Βιβλιογραφικά στοιχεία

Βιβλιογραφικά στοιχεία JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de www.jk-globalservice.de 12/2011 1011800-00 Προρρυθμίσεις (el) 1/10

Γενικές υποδείξεις σχετικά με τις προρυθμίσεις στη συσκευή Προρρυθμίσεις Γενικές υποδείξεις σχετικά με τις προρυθμίσεις στη συσκευή Στη λειτουργία προρρυθμίσεων μπορούν να κληθούν καταστάσεις λειτουργίας και να εκτελεστούν προρρυθμίσεις. Ergoline / Sunangel / Beauty Angel: Εάν στο πακέτο παράδοσης εμπεριέχεται το Voice Guide, μπορείτε να ακούσετε εξηγήσεις σχετικά με τις προρρυθμίσεις. Υποδείξεις: Η λειτουργία προρρυθμίσεων μπορεί να κληθεί μόνο εκτός διαδικασίας μαυρίσματος. 30 δευτ. μετά από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου η συσκευή αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία ηρεμίας, οι τρέχουσες ρυθμισμένες τιμές γίνονται αποδεκτές. Οι περισσότερες προρρυθμίσεις μπορούν να ρυθμιστούν σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Σε μερικές προρρυθμίσεις οι τιμές είναι δεδομένες από το σύστημα και δεν μπορούν να τροποποιηθούν. Θέλετε να εργαστείτε με ένα τερματικό πλήκτρο; Βλέπε Προρρυθμίσεις με ένα τερματικό πλήκτρο σελίδα 2. Οθόνη Η ένδειξη εξαρτάται από την οθόνη που χρησιμοποιείται. Στην οθόνη 2 σειρών εμφανίζονται στην επάνω σειρά αλλεπάλληλα ο αριθμός και η ονομασία της προρρύθμισης, και στην κάτω σειρά η τιμή της προρρύθμισης. Στην οθόνη 1 σειράς εμφανίζονται αλλεπάλληλα ο αριθμός και η τιμή της προρύθμισης. Χειρισμός Τα απαραίτητα πλήκτρα για τις προρρυθμίσεις εξαρτώνται από το χειριστήριο της συσκευής μαυρίσματος. Code (κωδικός) Mε τον Master-Code (Κεντρικό Κωδικό) έχετε στη διάθεσή σας όλες τις προρρυθμίσεις, με τον Studio- Code 1) (Κωδικό Στούντιο) μόνο μία περιορισμένη επιλογή. Εάν γνωρίζετε τον επίκαιρο Master-Code, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να καθορίσετε νέους κωδικούς. Εάν ξεχάσατε το κωδικό, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις πελατών. Κωδικός κατά την παράδοση (ρύθμιση εργοστασίου) Master-Code: Πιέστε τέσσερις φορές το πλήκτρο START/STOP. Δεν έχει δοθεί Studio-Code (Κωδικός Στούντιο). Προρρυθμίσεις με ένα τερματικό πλήκτρο 1) Μερικά δεδομένα μπορείτε να τα καλείτε και να τα τροποποιείτε με ένα τερματικό πλήκτρο της μάρκας Palm. Στη διαδυκτιακή πύλη www.ergoline.de / www.sunangel.com / www.beauty-angel.eu / www.soltron.de θα βρείτε τα απαραίτητο λογισμικό (διαθέσιμο σε γερμανικά και αγγλικά), μία λίστα των μοντέλων Palm, με τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί το λογισμικό, τις οδηγίες λειτουργίας για το λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων προϋποθέσεων συστήματος, λειτουργιών λογισμικού και παραμέτρων συσκευής). Προσοχή! Ο κωδικός για την πρόσβαση μέσω της υπέρυθρης διεπαφής είναι προρρυθμισμένος στο λογισμικό του τερματικού πλήκτρου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε συσκευή. Κάθενας που φορτώνει το λογισμικό από το διαδίκτυο, μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα της συσκευής με ένα τερματικό πλήκτρο. Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τροποποιεί τον προρρυθμισμένο κωδικό πρόσβασης κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία βλέπε οδηγίες χειρισμού του λογισμικού. Παρακαλώ σημειώστε τον νέο κωδικό για μεταγενέστερη χρήση! Ο κωδικός αυτός είναι ανεξάρτητος από τον κωδικό πρόσβασης για τις προρρυθμίσεις μέσω του πίνακα χειρισμού. Υπόδειξη: Τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να καλέσετε και να τροποποιήσετε δεδομένα με ένα τερματικό πλήκτρο, θα τον βρείτε στις Οδηγίες χειρισμού του λογισμικού (Software). Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του τερματικού πλήκτρου θα βρείτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή. 1) Δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα 2/10 12/2011 1011800-00

