ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 4790 Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014 3613 Aριθμός 3439 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά των δραστηριοτήτων της λιανικής τραπεζικής της εταιρείας CITIBANK INTERNATIONAL PLC στην Ελλάδα και του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Diners Club of Greece Finance Company SA, από την εταιρεία Alpha Τράπεζα Ανώνυμος Εταιρεία Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι έλαβε κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά των δραστηριοτήτων της λιανικής τραπεζικής της εταιρείας CITIBANK INTERNATIONAL PLC στην Ελλάδα και του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Diners Club of Greece Finance Company SA, από την εταιρεία Alpha Τράπεζα Ανώνυμος Εταιρεία. Η Alpha Τράπεζα Ανώνυμος Εταιρεία είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στον τομέα των τραπεζικών και εν γένει χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η Alpha Τράπεζα Ανώνυμος Εταιρεία δραστηριοποιείται στην Κύπρο, μέσω θυγατρικών εταιρειών της, στο χρηματοπιστωτικό τομέα. Η CITIBANK INTERNATIONAL PLC είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλλίας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στην Ελλάδα, μέσω υποκαταστήματός της, στον τομέα των τραπεζικών και εν γένει χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η Diners Club of Greece Finance Company SA είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στις αγορές έκδοσης και εκκαθάρισης καρτών, καθώς εκδίδει και εκκαθαρίζει τις κάρτες με το διεθνές σήμα Diners και είναι αδειοδοτημένη ως προς τη χρήση του εν λόγω σήματος από τη Diners Club International Ltd. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13(3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000.
ΤΜΗΜΑ Β 3614 Αριθμός 3440 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ 83(I)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με τη δημιουργία κοινής επιχείρησης από τις εταιρείες CGG Holding BV και OOO SCF GEO Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες CGG Holding BV και OOO SCF GEO με κοινοποίησή τους προς την Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού, γνωστοποίησαν ότι προτίθενται να δημιουργήσουν κοινή επιχείρηση, με την επωνυμία OOO AGE. Η CGG Holding BV είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ολλανδίας και ανήκει σε όμιλο εταιρειών, ο οποίος ελέγχεται από την CGG S.A. Η CGG S.A. είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Γαλλίας και είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο του Παρισιού και της Νέας Υόρκης. Ο εν λόγω όμιλος δραστηριοποιείται στην παροχή σεισμικών υπηρεσιών, οι οποίες είναι δομημένες και διαχωρισμένες στους ακόλουθους πυλώνες: (α) εξοπλισμός (κατασκευή και προμήθεια εξοπλισμού ανάκτησης σεισμικών δεδομένων), (β) ανάκτηση (διεξαγωγή ερευνών ανάκτησης σεισμικών δεδομένων) και (γ) γεωλογία, γεωφυσική και βάση δεδομένων (επεξεργασία, απεικόνιση και ερμηνεία των γεωφυσικών δεδομένων). Ο όμιλος δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή ευρείας πολυπελατειακής βάσης δεδομένων, την οποία καθιστά διαθέσιμη με εκχώρηση άδειας χρήσης σε τρίτα μέρη. Η OOO SCF GEO είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ανήκει στον όμιλο εταιρειών, ο οποίος ελέγχεται από την OAO Sovcomflot. Η OAO Sovcomflot ανήκει κατά 100% στη Ρωσική Ομοσπονδία. Ο εν λόγω όμιλος δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών για ασφαλή και αξιόπιστη θαλάσσια μεταφορά ενέργειας στους πελάτες του, όπως: λειτουργία δεξαμενόπλοιων μεταφοράς αργού πετρελαίου, δεξαμενόπλοιων μεταφοράς προϊόντων, πλοία μεταφοράς χημικών, πλοία μεταφοράς υγροποιημένου αερίου και υγραερίου και παγοθραυστικά. Ο όμιλος παρέχει επίσης υλικοτεχνική στήριξη για υπεράκτια ανάπτυξη, υπηρεσίες σχετικά με λιμάνια συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης τερματικών πετρελαίων και επιχειρήσεις ρυμούλκησης και τεχνική διαχείριση πλοίων. Επίσης, δραστηριοποιείται σε περιορισμένο βαθμό με τη ναύλωση πλοίων σεισμογραφικής έρευνας σε πελάτες και την παροχή σεισμογραφικών υπηρεσιών διά του μοναδικού πλοίου με το οποίο λειτουργεί. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 10(4)(α) του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 83(I)/2014. Αριθμός 3441 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ _ Έκδοση Εγχειριδίου Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών Ο Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών ανακοινώνει την έκδοση του Εγχειριδίου Εφαρμογής Ενημέρωση Aιτητών που αφορά το Μέτρο ΕΠΣΑ 3β: Προώθηση Οίνων. Η προκήρυξη του Μέτρου αφορά την περίοδο 7/7/2014 1/8/2014 κατά την οποία οι ενδιαφερόμενοι αιτητές μπορούν να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στον Κλάδο Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων της Υπηρεσίας Εμπορίου, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ: 22867135, 22867234). Το Εγχειρίδιο Εφαρμογής Ενημέρωση Aιτητών, οι Κατευθυντήριες Γραμμές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και έντυπα αιτήσεων βρίσκονται στην ιστοσελίδα του ΚΟΑΠ, www.capo.gov.cy και του ΥΕΕΒΤ www.mcit.gov.cy/ts Αριθμός 3442 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ _ Έκδοση Εγχειριδίου Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών Ο Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών ανακοινώνει την έκδοση των Εγχειριδίων Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών που αφορούν τα Μέτρα 1 και 2 αναφορικά με Ενέργειες Ενημέρωσης και Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων στην ΕΕ και Τρίτες Χώρες. Η προκήρυξη του Μέτρου αφορά την περίοδο 9/7/2014 30/9/2014 κατά την οποία οι ενδιαφερόμενοι αιτητές μπορούν να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στον Κλάδο Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων της Υπηρεσίας Εμπορίου, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ: 22867135, 22867234). Το Εγχειρίδιο Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών καθώς και έντυπα αιτήσεων βρίσκονται στην ιστοσελίδα του ΚΟΑΠ, www.capo.gov.cy και του ΥΕΕΒΤ www.mcit.gov.cy/ts
Αριθμός 3443 Αριθμός Μητρώου: 10 O ΠΕΡΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΝΟΜΟΣ 175(I)/2012) [Άρθρο 3(4)] Πιστοποιητικό Εγγραφής Πολιτικού Κόμματος Πιστοποιείται ότι το Πολιτικό Κόμμα με το όνομα ΕΘΝΙΚΟ ΛΑΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ [Ε.ΛΑ.Μ] έχει εγγραφεί στο Μητρώο που προβλέπεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του περί Πολιτικών Κομμάτων Νόμου. Ημερομηνία: 3 Ιουλίου 2014. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3615 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑ Ι ΔΗΣ, Έφορος Τήρησης Μητρώου Πολιτικών Κομμάτων. Αριθμός 3444 ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΝΙΟ 2014 3 Ιουλίου 2014. Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Ιούνιο 2014 αυξήθηκε κατά 0,34 μονάδες ή 0,29% και έφτασε στις 118,37 μονάδες σε σύγκριση με 118,03 το Μάϊο 2014. Αυτό οφείλεται κυρίως σε αυξήσεις στις τιμές ορισμένων φρέσκων λαχανικών, ορισμένων τελών τηλεφωνίας και του ηλεκτρικού ρεύματος. Μείωση σημειώθηκε στην τιμή των πατατών. 2. Ο πληθωρισμός τον Ιούνιο 2014 μειώθηκε με ρυθμό -1,2% σε σύγκριση με -1,4% το Μάϊο 2014 και 0,1% τον Ιούνιο 2013. 3. Για την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουνίου 2014, ο Δείκτης σημείωσε μείωση -2,0% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2013. 4. Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τελευταίους δύο μήνες όπως και η ποσοστιαία μεταβολή σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί: Κατηγορίες Αγαθών και Υπηρεσιών Δείκτες Τιμών (2005=100) Ποσοστό μεταβολής (%) Μάϊος 2014 Ιούνιος 2014 Ιούν. 2014 Μάιος 2014 Ιούν. 2014 Ιούν. 2013 Ιαν.-Ιούν. 2014 Ιαν.-Ιούν. 2013 1. Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά 127,85 129,08 0,96-0,91-2,34 2. Αλκοολούχα ποτά και καπνός 137,61 136,36-0,91 1,93 2,11 3. Ενδυση και υπόδηση 95,17 95,43 0,27 0,51 2,11 4. Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός και υγραέριο 133,69 133,72 0,02-5,65-7,78 5. Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός και προϊόντα καθαρισμού 103,65 103,81 0,15-2,80-2,89 6. Υγεία 123,01 123,08 0,06-0,32-2,26 7. Μεταφορές 115,44 115,57 0,11 2,17 1,42 8. Επικοινωνίες 102,79 104,42 1,59 2,44 1,12 9. Αναψυχή και πολιτισμός 107,21 107,06-0,14-1,32-1,38 10. Εκπαίδευση 129,23 129,23 0,00-4,08-4,18 11. Εστιατόρια και ξενοδοχεία 125,63 125,88 0,20-1,37-1,50 12. Αλλα αγαθά και υπηρεσίες 111,96 112,19 0,21-1,28-1,09 Γενικός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή 118,03 118,37 0,29-1,19-1,99 Γ. ΧΡ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ, Διευθυντής, Στατιστικής Υπηρεσίας.
