ΤΕΥΧΟΣ/ISSUE 36 Εκδίδεται από την Εταιρεία Νοσηλευτικών Σπουδών (ΕΝΣ) Nursing Care AND Research Published by the Greek Nursing Studies Association (GNSA) Προαγωγή της νοσηλευτικής πρακτικής μέσα από τη διαχείριση της γνώσης Promotion of nursing practice through knowledge managment Μιλάμε για θέματα «ταμπού», διασφαλίζουμε την υγεία των γυναικών Talking about «taboo» issues, assuring women s health Γνώσεις, στάσεις και συμπεριφορές εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη σχολική ασφάλεια Knowledge, attitudes and behaviour of primary school teachers for school safety Ο ρόλος του νοσηλευτή στην προαγωγή της υγείας των ηλικιωμένων The role of nurses in health promotion of the elderly Το στίγμα της επιληψίας: αίτια, επιπτώσεις και στρατηγικές αντιμετώπισης The Stigma of Epilepsy: Causes, Consequences and Coping Strategies Το θεσμικό πλαίσιο αναφορικά με τα δικαιώματα πρόσβασης των μεταναστών στις υπηρεσίες υγείας στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης The institutional framework regarding the rights of immigrants for access to health services in the European Union ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ SCOPUS, EBSCO, CINAHL. INDEXED IN SCOPUS, EBSCO, CINAHL ΕΚΔΟΣΕΙΣ οσελότος 129
νοσηλεία ΚΑΙ Έρευνα 130 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Χρυσούλα Λεμονίδου, Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, ΣΥΝΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Ελένη Αποστολοπούλου, Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Ιωάννης Ελευσινιώτης, Επίκ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Παναγιώτα Σουρτζή, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Λάμπρος Ανθόπουλος, Ομότ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Μαργαρίτα Γιαννακοπούλου, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Λεωνίδας Γρηγοράκος Αναπλ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Ελένη Θεοδοσοπούλου, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Δάφνη Καϊτελίδου, Επικ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Ιωάννης Κακλαμάνος, Αναπλ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Μαρία Καλαφάτη, Νοσηλεύτρια ΠΕ, MSc, PhD, ΕΤΕΠ Τμήματος Νοσηλευτικής, Αθηνά Καλοκαιρινού, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Ευάγγελος Κωνσταντίνου, Αναπλ. Καθηγητής Νοσηλευτικής, Βασιλική Μάτζιου, Αναπλ Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Γεώργιος Μπαλτόπουλος, Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Θάλεια Μπελλάλη, Αναπλ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, ΤΕΙ Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνος Μπίρμπας, Αναπλ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Γεράσιμος Μπονάτσος, Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Παύλος Μυριανθεύς, Αναπλ. Καθηγητής, Τμήμα Νοσηλευτικής Ελισσάβετ Πατηράκη, Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Τμήμα Νοσηλευτικής, Σωτήρης Πλακάς, Νοσηλευτής, MSc, PhD, Γενικό Νοσοκομείο Αττικής Σισμανόγλειο Όλγα Σίσκου, Νοσηλεύτρια ΠΕ, MSc, PhD, Επιστημονική Συνεργάτις Τμήματος Νοσηλευτικής,, Γενική Γραμματέας Εταιρείας Νοσηλευτικών Σπουδών ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ John Albarran, Principal Lecturer in Critical Care Nursing, University of the West of England, Bristol, UK Maria Katopodi, Assistant Professor, University of Michigan, USA Κατερίνα Λαμπρινού, Επίκ. Καθηγήτρια Νοσηλευτικής, Τμήμα Νοσηλευτικής,Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου Anastasia Mallidou, RN, MSc, PhD, Assistant Professor, University of Victoria, Canada www
Nursing Care AND Research EDITOR-IN-CHIEF Chryssoula Lemonidou, RN, MSc, PhD, Professor CO-EDITORS Eleni Apostolopoulou, RN, PhD, Professor of Nursing, Ioannis Elefsiniotis, PhD, Assistant Professor, Faculty of Panagiota Sourtzi, RN, MSc, PhD, Associate Professor, Faculty EDITORIAL BOARD Lambros Anthopoulos, Emeritus Professor, Faculty of George Baltopoulos, PhD, Professor, Faculty of Nursing, Thalia Bellali, RN, MSc, PhD, Associate Professor of Nursing, Technological Educational Institute of Thessaloniki Konstantinos Birbas, PhD, Associate Professor, Faculty Gerasimos Bonatsos, PhD, Professor, Faculty of Nursing, Margarita