12299/0 Προρυθμίσεις (όχι για μοντέλα με δακτύλιο πλοήγησης) Η θέση της υπέρυθρης διεπαφής στη δική σας συσκευή μαυρίσματος παριστάνεται στην επισκόπηση συσκευής των Οδηγιών λειτουργίας. Προρυθμίσεις (όχι για μοντέλα με δακτύλιο πλοήγησης) Χειρισμός Χειριστήριο Πλήκτρα χρήσης Οθόνη START/STOP 0 START/STOP + (Aνεμιστήρας σώματος) (Aνεμιστήρας σώματος) START/STOP + (Aνεμιστήρας σώματος) (Aνεμιστήρας σώματος) 0 0 40001 / 0 START/STOP + START/STOP + START/STOP + Επιθεώρηση και τροποποίηση προρρυθμίσεων Αλλαγή στη λειτουργία προρρυθμίσεων Πιέστε ταυτόχρονα πλήκτρο / + και πλήκτρο / έως ότου εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη: Code entry **** Code Εισάγετε συνδυασμό πλήκτρων για τον κωδικό. Βλέπε Κωδικός κατά την παράδοση (ρύθμιση εργοστασίου) σελίδα 2. 0X.XX 0X.XX Εμφανίζεται αριθμός και τιμή της προρρύθμισης. 12/2011 1011800-00 Προρρυθμίσεις (el) 3/10

. Προρυθμίσεις (μόνο για μοντέλα με δακτύλιο πλοήγησης) Αλλαγή στην επιθυμητή προρρύθμιση 0X.XX -302 7 Τροποποίηση προρρύθμισης Με πλήκτρο / + και πλήκτρο / μπορείτε να ξεφυλλίζετε μεταξύ των λειτουργιών. (Παράδειγμα) -302 7-302 6 Διατηρήστε πατημένο το πλήκτρο START/STOP και με το πλήκτρο / μειώστε την τιμή ή με το πλήκτρο / + αυξήστε την τιμή. (Παράδειγμα) Γίνεται αυτόματη αποδοχή της τροποποιημένης τιμής. Επαναφορά στην κατάσταση παράδοσης 0X.XX -254 res -254 def Mε πλήκτρο / + ή πλήκτρο / ξεφυλλίζετε στη λειτουργία 254. Διατηρήστε πατημένο το πλήκτρο START/STOP έως ότου εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη: Ολες οι προρρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στη ρύθμιση εργοστασίου. Τροποποίηση κωδικού Περάστε στην προρρύθμιση 255 (Master-Code) ή 256 (Studio-Code)! Παράδειγμα τροποποίησης Master-Code: XXXX **** **** save CodE SAVE Διατηρήστε πατημένο το πλήκτρο START/STOP έως ότου εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη: Πιέστε τα επιθυμητά πλήκτρα σε προκαθορισμένη ακολουθία. Το πλήκτρο START/STOP δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Πιέστε εκ νέου τα επιθυμητά πλήκτρα σε προκαθορισμένη ακολουθία. Ο ρυθμισμένος κωδικός αποθηκεύτηκε. Προρυθμίσεις (μόνο για μοντέλα με δακτύλιο πλοήγησης) Χειρισμός Χειριστήριο Πλήκτρα χρήσης Οθόνη START/STOP + Εσωτερικό πεδίο στο Δακτύλιο πλοήγησης 4/10 12/2011 1011800-00