Ο καιρός το Μάιο ήταν σχετικά υγρός. Ασταθείς καιρικές συνθήκες επικράτησαν στις 3, στις περιόδους 5-13 και 21-24 του μήνα, που προκάλεσαν τοπικές βροχές, μεμονωμένες καταιγίδες και χαλάζι σε μερικές περιοχές. Η μέση θερμοκρασία του μήνα ήταν 19,5 β. Κελσίου ή 0,2 β. Κελσίου πιο κάτω από την κανονική και η μέση μηνιαία βροχόπτωση ήταν 62,9 mm ή 321% της κανονικής. Βροχόπτωση (mm) Ολική για το Mήνα Παρατηρήσεις Διαφορά από την Κανονική ΤΜΗΜΑ Β 3616 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 Αριθμός 3445 ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΜΑ Ι Ο 2014 Θερμοκρασία Αέρα ( o C ) Σχετική Υγρασία Βροχόπτωση Σταθμός Υψόμετρο από Μ.Ε.Θ. (m) Mέση Ψηλότερη Μέση Χαμηλότερη Πιο Ψηλή Πιο Χαμηλή 0600 'Ωρα Γκρίνουιτζ (%) 1100 'Ωρα Γκρίνουιτζ (%) Ολική Ποσότητα (mm) Αριθμός Βροχερών Ημερών Πιο μεγάλη ποσότητα 24ώρου (mm) Hμερομηνία Αριθμός Ημερών Χιονόπτωσης Λευκωσία (Αθαλάσσα) 162 28,1 15,2 33,8 11,6 62 42 79,7 6 49,0 8 - Λεμεσός (Δημ. Κήπος) 8 26,6 17,1 30,5 14,5 76 65 43,0 5 14,2 9 - Αερoδρόμιο Λάρνακας 1 25,6 16,4 30,2 12,9 68 60 35,2 8 17,9 8 - Αεροδρόμιο Πάφου 10 24,5 16,1 29,3 13,0 71 68 49,2 5 23,4 8 - Πόλη 15 24,8 15,0 31,2 12,9 67 65 35,6 5 23,5 8 - Δ.Σ. Κόρνου 370 26,1 14,0 31,5 10,2 62 57 55,9 7 17,5 9 - Δ.Σ. Γεφυριού Παναγιάς 440 26,0 11,0 33,8 7,2 58 46 36,5 6 11,9 6 - Σαϊττάς 640 25,4 12,5 31,5 7,9 57 58 119,8 11 33,0 11 - Δ.Σ. Σταυρού Ψώκας 780 23,2 12,2 32,0 7,0 60 59 77,6 8 26,3 8 - Δ.Σ. Πλατανιών 1120 21,3 10,8 28,8 5,6 51 58 106,9 9 25,5 8 - Δ. Κολλέγιο Προδρόμου 1380 19,6 9,7 25,1 4,1 46 55 131,4 11 34,0 8 - Πλατεία Τροόδους 1725 16,3 8,4 21,8 2,5 52 63 126,1 9 28,3 8 - ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΜΑ Ι ΟΥ 2014 Βαρομετρική πίεση στην Ε.Θ. (hpa) Θερμοκρασία Αέρα ( o C ) Σταθμός Πίεση Διαφορά από την Κανονική Μέση Ψηλότερη Διαφορά από την Κανονική Μέση Χαμηλότερη Διαφορά από την Κανονική Μέση Διαφορά από την Κανονική Λευκωσία (Αθαλάσσα) Αεροδρόμιο Λάρνακας 1012,1 + 0,1 28,1-1,4 15,2 + 0,7 21,7-0,3 79,7 + 57,7 1012,3 + 0,2 25,6-0,5 16,4 + 1,2 21,0 + 0,3 35,2 + 25,7 Περίοδος αναφοράς κανονικής Θερμοκρασίας : 1971-2000 Περίοδος αναφοράς κανονικής Βροχόπτωσης : 1961-1990
Αριθμός 3446 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Γνωστοποίηση για Κτηνιατρικά Τέλη Ο Διευθυντής Κτηνιατρικών Υπηρεσιών, με βάση το άρθρο 7 του περί Κτηνιατρικών Τελών Νόμου, Αρ. 239(Ι)/2002 και του Κανονισμού (ΕΚ) αριθμός 882/2004, με την παρούσα γνωστοποίηση, καθορίζει το ύψος των τελών υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων τροφίμων ζωικής προέλευσης και ζώντων ζώων, ως ακολούθως: ΜΕΡΟΣ Ι. Τέλη υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων προϊόντων ζωικής προέλευσης και ζώων σε εγκαταστάσεις ή εκμεταλλεύσεις στη Δημοκρατία Α. Τέλη ή επιβαρύνσεις για την επιθεώρηση σφαγής ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3617 (α) βόειο κρέας -ενήλικα βοοειδή -νεαρά βοοειδή 5,0 ευρώ/ζώο 2,0 ευρώ/ζώο (β) μόνοπλα/ιπποειδή 3,0 ευρώ/ζώο (γ) χοίρειο κρέας: ζώα με βάρος σφάγιου -κάτω των 25 kg 0,5 ευρώ/ζώο -25 kg και άνω: 1,0 ευρώ/ζώο (δ) κρέας αιγοπροβάτων, ζώα με βάρος σφάγιου -κάτω των 12 kg 0,15 ευρώ/ζώο -12 kg και άνω 0,25 ευρώ/ζώο (ε) κρέατα πουλερικών / κουνελιών / εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων -πουλερικά του γένους Gallus και φραγκόκοτες -κρέας εκτρεφόμενου θηράματος -πάπιες και χήνες -γαλοπούλες: -κρέας κουνελιών -στρουθοκάμηλοι 0,01 ευρώ/ζώο 0,005 ευρώ/ζώο 0,02 ευρώ/ζώο 0,035 ευρώ/ζώο 0,02 ευρώ/ζώο (..ώρες 27,40/ώρα) (στ) (ζ) Για τα κρέατα αιγοπροβάτων της παραγράφου (δ) όταν επιθεωρούνται εκτός ωρών εργασίας της Δημόσιας Υπηρεσίας, τα Σαββατοκύριακα ή τις Αργίες τα τέλη ή οι επιβαρύνσεις θα διπλασιάζονται Για τα κρέατα πουλερικών / κουνελιών / εκτρεφομένων φτερωτών θηραμάτων της παραγράφου (ε) όταν ο αριθμός των σφάγιων τα οποία επιθεωρούνται είναι μικρότερος από τον αριθμό που αναγράφεται στις παραγράφους που ακολουθούν θα εισπράττεται κατώτατο ποσό κατ αποκοπή 5. -πουλερικά του γένους Gallus και φραγκόκοτες -κρέας εκτρεφόμενου θηράματος -πάπιες και χήνες -γαλοπούλες: -κρέας κουνελιών 500 σφάγια 1000 σφάγια 250 σφάγια 100 σφάγια 100 σφάγια (η) Για τα κρέατα πουλερικών / κουνελιών / εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων της παραγράφου (ε) όταν ο αριθμός των σφάγιων τα οποία επιθεωρούνται είναι μεταξύ των ορίων κατ είδος ζώου που αναγράφονται στις παραγράφους που ακολουθούν θα εισπράττεται κατώτατο ποσό κατ αποκοπή 10. -πουλερικά του γένους Gallus και φραγκόκοτες 501 έως 1000 -κρέας εκτρεφόμενου θηράματος 1000 έως 2000 -πάπιες και χήνες 251 έως 500 -γαλοπούλες: 101 έως 286 -κρέας κουνελιών 101 έως 500
ΤΜΗΜΑ Β 3618 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 (θ) (ι) Στις περιπτώσεις που επιθεωρούνται περισσότερα του ενός είδους ζώων τα τέλη θα υπολογίζονται κατόπιν συμψηφισμού σύμφωνα με την παράγραφο (ε). Στην περίπτωση που το ποσό που θα προκύψει είναι μικρότερο του κατώτατου κατ αποκοπή ποσού θα εισπράττεται το κατώτατο κατ αποκοπή ποσό όπως καθορίζεται στις παραγράφους (στ) και (ζ).. Για τα κρέατα πουλερικών / κουνελιών / εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων της παραγράφου (ε) όταν επιθεωρούνται εκτός ωρών εργασίας της Δημόσιας Υπηρεσίας, τα Σαββατοκύριακα ή τις Αργίες τα τέλη ή οι επιβαρύνσεις θα διπλασιάζονται. Β. Τέλη ή επιβαρύνσεις για τους ελέγχους εργαστηρίων τεμαχισμού κρέατος (α) Εργαστήρια τεμαχισμού ερυθρού κρέατος: Κρέας βοοειδών, χοίρων, μονόπλων, χοιροειδών και αιγοπροβάτων - 2 ευρώ ανά τόνο εισερχομένων κρεάτων με κατώτατο ποσό κατ'αποκοπή 25 ευρώ το μήνα και ανώτατο ποσό 150 ευρώ το μήνα (β) Εργαστήρια τεμαχισμού λευκού κρέατος εκτός των πτηνοσφαγείων / κονικλοσφαγείων: κρέας πουλερικών και κουνελιών: - 1,5 ευρώ ανά τόνο εισερχομένων κρεάτων με κατώτατο ποσό κατ'αποκοπή 25 ευρώ το μήνα και ανώτατο ποσό 150 ευρώ το μήνα (γ) Εργαστήρια τεμαχισμού λευκού κρέατος εντός των πτηνοσφαγείων / κονικλοσφαγείων: κρέας πουλερικών και κουνελιών - 1,5 ευρώ ανά τόνο εισερχομένων κρεάτων με κατώτατο ποσό κατ' αποκοπή 25 ευρώ το μήνα και ανώτατο ποσό 100 ευρώ το μήνα (δ) Εργαστήρια τεμαχισμού κρέατος εκτρεφομένων και αγρίων θηραμάτων: Ανά τόνο κρέατος: -φτερωτά μικροθηράματα και τριχωτά μικροθηράματα -κρέας ατροπίδωτων (στρουθοκαμήλου, εμού, νάντου): 1,5 ευρώ 3 ευρώ - κάπροι και μηρυκαστικά 2 ευρώ Γ. Τέλη ή επιβαρύνσεις για τις εγκαταστάσεις μεταποίησης θηραμάτων (α) φτερωτά μικροθηράματα: (β) τριχωτά μικροθηράματα: 0,005 ευρώ/ζώο 0,01 ευρώ/ζώο (γ) τροπίδωτα: 0,5 ευρώ/ζώο (δ) χερσαία θηλαστικά: -κάπροι: -μηρυκαστικά: 1,5 ευρώ/ζώο 0,5 ευρώ/ζώο Δ. Τέλη ή επιβαρύνσεις για την παραγωγή γάλακτος Αγελαδινό γάλα Πρόβειο, Αιγινό ή Αιγοπρόβειο Γάλα - 1 ευρώ ανά 30 τόνους και -εν συνεχεία 0,5 ευρώ ανά τόνο - 5 ευρώ ανά 30 τόνους και -εν συνεχεία 0,5 ευρώ ανά τόνο
