CILLA & ROLF BÖRJLIND



Σχετικά έγγραφα
CILLA & ROLF BÖRJLIND. Η μεγάλη παλίρροια. Μετάφραση Άμπυ Ράικου ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ ΛΑΪΚΙΣΜΟΣ

Gilbert Delahaye. Εικονογράφηση Marcel Marlier ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Δέσποινα Παπαδοπούλου Νίκος Κουραχάνης. Άστεγοι και Κοινωνικός Αποκλεισμός στην Ελλάδα της Κρίσης

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ ΡΟΔΟΥ. Ρόδος 2016 I.S.B.N

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝ ΗΛΑΡΑΣ EK ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ÈÁ ÓÅ ÓÙÓÙ Ï,ÔÉ ÊÉ ÁÍ ÃÉÍÅÉ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Πρώτη έκδοση Νοέμβριος 2017 ISBN


Μετάφραση. Χαρά Γιαννακοπούλου ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

TO BHMA ΠΟΣΑ ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ

Γνωστική Ψυχολογία: Οι ανώτερες γνωστικές διεργασίες

Ίνγκο Ζίγκνερ. Ο μικρός δράκος. Καρύδας. Ο θησαυρός της ζούγκλας. Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

Κ ΕΦΆ Λ ΑΙΟ 1 Ο ΩΚΕΑΝΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ISBN

Εικονογράφηση Λήδα Τσουχνικά ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Αιγαίο πέλαγος. Και στην αρχή το απέραντο, το άπειρο που δεν το χωράει ο νους εγένετο αλήθεια όπως με ένα φως λευκό.

Το μυστήριο του εξαφανισμένου παπαγάλου

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΣΥΠΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΑΡΚΟΥ

ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΤΟΠΟΣ Επιστημονικές Εκδόσεις

Πρώτη έκδοση Νοέμβριος 2017 ISBN

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Τα παραμύθια της τάξης μας!

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Gilbert Delahaye. Εικονογράφηση Marcel Marlier ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Ένα παραμύθι φτιαγμένο από τα παιδιά της Δ, Ε και Στ τάξης του Ζ Δημοτικού Σχολείου Πάφου κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους με τη συγγραφέα Αμαλία

Ìéá áëçèéíþ éóôïñßá áðü ôï ÉñÜê

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ, Βουλής 4, , Αθήνα, Τ , F Τυπώθηκε στην Κίνα.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ. Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά

Θα σε γαργαλήσω! Μάικ ο Φασολάκης. Μαρί Κυριακού. Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση. Μαρί Κυριακού, 2010

Καλτσόφιδο. νυχτερίδα. Είμαι. ποντίκι; Χου-χου. Σοκολάτα

μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

3 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΤΑΛΛΑΡΟΥ ΖΩΗ 1 ο ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΩ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ : «ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΝΟΗΣ» Κινούμαι απαλά...

Eπίσκεψη στον Αϊ-Βασίλη

Απόδοση Αντώνης Παπαθεοδούλου

POCKET CΑMILLA LACKBERG H ΓΟΡΓΟΝΑ ΜΕΤΆΦΡΆΣΗ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΕΛΙΩ ΠΑΠΑΔΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ. Ιστορίες από τη Σκωτία και την Ιρλανδία

Copyright Φεβρουάριος 2016

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Μαμά, τι χρώμα έχει το μυαλό μου;

ISBN:

Κυριάκος Αθανασιάδης - Κίκα Τσιλιγγερίδου

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

ΤΟΠΟΣ Επιστημονικές Εκδόσεις

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Μια φορά και έναν καιρό, σ' ένα μεγάλο κήπο, ήταν ένα σαλιγκάρι μέσα στην φωλιά του. Ένα παιδάκι ο Γιωργάκης, έξω από την φωλιά του σαλιγκαριού

Όπου η Μαριόν μεγαλώνει αλλά όχι πολύ σε μια βόρεια πόλη

Tο ιβλίο αυτό αvήκει στ...

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ

ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ 12. Οιδίποδας Επτά επί Θήβας

Δεν είναι λοιπόν μόνο οι γυναίκες που έχουν αυτήν την ανάγκη, αλλά κι οι άντρες επίσης, όσο σκληροί κι αν το παίζουν.

