέρεια 43 Scarborough East Περιφέρεια 44 Scarborough East Για να ανακαλύψετε την περιφέρειά σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/councillors και πατήστε στο "Αναζήτηση βάσει Διεύθυνσης ή Τοποθεσίας", ή καλέστε στο 311. Σελίδα 12 από 28
Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις Θέματα, ιδέες και προτάσεις που προκύπτουν κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων από μέλη του Συμβουλίου, εκθέσεις από συμβουλευτικά όργανα, υπηρεσίες, φορείς και το προσωπικό του Δήμου. Το προσωπικό του Δήμου μπορεί να διενεργεί διαβουλεύσεις τις οποίες μπορείτε να παρακολουθήσετε για να ενημερωθείτε και να εκφράσετε τις απόψεις σας. Εν συνεχεία, τα θέματα προς συζήτηση εξετάζονται από κοινοτικό συμβούλιο ή μόνιμη επιτροπή. Μπορείτε να μοιραστείτε την άποψή σας με μέλη της επιτροπής μιλώντας σε μια συνεδρίαση ή υποβάλλοντας τα σχόλιά σας γραπτώς. Μερικές φορές, τα κοινοτικά συμβούλια δύναται να προβούν σε τελική απόφαση. Για άλλα θέματα, πραγματοποιείται εισήγηση στο Δημοτικό Συμβούλιο. Στο Δημοτικό Συμβούλιο, εξετάζονται τα θέματα από τις επιτροπές και τα κοινοτικά συμβούλια. Επιπρόσθετα, επείγουσες νέες υποθέσεις από μέλη του Συμβουλίου ή το προσωπικό του Δήμου δύναται να εξεταστούν απευθείας από το Δημοτικό Συμβούλιο. Μπορείτε να παρακολουθείτε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου αυτοπροσώπως, σε απευθείας διαδικτυακή σύνδεση ή μέσω της τηλεόρασης. Το Δημοτικό Συμβούλιο μπορεί να λάβει τελική απόφαση για κάποια υπόθεση. Οι υποθέσεις μπορούν να αναπεμφθούν από το Δημοτικό Συμβούλιο ή επιτροπές για περισσότερες πληροφορίες. Μόλις ληφθεί μια τελική απόφαση, το Δημοτικό Συμβούλιο ψηφίζει εσωτερικό κανονισμό επιβεβαιώνοντας την απόφαση. Εν συνεχεία, το προσωπικό του Δήμου θέτει σε εφαρμογή την απόφαση. Σελίδα 13 από 28
Συνδράμετε Τώρα που κατανοείτε πώς λειτουργεί η τοπική αυτοδιοίκηση, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για τους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να συμμετάσχετε. Ενημερωθείτε: Παρακολουθήστε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών Παρακολουθήστε την ημερήσια διάταξη Εγγραφείτε σε ενημερώσεις μέσω email Ακολουθήστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Πληροφορίες πρόσβασης Πείτε τη γνώμη σας: Επικοινωνήστε με τον δημοτικό σύμβουλό σας Πάρτε μέρος σε μια συνεδρίαση επιτροπής Πάρτε μέρος σε μια διαβούλευση Πάρτε μέρος σε μια τοπική δημοσκόπηση Ψηφίστε σε τοπικές εκλογές Υπηρετήστε την πόλη σας: Υποβάλλετε αίτηση για να αποτελέσετε μέλος μιας Δημοτικής επιτροπής Θέστε υποψηφιότητα Σελίδα 14 από 28
