9/02/ :34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 1 /12

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 1 /12 <T1> ιεύρυνση <T2>2.5. Προενταξιακή στρατηγική <T3>2.5.2. Ευρωπαϊκές συµφωνίες σύνδεσης και άλλες συµφωνίες 55 Συµφωνία ΕΚ-Μάλτας µε την οποία προσαρτάται πρωτόκολλο για την αµοιβαία διοικητική συνδροµή σε τελωνειακά ζητήµατα στη συµφωνία ΕΟΚ-Μάλτας 5.3.2003 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 509 10-2002/1.5.11 ΕΕ L 115/9.5.2003 1/2-2003/1.5.6 Έναρξη ισχύος: 1.5.2003 58 Πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας ΕΚ-Σλοβενίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων 21.9.1992 10.9.2000 11-2002/1.5.17 ΕΕ C 291 E/26.11.2002 COM(2002) 432 7/8-2002/1.5.8 ΕΕ L 36/12.2.2003 1/2-2003/1.5.10 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 291 E/26.11.2002 COM(2002) 432 7/8-2002/1.5.8 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 11-2002/1.5.17 58 Πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας ΕΚ-Εσθονίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων 21.9.1992 19.7.2002 6.3.2003 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 608 11-2002/1.5.13 ΕΕ L 120/15.5.2003 4-2003/1.5.11 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 608 11-2002/1.5.13 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 1/2-2003/1.5.5 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 185/24.7.2003 58 Πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης ΕΚ-Σλοβακίας για τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων 1/2-2003/1.5.9 30.7.2002 26.2.2003 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 588 10-2002/1.5.12 ΕΕ L 120/15.5.2003 4-2003/1.5.18 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 588 10-2002/1.5.12 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6.2.2003 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 154/21.6.2003 58 Συµφωνία που τροποποιεί το πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων 21.9.1992 11.12.2002 7/8-2003/1.5.7 COM(2003) 196 4-2003/1.5.13 ΕΕ L 256/9.10.2003 9-2003/1.5.6 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 196 4-2003/1.5.13 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.5.12 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 268/18.10.2003 58 Συµφωνία που τροποποιεί το πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Τσεχικής ηµοκρατίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων 21.9.1992 20.11.2002 7/8-2003/1.5.11 COM(2003) 194 4-2003/1.5.17 ΕΕ L 256/9.10.2003 9-2003/1.5.10 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 194 4-2003/1.5.17 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.5.13 58 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Μάλτας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων (Σ ΣΑ) 21.9.1992 19.12.2003 COM(2003) 182 4-2003/1.5.15 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 182 4-2003/1.5.15 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 7/8-2003/1.5.8 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Εσθονίας 30.3.1999 12.6.2003 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 572 10-2002/1.5.10 ΕΕ L 156/25.6.2003 3-2003/1.5.8 Έναρξη ισχύος: 1.7.2003

