Πιστοποίηση ATEX και IECEx Εγχειρίδιο για μηχανήματα αναρρόφησης κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης

Πιστοποίηση ATEX και IECEx Εγχειρίδιο για μηχανήματα αναρρόφησης κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης Κλειδί: Πρόσθετες οδηγίες για το χειριστή - Συμπλήρωμα του εγχειριδίου χρήσης και συντήρησης Ζώνη Κατηγορία Atex Τύπος μηχανήματος: Nilfisk-CFM Πρόσθετες οδηγίες Μονάδα αναρρόφησης Όλες Z21 Καύσιμη σκόνη Z1 Εύφλεκτα αέρια Z1/21 Καύσιμη σκόνη και εύφλεκτα αέρια Z22 Καύσιμη σκόνη Z2 Εύφλεκτα αέρια Z21 Καύσιμη σκόνη Z21 Καύσιμη σκόνη Z1 Εύφλεκτα αέρια Z1/21 Καύσιμη σκόνη και εύφλεκτα αέρια Z22 Καύσιμη σκόνη - - A - G - H - II 2D II 2G II 2G/D II 3D II 3G II 2D II 2D II 2G II 2G/D II3D Πεπιεσμένος αέρας, Έκδοση D: Σειρά A Με πλαϊνό φυσητήρα: Σειρές 30 31 33 35 37 39 T37 CTS 15 ATEX Με πλαϊνό φυσητήρα: Σειρές 30 31 33 35 37 39 CTS Σειρές MAG - CTT Σειρές MAG MAG DEX CTT Κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης και εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης B C D E F Παροχή πεπιεσμένου αέρα Με πλαϊνό φυσητήρα (σκόνη) Με πλαϊνό φυσητήρα (αέριο) Με πλαϊνό φυσητήρα (σκόνη μόνο) Μοτέρ + κίνηση ιμάντα τουρμπίνας Με πλαϊνό φυσητήρα, αντλία με πτερύγια (σκόνη μόνο) Σημείωση: Τα ακόλουθα επίσης ισχύουν για μηχανήματα πιστοποιημένα κατά IECEx. σελίδα1/13

Α) : Γενικές συστάσεις και προφυλάξεις για τη χρήση συστημάτων καθαρισμού με αναρρόφηση σε περιοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες Β) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα πεπιεσμένου αέρα ATEX II 2D - II 2G - II 2G/D κατάλληλα για ζώνες 1, 21 και 1/21 Γ) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα ATEX με πλαϊνό φυσητήρα II 3D (σκόνη) Z22 ή II 3G με πλαϊνό φυσητήρα (αέριο) Z2 Δ) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα ATEX με πλαϊνό φυσητήρα II 2D (σκόνη μόνο) που χρησιμοποιείται στη ζώνη 21 Ε) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα σειράς ATEX MAG και CTT II 2D II 2G II 2G/D (σκόνη μόνο - αέριο μόνο - αέριο και σκόνη) για ζώνες 21, 1 και 1/21 ΣΤ) : Πρόσθετες συστάσεις για κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης και εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης - II 3D (σκόνη μόνο) Ζ) : Επισήμανση Η) : Καταχωρήσεις συντήρησης και ελέγχου Σημείωση: Στο παρόν, τα μηχανήματα αναρρόφησης, τα κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης και τα συστήματα εξαγωγής σκόνης αναφέρονται ως «μηχανήματα» Οδηγίες: A) Γενικές συστάσεις και προφυλάξεις για χρήση σε περιοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες Αυτά τα μηχανήματα αναρρόφησης συμμορφώνονται με την Οδηγία 94/9/CE (ATEX). Ο χειριστής πρέπει να ενημερωθεί για τους κίνδυνους που σχετίζονται με το ηλεκτρικό ρεύμα και τον στατικό ηλεκτρισμό, αλλά και τους κίνδυνους που προέρχονται από τις φυσικοχημικές ιδιότητες των ουσιών στο χώρο εργασίας. Ο χρήστης πρέπει να ενημερωθεί για τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της περιοχής όπου εγκαθίσταται το μηχάνημα και της περιοχής όπου θα χρησιμοποιηθεί. Σύμφωνα με την Οδηγία 1999/92/ΕΚ, παρουσία καύσιμων αερίων ή/και εύφλεκτων αερίων στο χώρο εργασίας, ο εργαζόμενος πρέπει να ταξινομήσει την περιοχή, καθώς και να επιλέξει ένα μηχάνημα στην κατάλληλη κατηγορία (σύμφωνα με τους ορισμούς της Οδηγίας 94/9/ΕΚ). Πριν από τη χρήση: Ελέγξτε ότι τα δεδομένα στην αναγνωριστική πινακίδα του μηχανήματος αντιστοιχούν στην ταξινόμηση ζώνης και στη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία, προκειμένου να αποφευχθεί η ανάφλεξη της σκόνης στο χώρο εργασίας. Ελέγξτε ότι οι προδιαγραφές του μηχανήματος αναρρόφησης δεν έχουν τροποποιηθεί. Στην περίπτωση τροποποίησης, η Δήλωση Συμμόρφωσης δεν ισχύει πλέον. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες, με το συνεπακόλουθο κίνδυνο της έκρηξης! Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική πρίζα και βύσμα (το καλώδιο γείωσης που παρέχεται στα μοντέλα με πεπιεσμένο αέρα) είναι συνδεδεμένα με γείωση. σελίδα2/13