Ενημερωθείτε Το να ενημερώνεστε αποτελεί ένα σημαντικό πρώτο βήμα για να συμμετέχετε στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Παρακολουθήστε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών Οι συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών λαμβάνουν χώρα στο Δημαρχείο και στα δημοτικά κέντρα. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να παρευρεθείτε και δεν απαιτείται κάποιο εισιτήριο. Εάν δεν μπορείτε να παραστείτε αυτοπροσώπως, μπορείτε να παρακολουθήσετε τις συνεδριάσεις σε απευθείας σύνδεση διαδικτυακά ή μέσω της τηλεόρασης. Η μοναδική φορά που μια συνεδρίαση δεν είναι ανοιχτή προς το κοινό είναι όταν συζητούνται εμπιστευτικές πληροφορίες. Ακολουθήστε μας στο toronto.ca/council Μπορείτε να βρείτε ημερήσιες διατάξεις, αποφάσεις και άλλα στον ιστότοπο του Δημοτικού Συμβουλίου στο toronto.ca/council. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες που λαμβάνουν οι σύμβουλοι πριν από τις συνεδριάσεις τους, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων, βασικών εκθέσεων και αλληλογραφίας από τους πολίτες. Οι ημερήσιες διατάξεις δημοσιεύονται μια εβδομάδα πριν από τις συνεδριάσεις και ενημερώνονται όταν προστίθενται πληροφορίες. Οι αποφάσεις των επιτροπών και του Δημοτικού Συμβουλίου δημοσιεύονται συνήθως τη ίδια ή την επόμενη μέρα. Μάθετε πώς ψήφισε σε κάποια υπόθεση ο σύμβουλός σας επισκεπτόμενοι την ενότητα εκθέσεων ανοικτών δεδομένων στη διεύθυνση toronto.ca/council. Χρησιμοποιήστε τον ιστότοπο του Δημοτικού Συμβουλίου για να αναζητήσετε θέματα της ημερήσιας διάταξης που επηρεάζουν τη γειτονιά σας ή θέματα που σας ενδιαφέρουν. Μπορείτε επίσης να δείτε τα αρχεία προσέλευσης και ψηφοφορίας του δημάρχου και των δημοτικών συμβούλων. Σελίδα 15 από 28
Εγγραφείτε σε ενημερώσεις μέσω email Η εγγραφή στις ενημερώσεις μέσω email του Δημοτικού Συμβουλίου και των επιτροπών αποτελεί εξαιρετικό τρόπο για να ενημερώνεστε. Μπορείτε να διαβάσετε τι συζητείται και τι αποφάσεις έχουν ληφθεί. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/e-updates για να εγγραφείτε. Σελίδα 16 από 28
Ακολουθήστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Πάρτε μέρος στη συζήτηση και ενημερωθείτε Youtube: youtube.com/c/torontocitycouncillive Twitter: @TorontoCouncil Facebook: Facebook.com/torontocityclerk Instagram: @torontoclerk Πληροφορίες πρόσβασης Οι πληροφορίες για το Δήμο είναι δημόσιες και έχουν όλοι δικαίωμα πρόσβασης. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις, όπως τα προσωπικά στοιχεία. Οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία που έχει δοθεί στο Δήμο από τους πολίτες θα πρέπει να προστατεύεται και να μην είναι δημόσια προσβάσιμη. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες του Δήμου του Τορόντο. Πληροφορίες μη έκτακτης ανάγκης σχετικά με υπηρεσίες του Δήμου είναι διαθέσιμες καλώντας στο 311 ή επικοινωνώντας απευθείας με το προσωπικό του Δήμου. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε Αίτημα για Ελευθερία της Πληροφόρησης, εάν οι πληροφορίες δεν είναι δημόσια διαθέσιμες στο toronto.ca ή από το προσωπικό του Δήμου. Τα Αρχεία της Πόλης του Τορόντο διατηρούν αρχεία τα οποία τεκμηριώνουν την ιστορία του Τορόντο, όπως εσωτερικούς κανονισμούς του Δημοτικού Συμβουλίου, εναέριους χάρτες, φωτογραφίες, σχέδια γειτονιών, κατάλογοι κτηματολογικής αξιολόγησης και αρχιτεκτονικά σχέδια. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/archives για περισσότερες πληροφορίες. Εκπαιδευτικά προγράμματα για σχολεία και ομάδες της κοινότητας είναι διαθέσιμα στα Αρχεία και στο Δημαρχείο. Για περισσότερες πληροφορίες στείλτε email στη διεύθυνση archives@toronto.ca ή καλέστε στον αριθμό 416-392-5561. Σελίδα 17 από 28
Η ανοιχτή πύλη δεδομένων του Δήμου παρέχει σύνολα δεδομένων τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Οι πολίτες χρησιμοποιούν τα δεδομένα ποικιλοτρόπως, όπως για έρευνα ή ανάπτυξη εφαρμογών. Μάθετε τι είδους σύνολα δεδομένων είναι διαθέσιμα επισκεπτόμενοι τη διεύθυνση toronto.ca/open. Ο Δήμος εκδίδει δημόσιες ανακοινώσεις προκειμένου να ενημερώσει το κοινό για νέους εσωτερικούς κανονισμούς, την πώληση ακινήτων του Δήμου, αλλαγές στο σχεδιασμό της πόλης, νέες πινακίδες, τέλη και άλλα ζητήματα. Οι ανακοινώσεις δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ταχυδρομούνται σε μεμονωμένες κατοικίες ή αναρτούνται στο toronto.ca. Σελίδα 18 από 28
Πείτε τη γνώμη σας Η γνώμη σας είναι σημαντική και εάν αποφασίσετε να μοιραστείτε τις σκέψεις σας θα μπορείτε να συνδράμετε σε αποφάσεις που αφορούν τόσο τη γειτονιά σας όσο και το δήμο στο σύνολό του. Επικοινωνήστε με τον δημοτικό σύμβουλό σας Ένα από τα σημαντικά πράγματα για την τοπική αυτοδιοίκησή σας είναι ότι σύμβουλοι και ο δήμαρχος είναι προσβάσιμοι στο κοινό. Ο σύμβουλος σας είναι εκεί για να συζητήσετε μαζί του όσα συμβαίνουν στην κοινότητά σας. Αν έχετε κάποια ερώτηση ή επιθυμείτε να μοιραστείτε την άποψή σας, ο σύμβουλό σας είναι μια καλή αρχή. Κάθε σύμβουλος διατηρεί γραφείο στο Δημαρχείο, ενώ διαθέτει επίσης προσωπικό το οποίο βρίσκεται εκεί για να σας βοηθήσει. Οι σύμβουλοι διατηρούν επίσης γραφεία στις περιφέρειές τους. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε, να στείλετε e-mail ή να επισκεφθείτε τον ιστότοπο του συμβούλου σας ώστε να: μοιραστείτε τις απόψεις σας για θέματα που αφορούν την πόλη ή τη γειτονιά σας μάθετε τι συμβαίνει στην κοινότητά σας λάβετε βοήθεια ώστε να έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες του Δήμου προστεθείτε στον κατάλογο παραληπτών αλληλογραφίας κλείσετε ένα ραντεβού προσκαλέσετε το σύμβουλό σας σε μια εκδήλωση ή συνάντηση της κοινότητας Για να ενημερωθείτε για το ποιος είναι ο σύμβουλός σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/councillors ή καλέστε στο 311. Σελίδα 19 από 28