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 2 /12 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας 30.3.1999 4.4.2003 COM(2002) 707 12-2002/1.5.10 ΕΕ L 102/24.4.2003 3-2003/1.5.9 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 183/22.7.2003 59 Πρόσθετο πρωτόκολλο προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Πολωνίας 30.3.1999 31.3.2003 ΕΕ C 262 E/29.10.2002 COM(2002) 363 7/8-2002/1.5.7 COM(2003) 72 1/2-2003/1.5.8 ΕΕ L 97/15.4.2003 3-2003/1.5.10 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 72 1/2-2003/1.5.8 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 97/15.4.2003 3-2003/1.5.10 Έναρξη ισχύος: 1.4.2003 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας 30.3.1999 14.4.2003 COM(2002) 749 12-2002/1.5.9 ΕΕ L 102/24.4.2003 4-2003/1.5.10 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 154/21.6.2003 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΚ-Τσεχικής ηµοκρατίας 30.3.1999 23.4.2003 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 657 11-2002/1.5.15 ΕΕ L 107/30.4.2003 4-2003/1.5.16 Έναρξη ισχύος: 1.5.2003 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Σλοβακίας 30.3.1999 24.4.2003 COM(2002) 708 12-2002/1.5.14 ΕΕ L 107/30.4.2003 4-2003/1.5.19 Έναρξη ισχύος: 1.5.2003 59 Πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Σλοβενίας 30.3.1999 27.5.2003 ΕΕ C 71 E/25.3.2003 COM(2002) 607 11-2002/1.5.16 ΕΕ L 152/20.6.2003 5-2003/1.5.14 59 Σχέδιο πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΚ-Λεττονίας 30.3.1999 ΕΕ C 45 E/25.2.2003 COM(2002) 643 11-2002/1.5.14 9-2003/1.5.7 61 Σχέδιο πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συµφωνία σύνδεσης ΕΚ-Ρουµανίας για τον καθορισµό των διατάξεων που ισχύουν για το εµπόριο ορισµένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 29.5.2000 12.9.2001 COM(2003) 146 3-2003/1.5.11 <T1>Κοινοτικός οικονοµικός και κοινωνικός χώρος <T2>4.6. Πολιτική ανταγωνισµού <T3>4.6.4. ιεθνής συνεργασία 281 Συµφωνία ΕΚ-Ιαπωνίας σχετικά µε τη συνεργασία για την αντιµετώπιση αντιανταγωνιστικών δραστηριοτήτων 8.6.2000 7/8-2003/1.3.88 COM(2002) 230 5-2002/1.3.64 ΕΕ C 271 ΕΕ L 183/22.7.2003 Έναρξη ισχύος: 9.8.2003 E/12.11.2003 7/8-2002/1.3.79 <T2>4.7. Επιχειρήσεις <T3>4.7.2. Ανταγωνιστικότητα και πολιτική για τις επιχειρήσεις

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 3 /12 293 Σχέδια διµερών συµφωνιών ΕΚ-Εσθονίας, Λεττονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Τσεχικής ηµοκρατίας, Σλοβακίας, Σλοβενίας στον τοµέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας 10-2002/1.5.8 COM(2003) 203 4-2003/1.3.41 9-2003/1.3.51 293 Σχέδια διµερών συµφωνιών ΕΚ-Κύπρου, Ουγγαρίας στον τοµέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας 21.10.2002 11.12.2003 COM(2003) 404 7/8-2003/1.3.106 11-2003/1.3.61 293 Σύµβαση αριθ. 180 του Συµβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας COM(2003) 398 7/8-2003/1.3.47 17.11.2003 <T2>4.8. Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας <T3>4.8.2. Η κοινοτική πολιτική Ε & ΤΑ 329 Συµφωνία-πλαίσιο ΕΚ-Ευρωπαϊκού Οργανισµού ιαστήµατος (ESA) 28.1.2002 5-2002/1.3.70 11-2003/1.3.65 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 10-2003/1.3.77 Πολιτική συµφωνία του Συµβουλίου: 9-2003/1.3.54 <T3>4.8.6. ιεθνής συνεργασία 373 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ελβετίας 20.2.2003 5.9.2003 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 656 11-2003/1.3.71 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 12-2003/1.3.106 376 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Μαρόκου 14.4.2003 24.4.2003 6-2003/1.3.73 COM(2003) 551 9-2003/1.3.57 12-2003/1.3.105 12-2003/1.3.105 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 288 5-2003/1.3.78 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.3.73 376 