Χρησιμοποιήστε ωμόμετρο για να ελέγξετε την ηλεκτρική συνέχεια της σύνδεσης γείωσης από την είσοδο μέχρι το τέλος του σωλήνα αναρρόφησης (και στον αντιστατικό εύκαμπτο σωλήνα σύνδεσης στα μοντέλα με πεπιεσμένο αέρα): η αντίσταση πρέπει να είναι χαμηλότερη από 1.000.000 (10 6 ) Ω. Ελέγξτε τη συνέχεια των καλωδίων γείωσης και ισοδυναμικών καλωδίων (πράσινοι-κίτρινοι προστατευτικοί αγωγοί) και βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε τέλεια κατάσταση. Ελέγξτε για χαλαρές ηλεκτρικές ή μηχανικές συνδέσεις. Πρέπει να σβήσετε το μηχάνημα πριν το συνδέσετε σε ενεργειακή πηγή. Συνδέστε το μηχάνημα σε ενεργειακή πηγή εκτός της ζώνης ATEX (μη ταξινομημένη ζώνη). Αν το μηχάνημα έχει ηλεκτρικό βύσμα ATEX πιστοποιημένο για την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί, μπορεί να συνδεθεί σε πρίζα πιστοποιημένη κατά ATEX στον ίδιο τύπο ζώνης με τις ίδιες ονομαστικές τιμές, αφού σβήσετε το μηχάνημα. Κατά τη λειτουργία: Ελέγξτε ότι τα δεδομένα στην αναγνωριστική πινακίδα του μηχανήματος αντιστοιχούν στην ταξινόμηση ζώνης και στη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία, προκειμένου να αποφευχθεί η ανάφλεξη της σκόνης στο χώρο εργασίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο αντιστατικούς εύκαμπτους σωλήνες (να αποφεύγετε τη χρήση επιφανειακά αντιστατικών σωλήνων) και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Nilfisk-CFM. Όταν αντικαταστάτε το φίλτρο, να τοποθετείτε μόνο γνήσια αντιστατικά φίλτρα CFM. Μη χρησιμοποιείτε μονωτική σύζευξη ή εύκαμπτους σωλήνες συλλογής σκόνης. Μην αφαιρείτε τους ευκάμπτους σωλήνες κατά τη λειτουργία και να περιμένετε πάντα έως ότου το μηχάνημα να έχει ακινητοποιηθεί. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικές σακούλες για το δοχείο, αλλά μόνο γνήσιες αντιστατικές πλαστικές σακούλες «8 40828 8 40874 8 40832» Nilfisk-CFM. Αν πρέπει να χρησιμοποιηθεί προ-διαχωριστικό, ελέγξτε ότι είναι καλά γειωμένο. Να χρησιμοποιείτε μόνο αντιστατικούς εύκαμπτους σωλήνες, τόσο για την αναρρόφηση όσο και για τη σύνδεση του προδιαχωριστικού. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να αναρροφήσετε μεγάλα αντικείμενα ή σωματίδια επειδή μπορούν να συγκρούονται το ένα με το άλλο, προκαλώντας σπινθήρες. Μην τρίβετε και μη χτυπάτε το δάπεδο με ατσαλένια εργαλεία, επειδή μπορεί να προκληθούν σπινθήρες λόγω τριβής. Για να καθαρίσετε το δάπεδο, να χρησιμοποιείτε μόνο συλλέκτες και καπάκια αναρρόφησης που μπορούν να αντικατασταθούν από γνήσια αντιστατικά ανταλλακτικά Nilfisk-CFM. Να ελέγχετε περιοδικά την ένδειξη αναρρόφησης προκειμένου να αποφευχθεί το φράξιμο του φίλτρου. Να αδειάζετε πάντα το δοχείο, ιδιαίτερα μετά από την αναρρόφηση βρεγμένων φυτικών σωματιδίων ή υγρών, προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση αερίων ζύμωσης. Για να αποφευχθεί η αλλαγή της ταξινόμησης του χώρου εργασίας, πρέπει να αδειάζετε τη σακούλα σκόνης έξω από τη ζώνη (ζώνη χωρίς ταξινόμηση ATEX). Απαγκιστρώστε τον κάδο και αδειάστε τον μόνο όταν βρίσκεστε εκτός της ζώνης. Σε εγκαταστάσεις κεντρικοποιημένης εξαγωγής σκόνης, ο χρήστης πρέπει να τηρεί τις διαδικασίες, να χρησιμοποιεί μεθόδους και αξεσουάρ για το άδειασμα του κάδου που εμποδίζουν τυχόν τροποποίηση της ταξινόμησης στη ζώνη όπου βρίσκεται η εγκατάσταση. Να αντικαταστάτε τα αξεσουάρ μόνο με γνήσια ανταλλακτικά που παρέχει ο κατασκευαστής. Σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα ανωτέρω, η Δήλωση Συμμόρφωσης δεν ισχύει. Ειδική συντήρηση και άλλες προφυλάξεις Να διεξάγετε πάντα τις εργασίες σέρβις και τους ελέγχους που περιγράφονται στο τυπικό εγχειρίδιο οδηγιών του μηχανήματος αναρρόφησης που χρησιμοποιείται. Να ελέγχετε τακτικά, και ιδιαίτερα όταν αδειάζετε το σελίδα3/13