Πάρτε μέρος σε μια συνεδρίαση επιτροπής Οι συνεδριάσεις του κοινοτικού συμβουλίου και της μόνιμης επιτροπής αποτελούν ευκαιρία ώστε να εκφράσετε την άποψή σας απευθείας στα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου. Μπορείτε να το κάνετε αυτοπροσώπως ή γραπτώς. Μόνο τα κοινοτικά συμβούλια και οι μόνιμες επιτροπές πραγματοποιούν ακροάσεις πολιτών. Οι πολίτες δεν μπορούν να μιλήσουν στο Δημοτικό Συμβούλιο. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να επικοινωνήσετε με έναν υπάλληλο της επιτροπής, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/council. Μιλήστε για ένα ζήτημα σε μια επιτροπή Μπορείτε να μιλήσετε σε μια επιτροπή για έως και πέντε λεπτά, σχετικά με οτιδήποτε περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξή της. Οι σύμβουλοι ενδέχεται να σας θέσουν ερωτήσεις αφού μιλήσετε, ενώ το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας σας θα αναφέρονται στα δημόσια πρακτικά της συνεδρίασης. Προκειμένου να μιλήσετε σε μια συνεδρίαση, θα πρέπει να εγγραφείτε εκ των προτέρων στον υπάλληλο της επιτροπής. Απευθυνθείτε γραπτώς στο Δημοτικό Συμβούλιο ή σε μια επιτροπή Μπορείτε να υποβάλετε τα σχόλιά σας γραπτώς μέσω email, φαξ ή ταχυδρομείου στον υπάλληλο της επιτροπής. Tο όνομα, τα στοιχεία επικοινωνίας και τα σχόλιά σας καταχωρούνται στα δημόσια πρακτικά, ώστε να μπορούν όλοι να διαβάσουν τις παρατηρήσεις σας. Ψηφίσματα Ψηφίσματα μπορούν να υποβάλλονται στον υπάλληλο ή σε κάποιο μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου σχετικά με ένα θέμα στην ημερήσια διάταξη μίας συνεδρίασης επιτροπής ή του Δημοτικού Συμβουλίου. Το ψήφισμα, μαζί με όλα τα ονόματα όσων το έχουν υπογράψει, αποτελεί μέρος των δημοσίων πρακτικών. Σελίδα 20 από 28
Πάρτε μέρος σε μια διαβούλευση Το προσωπικό του Δήμου πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με τους πολίτες με πλήθος τρόπων, ώστε να συγκεντρωθούν στοιχεία σχετικά με τοπικά ή δημοτικά ζητήματα, μέσω συνεδριάσεων, ημέρες γνωριμίας, διαδικτυακά φόρουμ και άλλα. Μέσω της συμμετοχής σας σε μια διαβούλευση, μπορείτε να ενημερωθείτε για το τι συμβαίνει και να βεβαιωθείτε ότι οι απόψεις σας εξετάζονται. Διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν για θέματα όπως ο καθορισμός προτεραιοτήτων σχετικά με τη δαπάνη χρημάτων, πώς πρέπει να επεκταθεί το σύστημα του μετρό ή μια νέα στρατηγική για τα απορρίμματα. Μάθετε εάν υπάρχουν διαβουλεύσεις ή συνεδριάσεις που λαμβάνουν χώρα στην κοινότητά σας: Ιστότοπος: toronto.ca/involved Αριθμός τηλεφώνου: 311 Twitter: @GetInvolvedTO Πάρτε μέρος σε μια τοπική δημοσκόπηση Νοικοκυριά ή επιχειρήσεις μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες μέσω ταχυδρομείου από το Δήμο σχετικά με μια τοπική δημοσκόπηση. Ο Δήμος διενεργεί δημοσκοπήσεις για να συγκεντρώσει απόψεις σχετικά με μια πιθανή αλλαγή στην κοινότητά σας. Μπορείτε να λάβετε μέρος σε μια δημοσκόπηση αν είστε 18 ετών κατά την ή πριν την τελευταία ημέρα της δημοσκόπησης, καθώς επίσης αν είστε ιδιοκτήτης, κάτοικος ή ενοικιαστή ακινήτου στην περιοχή της δημοσκόπησης. Τα πιθανά θέματα δημοσκόπησης περιλαμβάνουν: λειτουργία καφετέριας σε λεωφόρο άδεια στάθμευσης σε μπροστινή αυλή για συγκεκριμένη διεύθυνση άδεια για αλλαγές στάθμευσης εγκατάσταση μέσων ήπιας κυκλοφορίας, όπως σαμαράκια δημιουργία ζώνης επιχειρηματικής βελτίωσης (BIA) Σελίδα 21 από 28