Αγγελική Δαρλάση. Εικονογράφηση Ίρις Σαμαρτζή ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Στέλλα Πριόβολου. Οι ελληνορωµαϊκές ρίζες της Ευρώπης µέσα από τον στοχασµό Ευρωπαίων µελετητών

Η γυναίκα με τα χέρια από φως

Μια φορά κι έναν καιρό, τον πολύ παλιό καιρό, τότε που όλη η γη ήταν ένα απέραντο δάσος, ζούσε μέσα στο ξύλινο καλύβι της, στην καρδιά του δάσους,

William Kamkwamba - Bryan Mealer

Το μυστήριο του εξαφανισμένου παπαγάλου

THE ENGLISH SCHOOL ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Μαριέττα Κόντου ΦΤΟΥ ΞΕΛΥΠΗ. Εικόνες: Στάθης Πετρόπουλος

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

ΠΟΥ ΠΑΣ ΚΑΡΑΒΑΚΙ. Νηπιαγωγείο Ζεφυρίου - 10 ο Νηπιαγωγείο Αγίων Αναργύρων -3o Νηπιαγωγείο Αμαλιάδας

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

Κατερίνα Ζωντανού. Γράμματα. Στη Νεφέλη και στον Αναστάση. K.Z. Εικονογράφηση: Γεωργία Στύλου. από τον

Δύο ιστορίες που ρωτάνε

Α. ΜΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

Βιβλιομουσείο. Κείμενο JO NELSON Εικονογράφηση RICHARD WILKINSON ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Φανταστικά ταξίδια στο διάστημα

9 Η 11 Η Η Ο Ο

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΣΥΠΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΑΡΚΟΥ

Εικόνες: Δήμητρα Ψυχογυιού. Μετάφραση από το πρωτότυπο Μάνος Κοντολέων Κώστια Κοντολέων

ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

ΙΚΜΠΑΛ ΜΑΛΑΛΑ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΑΓΟΡΙ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ JEANETTE WINTER JEANETTE WINTER. Βραβείο. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΠΑ Μ! Μ Π Α Μ! Στη φωτογραφία μάς είχαν δείξει καλύτερη βάρκα. Αστραφτερή και καινούρια, με χώρο για όλους.

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ ΗΜΟΣΙΟ ΧΡΕΟΣ

Ο γιος του ψαρά. κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη, δώστου κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει...

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο:

25 μαγικές ιστορίες για μικρά παιδιά

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.

9 Σεπτεμβρίου 2005, 12:45 μ.μ.

Transcript:

CILLA & ROLF BÖRJLIND Η μεγάλη παλίρροια Το τελευταίο κύμα κρύβει μυστικά... ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

CILLA & ROLF BÖRJLIND Η μεγάλη παλίρροια Μετάφραση Άμπυ Ράικου ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ Τίτλος πρωτοτύπου: Spring Tide Συγγραφέας: Cilla & Rolf Börjlind Μετάφραση: Άμπυ Ράικου Επιμέλεια- ιόρθωση: Αντωνία Γουναροπούλου Φωτογραφία εξωφύλλου: Arcangel images Cilla & Rolf Börjlind 2012 2015, Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε., για την ελληνική γλώσσα Η πνευματική ιδιοκτησία αποκτάται χωρίς καμιά διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της. Κατά το Ν. 2387/20 (όπως έχει τροποποιηθεί με το Ν. 2121/93 και ισχύει σήμερα) και κατά τη ιεθνή Σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με το Ν. 100/1975), απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αποθήκευση σε κάποιο σύστημα διάσωσης και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου με οποιονδήποτε τρόπο ή μορφή, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2015 EK ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ www.epbooks.gr Καποδιστρίου 9, 144 52 Μεταμόρφωση Αττικής τηλ.: 210 2816134, e-mail: info@epbooks.gr ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙO Μασσαλίας 14, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3615334 ISBN 978-960-569-266-7

ενώ η νύχτα πέφτει αναπόφευκτα C. Vreeswijk 1 1. Σουηδο-Ολλανδός τραγουδοποιός (1937-1987): Απ το άλμπουμ του «Blues For Fatumeh». Σ.τ.Μ.

TΕΛΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ, 1987 Στη Χασλεβικάρνα, στους όρμους του νησιού Νόρντκοστερ στη δυτική ακτή της Σουηδίας, ψηλά, κοντά στα σύνορα με τη Νορβηγία, η διαφορά ανάμεσα στην πλημμυρίδα και στην άμπωτη κυμαίνεται συνήθως από πέντε μέχρι δέκα εκατοστά, εκτός από τις μέρες με μεγάλη παλίρροια. Ένα φαινόμενο που παρατηρείται όταν ο Ήλιος, η Σελήνη και η Γη ευθυγραμμίζονται. Τις μέρες αυτές η διαφορά φτάνει σχεδόν τα πενήντα εκατοστά. Ένα ανθρώπινο κεφάλι έχει ύψος περίπου είκοσι πέντε εκατοστά. Απόψε θα είναι μια νύχτα μεγάλης παλίρροιας. Προς το παρόν είχε άμπωτη. Εδώ και πολλές ώρες η πανσέληνος είχε ρουφήξει την απρόθυμη θάλασσα αποκαλύπτοντας μιαν απέραντη έκταση υγρής άμμου. Μικρά, γυαλιστερά καβούρια έτρεχαν ένα γύρο κάτω απ το ψυχρό σαν ατσάλι φως. Οι πεταλίδες κολλούσαν με δύναμη πάνω στα βράχια, περιμένοντας. Όλα τα έμβια όντα στην ακροθαλασσιά ήξεραν πως σε λίγο, για μία ακόμα φορά, η παλίρροια θα παρέσυρε τα πάντα. Φαίνονταν να το γνωρίζουν και οι τρεις ανθρώπινες φιγούρες που βρίσκονταν στην παραλία. Και ήξεραν ακόμα και το πότε ακριβώς θα συνέβαινε σ ένα τέταρτο της ώρας. Τότε, τα πρώτα απαλά κύματα θα γλιστρούσαν και θα έβρεχαν τα σημεία που είχαν στεγνώσει, και σύντομα το σκοτεινό βουητό θα ξεσήκωνε τη θάλασσα, κύμα μετά το κύμα, μέχρι που η πλημμυρίδα να φτάσει στο ψηλότερο σημείο της. Μεγάλη παλίρροια, πράγμα που σήμαινε πως η παραλία θα καλυπτόταν από πενήντα εκατοστά νερό. Όμως τους έμενε ακόμα κάποιος χρόνος. Ο λάκκος που έσκαβαν κόντευε να τελειώσει. Πήγαινε ίσια κάτω, είχε βάθος περίπου ενάμισι μέτρο και διάμετρο εξήντα εκατοστά. Θα μπορούσε να χωρέσει τέλεια ένα σώμα. Μόνο το κεφάλι θα εξείχε. Το κεφάλι μιας τέταρτης ανθρώπινης φιγούρας. Το κεφάλι της γυναίκας που βρισκόταν λίγο πιο πέρα, ακίνητη και σιωπηλή, με τα χέρια δεμένα. 9

Τα μακριά, σκούρα μαλλιά της κυμάτιζαν ελαφρά στο απαλό αεράκι, το γυμνό της σώμα έλαμπε, το πρόσωπό της ήταν χλωμό και γαλήνιο. Μόνο τα μάτια της φανέρωναν μια περίεργη απουσία. Κοίταξε τις φιγούρες που έσκαβαν λίγο πιο πέρα. Ο άντρας που κρατούσε το φτυάρι το τράβηξε, έριξε την τελευταία φτυαριά άμμου στο βουναλάκι δίπλα του και στράφηκε προς αυτήν. Είχε τελειώσει. Το αγόρι που κρυβόταν στα βράχια κοίταζε τη λουσμένη στο φεγγαρόφωτο ακροθαλασσιά από κάποια απόσταση. Εκείνο που του έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση ήταν η περίεργη ακινησία που κυριαρχούσε. Σκοτεινές φιγούρες στην άμμο, μακριά, στην άλλη άκρη, τι έκαναν άραγε; Δεν καταλάβαινε, ξαφνικά όμως άκουσε το βουητό της θάλασσας που πλησίαζε και είδε να σέρνουν πάνω στην υγρή άμμο τη γυμνή γυναίκα και να τη χώνουν μέσα σ έναν λάκκο. Δεν φαινόταν να προβάλλει την παραμικρή αντίσταση. Δάγκωσε το κάτω χείλος του. Η μία από τις φιγούρες άρχισε να γεμίζει τον λάκκο. Η λάσπη χύθηκε γύρω από τη γυναίκα σαν υγρό τσιμέντο. Ο λάκκος γέμισε γρήγορα. Όταν τα πρώτα σκόρπια κύματα άρχισαν να γλείφουν τη στεριά, μόνο το κεφάλι της γυναίκας έμενε απ έξω. Τα μακριά μαλλιά της μούσκεψαν αργά, κι ένα μικρό καβούρι πιάστηκε σ ένα σκούρο τσουλούφι. Η ίδια έμεινε να κοιτάζει το φεγγάρι, χωρίς να βγάζει τον παραμικρό ήχο. Οι φιγούρες κινήθηκαν λίγο προς τα πίσω, προς τους αμμόλοφους. Οι δύο απ αυτές ήταν νευρικές, αβέβαιες, η τρίτη ήταν ήρεμη. Όλοι κοίταζαν το μοναχικό, φεγγαρόλουστο κεφάλι που εξείχε από την άμμο. Και περίμεναν. Όταν επιτέλους έφτασε η μεγάλη παλίρροια, όλα έγιναν μάλλον γρήγορα. Με κάθε κύμα η θάλασσα σηκωνόταν κι άλλο, μέχρι που σκέπασε το κεφάλι της γυναίκας, τρυπώνοντας στο στόμα και στα ρουθούνια της. Ο λαιμός της γέμισε νερό. Κάθε φορά που προσπαθούσε να στρίψει το κεφάλι της, ένα καινούργιο κύμα χτυπούσε το πρόσωπό της. Μία από τις φιγούρες την πλησίασε κι έσκυψε από πάνω της. Τα βλέμματά τους συναντήθηκαν. 10

Από την κρυψώνα του το αγόρι έβλεπε τα νερά ν ανεβαίνουν. Το κεφάλι, που μέχρι πριν από λίγο εξείχε, χάθηκε και μετά ξαναεμφανίστηκε, και μετά χάθηκε πάλι. Δύο από τις φιγούρες είχαν εξαφανιστεί, η τρίτη απομακρυνόταν κι εκείνη. Ξαφνικά, μια τρομακτική κραυγή ακούστηκε. Η γυναίκα μέσα στον λάκκο ούρλιαζε υστερικά. Η κραυγή αντήχησε στον ρηχό όρμο κι έσκασε με θόρυβο πάνω στον βράχο όπου κρυβόταν το αγόρι, πριν το επόμενο κύμα σκεπάσει τελείως το κεφάλι της γυναίκας και τη σβήσει. Το αγόρι άρχισε να τρέχει. Και η θάλασσα σηκώθηκε και μετά έμεινε ακίνητη, σκοτεινή και λαμπερή. Κάτω από την επιφάνεια του νερού η γυναίκα έκλεισε τα μάτια. Το τελευταίο πράγμα που ένιωσε ήταν μια καινούργια κλοτσιά, μικρή κι απαλή, στο εσωτερικό της κοιλιάς της. 11

CILLA & ROLF BÖRJLIND Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ Πανσέληνος και στο σουηδικό νησί Νόρντκοστερ η μεγάλη παλίρροια ετοιμάζεται να καλύψει την ακτή. Τρεις άνθρωποι σκάβουν έναν λάκκο στην άμμο ενώ τους παρακολουθεί κρυμμένο ένα αγόρι. Η περιέργειά του θα μετατραπεί σε τρόμο όταν διακρίνει και μία τέταρτη φιγούρα την έγκυο γυναίκα για την οποία προορίζεται ο λάκκος. Θαμμένη στην άμμο μέχρι τον λαιμό, καθώς η στάθμη του νερού ανεβαίνει η γυναίκα νιώθει το μωρό στην κοιλιά της να κλοτσάει... Είκοσι τέσσερα χρόνια μετά, η νεαρή Ολίβια Ρένινγκ ολοκληρώνει την αστυνομική της εκπαίδευση και η μόνη εργασία που της απομένει είναι να ερευνήσει μια άλυτη υπόθεση. Επιλέγει τη δολοφονία στο Νόρντκοστερ και σύντομα συνειδητοποιεί ότι πρέπει να μιλήσει με τον Τομ Στίλτον, τον αστυνόμο που δεν κατάφερε να εξιχνιάσει τότε το έγκλημα. Αλλά ο Τομ έχει εξαφανιστεί και η Ολίβια αποφασίζει να τον αναζητήσει, την ώρα που μια συμμορία ξεκινάει άγριες επιθέσεις σε άστεγους της πόλης... Ένα συγκλονιστικό, κινηματογραφικό αστυνομικό μυθιστόρημα από τον βασιλιά και τη βασίλισσα της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας, με εξαιρετική πλοκή γεμάτη ανατροπές GoodReads, UK 12 Κωδ. μηχ/σης 25.107 www.epbooks.gr