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Τυνησίας 14.4.2003 24.4.2003 26.6.2003 COM(2003) 549 9-2003/1.3.58 12-2003/1.3.107 12-2003/1.3.107 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 303 5-2003/1.3.81 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.3.75 376 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ 11-2002/1.3.69 17.12.2002 10.6.2003 COM(2003) 568 9-2003/1.3.56 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 150 3-2003/1.3.82 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 154/21.6.2003 5-2003/1.3.77 376 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Χιλής 7/8-2001/1.3.98 26.10.2001 23.9.2002 COM(2003) 82 1/2-2003/1.3.132 6-2003/1.3.71 ΕΕ L 199/7.8.2003 7/8-2003/1.3.110 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 181 E/30.7.2002 COM(2002) 151 3-2002/1.3.66 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 5-2002/1.3.74

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 4 /12 377 Συµφωνία για την ανανέωση της συµφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Ρωσίας στον τοµέα της επιστήµης και της τεχνολογίας 6.11.2003 COM(2003) 95 1/2-2003/1.3.135 5-2003/1.3.80 ΕΕ L 299/18.11.2003 6-2003/1.3.74 377 Συµφωνία για την ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας 7.10.2003 COM(2003) 231 5-2003/1.3.82 7/8-2003/1.3.112 ΕΕ L 267/17.10.2003 9-2003/1.3.59 378 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Ιαπωνίας για τη συνεργασία σε θέµατα επιστήµης και τεχνολογίας 6-2003/1.3.72 378 Συµφωνία για την ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειών COM(2003) 569 10-2003/1.3.80 12-2003/1.3.104 <T2>4.13. Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη <T3>4.13.10. ιεθνής συνεργασία 475 Συµφωνία ΕΚ-Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαία µέτρα απελευθέρωσης και µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου COM(2003) 754 12-2003/1.3.141 ΕΕ L 345/31.12.2003 12-2003/1.3.141 <T2>4.14. Αλιεία <T3>4.14.3. ιατήρηση και διαχείριση των πόρων 488 Σχέδιο συµφωνίας σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου µε το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηµατική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία µεταξύ της ΕΟΚ-Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού (1.1.2003-30.6.2004) 16.5.2003 COM(2003) 556 9-2003/1.3.86 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 557 9-2003/1.3.86 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 319/4.12.2003 11-2003/1.3.110 488 Συµφωνία σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία ΕΟΚ- Γουινέας (1.1.2003-31.12.2003) COM(2003) 107 3-2003/1.3.103 9-2003/1.3.88 ΕΕ L 256/9.10.2003 9-2003/1.3.88 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 108 3-2003/1.3.103 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 133/29.5.2003 5-2003/1.3.109

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 5 /12 488 Σχέδιο συµφωνίας σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία ΕΟΚ- Γουινέας (1.1.2004-31.12.2008) 27.6.2003 COM(2003) 765 12-2003/1.3.153 488 Σχέδιο συµφωνίας σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία ΕΟΚ- Γουινέας (1.1.2004-31.12.2008) 27.6.2003 COM(2003) 766 12-2003/1.3.153 488 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Κιριµπάτι όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά του Κιριµπάτι 7/8-2002/1.3.116 COM(2002) 692 12-2002/1.3.125 4-2003/1.3.77 ΕΕ L 126/22.5.2003 5-2003/1.3.110 Έναρξη ισχύος: ΕΕ L 258/10.10.2003 488 Σχέδιο συµφωνίας