Οι πληροφορίες και τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης αναρτούνται στο διαδίκτυο: toronto.ca/polling Σελίδα 22 από 28
Ψηφίστε σε τοπικές εκλογές Οι Δημοτικές εκλογές διενεργούνται κάθε τέσσερα χρόνια, κατά την τέταρτη Δευτέρα του Οκτωβρίου. Όσοι έχουν δικαίωμα ψήφου μπορούν να ψηφίσουν για δήμαρχο, σύμβουλο και μέλη διοίκησης σχολικών συμβουλίων. Μπορούν να διενεργηθούν αναπληρωματικές εκλογές ανάμεσα σε γενικές εκλογές εάν χηρέψει μια θέση στο Δημοτικό Συμβούλιο ή σε ένα σχολικό συμβούλιο. Μπορείτε να ψηφίσετε στις δημοτικές εκλογές του Τορόντο εάν είστε: Καναδός πολίτης, και τουλάχιστον 18 ετών, και κάτοικος στο Δήμο του Τορόντο, ή μη-κάτοικος στο Δήμο του Τορόντο, ωστόσο εσείς ή ο/η σύζυγός σας είναι ιδιοκτήτης ή ενοικιαστής ακινήτου στο Δήμο, και δεν σας έχει απαγορευτεί να ψηφίζετε, δυνάμει οποιουδήποτε νόμου. Σελίδα 23 από 28
Κατάλογος ψηφοφόρων Ο κατάλογος ψηφοφόρων είναι η λίστα όσων έχουν δικαίωμα ψήφου στο Δήμο του Τορόντο. Αν είστε στον κατάλογο ψηφοφόρων θα λάβετε ταχυδρομικώς δελτίο πληροφοριών ψηφοφόρου το οποίο θα σας ενημερώνει για το πού και το πότε ψηφίζετε. Εάν δεν είστε στον κατάλογο ψηφοφόρων μπορείτε ακόμα να ψηφίσετε, εφ 'όσον έχετε έγγραφα ταυτοποίησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κατάλογο ψηφοφόρων και τα αποδεκτά έγγραφα ταυτοποίησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/elections/voters. Εργαστείτε σε ένα εκλογικό τμήμα Για κάθε εκλογική αναμέτρηση ο Δήμος του Τορόντο προσλαμβάνει άτομα για να εργαστούν στα εκλογικά τμήματα του δήμου. Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να συμμετάσχετε στη δημοκρατική διαδικασία. Δεν χρειάζεται να είστε Καναδός πολίτης για να εργαστείτε σε μια εκλογική διαδικασία. Υπάρχουν πολλοί ρόλοι διαθέσιμοι και ενθαρρύνονται όλοι να αιτηθούν συμμετοχή. Για πληροφορίες σχετικά με επερχόμενες εκλογές: Ιστότοπος: toronto.ca/elections Email: elections@toronto.ca Τηλέφωνο: 416-338-1111 Twitter: @torontovotes Facebook: facebook.com/electionservices Σελίδα 24 από 28
Υπηρετήστε την πόλη σας Υπηρετήστε την πόλη σας για να επηρεάζετε άμεσα αποφάσεις στην κοινότητά σας. Υποβάλλετε αίτηση για να υπηρετήσετε σε μια Δημοτική επιτροπή Ο Δήμος προσφέρει ορισμένες από τις υπηρεσίες του μέσω υπηρεσιών και φορέων. Κάθε υπηρεσία διαθέτει δικό της διοικητικό συμβούλιο, το οποίο περιλαμβάνει πολίτες. Μπορείτε να αιτηθείτε να γίνετε μέλος ενός διοικητικού συμβουλίου και να προσφέρετε σε μια σειρά συμβουλίων σε υπηρεσίες και κοινότητες. Υπάρχουν περισσότερα από 40 διοικητικά συμβούλια υπηρεσιών, με πάνω από 245 δημόσια μέλη. Για να υπηρετήσετε σε ένα συμβούλιο, θα πρέπει: να είστε κάτοικος στο Δήμο του Τορόντο, και να είστε τουλάχιστον 18 ετών, και να μην είστε συγγενείς ενός μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου και να μην είστε υπάλληλος του Δήμου ή ενός συμβουλίου. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση διαδικτυακά ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση toronto.ca/serveyourcity και η αίτησή σας παραμένει στο αρχείο για τρία χρόνια. Μπορείτε επίσης να δείτε τον πλήρη κατάλογο και περιγραφές των υπηρεσιών και φορέων. Μάθετε περισσότερα σχετικά με νέες ευκαιρίες: Ιστότοπος: toronto.ca/serveyourcity Email: appoint@toronto.ca Τηλέφωνο: 416-397-0088 Σελίδα 25 από 28