Προρυθμίσεις (μόνο για μοντέλα με δακτύλιο πλοήγησης) Επιθεώρηση και τροποποίηση προρρυθμίσεων Αλλαγή στη λειτουργία προρρυθμίσεων Πιέζετε το εσωτερικό πεδίο του δακτυλίου πλοήγησης έως ότου εμφανιστεί η -ακόλουθη ένδειξη: - - - - 0X.XX Εισάγετε συνδυασμό πλήκτρων για τον κωδικό. Βλέπε Κωδικός κατά την παράδοση (ρύθμιση εργοστασίου) σελίδα 2. Εμφανίζεται αριθμός και τιμή της προρρύθμισης. Αλλαγή στην επιθυμητή προρρύθμιση 0X.XX -302 7 Με πλήκτρο και πλήκτρο μπορείτε να ξεφυλλίζετε μεταξύ των λειτουργιών. (Παράδειγμα) Τροποποίηση προρρύθμισης Για ξεφύλλισμα ή τροποποίηση τιμών δεν πρέπει να διατηρείτε πατημένο το πλήκτρο (scrollen), αλλά να το ακουμπάτε πολλές φορές αλλεπάλληλα: Η τιμή αλλάζει κατά το πάτημα έως και 5 φορές σε απλά βήματα, μεταξύ 5 και 10 φορές σε πενταπλά βήματα, κατόπιν σε δεκαπλά βήματα. -302 7-302 6 Με το πλήκτρο μειώνετε την τιμή ή με το πλήκτρο + αυξάνετε την τιμή. (Παράδειγμα) Γίνεται αυτόματη αποδοχή της τροποποιημένης τιμής. Επαναφορά στην κατάσταση παράδοσης 0X.XX -254 res -254 def Mε πλήκτρο ή πλήκτρο ξεφυλλίζετε στη λειτουργία 254. Διατηρήστε πατημένο το πλήκτρο START/STOP έως ότου εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη: Ολες οι προρρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στη ρύθμιση εργοστασίου Τροποποίηση κωδικού Περάστε στην προρύθμιση 255 (Master-Code). CodE SAVE Tροποποίησης Master-Code: Διατηρήστε πατημένο το πλήκτρο START/STOP έως ότου εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη: Πιέστε τα επιθυμητά πλήκτρα σε προκαθορισμένη ακολουθία. Πιέστε εκ νέου τα επιθυμητά πλήκτρα σε προκαθορισμένη ακολουθία. Ο ρυθμισμένος κωδικός αποθηκεύτηκε. 12/2011 1011800-00 Προρρυθμίσεις (el) 5/10

Επισκόπηση προρρυθμίσεων Επισκόπηση προρρυθμίσεων Αρ. Ενδειξη Περιγραφή 01x / 02x Ενδειξη έκδοσης λογισμικού (Software) Προρρυθμίσεις με σήμανση ενός *, είναι διαθέσιμες μόνο με τον Master-Code (Κεντρικό Κωδικό)! Κατά την παράδοση Control software Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού πλατίνας ελέγχου xx.xx -012 Αux. controller Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού πρόσθετου ελεγκτή xx.xx -013 Aqua Controller Ergoline / Sunangel / Beauty Angel Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή AQUA FRESH (AQUA SYSTEM)/AROMA Soltron Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή VITALIZER (AQUA SYSTEM)/AROMA xx.xx -014 Control unit Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού μονάδας ελέγχου xx.xx -015 ΑC controller Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή κλιματιστικού xx.xx -016 IQ-Sensor Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού του αισθητήρα IQ xx.xx -017 IQ-Station Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού του σταθμού IQ xx.xx -019 Controller FT Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή μαυρίσματος προσώπου xx.xx -020 HP Fan Contr. Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή ανεμιστήρα λαμπτήρων υψηλής πίεσης xx.xx -022 VG-Audio Contr. Eνδειξη επίκαιρης έκδοσης λογισμικού ελεγκτή ηχοσυστήματος (Voice Guide) xx.xx 03x Αριθμός συσκευής -031 Unit number Ενδειξη αριθμού συσκευής (μόνο σε οθόνη με ακρυπτογράφητο κείμενο) 04x / 05x Ωρες λειτουργίας -041 Op. hrs. total Ωρες λειτουργίας συνολικά 0-042 LP lamps state Υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής πίεσης (h) 500-044 LP lamps Ωρες λειτουργίας Σετ λαμπτήρων/κάρτα τσιπ 0-046 LP lamps FT Υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής πίεσης (h) (μαύρισμα προσώπου) 500-047 HP lamps FT Υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας υπεριωδών λαμπτήρων υψηλής πίεσης (h) (μαύρισμα προσώπου) 500-050 Shoulder tanner Υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας λαμπτήρων μαυρίσματος ωμοπλάτης (h) 500-051 Filter mats Υπόλοπος χρόνος λειτουργίας πλέγματος φίλτρων (h) 50-053 AC unit Ωρες λειτουργίας κλιματιστικού (Air Condition) 0 12302 / 0 6/10 12/2011 1011800-00

Επισκόπηση προρρυθμίσεων Αρ. Ενδειξη Περιγραφή -054 Ergoline / Sunangel / Beauty Angel AQUA FRESH Χρόνος λειτουργίας AQUA SYSTEM (Ωρες λειτουργίας έως την αλλαγή δοχείου) Κατά την παράδοση 8.00 Soltron VITALIZER 10x Χρονομετρήσεις -101 Time Ρύθμιση ώρας 10.04-102 24h <-> 12h Ρύθμιση παράστασης ώρας 24 h -103 Summer/Winter Aλλαγή μεταξύ θερινής και χειμερινής ώρας - 13x Effect lighting Χρόνος λειτουργίας φωτισμού εφέ (λεπτά) -131 Effect lighting Κατά την υπέρβαση της μέγιστης τιμής: 240 Ενδειξη... on = Διαρκής λειτουργία 20x Κλιματιστικό Ρύθμιση θερμοκρασίας έναρξης του Climatronic IQ. Εάν μετά από μέτρηση με τον αισθητήρα -201 Climatronic IQ* ελέγχεται μόνο κάθε δεύτερος λαμπτήρας χαμηλής πίεσης, τότε η θερμοκρασία έναρξης αυξάνεται 6 C κατά τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. -202 Limit temp. AC* Κάτω όριο θερμοκρασίας κλιματιστικού 15 C -203 Climatronic* Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Climatronic. on -204 Room target val* Προδιαγραφόμενη τιμή θερμοκρασίας χώρου ( C) (Μόνο σε σύστημα εξαέρωσης με επιστροφή θερμού αέρα) 15 C -205 Hot air foll. up* Επιστροφή θερμού αέρα κατά τη χρονυστέρηση ανεμιστήρα (+ = on / = OFF) (Μόνο σε σύστημα εξαέρωσης με επιστροφή θερμού αέρα) on -206 C <-> F* Aλλαγή μεταξύ βαθμών Celsius και Fahrenheit C Επιβεβαίωση καθαρισμού: -207 Cleaning conf. Καθαρισμός πρέπει να επιβεβαιωθεί: on OFF Καθαρισμός δεν πρέπει να επιβεβαιωθεί: OFF Μήνυμα όταν δεν είναι κλειστή η πόρτα καμπίνας: OFF: Οχι -208 Door contact on: Ναι OFF Σε on: Η επαφή πόρτας ενεργοποιεί το άρωμα καμπίνας (Ergoline / Sunangel / Beauty Angel / Soltron: μόνο στο AQUA SYSTEM) και δίνει το σήμα απόλυσης για την εκκίνηση μαυρίσματος. 22x Aερισμός -221 Fan follow up* Χρονυστέρηση ανεμιστήρα συσκευής (λεπτά) 3 23x Σύστημα AQUA FRESH AROMA / Σύστημα AVS AROMA VITALIZER -231 Venting Aqua AQUA SYSTEM Αερισμός μετά την εγκατάσταση ή αλλαγή του δοχείου -232 Expel amount* Ρύθμιση ισχύος ποσοτήτων τροφοδοσίας (αντλία AQUA SYSTEM). Στοιχεία σε % 45-234 Cabin fragrance* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αρώματος καμπίνας on 24x IQ-Sensor/IQ-Λειτουργία Είδος λειτουργίας: -241 Operating mode* 1 = Aυτόματη λειτουργία 2 = Mέγιστη λειτουργία 3 3 = Aυτόματη και Μέγιστη λειτουργία -242 Automatic time* Χρόνος μαυρίσματος στην αυτόματη λειτουργία (σε λεπτά) 15 Aυτόματη λειτουργία χρόνος αποθήκευσης τιμών μέτρησης μετά από την επιτυχή μέτρηση -243 Active time* (Χρόνος σε δευτερόλεπτα, μετά από τον οποίο διαγράφονται οι τιμές μέτρησης και αφού γίνει εκκίνηση της συσκευής μαυρίσματος, εφόσον υπάρχει χρονοδιακόπτης). 20 Πραγματικός χρόνος αποθήκευσης = προρρυθμισμένη τιμή x2. -244 Calibr. Sensor Bαθμονόμηση αισθητήρα 12/2011 1011800-00 Προρρυθμίσεις (el) 7/10

Επισκόπηση προρρυθμίσεων Αρ. Ενδειξη Περιγραφή -245 Beauty Programme 25x Διάφορα -251 Pin-Code PDA* Προεπιλογή Πρόγραμμα Beauty 0 = Δεν έχει προεπιλεχτεί πρόγραμμα (όλα τα πλήκτρα προγράμματος αναμμένα) 1 = Έχει προεπιλεχτεί πρόγραμμα 1 PURE BEAUTY (αναμμένο πλήκτρο PURE BEAUTY) 2 = Έχει προεπιλεχτεί πρόγραμμα 2 BEAUTY & SUN (αναμμένο πλήκτρο BEAUTY & SUN) 3 = Έχει προεπιλεχτεί πρόγραμμα 3 SUN & BEAUTY (αναμμένο πλήκτρο SUN & BEAUTY) Επαναφορά κωδικού Pin Για να αποκατασταθεί πάλι η επικοινωνία με τερματικό πλήκτρο, εάν ξεχάστηκε ή τροποποιήθηκε ο κωδικός πρόσβασης της συσκευής μαυρίσματος. -252 National run. time* Ρύθμιση μέγιστου χρόνου λειτουργίας ανάλογα με τη χώρα -254 Reset* Επαναφορά συσκευής στην κατάσταση παράδοσης (όλες οι λειτουργίες) res Master-Code* Ρύθμιση Κεντρικού Κωδικού (Βλέπε Code (κωδικός) σελίδα 2) 0-256 Studio-Code Ρύθμιση Κωδικού Στούντιο (Βλέπε Code (κωδικός) σελίδα 2) 0-257 Button tones 26x Summer/Winter -261 Summer/Winter* 27x λειτουργία χρονοδιακόπτη Τόνοι πλήκτρων κατά το πάτημα πλήκτρου του πεδίου χειρισμού on = ενεργοποίηση OFF = απενεργοποίηση Η ρύθμιση αυτή βελτιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής. on = Λειτουργία καλοκαιριού OFF = Λειτουργία χειμώνα (Σε θερμοκρασία χώρου άνω των 25 C αυξάνεται η ελάχιστη θερμοκρασία του ανεμιστήρα σώματος κατά 5 C.) -271 Timer mode Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη OFF -272 Tanning time 30x Sound -301 Voice Guide* Προρύθμιση διάρκειας μαυρίσματος λειτουργίας χρονοδιακόπτη. 00: Πελάτης μπορεί να ρυθμίσει μόνος διάρκεια μαυρίσματος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Voice Guide on = ενεργοποίηση OFF = απενεργοποίηση Επιλογή ηχητικής πηγής x = ενεργοποίηση = απενεργοποίηση Κατά την παράδοση 2 on OFF on -302 Music inputs* -303 Act. audio src.* Mουσική Off Studio channels Επιλογή μουσικής (SD-Card) Ιδια μουσική (MP3) Ρύθμιση 0 X 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X Επιλογή ηχητικών πηγών για ρύθμιση μέγιστης έντασης ήχου 0 = Mουσική Off 1 = Studio channels 2 = Ιδια μουσική 3 = Επιλογή μουσικής (Κάρτα SD) 4 = Voice Guide 7 0 8/10 12/2011 1011800-00

Επισκόπηση προρρυθμίσεων Αρ. Ενδειξη Περιγραφή -304 Basic vol. level* Ρύθμιση μέγιστης έντασης μουσικής OFF -305 Vol. Tanning* Αρχική ένταση ήχου κατά το μαύρισμα OFF -306 Vol. Headphones* Αρχική ένταση ήχου ακουστικών κατά το μαύρισμα OFF -307 Vol. Standby* Ενταση ήχου Standby ηχείων OFF -308 Bass* Ρύθμιση στα μπάσα OFF -309 Height* Ρύθμιση στα πρίμα OFF Πηγές ήχου για εκκίνηση μαυρίσματος και Standby x = ενεργοποίηση = απενεργοποίηση Εκκίνηση μαυρίσματος Standby Κατά την παράδοση -311 Start input Ρύθμιση Επιλογή μουσικής (SD-Card) Ιδια μουσική (MP3) Studio channels Mουσική Off Επιλογή μουσικής (SD-Card) Ιδια μουσική (MP3) Studio channels 0 X X 1 X X 2 X X 3 X X 4 X X 5 X X 6 X X 7 X X 8 X X 9 X X 10 X X 11 X X 001-312 No of channels Ρύθμιση αριθμού εξωτερικών καναλιών στούντιο 001-313 Random generator 40x Εξοπλισμός συσκευής Ξεκινάει κατά την εκκίνηση μαυρίσματος τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών για την επιλογή μουσικών τίτλων (μόνο εσωτερική κάρτα μουσικής) on = ενεργοποίηση OFF = απενεργοποίηση Είσοδος και έξοδος λειτουργιών χωρίς Service-PC OFF -401 Functions Μαύρισμα προσώπου Ηχοσύστημα Κλιματιστικό Ρύθμιση 0 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X * Προρρύθμιση διαθέσιμη μόνο με τον Master-Code (Κεντρικό Κωδικό) 12/2011 1011800-00 Προρρυθμίσεις (el) 9/10

Επισκόπηση προρρυθμίσεων 10/10 12/2011 1011800-00