ΕΟΚ-Μαυρικίου σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική αντιπαροχή (3.12.2002-2.12.2003) 21.11.2002 COM(2003) 202 5-2003/1.3.111 9-2003/1.3.89 ΕΕ L 275/25.10.2003 10-2003/1.3.125 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 204 5-2003/1.3.111 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 147/14.6.2003 6-2003/1.3.102 488 Σχέδιο αλιευτικής συµφωνίας ΕΚ-Μοζαµβίκης 1.6.1996 21.10.2002 23.12.2003 COM(2003) 419 7/8-2003/1.3.157 12-2003/1.3.155 ΕΕ L 345/31.12.2003 12-2003/1.3.155 Έναρξη ισχύος: 23.12.2003 <T1>Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής <T2>5.1. Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης <T3>5.1.3. Πολιτική θεωρήσεων, διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία 504 Συµφωνία ΕΚ-Μακάο (ειδική διοικητική περιφέρεια της Κίνας) σχετικά µε την επανεισδοχή ατόµων που διαµένουν παράνοµα 28.5.2001 18.10.2002 13.10.2003 COM(2003) 151 3-2003/1.4.7 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 151 3-2003/1.4.7 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 10-2003/1.4.5 504 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Χονγκ Κονγκ (διοικητικής περιοχής της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας) σχετικά µε την επανεισδοχή ατόµων που διαµένουν παράνοµα 28.5.2001 11-2002/1.4.4 SEC(2002) 412 4-2002/1.6.76 12-2002/1.4.5 12-2003/1.4.14 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: 4-2002/1.6.76 504 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Σρι Λάνκα σχετικά µε την επανεισδοχή ατόµων που διαµένουν παράνοµα 8.9.2000 30.5.2002 SEC(2003) 255 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: 21.3.2003 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 11-2003/1.4.14 <T3>5.1.5. ικαστική συνεργασία σε αστικές και εµπορικές υποθέσεις

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 6 /12 516 Σχέδια συµφωνιών ΕΚ- ανίας που επεκτείνουν στη ανία τις διατάξεις του κανονισµού για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εµπορικές υποθέσεις 5-2003/1.4.7 517 Σχέδιο συµφωνίας για την αστική ευθύνη σε περίπτωση διασυνοριακών ζηµιών στον τοµέα της προστασίας των υδάτων καθώς και των επιπτώσεων των βιοµηχανικών ατυχηµάτων 1/2-2003/1.4.19 <T3>5.1.6. ικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις 526 Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών κατά της διαφθοράς <T3>5.1.7. Αστυνοµική και τελωνειακή συνεργασία 533 περί εκδόσεως και αµοιβαίας δικαστικής συνδροµής σε ποινικές υποθέσεις ΕΕ-Ηνωµένων Πολιτειών 23.9.2002 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 751 26.2.2002 25.6.2003 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 181/19.7.2003 6-2003/1.4.28 533 Σχέδιο συµφωνίας Ρωσίας-Ευρωπόλ σχετικά µε την καταπολέµηση των σοβαρών µορφών της διασυνοριακής εγκληµατικότητας 27.3.2000 Πολιτική συµφωνία του Συµβουλίου: 10-2003/1.4.11 533 Σχέδιο συµφωνίας συνεργασίας Ευρωπόλ- Κολοµβίας 11-2003/1.4.21 533 Σχέδιο συµφωνίας συνεργασίας Ευρωπόλ- Ρουµανίας 11-2003/1.4.18 <T2>5.4. Περιβάλλον <T3>5.4.3. Προστασίας της φύσης και της βιοποικιλότητας, δάση 598 Σχέδιο πρωτοκόλλου της σύµβασης της Βαρκελόνης για τη συνεργασία σε θέµατα πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία και καταπολέµησης της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τους υδρογονάνθρακες και τις τοξικές και επικίνδυνες ουσίες 25.1.2002 10-2003/1.4.29 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2002) 11 1/2-2002/1.4.51 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 1/2-2002/1.4.51 <T3>5.4.4. Περιβάλλον και υγεία 605 Πρωτόκολλο τροποποίησης της ευρωπαϊκής σύµβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιµοποιούνται για πειραµατικούς και επιστηµονικούς σκοπούς ΕΕ C 25 E/29.1.2002 COM(2001) 704 11-2001/1.4.51 ΕΕ C 271 ΕΕ L 198/6.8.2003 E/12.11.2003 7/8-2003/1.4.70 7/8-2002/1.4.61