Θέστε υποψηφιότητα Μπορείτε να θέσετε υποψηφιότητα για να εκλεγείτε ο επόμενος δήμαρχος, σύμβουλος ή μέλος διοίκησης σχολικού συμβουλίου. Σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης δεν υπάρχουν πολιτικά κόμματα. Για να γίνει κάποιος υποψήφιος, κατά την περίοδο υποψηφιότητα, θα πρέπει να καταθέσει Έγγραφο υποψηφιότητας, να προσκομίσει έγγραφα ταυτοποίησης και να καταβάλει τέλος κατάθεσης εγγράφων. Για να θέσετε υποψηφιότητα για δήμαρχος ή σύμβουλος, θα πρέπει να είστε: Καναδός πολίτης, και τουλάχιστον 18 ετών, και κάτοικος στο Δήμο του Τορόντο, ή ιδιοκτήτης ή ενοικιαστής γης στο Δήμο του Τορόντο, ή σύζυγο ιδιοκτήτη ή ενοικιαστή, και να μην σας έχει απαγορευτεί το δικαίωμα ψήφου από το νόμο, και να μην αποκλείεστε από οποιαδήποτε νομοθεσία από το να κατέχετε δημοτικό αξίωμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να θέσετε υποψηφιότητα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση toronto.ca/elections/candidates Σελίδα 26 από 28
Ηλεκτρονικοί πόροι Η τοπική αυτοδιοίκησή σας Κεντρική σελίδα του Δήμου του Τορόντο: toronto.ca Διαβίωση στο Τορόντο: toronto.ca/residents Επιχειρείν στο Τορόντο: toronto.ca/business Επίσκεψη στο Τορόντο: toronto.ca/visitors Πρόσβαση στο Δημαρχείο: toronto.ca/city_hall 311 Toronto: toronto.ca/311 Ενημερωθείτε Πρόγραμμα, ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και βίντεο του Δημοτικού Συμβουλίου: toronto.ca/council Κανάλι του Δήμου στο YouTube: youtube.com/cityoftoronto Ανοικτή βάση δεδομένων: toronto.ca/open Εγγραφείτε σε ενημερώσεις μέσω email: toronto.ca/e-updates Αρχεία του Τορόντο: toronto.ca/archives Πείτε τη γνώμη σας Επικοινωνήστε με τον σύμβουλό σας: toronto.ca/councillors Εκλογικές υπηρεσίες: toronto.ca/elections Συνδράμετε στο Τορόντο: toronto.ca/involved Δημόσιες διαβουλεύσεις: toronto.ca/consultations Δημοσκοπήσεις: toronto.ca/polling Υπηρετήστε την πόλη σας Θέστε υποψηφιότητα: toronto.ca/elections/candidates Αποτελέστε μέλος του Δημοτικού συμβουλίου: toronto.ca/serveyourcity Οι πληροφορίες αυτές προετοιμάζονται από το προσωπικό του Γραμματέα του Δήμου Τορόντο. Οι πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο αναφέρονται γενικά σε υπηρεσίες που Σελίδα 27 από 28
παρέχονται από το Γραμματέα του Δήμου, με εξαίρεση των δημόσιων διαβουλεύσεων στη σελίδα 21. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Γραφείο του Γραμματέα του Δήμου και την τοπική αυτοδιοίκηση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση toronto.ca/cityclerk Σελίδα 28 από 28