Giannakopoulou, MSc, PhD, Associate Professor, Faculty Leonidas Grigorakos, Associate Professor, Faculty of Dafni Kaitelidou, MSc, PhD, Assistant Professor, Faculty Ioannis Kaklamanos, PhD, Associate Professor, Faculty Maria Kalafati, RN, MSc, PhD, Faculty of Nursing, University of Athens Athina Kalokerinou, RN, PhD, Αssociate Professor of Nursing, Faculty Evangelos Konstantinou, RN, MSc, PhD, Associate Professor, Faculty Vassiliki Matziou, RN, PhD, Associate Professor, Faculty Pavlos Myrianthefs, PhD, Associate Professor, Faculty Elisabeth Patiraki, RN, PhD, Professor, Faculty of Sotiris Plakas, RN, MSc, PhD, General Hospital of Attika «Sismanoglion» Olga Siskou, RN, MSc, PhD, Faculty of Nursing, University of Athens, General Secretary of the Greek Nursing Studies Association Eleni Theodossopoulou, Associate Professor, Faculty INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD John Albarran, Principal Lecturer in Critical Care Nursing, University of the West of England, Bristol, UK Maria Katopodi, PhD, Assistant Professor, University of Michigan, USA Katerina Labrinou, PhD, Assistant Professor in Nursing, Cyprus University of Technology Anastasia Mallidou, RN, MSc, PhD, Assistant Professor, University of Victoria, Canada Anastasios Merkouris, RN, MSc, PhD, Associate Professor of Nursing, Faculty of Nursing, Cyprus University of Technology Evridiki Papastavrou, PhD, Assistant Professor in Nursing, Cyprus University of Technology Elisabeth D.E. Papathanassoglou, RN, MSc, PhD, Associate Professor, Faculty of Nursing, Cyprus University of Technology Julie Scholes, Professor of Nursing, University of Brighton, Brighton, UK Riita Suhonen, RN, PhD, Profes sor, University of Turku, Department of Nursing Science, Turku, Finland 131
Περιεχόμενα Οδηγίες προς τους Συγγραφείς...134 ΑΘΡΟ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Προαγωγή της νοσηλευτικής πρακτικής μέσα από τη διαχείριση της γνώσης...140 ΕΙΔΙΚΟ ΑΡΘΡΟ Μιλάμε για θέματα «ταμπού», διασφαλίζουμε την υγεία των γυναικών...143 ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Γνώσεις, στάσεις και συμπεριφορές εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη σχολική ασφάλεια...148 Ο ρόλος του νοσηλευτή στην προαγωγή της υγείας των ηλικιωμένων...166 ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΕΙΣ Το στίγμα της επιληψίας: αίτια, επιπτώσεις και στρατηγικές αντιμετώπισης...180 Το θεσμικό πλαίσιο αναφορικά με τα δικαιώματα πρόσβασης των μεταναστών στις υπηρεσίες υγείας στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης...190 132 νοσηλεία ΚΑΙ Έρευνα Εκδίδεται από την Εταιρεία Νοσηλευτικών Σπουδών (ΕΝΣ) Εκδότρια - Διευθύντρια Σύνταξης: Χρυσούλα Λεμονίδου Γραφεία: Παπαδιαμαντοπούλου 123, 115 27 - Αθήνα Τηλέφωνο: 210-7461.485 e-mail: contact.ens@gmail.com Τεχνικός εκδότης: Εκδόσεις Οσελότος Ετήσια Συνδρομή της Ηλεκτρονικής Έκδοσης Δημόσιες Υπηρεσίες, Βιβλιοθήκες, Επιχειρήσεις, Σωματεία: 30,00 Φυσικά Πρόσωπα : 20,00 Copyright 2007-2012: Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη και των συγγραφέων.
Contents Instructions to Authors...134 EDITORIAL: Promotion of nursing practice through knowledge managment...140 SPECIAL ARTICLE Talking about «taboo» issues, assuring women s health...143 ORIGINAL PAPERS Knowledge, attitudes and behaviour of primary school teachers for school safety...149 The role of nurses in health promotion of the elderly.167 REVIEWS The Stigma of Epilepsy: Causes, Consequences and Coping Strategies...181 The institutional framework regarding the rights of immigrants for access to health services in the European Union...191 Th. Fouskas, Nursing Care AND Research Published by the Greek Nursing Studies Association (GNSA) Publisher and Editor-in-Chief: Chryssoula Lemonidou Address: 123, Papadiamantopoulou st., 115 27 - Athens, GREECE Tel.: +30 210-7461.485 e-mail: contact.ens@gmail.com Technical publisher: Ocelotos publishing Annual Subscriptions 2012 for Εlectronic Version Public Services, Libraries, Companies, Organisations: 30,00 Individual Subscriptions: 20,00 Copyright 2007-2012: All rights reserved. The reproduction of articles (or parts of them) is prohibited without permission of the publisher and the writers. 133