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 7 /12 608 Σχέδιο σύµβασης της Στοκχόλµης για τους έµµονους οργανικούς ρύπους COM(2003) 331 6-2003/1.4.53 10-2003/1.4.38 11-2003/1.4.63 611 Πρωτόκολλο της σύµβασης του 1979 σχετικά µε τη διασυνοριακή ατµοσφαιρική ρύπανση σε µεγάλες αποστάσεις, την καταπολέµηση της οξίνισης, του ευτροφισµού και του τροποσφαιρικού όζοντος ΕΕ C 151 E/25.6.2002 COM(2002) 44 1/2-2002/1.4.65 ΕΕ C 271 ΕΕ L 179/17.7.2003 E/12.11.2003 6-2003/1.4.54 7/8-2002/1.4.28 <T3>5.4.6. ιεθνής διάσταση 621 Πρωτόκολλο για την εκτίµηση των επιπτώσεων των στρατηγικών αποφάσεων που επισυνάπτεται στη σύµβαση του Espoo για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια 5-2001/1.4.48 9-2001/1.4.39 21.5.2003 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 221 4-2003/1.4.29 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 5-2003/1.4.44 622 Σχέδιο πρωτοκόλλου για την αστική ευθύνη και την αποζηµίωση ζηµιών οφειλόµενων στις διασυνοριακές επιπτώσεις βιοµηχανικών ατυχηµάτων σε διαµεθοριακά ύδατα Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 263 5-2003/1.4.43 <T3>5.4.7. Στρατηγικές προσεγγίσεις και µέσα 629 Σχέδιο υπογραφής από την ΕΚ του πρωτοκόλλου ΟΕΕ-ΟΗΕ σχετικά µε τα µητρώα έκλυσης και µεταφοράς ρυπογόνων ουσιών 1/2-2003/1.4.53 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 209 4-2003/1.4.31 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 5-2003/1.4.45 629 Σύµβαση Ǻarhus: ενηµέρωση και συµµετοχή του κοινού σε θέµατα περιβάλλοντος <T2>5.5. Ενέργεια <T3>5.5.16. ιεθνής συνεργασία 660 Συµφωνία Ευρατόµ-Ρωσίας για πολυµερές περιβαλλοντικό πυρηνικό πρόγραµµα στη Ρωσική Οµοσπονδία και πρωτόκολλο αυτής σχετικά µε τις σχετικές δικαστικές διαδικασίες 12-1997/1.2.196 6-1998/1.3.149 COM(2003) 625 10-2003/1.4.44 COM(2003) 255 5-2003/1.4.50 Συµπεράσµατα του Συµβουλίου: ΕΕ L 159/3.6.1998 6-1998/1.3.149 για την υπογραφή: 11-1996/1.3.147 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(1998) 344 6-1998/1.3.149 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 255 5-2003/1.4.50 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 155/24.6.2003 5-2003/1.4.50 660 Σχέδιο συµφωνίας συνεργασίας Ευρατόµ- Ουζµπεκιστάν σχετικά µε τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας 26.6.2000 29.1.2002 SEC(2002) 496 3-2003/1.4.34 ΕΕ L 269/21.10.2003 9-2003/1.4.30

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 8 /12 661 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειών σχετικά µε το συντονισµό προγραµµάτων επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισµού 14.2.1996 27.9.1996 ΕΕ C 274 E/28.9.1999 COM(1999) 328 7/8-1999/1.3.109 ΕΕ C ΕΕ L 99/17.4.2003 276/1.10.2001 4-2003/1.4.32 1/2-2001/1.4.54 662 Σχέδιο συµφωνίας συνεργασίας Ευρατόµ- Κίνας σχετικά µε τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας 6-2003/1.4.64 <T2>5.6. Μεταφορές <T3>5.6.7. Χερσαίες µεταφορές 671 Σχέδιο συµφωνίας προσχώρησης της ΕΚ στη σύµβαση περί των διεθνών σιδηροδροµικών µεταφορών (COTIF) όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους 28.3.2003 COM(2003) 696 11-2003/1.4.73 677 Συµφωνία ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά µε