δοχείο σκόνης, ότι τα φίλτρα βρίσκονται σε καλή κατάσταση (συμπεριλαμβανομένου του μεταλλικού φίλτρου ασφαλείας, αν υπάρχει) προκειμένου να αποφευχθεί το σπάσιμο, η φθορά, η ζημιά ή/και το σκίσιμο του πανιού φίλτρου, το οποίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διασπορά σκόνης από την έξοδο. Αυτό μπορεί να παράγει επικίνδυνο νέφος. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε ότι το φίλτρο βρίσκεται σε καλή κατάσταση ως εξής: αναρροφήστε λεπτή αδρανή σκόνη (π.χ. ταλκ, κιμωλία, μάρμαρο, κτλ.) και βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει από την έξοδο. Να καθαρίζετε περιοδικά τον ανεμιστήρα ψύξης του μοτέρ για να αποφεύγετε την υπερθέρμανση του μοτέρ. Να χρησιμοποιείτε αντιστατικούς εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης, κατάλληλους για τον τύπο του υλικού που θα αναρροφήσετε. Οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να παράγουν σπίθες ούτε να δημιουργήσουν ηλεκτροστατικές φορτίσεις που προκαλούνται από το τρίψιμο των σωλήνων. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους αντιστατικούς εύκαμπτους σωλήνες και αξεσουάρ Nilfisk-CFM. Οι αντιστατικοί εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να γειωθούν για να αποφευχθούν οι ηλεκτροστατικές φορτίσεις. Με ένα ωμόμετρο, ελέγξτε για τη σωστή γαλβανική σύνδεση (ηλεκτρική συνέχεια) μεταξύ των εύκαμπτων σωλήνων και των αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Αυτό γίνεται για να μην εκτεθεί ο χειριστής σε κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Β) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα πεπιεσμένου αέρα ATEX II 2D - II 2G - II 2G/D κατάλληλα για ζώνες 21, 1 και 1/21 Μοντέλα Nilfisk-CFM: Πεπιεσμένος αέρας, Έκδοση D: Σειρά A... (A15, A17, A ) Πρότυπα αναφοράς: Αυτά τα μηχανήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN 1127-1, EN 13463-1 Προειδοποίηση: Τηρήστε τις προφυλάξεις των ανωτέρω πρότυπων Σχεδιασμένα για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες ταξινομημένες ως Ζώνες 21 και 22, σε Ζώνες 1 και 2 και σε Ζώνες Z 1/21 και Z 2/22 με την ταυτόχρονη παρουσία σκόνης και αερίου για μέγιστο χρόνο 1.000 ώρες/έτος. Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανήματα αναρρόφησης σε Ζώνη 20 ή/και 0. Αυτά τα μηχανήματα αναρρόφησης έχουν σχεδιαστεί για την αναρρόφηση υγρών και στεγνών σωματιδίων όταν καθαρίζετε μέρη και μηχανήματα, ιδιαίτερα στο χώρο των τροφίμων, των χημικών προϊόντων, της φαρμακευτικής και των υφασμάτων. Δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση παρουσία σκόνης τάξης έκρηξης ST3 ή σκόνης που θεωρείται εκρηκτική (ISO 6184/1 Ταξινόμηση BGIA: http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/expl/index.jsp) και με ενέργεια ανάφλεξης κάτω του 1 mj. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζώνες με αέρια που ανήκουν σε ομάδες έως την ομάδα IIB (αιθυλένιο), αλλά δεν είναι σχεδιασμένα για την αναρρόφηση υγρών με χαμηλό σημείο ανάφλεξης ή εμπρηστικών ουσιών (T < 135 C). Για αυτά τα μοντέλα, εκτός από την τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του τυπικού μηχανήματος αναρρόφησης, απαιτούνται επίσης και ειδικές προφυλάξεις και συντήρηση. Επισήμανση αναγνωριστικής πινακίδας: II2D (T 100 C) T 60 C» για Ζώνη 21, «II2G c IIB (T4, T5)» για Ζώνη 1, «II2GD c IIB (T4, T5)T6 - (T 100 C) T 60 C» για Ζώνη 1 και Ζώνη 21 ταυτόχρονα. Δείτε παράδειγμα για την επισήμανση στην παράγραφο Ζ) σελίδα4/13

Η διάβρωση μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κίνδυνο. Το μηχάνημα αναρρόφησης είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Μην αναρροφάτε αέρια, ατμούς ή/και υγρά που μπορούν να διαβρώσουν αυτό το μέταλλο. Όλες οι ανωτέρω συστάσεις, προφυλάξεις και εργασίες σέρβις πρέπει να τηρηθούν, διαφορετικά η Εγγύηση II 2G/D II 2G - II 2D της Nilfisk-CFM για μηχάνημα ATEX είναι άκυρη, η Δήλωση Συμμόρφωσης ATEX της Nilfisk-CFM δεν ισχύει πλέον και ο χρήστης αποκλειστικά και μόνο είναι υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος αναρρόφησης. Προειδοποίηση: Κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού πρέπει να πραγματοποιείται με σβηστό το μηχάνημα αναρρόφησης και αποσυνδεδεμένο το πεπιεσμένο αέρα. Γ) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα ATEX με πλαϊνό φυσητήρα II 3D για χρήση σε Ζώνη 22 ή II 3G με πλαϊνούς φυσητήρες που χρησιμοποιούνται σε Ζώνη 2 Μοντέλα Nilfisk-CFM: Πλαϊνοί φυσητήρες: Σειρές 30 31 33 35 37-39 - T37 CTS CTS Αυτά τα μηχανήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN 1127-1, EN 13463-1, EN 61241-0, EN 61241-1, (Z22 σκόνη), EN 60079-14 (Z2 αέριο) Προειδοποίηση: Τηρήστε τις προφυλάξεις των ανωτέρω πρότυπων Έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε περιοχές που έχουν ταξινομηθεί ως Ζώνη 22 και Ζώνη 2, για μέγιστο χρόνο 10 ωρών/έτος. Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανήματα αναρρόφησης σε Ζώνες 20, 21 ή/και Ζώνη 0 ή 1. Αυτά τα μηχανήματα αναρρόφησης έχουν σχεδιαστεί για την αναρρόφηση υγρών και στεγνών σωματιδίων και για τον καθαρισμό μερών και μηχανημάτων περιστασιακά, ιδιαίτερα στο χώρο των τροφίμων, των χημικών προϊόντων, της φαρμακευτικής και των υφασμάτων. Δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση παρουσία σκόνης τάξης έκρηξης ST3 ή σκόνης που θεωρείται εκρηκτική (ISO 6184/1 Ταξινόμηση BGIA: http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/expl/index.jsp) και με ενέργεια ανάφλεξης κάτω του 1 mj. Δεν έχουν σχεδιαστεί για την αναρρόφηση υγρών με χαμηλό σημείο ανάφλεξης ή εμπρηστικών ουσιών (T < 200 C). Για αυτά τα μοντέλα, εκτός από την τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του τυπικού μηχανήματος αναρρόφησης, απαιτούνται επίσης και ειδικές προφυλάξεις και συντήρηση. Επισήμανση αναγνωριστικής πινακίδας: II3D Ex td A22 IP55 T 125 C» για Ζώνη 22 (σκόνη μόνο, IP 55), «II3G IIB T4» για Ζώνη 2 (αέριο μόνο), «II3D Ex td A22 IP54 T 125 C» μόνο για μοντέλο 15 ATEX για Ζώνη 22 (σκόνη μόνο, IP 54). Κατά την αναρρόφηση καύσιμης σκόνης με αγώγιμες ιδιότητες (π.χ. μέταλλα), η τάξη προστασίας πρέπει να είναι IP6X: II3D Ex td A22 IP65 T 125 C (για αγώγιμη σκόνη: IP 65) Δείτε παράδειγμα για την επισήμανση στην παράγραφο Ζ) Σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου ή ελαττωματικού μοτέρ, πλαϊνού φυσητήρα ή ρουλεμάν, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του μηχανήματος. Ο χειριστής δεν πρέπει να επιχειρήσει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τις τουρμπίνες. σελίδα5/13