Ε. Τέλη ή επιβαρύνσεις για την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3619 (α) πρώτη διάθεση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην αγορά -1 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός -εν συνεχεία, 0,5 ευρώ/τόνο (β) πρώτη πώληση στην ιχθυαγορά: -0,5 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός εν συνεχεία, 0,25 ευρώ/τόνο (γ) πρώτη πώληση στην περίπτωση ανύπαρκτης ή ανεπαρκούς διαβάθμισης της νωπότητας ή/και του μεγέθους κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό(εοκ) αριθ. 103/76 και αριθμ 104/76: -1 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός - εν συνεχεία, 0,5 ευρώ/τόνο Τα τέλη που εισπράττονται επί των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) 3703/85, δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 50 ευρώ ανά φορτίο. Τα κράτη μέλη εισπράττουν 0,5 ευρώ/τόνο για τη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ΣΤ. Τέλη Εξετάσεων τροφίμων ζωικής προέλευσης για τα κατάλοιπα Κρέας...τόνοι Χ 1,35 Γάλα...τόνοι Χ 0,02 Ιχθυοκαλλιέργεια....τόνοι Χ 0,10 Μέλι..ώρες Χ 27,40 ΜΕΡΟΣ II. Α. Τέλη υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων προϊόντων ζωικής προέλευσης και ζώντων ζώων κατά τις εισαγωγές στη Δημοκρατία Α. Τέλη που εφαρμόζονται στο εισαγόμενο κρέας -55 ευρώ ανά φορτίο, έως 6 τόνους και -9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία, ή -420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Β Τέλη που εφαρμόζονται στα εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα 1 Τα τέλη για τον επίσημο έλεγχο των εισαγόμενων αλιευτικών προϊόντων καθορίζονται στα - 55 ευρώ ανά φορτίο, έως 6 τόνους και - 9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία, Π -420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων 2. Τα ως άνω ποσά για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου αλιευτικών προϊόντων, τα οποία μεταφέρονται ως ετερογενές φορτίο, καθορίζεται σε - 600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 500 τόνους -1200 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 1000 τόνους, -2400 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 2000 τόνους, -3600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων άνω των 2000 τόνων
ΤΜΗΜΑ Β 3620 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3 Για τα αλιευτικά προϊόντα που αλιεύονται στο φυσικό τους περιβάλλον και εκφορτώνονται απευθείας από αλιευτικό σκάφος με σημαία τρίτης χώρας, ισχύουν οι διατάξεις του Μέρους Ι, Ε (α) Γ. Τέλη ή επιβαρύνσεις που επιβάλλονται σε άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης πλην των αναφερόμενων στα σημεία Α εισαγόμενο κρέας και Β εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα ή φορτία υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης ή φορτία ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στην Απόφαση της Επιτροπής 2007/275/ΕΚ 1 Τα τέλη για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης πλην των αναφερόμενων στα σημεία Α εισαγόμενο κρέας και Β εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα ή φορτίου υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης ή φορτίου ζωοτροφών καθορίζονται σε - 55 ευρώ φορτίο, έως 6 τόνους και - 9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία ή -420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων 2 Το προαναφερόμενο ποσό για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης, πλην των αναφερόμενων στα σημεία Α εισαγόμενο κρέας και Β εισαγόμενα αλιευτικά φορτίου υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης ή φορτίου ζωοτροφών, τα οποία μεταφέρονται ως ετερογενές φορτίο, καθορίζεται σε -600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 500 τόνους, -1200 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 1000 τόνους -2400 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 2000 τόνους -3600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων άνω των 2000 τόνων Δ Τέλη που επιβάλλονται στη διαμετακόμιση προϊόντων και ζώντων ζώων μέσω της Κοινότητας Το ποσό των τελών ή των επιβαρύνσεων για τον επίσημο έλεγχο της διαμετακόμισης προϊόντων ή ζώντων ζώων μέσω της Κοινότητας καθορίζεται σε κατώτατο επίπεδο 30 ευρώ, συν 20 ευρώ ανά δεκαπεντάλεπτο για κάθε μέλος του προσωπικού που ασχολείται με τους ελέγχους Ε Τέλη που επιβαρύνονται στα εισαγόμενα ζώντα ζώα Τα τέλη για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου ζώντων ζώων καθορίζονται σε (α) για τα βοοειδή, τα ιπποειδή, τους χοίρους, τα αιγοπρόβατα, τα πουλερικά, τα κουνέλια και τα φτερωτά ή τριχωτά μικροθηράματα και τα ακόλουθα χερσαία θηλαστικά κάπροι και μηρυκαστικά - 55 ευρώ ανά φορτίο, έως 6 τόνους και - 9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία ή -420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων (β) για ζώα άλλων ειδών, το πραγματικό κόστος της επιθεώρησης εκφραζόμενο είτε ανά ζώο είτε ανά εισαγόμενο τόνο - 55 ευρώ ανά φορτίο, έως 46 τόνους ή -420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων Εννοείται ότι το κατώτατο αυτό ποσό δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές ειδών που αναφέρονται στην απόφαση 92/432/ΕΟΚ
Αριθμός 3447 Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, Αναφορικά με την Pronodar Limited από τη Λευκωσία (η «Απορροφώμενη»), Αναφορικά με την MOL Cameroon B.V. από την Ολλανδία (η «Απορροφούσα»), και και και Αναφορικά με τη ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/5 6/ΕΕ για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών. (Α) Μορφή, Επωνυμία και Εγγεγραμμένο Γραφείο Συγχωνευόμενων Εταιρειών 1. Pronodar Limited Επωνυμία: Pronodar Limited Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές Εγγεγραμμένο Γραφείο: Ακρόπολης, 59-61, 3ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος. 2. MOL Cameroon B.V. Επωνυμία: MOL Cameroon B.V. Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης Εγγεγραμμένο Γραφείο: Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, the Netherlands. (Β) Μητρώο στο οποίο έχουν κατατεθεί τα έγγραφα των Εταιρειών: 1. Pronodar Limited Το Μητρώο του Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη, Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Λευκωσία. Αριθμός εγγραφής εταιρείας ΗE185662. 2. MOL Cameroon B.V. Το Εμπορικό Μητρώο που τηρείται από το Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο. Αριθμός εγγραφής εταιρείας 59458356. (Γ) Μέτοχοι μειοψηφίας και δικαιώματα πιστωτών των Εταιρειών: (Δ) 1. Pronodar Limited Μέτοχοι μειοψηφίας: η Pronodar Limited έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας. Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει του άρθρου 201ΙΑ του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. 2. MOL Cameroon B.V. Μέτοχοι μειοψηφίας: η MOL Cameroon B.V. έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει των άρθρων 2:314 και 2:316του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα Διευθύνσεις για πληροφορίες για τις διευθετήσεις για πιστωτές και μετόχους μειοψηφίας χωρίς την ανάγκη καταβολής οποιουδήποτε τέλους: 1. Pronodar Limited Ακρόπολης 59-61, 3ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος. 2. MOL Cameroon B.V. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3621 Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, the Netherlands. ΤΜΗΜΑ Β
ΤΜΗΜΑ Β 3622 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ: (1) Norbert Magyar, (2) József Törköly, (3) Ronald Rosenboom, και (4) Marjolein Désirée Gorissen, ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL CAMEROON B.V. KAI PRONODAR LIMITED Ενεργώντας υπό την ιδιότητα των Διευθύνων Σύμβουλων και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διαχειριστικό Συμβούλιο της MOL Cameroon B.V., ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης σύμφωνα με τους Νόμους της Ολλανδίας, με έδρα το Άμστερνταμ, Ολλανδία και διεύθυνση την Prins Benrhardplein 200, 1097 JB Άμστερνταμ, Ολλανδία, με αριθμό εμπορικού μητρώου 59458356 (η «Αποκτώσα Εταιρεία»), 1) Confucius Directors Limited, (2) Norbert Magyar, (3) József Törköly, (4) Ειρήνα Ζωδιάτου, και (5) Γαβριέλλα Λαζαρίδου, Ενεργώντας σε αυτό το θέμα ως διευθυντές και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διοικητικό Συμβούλιο της Pronodar Limited, ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης διά μετοχών, συστημένη και υφιστάμενη υπό των Νόμων της Κύπρου, με έδρα τη Λευκωσία και διεύθυνση την Ακροπόλεως 59-61, 3 ος όροφος, διαμ./γραφείο 301, Στρόβολος, 2012, Λευκωσία, Κύπρος, εγγεγραμμένη στον Έφορο Εταιρειών με αριθμό εγγραφής ΗΕ 185759 (η «Αποκτώμενη Εταιρεία»). Η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία ομού κατωτέρω αναφερόμενες ως οι «Εταιρείες». ΕΠΕΙΔΗ: (Α) (Β) (Γ) η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία δεν έχουν εποπτικό συμβούλιο, οι Εταιρείες επιθυμούν να πραγματοποιήσουν πραγματοποιήσουν νομική συγχώνευση ως η ερμηνεία του τίτλου 2.7 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα («ΟΑΚ»), παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26 ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης (η «Οδηγία»), ως αποτέλεσμα της οποίας η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται, καμία εκ των Εταιρειών δεν έχει διαλυθεί, κηρυχθεί σε πτώχευση ή της έχει παραχωρηθεί στάση πληρωμών. Οι εκφράσεις της Ολλανδικής νομοθεσίας που έχουν χρησιμοποιηθεί στην προηγούμενη πρόταση περιλαμβάνουν τις αντίστοιχες εκφράσεις των νόμων της Κύπρου, ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ: 1. ΔΟΜΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ. Η Αποκτώσα Εταιρεία θα συγχωνευθεί με την Αποκτώμενη Εταιρεία σύμφωνα με τον τίτλο 2.7 του ΟΑΚ, παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας ως αποτέλεσμα της οποίας (i) η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και (ii) η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Το Καταστατικό της Αποκτώσας Εταιρείας προς το παρόν έχει ως αναγράφεται στο Παράρτημα Α. Τα άρθρα αυτά του Καταστατικού δεν θα τροποποιηθούν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. Το Παράρτημα Α αποτελεί μέρος της παρούσας πρότασης συγχώνευσης. 3. ΕΙΔΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ. Δεν θα υπάρξουν πρόσωπα ή νομικές οντότητες με ειδικά δικαιώματα έναντι της Αποκτώμενης Εταιρείας κατά την έννοια του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ ή του Άρθρου 201ΙΒ(ζ) του Περί Εταιρειών Νόμου ΚΕΦ. 113, όπως δικαίωμα διανομής των κερδών ή δικαίωμα εγγραφής για μετοχές στην Αποκτώμενη Εταιρεία. Συνεπώς ουδέν δικαίωμα ή αποζημίωση που αναφέρεται στο Άρθρο 2:320 σε συνδυασμό με το Άρθρο 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ θα παραχωρείται σε σχέση με τη συγχώνευση. 4. ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Σε σχέση με την προτεινόμενη συγχώνευση κανένα προνόμιο ή ειδική αποζημίωση θα παραχωρείται σε οιονδήποτε εκ των διευθύνων σύμβουλων οιωνδήποτε Εταιρειών ή σε οιοδήποτε τρίτο μέρος που εμπλέκεται στη συγχώνευση.
5. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Η σύνθεση του Διαχειριστικού Συμβουλίου της Αποκτώσας Εταιρείας δεν θα αλλάξουν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. 6. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. Η συγχώνευση δεν θα καμία συνέπεια στην εργοδότηση εφόσον όλοι οι εργοδοτούμενοι της Αποκτώμενης Εταιρείας θα εργοδοτηθούν από την Αποκτώσα Εταιρεία, διατηρώντας τα υφιστάμενα δικαιώματά τους. Εφόσον καμία από τις Εταιρείες δεν υπόκειται σε κανόνες συν-διαχείρισης δεν απαιτείται η θέσπιση προνοιών για συν-διαχείριση με εργοδοτούμενους. 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ/ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ. Τα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώμενης Εταιρείας θα περιληφθούν στα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώσας Εταιρείας ως κατά την ημερομηνία υλοποίησης της συγχώνευσης. Οι Εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει τους λογαριασμούς του 2013 της Αποκτώμενης Εταιρείας και τα ισοζύγια με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2013 των Εταιρειών για να διαπιστώσουν τις συνθήκες της συγχώνευσης. 8. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ. Τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας τα οποία θα μεταφερθούν ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης θα εκτιμηθούν στην λογιστική τους αξία. 9. ΔΙΑΔΟΧΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΜΕΤΟΧΩΝ. Σχετικά με τη διαδοχή της θέσης του μετόχου της Αποκτώμενης Εταιρείας, μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα παραχωρηθούν στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. 10. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Οι εργασίες της Αποκτώμενης Εταιρείας θα συνεχιστούν σε όλα τα ουσιώδη θέματα και στην ίδια βάση από την Αποκτώσα Εταιρεία. 11. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΝΟΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ. Στα καταστατικά των Εταιρειών δεν περιέχονται πρόνοιες σχετικά με την έγκριση του ψηφίσματος για συγχώνευση κατά τον ορισμό του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος θ του ΟΑΚ. 12. ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ. Συμφώνως προς το έγγραφο συγχώνευσης, 10,000 μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας, αξίας ενός δολαρίου Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (USD 1) η κάθε μία θα παραχωρούνται στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. Ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας κατέχει 7,300 μετοχές ονομαστικού κεφαλαίου της Αποκτώμενης Εταιρείας, αξίας ενός ευρώ και εβδομήντα-ενός σεντ του ευρώ (EUR 1,71) η κάθε μία, ως αποτέλεσμα αυτού μία μετοχή του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα είναι σε ανταλλαγή για 0.73 μετοχές στο μετοχικό κεφάλαιο της Αποκτώμενης Εταιρείας 13. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΕ ΜΕΡΙΣΜΑ. Η Εταιρεία MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited είναι η μόνη μέτοχος τόσο της Αποκτώμενης όσο και της Αποκτώσας Εταιρείας. Διά τούτο ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας ήδη είναι και θα παραμείνει πλήρως δικαιούχος στα κέρδη της Αποκτώσας Εταιρείας όταν ολοκληρωθεί η συγχώνευση. 14. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Κατά την συγχώνευση ουδεμία μετοχή μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα διαγραφεί ως αναφέρεται στο Άρθρο 2:325 παράγραφος 3 του ΟΑΚ. 15. ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΦΗΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΙΑΝΕΜΗΤΕΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ. Η συγχώνευση δεν θα έχει κανένα επηρεασμό στη φήμη και στα διανεμητέα αποθεματικά της Αποκτώσας Εταιρείας. 16. ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3623 Το Διαχειριστικό Συμβούλιο της Αποκτώσας Εταιρείας προτίθεται να προχωρήσει στην συγχώνευση, και η πρόθεση αυτή θα κοινοποιηθεί σύμφωνα με τις πρόνοιες του Άρθρου 2:331 του ΟΑΚ. - ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ
ΤΜΗΜΑ Β 3624 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ (ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL CAMEROON B.V. KAI PRONODAR LIMITED) ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙΣΑ ΤΗΝ 2014. ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Norbert Magyar Όνομα: József Törköly (3) (4) Όνομα: Ronald Rosenboom Όνομα: Marjolein Désirée Gorissen ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Confucius Directors Limited Όνομα: Norbert Magyar (3) (4) Όνομα: József Törköly (5) Όνομα: Ειρήνα Ζωδιάτου Όνομα: Γαβριέλλα Λαζαρίδου
Αριθμός 3448 Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, Αναφορικά με την Kalegran Limited από τη Λευκωσία (η «Απορροφώμενη»), Αναφορικά με την MOL Iraq B.V. από την Ολλανδία (η «Απορροφούσα»), και και και Αναφορικά με τη ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/5 6/ΕΕ για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών. (Α) (Β) (Γ) (Δ) Μορφή, Επωνυμία και Εγγεγραμμένο Γραφείο Συγχωνευόμενων Εταιρειών 1. Kalegran Limited Επωνυμία: Kalegran Limited Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές. Εγγεγραμμένο Γραφείο: Ακρόπολης, 59-61, 3 ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος. 2. MOL Iraq B.V. Επωνυμία: MOL Iraq B.V. Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης Εγγεγραμμένο Γραφείο: Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, the Netherlands. Μητρώο στο οποίο έχουν κατατεθεί τα έγγραφα των Εταιρειών: 1. Kalegran Limited Το Μητρώο του Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη, Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Λευκωσία. Αριθμός εγγραφής εταιρείας ΗE185662. 2. MOL Iraq B.V. Το Εμπορικό Μητρώο που τηρείται από το Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο. Αριθμός εγγραφής εταιρείας 59458259. Μέτοχοι μειοψηφίας και δικαιώματα πιστωτών των Εταιρειών: 1. Kalegran Limited Μέτοχοι μειοψηφίας: η Kalegran Limited έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας. Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει του άρθρου 201ΙΑ του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. 2. MOL Iraq B.V. Μέτοχοι μειοψηφίας: η MOL Iraq B.V. έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει των άρθρων 2:314 και 2:316 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. Διευθύνσεις για πληροφορίες για τις διευθετήσεις για πιστωτές και μετόχους μειοψηφίας χωρίς την ανάγκη καταβολής οποιουδήποτε τέλους: 1. Kalegran Limited Ακρόπολης, 59-61, 3 ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος 2. MOL Iraq B.V. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3625 Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, the Netherlands. ΤΜΗΜΑ Β
ΤΜΗΜΑ Β 3626 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ: (1) Norbert Magyar, (2) József Törköly, (3) Ronald Rosenboom, και (4) Marjolein Désirée Gorissen, ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL IRAQ B.V. KAI KALEGRAN LIMITED Ενεργώντας υπό την ιδιότητα των Διευθύνων Σύμβουλων και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διαχειριστικό Συμβούλιο της MOL Iraq B.V., ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης σύμφωνα με τους Νόμους της Ολλανδίας, με έδρα το Άμστερνταμ, Ολλανδία και διεύθυνση την Prins Benrhardplein 200, 1097 JB Άμστερνταμ, Ολλανδία, με αριθμό εμπορικού μητρώου 59458259 (η «Αποκτώσα Εταιρεία»), 1) Confucius Directors Limited, (2) Norbert Magyar, (3) József Törköly, (4) Ειρήνα Ζωδιάτου, και (5) Γαβριέλλα Λαζαρίδου, Ενεργώντας σε αυτό το θέμα ως διευθυντές και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διοικητικό Συμβούλιο της Kalegran Limited, ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης διά μετοχών, συστημένη και υφιστάμενη υπό των Νόμων της Κύπρου, με έδρα τη Λευκωσία και διεύθυνση την Ακροπόλεως 59-61, 3 ος όροφος, διαμ./γραφείο 301, Στρόβολος, 2012, Λευκωσία, Κύπρος, εγγεγραμμένη στον Έφορο Εταιρειών με αριθμό εγγραφής ΗΕ 185662 (η «Αποκτώμενη Εταιρεία»). Η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία ομού κατωτέρω αναφερόμενες ως οι «Εταιρείες». ΕΠΕΙΔΗ: (Α) (Β) (Γ) η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία δεν έχουν εποπτικό συμβούλιο, οι Εταιρείες επιθυμούν να πραγματοποιήσουν πραγματοποιήσουν νομική συγχώνευση ως η ερμηνεία του τίτλου 2.7 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα («ΟΑΚ»), παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26 ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης (η «Οδηγία»), ως αποτέλεσμα της οποίας η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται, καμία εκ των Εταιρειών δεν έχει διαλυθεί, κηρυχθεί σε πτώχευση ή της έχει παραχωρηθεί στάση πληρωμών. Οι εκφράσεις της Ολλανδικής νομοθεσίας που έχουν χρησιμοποιηθεί στην προηγούμενη πρόταση περιλαμβάνουν τις αντίστοιχες εκφράσεις των νόμων της Κύπρου, ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ: 1. ΔΟΜΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ. Η Αποκτώσα Εταιρεία θα συγχωνευθεί με την Αποκτώμενη Εταιρεία σύμφωνα με τον τίτλο 2.7 του ΟΑΚ, παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ-201ΚΔ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας ως αποτέλεσμα της οποίας (i) η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και (ii) η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Το Καταστατικό της Αποκτώσας Εταιρείας προς το παρόν έχει ως αναγράφεται στο Παράρτημα Α. Τα άρθρα αυτά του Καταστατικού δεν θα τροποποιηθούν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. Το Παράρτημα Α αποτελεί μέρος της παρούσας πρότασης συγχώνευσης. 3. ΕΙΔΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ. Δεν θα υπάρξουν πρόσωπα ή νομικές οντότητες με ειδικά δικαιώματα έναντι της Αποκτώμενης Εταιρείας κατά την έννοια του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ ή του Άρθρου 201ΙΒ(ζ) του Περί Εταιρειών Νόμου ΚΕΦ. 113, όπως δικαίωμα διανομής των κερδών ή δικαίωμα εγγραφής για μετοχές στην Αποκτώμενη Εταιρεία. Συνεπώς ουδέν δικαίωμα ή αποζημίωση που αναφέρεται στο Άρθρο 2:320 σε συνδυασμό με το Άρθρο 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ θα παραχωρείται σε σχέση με τη συγχώνευση. 4. ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Σε σχέση με την προτεινόμενη συγχώνευση κανένα προνόμιο ή ειδική αποζημίωση θα παραχωρείται σε οιονδήποτε εκ των διευθύνων σύμβουλων οιωνδήποτε Εταιρειών ή σε οιοδήποτε τρίτο μέρος που εμπλέκεται στη συγχώνευση.
5. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Η σύνθεση του Διαχειριστικού Συμβουλίου της Αποκτώσας Εταιρείας δεν θα αλλάξουν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. 6. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. Η συγχώνευση δεν θα καμία συνέπεια στην εργοδότηση εφόσον όλοι οι εργοδοτούμενοι της Αποκτώμενης Εταιρείας θα εργοδοτηθούν από την Αποκτώσα Εταιρεία, διατηρώντας τα υφιστάμενα δικαιώματά τους. Εφόσον καμία από τις Εταιρείες δεν υπόκειται σε κανόνες συν-διαχείρισης δεν απαιτείται η θέσπιση προνοιών για συν-διαχείριση με εργοδοτούμενους. 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ/ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ. Τα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώμενης Εταιρείας θα περιληφθούν στα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώσας Εταιρείας ως κατά την ημερομηνία υλοποίησης της συγχώνευσης. Οι Εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει τους λογαριασμούς του 2013 της Αποκτώμενης Εταιρείας και τα ισοζύγια με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2013 των Εταιρειών για να διαπιστώσουν τις συνθήκες της συγχώνευσης. 8. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ. Τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας τα οποία θα μεταφερθούν ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης θα εκτιμηθούν στην λογιστική τους αξία. 9. ΔΙΑΔΟΧΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΜΕΤΟΧΩΝ. Σχετικά με τη διαδοχή της θέσης του μετόχου της Αποκτώμενης Εταιρείας, μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα παραχωρηθούν στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. 10. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Οι εργασίες της Αποκτώμενης Εταιρείας θα συνεχιστούν σε όλα τα ουσιώδη θέματα και στην ίδια βάση από την Αποκτώσα Εταιρεία. 11. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΝΟΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ. Στα καταστατικά των Εταιρειών δεν περιέχονται πρόνοιες σχετικά με την έγκριση του ψηφίσματος για συγχώνευση κατά τον ορισμό του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος θ του ΟΑΚ. 12. ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ. Συμφώνως προς το έγγραφο συγχώνευσης, 10,000 μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας, αξίας ενός δολαρίου Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (USD 1) η κάθε μία θα παραχωρούνται στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. Ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας κατέχει 31,817 μετοχές ονομαστικού κεφαλαίου της Αποκτώμενης Εταιρείας, αξίας ενός ευρώ και εβδομήντα-ενός σεντ του ευρώ (EUR 1,71) η κάθε μία, ως αποτέλεσμα αυτού μία μετοχή του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα είναι σε ανταλλαγή για 3,1817 μετοχές στο μετοχικό κεφάλαιο της Αποκτώμενης Εταιρείας. 13. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΕ ΜΕΡΙΣΜΑ. Η Εταιρεία MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited είναι η μόνη μέτοχος τόσο της Αποκτώμενης όσο και της Αποκτώσας Εταιρείας. Διά τούτο ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας ήδη είναι και θα παραμείνει πλήρως δικαιούχος στα κέρδη της Αποκτώσας Εταιρείας όταν ολοκληρωθεί η συγχώνευση. 14. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Κατά την συγχώνευση ουδεμία μετοχή μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα διαγραφεί ως αναφέρεται στο Άρθρο 2:325 παράγραφος 3 του ΟΑΚ. 15. ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΦΗΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΙΑΝΕΜΗΤΕΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ. Η συγχώνευση δεν θα έχει κανένα επηρεασμό στη φήμη και στα διανεμητέα αποθεματικά της Αποκτώσας Εταιρείας. 16. ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3627 Το Διαχειριστικό Συμβούλιο της Αποκτώσας Εταιρείας προτίθεται να προχωρήσει στην συγχώνευση, και η πρόθεση αυτή θα κοινοποιηθεί σύμφωνα με τις πρόνοιες του Άρθρου 2:331 του ΟΑΚ. - ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ
ΤΜΗΜΑ Β 3628 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ (ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL IRAQ B.V. KAI KALEGRAN LIMITED) ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙΣΑ ΤΗΝ 2014. ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Norbert Magyar Όνομα: József Törköly (3) (4) Όνομα: Ronald Rosenboom Όνομα: Marjolein Désirée Gorissen ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Confucius Directors Limited Όνομα: Norbert Magyar (3) (4) Όνομα: József Törköly (5) Όνομα: Ειρήνα Ζωδιάτου Όνομα: Γαβριέλλα Λαζαρίδου
Αριθμός 3449 Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, Αναφορικά με την MOL Oman Limited από τη Λευκωσία (η «Απορροφώμενη»), Αναφορικά με την MOL West Oman B.V. από την Ολλανδία (η «Απορροφούσα»), και και και Αναφορικά με τη ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/5 6/ΕΕ για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών. (Α) (Β) (Γ) (Δ) Μορφή, Επωνυμία και Εγγεγραμμένο Γραφείο Συγχωνευόμενων Εταιρειών 1. MOL Oman Limited Επωνυμία: MOL Oman Limited Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές Εγγεγραμμένο Γραφείο: Ακρόπολης, 59-61, 3 ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος. 2. MOL West Oman B.V. Επωνυμία: MOL West Oman B.V Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης Εγγεγραμμένο Γραφείο: Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsetrdam, the Netherlands. Μητρώο στο οποίο έχουν κατατεθεί τα έγγραφα των Εταιρειών: 1. MOL Oman Limited Το Μητρώο του Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη, Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Λευκωσία. Αριθμός εγγραφής εταιρείας ΗΕ 86932. 2. MOL West Oman B.V. Το Εμπορικό Μητρώο που τηρείται από το Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο. Αριθμός εγγραφής εταιρείας 59458240. Μέτοχοι μειοψηφίας και δικαιώματα πιστωτών των Εταιρειών: 1. MOL Oman Limited Μέτοχοι μειοψηφίας: η MOL Oman Limited έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας. Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει του άρθρου 201ΙΑ του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. 2. MOL West Oman B.V. Μέτοχοι μειοψηφίας: η MOL West Oman B.V. έχει μόνο ένα μέτοχο, έτσι δεν θα υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας Δικαιώματα πιστωτών: διευθετήσεις για την άσκηση δικαιωμάτων οποιωνδήποτε πιστωτών θα γίνουν βάσει των άρθρων 2:314 και 2:316 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. Διευθύνσεις για πληροφορίες για τις διευθετήσεις για πιστωτές και μετόχους μειοψηφίας χωρίς την ανάγκη καταβολής οποιουδήποτε τέλους: 1. MOL Oman Limited Ακρόπολης, 59-61, 3 ος όροφος, Διαμ/Γραφείο 301, Στρόβολος, Λευκωσία, Κύπρος. 2. MOL West Oman B.V. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3629 Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsetrdam, the Netherlands. ΤΜΗΜΑ Β
ΤΜΗΜΑ Β 3630 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ: (1) Norbert Magyar, (2) József Törköly, (3) Ronald Rosenboom, και (4) Marjolein Désirée Gorissen, ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL WEST OMAN B.V. KAI MOL OMAN LIMITED Ενεργώντας υπό την ιδιότητα των Διευθύνων Σύμβουλων και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διαχειριστικό Συμβούλιο της MOL West Oman B.V., ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης σύμφωνα με τους Νόμους της Ολλανδίας, με έδρα το Άμστερνταμ, Ολλανδία και διεύθυνση την Prins Benrhardplein 200, 1097 JB Άμστερνταμ, Ολλανδία, με αριθμό εμπορικού μητρώου 59458240 (η «Αποκτώσα Εταιρεία»), 1) Confucius Directors Limited, (2) Norbert Magyar, (3) József Törköly, (4) Ειρήνα Ζωδιάτου, και (5) Γαβριέλλα Λαζαρίδου, Ενεργώντας σε αυτό το θέμα ως διευθυντές και ως τέτοιοι συνιστώντας ολόκληρο το Διοικητικό Συμβούλιο της MOL Oman Limited, ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης διά μετοχών, συστημένη και υφιστάμενη υπό των Νόμων της Κύπρου, με έδρα τη Λευκωσία και διεύθυνση την Ακροπόλεως 59-61, 3 ος όροφος, διαμ./γραφείο 301, Στρόβολος, 2012, Λευκωσία, Κύπρος, εγγεγραμμένη στον Έφορο Εταιρειών με αριθμό εγγραφής ΗΕ 86932 (η «Αποκτώμενη Εταιρεία»). Η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία ομού κατωτέρω αναφερόμενες ως οι «Εταιρείες». ΕΠΕΙΔΗ: (Α) (Β) (Γ) η Αποκτώσα Εταιρεία και η Αποκτώμενη Εταιρεία δεν έχουν εποπτικό συμβούλιο, οι Εταιρείες επιθυμούν να πραγματοποιήσουν πραγματοποιήσουν νομική συγχώνευση ως η ερμηνεία του τίτλου 2.7 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα («ΟΑΚ»), παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26 ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης (η «Οδηγία»), ως αποτέλεσμα της οποίας η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται, καμία εκ των Εταιρειών δεν έχει διαλυθεί, κηρυχθεί σε πτώχευση ή της έχει παραχωρηθεί στάση πληρωμών. Οι εκφράσεις της Ολλανδικής νομοθεσίας που έχουν χρησιμοποιηθεί στην προηγούμενη πρόταση περιλαμβάνουν τις αντίστοιχες εκφράσεις των νόμων της Κύπρου, ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ: 1. ΔΟΜΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ. Η Αποκτώσα Εταιρεία θα συγχωνευθεί με την Αποκτώμενη Εταιρεία σύμφωνα με τον τίτλο 2.7 του ΟΑΚ, παράγραφος (α) της ερμηνείας «συγχώνευση» του Άρθρου 201Θ-201ΚΔ του Περί Εταιρειών Νόμου, ΚΕΦ. 113, και της Οδηγίας ως αποτέλεσμα της οποίας (i) η Αποκτώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή του τίτλου σε αντάλλαγμα την έκδοση μετοχών προς τον μόνο μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας, και (ii) η Αποκτώμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Το Καταστατικό της Αποκτώσας Εταιρείας προς το παρόν έχει ως αναγράφεται στο Παράρτημα Α. Τα άρθρα αυτά του Καταστατικού δεν θα τροποποιηθούν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. Το Παράρτημα Α αποτελεί μέρος της παρούσας πρότασης συγχώνευσης. 3. ΕΙΔΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ. Δεν θα υπάρξουν πρόσωπα ή νομικές οντότητες με ειδικά δικαιώματα έναντι της Αποκτώμενης Εταιρείας κατά την έννοια του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ ή του Άρθρου 201ΙΒ(ζ) του Περί Εταιρειών Νόμου ΚΕΦ. 113, όπως δικαίωμα διανομής των κερδών ή δικαίωμα εγγραφής για μετοχές στην Αποκτώμενη Εταιρεία. Συνεπώς ουδέν δικαίωμα ή αποζημίωση που αναφέρεται στο Άρθρο 2:320 σε συνδυασμό με το Άρθρο 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος γ του ΟΑΚ θα παραχωρείται σε σχέση με τη συγχώνευση. 4. ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Σε σχέση με την προτεινόμενη συγχώνευση κανένα προνόμιο ή ειδική αποζημίωση θα παραχωρείται σε οιονδήποτε εκ των διευθύνων σύμβουλων οιωνδήποτε Εταιρειών ή σε οιοδήποτε τρίτο μέρος που εμπλέκεται στη συγχώνευση.
5. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. Η σύνθεση του Διαχειριστικού Συμβουλίου της Αποκτώσας Εταιρείας δεν θα αλλάξουν επί τη ευκαιρία της συγχώνευσης. 6. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. Η συγχώνευση δεν θα καμία συνέπεια στην εργοδότηση εφόσον όλοι οι εργοδοτούμενοι της Αποκτώμενης Εταιρείας θα εργοδοτηθούν από την Αποκτώσα Εταιρεία, διατηρώντας τα υφιστάμενα δικαιώματά τους. Εφόσον καμία από τις Εταιρείες δεν υπόκειται σε κανόνες συν-διαχείρισης δεν απαιτείται η θέσπιση προνοιών για συν-διαχείριση με εργοδοτούμενους. 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ/ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ. Τα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώμενης Εταιρείας θα περιληφθούν στα οικονομικά στοιχεία της Αποκτώσας Εταιρείας ως κατά την ημερομηνία υλοποίησης της συγχώνευσης. Οι Εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει τους λογαριασμούς του 2013 της Αποκτώμενης Εταιρείας και τα ισοζύγια με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2013 των Εταιρειών για να διαπιστώσουν τις συνθήκες της συγχώνευσης. 8. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ. Τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της Αποκτώμενης Εταιρείας τα οποία θα μεταφερθούν ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης θα εκτιμηθούν στην λογιστική τους αξία. 9. ΔΙΑΔΟΧΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΜΕΤΟΧΩΝ. Σχετικά με τη διαδοχή της θέσης του μετόχου της Αποκτώμενης Εταιρείας, μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα παραχωρηθούν στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. 10. ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Οι εργασίες της Αποκτώμενης Εταιρείας θα συνεχιστούν σε όλα τα ουσιώδη θέματα και στην ίδια βάση από την Αποκτώσα Εταιρεία. 11. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΝΟΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ. Στα καταστατικά των Εταιρειών δεν περιέχονται πρόνοιες σχετικά με την έγκριση του ψηφίσματος για συγχώνευση κατά τον ορισμό του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2 υποπαράγραφος θ του ΟΑΚ. 12. ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ. Συμφώνως προς το έγγραφο συγχώνευσης, 10,000 μετοχές του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας, αξίας ενός δολαρίου Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (USD 1) η κάθε μία θα παραχωρούνται στον μέτοχο της Αποκτώμενης Εταιρείας. Ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας κατέχει 2,475,091 μετοχές ονομαστικού κεφαλαίου της Αποκτώμενης Εταιρείας, αξίας ενός ευρώ και εβδομήντα-ενός σεντ του ευρώ (EUR 1,71) η κάθε μία, ως αποτέλεσμα αυτού μία μετοχή του μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα είναι σε ανταλλαγή για 247.5091 μετοχές στο μετοχικό κεφάλαιο της Αποκτώμενης Εταιρείας. 13. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΕ ΜΕΡΙΣΜΑ. Η Εταιρεία MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited είναι η μόνη μέτοχος τόσο της Αποκτώμενης όσο και της Αποκτώσας Εταιρείας. Διά τούτο ο μέτοχος της Αποκτώμενης Εταιρείας ήδη είναι και θα παραμείνει πλήρως δικαιούχος στα κέρδη της Αποκτώσας Εταιρείας όταν ολοκληρωθεί η συγχώνευση. 14. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Κατά την συγχώνευση ουδεμία μετοχή μετοχικού κεφαλαίου της Αποκτώσας Εταιρείας θα διαγραφεί ως αναφέρεται στο Άρθρο 2:325 παράγραφος 3 του ΟΑΚ. 15. ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΦΗΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΙΑΝΕΜΗΤΕΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ. Η συγχώνευση δεν θα έχει κανένα επηρεασμό στη φήμη και στα διανεμητέα αποθεματικά της Αποκτώσας Εταιρείας. 16. ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο της Αποκτώσας Εταιρείας προτίθεται να προχωρήσει στην συγχώνευση, και η πρόθεση αυτή θα κοινοποιηθεί σύμφωνα με τις πρόνοιες του Άρθρου 2:331 του ΟΑΚ. 17. ΕΓΚΡΙΣΗ. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3631 Η συγχώνευση θα τεθεί σε ισχύ μία μέρα μετά την εκτέλεση του Ολλανδικού πιστοποιημένου εγγράφου συγχώνευσης. Το έγγραφο συγχώνευσης δεν θα εκτελεστεί μέχρις ότου το Υπουργείο Πετρελαίου και Αερίου του Ομάν εγκρίνει τη συγχώνευση. - ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ
ΤΜΗΜΑ Β 3632 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ (ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ MOL WEST OMAN B.V. KAI MOL OMAN LIMITED) ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙΣΑ ΤΗΝ 2014. ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΠΟΚΤΩΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Norbert Magyar Όνομα: József Törköly (3) (4) Όνομα: Ronald Rosenboom Όνομα: Marjolein Désirée Gorissen ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΑΠΟΚΤΩΜΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: (1) (2) Όνομα: Confucius Directors Limited Όνομα: Norbert Magyar (3) (4) Όνομα: József Törköly (5) Όνομα: Ειρήνα Ζωδιάτου Όνομα: Γαβριέλλα Λαζαρίδου