το σύστηµα οικοσηµείων που πρόκειται να εφαρµοστεί στη διαµετακοµιστική κυκλοφορία µέσω της Αυστρίας 25.1.2001 21.10.2002 ΕΕ C 20 E/28.1.2003 COM(2002) 418 7/8-2002/1.4.44 10-2002/1.4.53 ΕΕ L 101/23.4.2003 4-2003/1.4.41 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2002) 418 7/8-2002/1.4.44 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 75/21.3.2003 1/2-2003/1.4.66 Έναρξη ισχύος: 8.5.2003 677 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Κροατίας σχετικά µε το σύστηµα των οικοσηµείων που πρόκειται να εφαρµοστεί στις µεταφορές υπό καθεστώς κροατικής διαµετακόµισης µέσω της Αυστρίας 15.11.2002 COM(2003) 121 3-2003/1.4.44 5-2003/1.4.54 10-2003/1.4.51 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 121 3-2003/1.4.44 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 150/18.6.2003 5-2003/1.4.54 Έναρξη ισχύος: 14.11.2003 677 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Κροατίας σχετικά µε το προσωρινό σύστηµα σηµείων που πρόκειται να εφαρµοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία COM(2003) 833 12-2003/1.4.78 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 833 677 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Σλοβενίας σχετικά µε το προσωρινό σύστηµα σηµείων που πρόκειται να εφαρµοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία COM(2003) 835 12-2003/1.4.78 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 835

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 9 /12 677 ιοικητική ρύθµιση ΕΚ-Ελβετίας σχετικά µε το προσωρινό σύστηµα σηµείων που πρόκειται να εφαρµοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία COM(2003) 836 12-2003/1.4.78 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 836 677 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά µε το προσωρινό σύστηµα σηµείων που πρόκειται να εφαρµοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία COM(2003) 837 12-2003/1.4.78 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 837 <T3>5.6.8. Θαλάσσιες µεταφορές 689 Σχέδιο πρωτοκόλλου της σύµβασης των Αθηνών σχετικά µε τη θαλάσσια µεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους 8.10.2001 COM(2003) 375 6-2003/1.4.78. 692 Συµφωνία ΕΚ-Κίνας για τις θαλάσσιες µεταφορές 1/2-1998/1.3.192 6.12.2002 ΕΕ C 181 E/30.7.2002 COM(2002) 97 1/2-2002/1.4.105 2.9.2003 10-2002/1.4.59 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 181 E/30.7.2002 COM(2002) 97 1/2-2002/1.4.105 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 10-2002/1.4.59 <T3>5.6.9. Αεροπορικές µεταφορές 693 Σχέδια συµφωνιών ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειώντρίτων χωρών για τη δηµιουργία «ανοικτού εναέριου χώρου» προς αντικατάσταση των συµφωνιών «ανοικτοί ουρανοί» 6-2003/1.4.79 696 Πρωτόκολλο προσχώρησης της ΕΚ στον Ευρωπαϊκό Οργανισµό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) 10-2002/1.4.54 COM(2003) 555 9-2003/1.4.42 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 262 E/29.10.2002 COM(2002) 292 6-2002/1.4.56 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 31.7.2002 <T3>5.6.14. ιεθνής συνεργασία 709 Σύµβαση σχετικά µε τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση µε τον κινητό εξοπλισµό (σύµβαση του Κέιπ Τάουν) και πρωτόκολλό της σχετικά µε τα επιµέρους ζητήµατα που αφορούν τον αεροναυτικό εξοπλισµό 29.10.2001 3-2003/1.4.59 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: 3-2003/1.4.59 <T2>5.7. Υγεία και προστασία των καταναλωτών <T3>5.7.2. Ασφάλεια των τροφίµων, υγεία των ζώων, καλή διαβίωση των ζώων και υγεία των φυτών 724 Ευρωπαϊκή σύµβαση για την προστασία των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνών µεταφορών Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: 29.10.2003