Η διάβρωση της τουρμπίνας μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κίνδυνο. Η τουρμπίνα αυτού του μηχανήματος αναρρόφησης είναι κατασκευασμένη από αλουμίνιο. Μην αναρροφάτε αέρια, ατμούς ή/και υγρά που μπορούν να διαβρώσουν κράματα αλουμινίου. Προειδοποίηση: Σε περίπτωση θορύβου των ρουλεμάν, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του μηχανήματος και ελέγξτε τα ρουλεμάν. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης για τις ανωτέρω εργασίες συντήρησης. Μη θέσετε ξανά σε λειτουργία μηχάνημα αναρρόφησης επειδή μπορεί να προκληθεί έκρηξη! Ελέγξτε ότι ο ηλεκτρικός πίνακας και οι ροδέλες (Pg) επαρκούν για να εμποδίζουν την εισχώρηση σκόνης. Ελέγξτε ότι οι σφιγκτήρες του εύκαμπτου σωλήνα είναι σφιχτοί. Ελέγξτε τη βαλβίδα παράκαμψης (περιοριστής αναρρόφησης) είναι εγκατεστημένος και αποδοτικός: Ξεκινήστε τη λειτουργία του μηχανήματος και κλείστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εντελώς. Η βαλβίδα πρέπει να ανοίξει και να ακουστεί ένας θόρυβος τριξίματος. Η βαλβίδα αυτή σταματάει την υπερθέρμανση της τουρμπίνας σε περίπτωση φραξίματος. Σε περίπτωση σπασίματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Οποιαδήποτε απαραίτητη αντικατάσταση ανταλλακτικών πρέπει να γίνει από εκπαιδευμένο προσωπικό. Μη διεξάγετε ποτέ οποιουδήποτε είδους αποσυναρμολόγηση, παρέμβαση ή/και συντήρηση των συστημάτων ασφαλείας. Το σέρβις των σφαιρικών ρουλεμάν μοτέρ και τουρμπίνας και του προστατευτικού φίλτρου της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να γίνει από κέντρο εξυπηρέτησης Nilfisk-CFM κάθε 10.000 ώρες λειτουργίας ή κάθε 2 χρόνια. Ο χειριστής δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τις τουρμπίνες. Η διάβρωση της τουρμπίνας μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κίνδυνο. Οι τουρμπίνες αυτών των μηχανημάτων είναι κατασκευασμένες από κράμα αλουμινίου. Μην αναρροφάτε αέρια, ατμούς ή/και υγρά που μπορούν να διαβρώσουν κράματα αλουμινίου. Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου, ελαττωματικών ρουλεμάν ή ελαττωματικών περιστρεφόμενων μερών, διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος αμέσως, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Οι επισκευές πρέπει να γίνουν από κέντρα εξυπηρέτησης Nilfisk-CFM. Να καθαρίζετε περιοδικά τον ανεμιστήρα ψύξης του μοτέρ για να αποφεύγετε την υπερθέρμανση του μοτέρ. Σε περίπτωση σπασίματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Οποιαδήποτε απαραίτητη αντικατάσταση ανταλλακτικών πρέπει να γίνει από εκπαιδευμένο προσωπικό. Ο χειριστής δεν πρέπει να επιχειρήσει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τα ανταλλακτικά του μηχανήματος. Όλες οι ανωτέρω συστάσεις, προφυλάξεις και εργασίες σέρβις πρέπει να τηρηθούν, διαφορετικά η Εγγύηση ATEX II 3D ή/και II 3G της Nilfisk-CFM είναι άκυρη, η Δήλωση Συμμόρφωσης ATEX της Nilfisk-CFM δεν ισχύει και ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος αναρρόφησης. σελίδα6/13

Δ) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα ATEX με πλαϊνό φυσητήρα II 2D για εκρηκτική σκόνη, κατάλληλη για Ζώνη 21 Μοντέλα Nilfisk-CFM: Πλαϊνοί φυσητήρες: Σειρές 30 31 33 35 37 39 - CTS Πρότυπα αναφοράς: Αυτά τα μηχανήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN 1127-1, EN 13463-1, EN 61241-0, EN 61241-1 Προειδοποίηση: Τηρήστε τις προφυλάξεις των ανωτέρω πρότυπων Τα μηχανήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες ταξινομημένες ως Ζώνες 21 και 22 για περιβάλλοντα με παρουσία καύσιμης σκόνης για μέγιστο χρόνο 1.000 ώρες/έτος. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποτέ σε Ζώνη 20 ή/και Ζώνες 0, 1, 2 παρουσία εύφλεκτων αερίων. Αυτά τα μηχανήματα αναρρόφησης είναι σχεδιασμένα για την αναρρόφηση στεγνών και υγρών σωματιδίων και για τον καθαρισμό μερών και μηχανημάτων, ιδιαίτερα στο χώρο των τροφίμων, των χημικών προϊόντων, της φαρμακευτικής και των υφασμάτων, και είναι κατάλληλα για συλλεκτική χρήση σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και κατοικίες. Δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση παρουσία σκόνης τάξης έκρηξης ST3 ή σκόνης που θεωρείται εκρηκτική (ISO 6184/1 Ταξινόμηση BGIA: http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/expl/index.jsp) και με ενέργεια ανάφλεξης κάτω του 1 mj. Δεν έχουν σχεδιαστεί για την αναρρόφηση υγρών με χαμηλό σημείο ανάφλεξης ή εμπρηστικών ουσιών (T < 200 C). Για αυτά τα μοντέλα, εκτός από την τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του τυπικού μηχανήματος αναρρόφησης, απαιτούνται επίσης και ειδικές προφυλάξεις και συντήρηση. Επισήμανση αναγνωριστικής πινακίδας: II2D Ex td A21 IP65 T 125 C» για Ζώνη 21 Δείτε παράδειγμα για την επισήμανση στην παράγραφο Ζ) Όπως και για τα μοντέλα 3051-3101 3151-3051T 3101T 3151T - 3997 3997W, γειώστε το παρεχόμενο πράσινο/κίτρινο καλώδιο. Ελέγξτε ότι ο ηλεκτρικός πίνακας και οι ροδέλες (Pg) επαρκούν για να εμποδίζουν την εισχώρηση σκόνης. Ελέγξτε ότι οι σφιγκτήρες του εύκαμπτου σωλήνα είναι σφιχτοί. Ελέγξτε τη βαλβίδα παράκαμψης (περιοριστής αναρρόφησης) είναι εγκατεστημένος και αποδοτικός: Ξεκινήστε τη λειτουργία του μηχανήματος και κλείστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εντελώς. Η βαλβίδα πρέπει να ανοίξει και να ακουστεί ένας θόρυβος τριξίματος. Η βαλβίδα αυτή σταματάει την υπερθέρμανση της τουρμπίνας σε περίπτωση φραξίματος. Σε περίπτωση σπασίματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Οποιαδήποτε απαραίτητη αντικατάσταση ανταλλακτικών πρέπει να γίνει από εκπαιδευμένο προσωπικό. Μη διεξάγετε ποτέ οποιουδήποτε είδους αποσυναρμολόγηση, παρέμβαση ή/και συντήρηση των συστημάτων ασφαλείας. σελίδα7/13

Το σέρβις των σφαιρικών ρουλεμάν μοτέρ και τουρμπίνας και του προστατευτικού φίλτρου της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να γίνει από κέντρο εξυπηρέτησης Nilfisk-CFM κάθε 10.000 ώρες λειτουργίας ή κάθε 2 χρόνια. Ο χειριστής δεν πρέπει να επιχειρήσει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τις τουρμπίνες. Η διάβρωση της τουρμπίνας μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κίνδυνο. Οι τουρμπίνες αυτών των μηχανημάτων είναι κατασκευασμένες από κράμα αλουμινίου. Μην αναρροφάτε αέρια, ατμούς ή/και υγρά που μπορούν να διαβρώσουν κράματα αλουμινίου. Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου, ελαττωματικών ρουλεμάν ή ελαττωματικών περιστρεφόμενων μερών, διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος αμέσως, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Οι επισκευές πρέπει να γίνουν από κέντρα εξυπηρέτησης Nilfisk-CFM. Σε περίπτωση σπασίματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Οποιαδήποτε απαραίτητη αντικατάσταση ανταλλακτικών πρέπει να γίνει από εκπαιδευμένο προσωπικό. Ο χειριστής δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τα φίλτρα ασφαλείας (φίλτρο βαλβίδας παράκαμψης και μεταλλικό φίλτρο ασφαλείας). Όλες οι ανωτέρω συστάσεις, προφυλάξεις και εργασίες σέρβις πρέπει να τηρηθούν, διαφορετικά η Εγγύηση ATEX II 2D της Nilfisk-CFM είναι άκυρη, η Δήλωση Συμμόρφωσης ATEX της Nilfisk-CFM δεν ισχύει και ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος αναρρόφησης. Ε) : Πρόσθετες συστάσεις για μηχανήματα σειράς ATEX MAG και CTT II 2D - II 2G - II 2G/D κατάλληλα για ζώνες 21, 1 και 1/21 Μοντέλα Nilfisk-CFM: Μοτέρ + κίνηση ιμάντα τουρμπίνας Σειρές MAG- MAG DEX - CTT Πρότυπα αναφοράς: Αυτά τα μηχανήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN 60079-14, EN 1127-1, EN 13463-1, EN 61241-0, EN 61241-1 Προειδοποίηση: Τηρήστε τις προφυλάξεις των ανωτέρω πρότυπων Αυτά τα μηχανήματα έχουν σχεδιαστεί για εργασίες σε περιοχές με εκρηκτική ατμόσφαιρα. Οι περιοχές αυτές έχουν ταξινομηθεί ως Ζώνες 21 και 22 (περιβάλλοντα με σκόνη), Ζώνες 1 και 2 (περιοχές με παρουσία αερίου) και Ζώνες 1/21 και 2/22 (περιοχές παρουσία σκόνης και αερίου) για μέγιστο χρόνο 1.000 ώρες/έτος. Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανήματα αναρρόφησης σε Ζώνη 20 ή/και 0 (περιοχές με εύφλεκτα αέρια). σελίδα8/13

Αυτά τα μηχανήματα αναρρόφησης είναι σχεδιασμένα για την αναρρόφηση στεγνών και υγρών σωματιδίων και για τον καθαρισμό μερών και μηχανημάτων, ιδιαίτερα στο χώρο των τροφίμων, των χημικών προϊόντων, της φαρμακευτικής και των υφασμάτων, και είναι κατάλληλα για συλλεκτική χρήση σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και κατοικίες. Δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση παρουσία σκόνης τάξης έκρηξης ST3 ή σκόνης που θεωρείται εκρηκτική (ISO 6184/1 Ταξινόμηση BGIA: http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/expl/index.jsp) και με ενέργεια ανάφλεξης κάτω του 1 mj. Δεν έχουν σχεδιαστεί για την αναρρόφηση υγρών με χαμηλό σημείο ανάφλεξης ή εμπρηστικών ουσιών (T < 200 C). Για αυτά τα μοντέλα, εκτός από την τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του τυπικού μηχανήματος αναρρόφησης, απαιτούνται επίσης και ειδικές προφυλάξεις και συντήρηση. Επισήμανση αναγνωριστικής πινακίδας: II2D - Ex td A21 IP65 T 125 C» για Ζώνη 21, «II2G IIB T4» για Ζώνη 1, «II2GD IIB T4 - Ex td A21 IP65 T 125 C» για Ζώνη 1 και Ζώνη 21 ταυτόχρονα. Δείτε παράδειγμα για την επισήμανση στην παράγραφο Ζ) Το σέρβις των σφαιρικών ρουλεμάν μοτέρ και τουρμπίνας και του ιμάντα μετάδοσης πρέπει να γίνει από κέντρο εξυπηρέτησης Nilfisk-CFM κάθε 10.000 ώρες λειτουργίας ή κάθε 2 χρόνια. Ο χειριστής δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσει, να παρέμβει ή/και να επισκευάσει τις τουρμπίνες. Σειρές MAG: Το μηχάνημα αυτό έχει αντιστατικό ιμάντα μετάδοσης. Σε περίπτωση σπασίματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Οποιαδήποτε απαραίτητη αντικατάσταση ανταλλακτικών πρέπει να γίνει από εκπαιδευμένο προσωπικό. Ρυθμίστε την τάση του ιμάντα ώστε ο ιμάντας να τεντωθεί κατά 1% (π.χ. μετρούμενο σε τμήμα του ιμάντα με μήκος 100 χιλιοστά βλ. Εικ. 1 και 2). Σειρές CTT: Τηρήστε τα ανωτέρω για τη σειρά MAG. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο βασικό εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης για να ελέγξετε την τάση του ιμάντα Η διάβρωση της τουρμπίνας μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κίνδυνο. Οι τουρμπίνες αυτών των μηχανημάτων είναι κατασκευασμένες από κράμα αλουμινίου και γαλβανισμένο χάλυβα. Μην αναρροφάτε αέρια, ατμούς ή/και υγρά που μπορούν να διαβρώσουν αυτά τα μέταλλα. Ανάλογα με την ποσότητα της σκόνης που υπάρχει στην περιοχή ή, σε κάθε περίπτωση, κάθε έξι μήνες, καθαρίστε την πλάκα μοτέρ τακτικά για να απομακρύνετε τυχόν εναποθέσεις σκόνης. Ελέγξτε την τάση και τη φθορά του ιμάντα μετάδοσης και, αν απαιτείται, αντικαταστήστε τον με γνήσιο ανταλλακτικό. Προειδοποίηση: Μηχανήματα αναρρόφησης MAG1-2-3 και CTT για σκόνη μόνο, Κατ. II 2D: Σε περίπτωση θορύβου των ρουλεμάν, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του μηχανήματος και ελέγξτε τα ρουλεμάν. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης για τις ανωτέρω εργασίες συντήρησης. Μη θέσετε ξανά σε λειτουργία μηχάνημα αναρρόφησης επειδή μπορεί να προκληθεί έκρηξη! Προειδοποίηση: Μηχανήματα αναρρόφησης MAG1-2-3 και CTT για αέριο, για αέριο και σκόνη, Κατ. II 2G II 2G/D: Αν το μηχάνημα σταματήσει και ανάψει η κόκκινη ένδειξη υπερθέρμανσης ρουλεμάν, ελέγξτε την κατάσταση των ρουλεμάν. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης για τις ανωτέρω εργασίες συντήρησης. Μη θέσετε ξανά σε λειτουργία μηχάνημα αναρρόφησης επειδή μπορεί να προκληθούν εκρήξεις! Όλες οι ανωτέρω συστάσεις, προφυλάξεις και εργασίες σέρβις πρέπει να τηρηθούν, διαφορετικά η Εγγύηση ATEX II 2G/D II 2G II 2D της Nilfisk-CFM είναι άκυρη, η Δήλωση Συμμόρφωσης ATEX της Nilfisk-CFM δεν ισχύει και ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος αναρρόφησης. σελίδα9/13

MAG 3307 3557: Ρύθμιση ιμάντα μετάδοσης (Εικ. 1) - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!! Για να τεντωθεί ο ιμάντας, χαλαρώστε τις 4 βίδες (2) και γυρίστε την τροχαλία (3) και το ηλεκτρικό μοτέρ προς την κατεύθυνση του βέλους (A) όπως απεικονίζεται στην Εικ. 1. Για να χαλαρώσετε τον ιμάντα, γυρίστε τις προς την αντίθετη κατεύθυνση. Εικ. 1 MAG 3156 3306: Ρύθμιση ιμάντα μετάδοσης (Εικ. 2) - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!! Για να τεντώσετε τον ιμάντα, χαλαρώστε τις 4 βίδες (2) και γυρίστε τη βίδα (3) δεξιόστροφα. Για να χαλαρώσετε τον ιμάντα, γυρίστε τον αριστερόστροφα. Εικ. 2 σελίδα10/13

ΣΤ) Πρόσθετες συστάσεις για κεντρικοποιημένα συστήματα αναρρόφησης και εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης ATEX II 3D Μοντέλα Nilfisk-CFM: Αυτοματοποιημένες μονάδες αναρρόφησης με ή χωρίς τροχούς, με ή χωρίς ηλεκτρικό πίνακα, με ή χωρίς μονάδα φίλτρου, με ή χωρίς σιλοφόρα δοχεία με χειροκίνητο ή αυτοματοποιημένο άδειασμα, με ή χωρίς αξεσουάρ αδειάσματος, με ή χωρίς αισθητήρες στάθμης, έλεγχο ροής, παρουσία προϊόντος, με ή χωρίς σωλήνες μεταφοράς προϊόντος, μη ή χωρίς υποδοχές προϊόντος, με ή χωρίς σύστημα ελέγχου (αισθητήρες ή/και μικροδιακόπτες) Πρότυπα αναφοράς: Αυτά τα μηχανήματα συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN 1127-1, EN 13463-1, EN 61241-0, EN 61241-1, (Z22 σκόνη) Προειδοποίηση: Τηρήστε τις προφυλάξεις των ανωτέρω πρότυπων Αυτοματοποιημένη μονάδα αναρρόφησης Ανατρέξτε στις οδηγίες για μηχανήματα με τον ίδιο τύπο μοτέρ και σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε Ζώνη 22 για όλες τις υπόλοιπες απαιτήσεις και σημάνσεις χρήσης και συντήρησης. Άλλα μέρη της εγκατάστασης Για να αποφεύγετε την τροποποίηση της ταξινόμησης ATEX της εγκατάστασης, τα ανταλλακτικά θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk-CFM. Συγκεκριμένα, οι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να είναι αντιστατικοί. Σωστή και λανθασμένη χρήση: σελίδα11/13

Τα μεταλλικά μέρη των εγκαταστάσεων (σιλοφόρα, χοάνες, εύκαμπτοι σωλήνες και σωλήνες) μπορεί να έχουν κατασκευαστεί και παρασχεθεί σε διάφορα υλικά (γαλβανισμένος χάλυβας, ανοξείδωτο ατσάλι, πλαστικό, ελαστικό, κτλ.). Το είδος, η φύση και τα υλικά κατασκευής χρησιμοποιούνται με βάση τα υλικά που πρόκειται να αναρροφηθούν ή/και μεταφερθούν, όπως δηλώνεται από τον πελάτη στην παραγγελία. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη από την Nilfisk-CFM κατά τη φάση αξιολόγησης ρίσκων ATEX για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση: 1. Η Nilfisk-CFM συνεπώς δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν ρίσκο, κίνδυνο ή ζημιά που προκλήθηκε από οποιαδήποτε άλλη χρήση της εγκατάστασης που δεν περιγράφεται και υποδεικνύεται στην επιβεβαίωση παραγγελίας της Nilfisk-CFM. 2. Επίσης, η Nilfisk-CFM δεν ευθύνεται για τις συνέπειες που προκύπτουν από την αναρρόφηση ή/και μεταφορά άλλων ουσιών ή υλικών που δεν υποδεικνύονται στην επιβεβαίωση παραγγελίας Nilfisk- CFM. Σημείωση: Σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα ανωτέρω η Δήλωση Συμμόρφωσης ATEX της Nilfisk-CFM είναι άκυρη και ο χρήστης είναι ο μόνος υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος. G) Παράδειγμα της σήμανσης στην αναγνωριστική πινακίδα: H ) Καταχωρήσεις συντήρησης και ελέγχου Παράδειγμα του πίνακα που χρησιμοποιείται για την καταγραφή και τεκμηρίωση των εργασιών συντήρησης και ελέγχων: σελίδα12/13

Μοντέλο: Ημερομηνία αγοράς: Αριθμός σειράς: Ημερομηνία Συντήρηση και έλεγχοι που εκτελέστηκαν Σφραγίδα/Υπογραφή σελίδα13/13