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 10 /12 729 ιεθνής συνθήκη σχετικά µε τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία 6.6.2002 COM(2003) 602 10-2003/1.4.75 17.11.2003 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2002) 197 4-2002/1.4.71 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 5-2002/1.4.77 <T3>5.7.3. ηµόσια υγεία 732 Συµφωνία σχετικά µε την αναθεώρηση του διεθνούς υγειονοµικού κανονισµού στο πλαίσιο της ΠΟΥ 12-2003/1.4.98 741 Σύµβαση-πλαίσιο της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέµηση του καπνίσµατος 22.10.1999 16.6.2003 5-2003/1.4.72 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: 5-2003/1.4.72 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.4.100 <T1>Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσµο <T2>6.3. Κοινή εµπορική πολιτική <T3>6.3.4. Λειτουργία της τελωνειακής ένωσης, τελωνειακή συνεργασία και αµοιβαία διοικητική συνδροµή 788 Συµφωνία ΕΚ-Μονακό σχετικά µε την εφαρµογή ορισµένων κοινοτικών πράξεων στην επικράτεια του Πριγκιπάτου του Μονακό 4.12.2003 COM(2003) 290 5-2003/1.6.24 ΕΕ L 332/19.12.2003 789 Σχέδιο συµφωνίας τελωνειακής συνεργασίας µε την Ινδία 789 Σχέδιο συµφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αµοιβαίας συνδροµής σε τελωνειακά θέµατα ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειών 1/2-2003/1.6.46 11-2003/1.6.89 3-2003/1.6.31 COM(2003) 11 <T3>6.3.6. Συνθήκες, εµπορικές συµφωνίες και συµφωνίες αµοιβαίας αναγνώρισης 795 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειών για την αµοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών συµµόρφωσης του εξοπλισµού πλοίων COM(2003) 195 4-2003/1.6.32 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 195 4-2003/1.6.32 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2003/1.6.53 <T2>6.4. Συνεργασία για την ανάπτυξη <T3>6.4.5. Εµπόριο και ανάπτυξη 830 Σχέδιο συµφωνίας για τις εγγυηµένες τιµές που θα ισχύσουν για τις περιόδους παράδοσης 2001/2002 και 2002/2003 για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαµου καταγωγής των κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στη συµφωνία εταιρικής σχέσης και της ηµοκρατίας της Ινδίας 22.4.2002 COM(2003) 137 3-2003/1.6.98 5-2003/1.6.59 <T2>6.6. Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος (ΕΟΧ), σχέσεις µε τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) <T3>6.6.1. Ευρωπαϊκός Οικονοµικός χώρος (ΕΟΧ)

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 11 /12 857 Συµφωνία για τη συµµετοχή της Κύπρου, της Εσθονίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Τσεχικής ηµοκρατίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στον ΕΟΧ και τέσσερις σχετικές συµφωνίες 12-2002/1.6.79 14.10.2003 COM(2003) 439 7/8-2003/1.6.89 13.10.2003 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 439 7/8-2003/1.6.89 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 13.10.2003 <T3>6.6.2. Σχέσεις µε τις χώρες της ΕΖΕΣ 859 Ανανένωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Ευρατόµ- Ελβετίας 1/2-2003/1.3.134 859 Σχέδιο συµφωνίας ΕΚ-Ελβετίας στον τοµέα των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων 7/8-2003/1.6.90 860 Συµφωνία ΕΚ-Νορβηγίας για ορισµένα γεωργικά προϊόντα <T2>6.7. Σχέσεις µε τις χώρες των υτικών Βαλκανίων <T3>6.7.3. Συµφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης και προοπτικές προσχώρησης 870 Σχέδιο συµφωνίας σχετικά µε την 9-2003/1.6.76 προσαρµογή των συµφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας 20.6.2003 COM(2003) 314 5-2003/1.6.65 ΕΕ L 156/25.6.2003 870 Σχέδιο συµφωνίας σχετικά µε την προσαρµογή των συµφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Κροατίας 9-2003/1.6.76 <T2>6.8. Σχέσεις µε τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής <T3>6.8.3. Χώρες του Μαγκρέµπ 887 Συµφωνία ΕΚ-Μαρόκου σχετικά µε αµοιβαία µέτρα απελευθέρωσης και µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου COM(2003) 754 12-2003/1.3.141 ΕΕ L 345/31.12.2003 12-2003/1.3.141 <T3>6.8.4. Εγγύς Ανατολή 891 Συµφωνία σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή των διατάξεων της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µε την Αίγυπτο 12-1994/1.3.67 26.1.2001 6-2001/1.6.65 ΕΕ C 304 E/30.10.2001 COM(2001) 184 4-2001/1.6.54 11-2001/1.6.77 COM(2003) 733 11-2003/1.6.70 ΕΕ L 345/31.12.2003 για την υπογραφή: 11-1994/1.3.44 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ C 304 E/30.10.2001 COM(2001) 184 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 6-2001/1.6.65 892 Συµφωνία ΕΚ-Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία µέτρα απελευθέρωσης και µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ 23.12.2003 COM(2003) 619 11-2003/1.6.69 12-2003/1.3.140 Έναρξη ισχύος: 23.12.2003

9/02/2004 15:34 DGsg-PE-SEC_2003_1000-Rapport general 2003_EL_ACTE13.XLS 12 /12 894 Ευρωµεσογειακή συµφωνία σύνδεσης ΕΚ-Λιβάνου 10-1995/1.4.82 1/2-2002/1.6.95 17.6.2002 COM(2002) 170 4-2002/1.6.54 1/2-2003/1.6.112 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2002) 170 4-2002/1.6.54 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: 4-2002/1.6.54 <T3>6.8.5. Χώρες της Μέσης Ανατολής 897 Σχέδιο συµφωνίας ελεύθερου εµπορίου ΕΚ-Συµβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου 5-2003/1.6.79 <T2>6.10. Σχέσεις µε τις Ηνωµένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις άλλες βιοµηχανικές χώρες <T3>6.10.3. Ηνωµένες Πολιτείες 928 Σχέδιο συµφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αµοιβαίας συνδροµής σε τελωνειακά θέµατα ΕΚ-Ηνωµένων Πολιτειών 3-2003/1.6.31 11-2003/1.6.85 <T3>6.10.5. Καναδάς 933 Συµφωνία ΕΚ-Καναδά για το εµπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών 9-2003/1.3.83 COM(2003) 377 6-2003/1.6.105 30.7.2003 <T2>6.12. Σχέσεις µε τις χώρες της Λατινικής Αµερικής <T3>6.12.2. Σχέσεις µε τις περιφερειακές οµάδες 966 Σχέδιο συµφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεµάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναµά 3-2003/1.6.91 10-2003/1.6.88 COM(2003) 677 11-2003/1.6.100 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 677 967 Σχέδιο συµφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας ΕΚ-Κοινότητας των Ανδεων (Βολιβία, Κολοµβία, Ισηµερινός, Περού, Βενεζουέλα) 3-2003/1.6.92 10-2003/1.6.92 COM(2003) 695 11-2003/1.6.102 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2003) 695 <T3>6.12.3. ιµερείς σχέσεις 974 Συµφωνία σύνδεσης ΕΚ-Χιλής 11-1999/1.5.98 6-2002/1.6.109 11-2002/1.6.84 COM(2002) 536 10-2002/1.6.112 1/2-2003/1.6.155 Πρόταση σχετικά µε την υπογραφή: COM(2002) 536 10-2002/1.6.112 του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή: ΕΕ L 352/30.12.2002 11-2002/1.6.84 Γνώµη της των Περιφερειών * Συµφωνίες για τις οποίες ζητήθηκε η σύµφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου