Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης DEVE_PV(2015)0622_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 22ας Ιουνίου 2015, από 15.30 έως 19.00, και της 23ης Ιουνίου 2015, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 22 Ιουνίου 2015, στις 15.42, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). Η πρόεδρος ζητεί από τα μέλη να εγκρίνουν την αλλαγή της ημερήσιας διάταξης λόγω της κοινής ακρόασης (σημείο 1). Όλα τα σημεία της ημερήσιας διάταξης μετατίθενται για τις 23 Ιουνίου, ώρα 10:30. Τα μέλη της επιτροπής DEVE συμφωνούν. Η εξέταση του σημείου 5 για την κρίση του Έμπολα αναβάλλεται για τον Ιούλιο του 2015. Από κοινού με την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (ENVI) 1. Δημόσια ακρόαση με θέμα «Βιώσιμη ανάπτυξη - Μια φιλόδοξη ατζέντα» Εναρκτήρια προσφώνηση από την Linda McAvan, η οποία παρουσιάζει το θέμα, καλωσορίζει τους επισκέπτες και δίνει το λόγο στον Benedek Jávor, αντιπρόεδρο της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (ENVI). Ο Davor Ivo Stier, συντονιστής και συντάκτης του σχεδίου γνωμοδότησης «Η ΕΕ και το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015», λαμβάνει το λόγο και παρουσιάζει τον Karmenu Vella, Επίτροπο αρμόδιο για το περιβάλλον, τη θαλάσσια πολιτική και την αλιεία. Πρώτη ομάδα συζήτησης: «Ο ρόλος της ΕΕ στην παγκόσμια αναπτυξιακή ατζέντα μετά το 2015» Ο Davor Ivo Stier δίνει το λόγο στην Amina J. Mohammed, ειδική σύμβουλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με τον προγραμματισμό της ανάπτυξης μετά το 2015, και μετά στον Klaus Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Στη συνέχεια δίνει το λόγο στα μέλη για ανταλλαγή απόψεων και ερωτήσεις. PV\1067318.doc PE560.911v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Ομιλητές: Charles Goerens, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Stefan Eck, Annie Schreijer- Pierik, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan και Davor Ivo Stier. Η Amina J. Mohammed και ο Klaus Rudischhauser απαντούν στις ερωτήσεις που υποβάλλονται και περατώνουν τη συζήτηση. Δεύτερη ομάδα συζήτησης: «Γιατί χρειαζόμαστε ξεκάθαρους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης για την κλιματική αλλαγή, το περιβάλλον και την υγεία;» Ο Benedek Jávor λαμβάνει το λόγο και παρουσιάζει τους προσκεκλημένους ομιλητές. Ο Δρ Roberto Bertollini, επιστημονικός διευθυντής και αντιπρόσωπος της ΠΟΥ στην ΕΕ, λαμβάνει το λόγο και προχωρεί σε παρουσίαση power point. Ακολουθεί ο Δρ Janos Zlinszky, διευθυντής της Ακαδημίας βιώσιμης ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Περιβάλλοντος για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (REC). Ο Benedek Jávor δίνει το λόγο στα μέλη για διάλογο και ερωτήσεις. Ομιλητές: Beatriz Becerra-Basterrechea, Annie Schreijer-Piereik και Maria Heubuch. Ο Δρ Roberto Bertollini και ο Δρ Janos Zlinszky απαντούν στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. Ο Benedek Jávo περατώνει τη συζήτηση. Τρίτη ομάδα συζήτησης: «Διασφάλιση μιας αποτελεσματικής υλοποίησης των στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη» Η Elly Schlein (συντονίστρια) προβαίνει σε εισαγωγικές παρατηρήσεις και παρουσιάζει τους προσκεκλημένους ομιλητές. Δίνει το λόγο στον Simon Maxwell, επικεφαλής επιστημονικό συνεργάτη του Ινστιτούτου υπερπόντιας ανάπτυξης και πρόεδρο του ETTG: Η Elly Schlein δίνει το λόγο στον πρέσβη Δρ Patrick I. Gomes, γενικό γραμματέα της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ). Η Elly Schlein δίνει το λόγο στα μέλη για διάλογο και ερωτήσεις. Ομιλητές: Maria Heubuch, Pedro Silva-Pereira, Davor Stier, Annie Schreijer-Pierik και Elly Schlein. Ο Δρ Patrick I. Gomes και ο Simon Maxwell απαντούν στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. Ο αντιπρόεδρος Paavo Väyrynen διατυπώνει τελικά συμπεράσματα. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18:40 και επαναλαμβάνεται στις 23 Ιουνίου 2015, στις 9.10, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). PE560.911v01-00 2/18 PV\1067318.doc
*** Κεκλεισμένων των θυρών 2. Συνεδρίαση των συντονιστών * * * Ο Maurice Ponga (αντιπρόεδρος) λαμβάνει το λόγο. 3. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 4. Ανακοινώσεις της προέδρου Ουδέν. 5. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: 11 Μαΐου 2015 PV PE557.183v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 6. Ανακοινώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής DEVE/8/01664 Δήλωση της Επιτροπής (ενδεχομένως) Ουδέν. 7. Η κρίση του ιού Έμπολα: διδάγματα σε βάθος χρόνου και τρόποι ενίσχυσης των συστημάτων υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες, προκειμένου να προληφθούν μελλοντικές κρίσεις DEVE/8/02133 2014/2204(INI) Εισηγητής: Charles Goerens (ALDE) PR PE552.141v01-00 AM PE557.184v01-00 DT PE551.910v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Εξέταση των τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 27 Μαΐου 2015, ώρα 12.00 Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για την συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2015. *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση PV\1067318.doc 3/18 PE560.911v01-00
του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου DEVE/8/02865 *** 2015/0029(NLE) 06040/2015 C8-0077/2015 Συντάκτης γνωμοδότησης: Doru-Claudian Frunzulică (S&D) PA PE552.077v01-00 Επί της ουσίας: INTA Pablo Zalba Bidegain (PPE) PR PE557.162v02-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Ιουνίου 2015, ώρα 16.00 Δεν κατατίθενται τροπολογίες. Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 15 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές. 9. Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας του Μαρακές σχετικά με την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου) DEVE/8/03267 2015/2067(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Doru-Claudian Frunzulică (S&D) PA PE557.064v01-00 AM PE560.531v01-00 Επί της ουσίας: INTA Pablo Zalba Bidegain (PPE) PR PE557.158v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Ιουνίου 2015, ώρα 16.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 3 (2ο μέρος), 5 (2ο μέρος), 11, 12. Απορριφθείσες τροπολογίες: 3 (1ο μέρος), 5 (1ο μέρος), 7-10. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 2, 4, 6. Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 15 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές. 10. Πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών DEVE/8/00132 *** 2012/0134(NLE) 11667/2012 C8-0278/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Nirj Deva (ECR) PA PE557.075v02-00 AM PE560.545v01-00 Επί της ουσίας: PECH João Ferreira (GUE/NGL) PR PE557.215v02-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης PE560.911v01-00 4/18 PV\1067318.doc
Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Ιουνίου 2015, ώρα 17.00 Απορριφθείσες τροπολογίες: 1. Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 17 ψήφους υπέρ, 4 κατά και καμία αποχή. 11. Πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών DEVE/8/03588 2015/2119(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Nirj Deva (ECR) PA PE557.346v01-00 AM PE557.349v01-00 Επί της ουσίας: PECH João Ferreira (GUE/NGL) PR PE557.236v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Ιουνίου 2015, ώρα 17.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 3. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 1. Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 16 ψήφους υπέρ, 5 κατά και καμία αποχή. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 12. Διαρθρωμένος διάλογος σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής DEVE/8/03098 Ανταλλαγή απόψεων με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη Η Linda McAvan παρουσιάζει το θέμα και καλωσορίζει τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη. Ο Επίτροπος Mimica αναπτύσσει τη θέση του. Ομιλητές: Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, Charles Goerens, Lola Sánchez Caldentey, Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Bruno Wenta, Elly Schlein, Beatriz Becerra Basterrechea, Heidi Hautala, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Pedro Silva Pereira, Doru-Claudian Frunzulică, Judith Sargentini, Cristian Dan Preda και Linda McAvan. Ο κ. Mimica απαντά στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. Τελικές παρατηρήσεις από τη Linda McAvan. PV\1067318.doc 5/18 PE560.911v01-00
13. Προς μια πιο αποτελεσματική παγκόσμια ανθρωπιστική δράση: τρόποι συνεισφοράς της ΕΕ DEVE/8/03648 Παρουσίαση μελέτης του Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Πανεπιστήμιο του Deusto, δίκτυο πανεπιστημίων με ανθρωπιστική δράση (NOHA), Ισπανία από την C. Churruca Mugurza (CHECK) Η Cristina Churruca Mugurza παρουσιάζει τη μελέτη. Ομιλητές: Enrique Guerrero Salom, Heidi Hautala, Paavo Väyrynen, Linda McAvan και Gosia Pearson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ECHO). Η κ. Churruca Mugurza απαντά στις ερωτήσεις που υποβλήθηκαν. Τελικές παρατηρήσεις από τον Enrique Guerrero Salom. 14. Ισότητα των δύο φύλων και ανάπτυξη DEVE/8/03649 Ανταλλαγή απόψεων με εμπειρογνώμονες Η Linda McAvan παρουσιάζει το θέμα και καλωσορίζει τους προσκεκλημένους ομιλητές. Οι Dagmar Schumacher (Μονάδα του ΟΗΕ για τις γυναίκες), Federica Petrucci (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Jean-Louis Ville (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) και Cécile Vernant (CONCORD) αναπτύσσουν τις απόψεις τους. Ομιλητές: Heidi Hautala, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier και Lola Sánchez Caldentey. Οι Jean-Louis Ville, Cécile Vernant και Dagmar Schumacher απαντούν στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. Τελικές παρατηρήσεις από την Linda McAvan. 15. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των κρατών της Δυτικής Αφρικής, της ECOWAS και της UEMOA αφενός και της ΕΕ και των κρατών μελών της αφετέρου DEVE/8/03650 Ανταλλαγή απόψεων Η Linda McAvan παρουσιάζει το θέμα και καλωσορίζει τους προσκεκλημένους ομιλητές. Οι Δρ Evita Schmieg (Γερμανικό Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων και Ασφαλείας (SWP)), Marika Lerch (θεματικό τμήμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου), Evert-Jan Brouwer (CONCORD) και Yaya Sow (εγκατεστημένος αντιπρόσωπος της ECOWAS) αναπτύσσουν τις απόψεις τους. PE560.911v01-00 6/18 PV\1067318.doc
Ομιλητές: Christofer Fjellner, Norbert Neuser, Joachim Zeller, Maria Heubuch, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Judith Sargentini, Pedro Silva-Pereira, Sandra Gallina (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE) και Didier Verse (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Οι Yaya Sow, Evita Schmieg και Evert-Jan Brouwer απαντούν στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. 16. Προς μια νέα διεθνή συμφωνία για το κλίμα στο Παρίσι DEVE/8/03491 2015/2112(INI) COM(2015)0081 Συντάκτρια Anna Záborská (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI* Gilles Pargneaux (S&D) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE557.325v01-00 PR PE557.269v02-00 Η Linda McAvan παρουσιάζει το θέμα και δίνει το λόγο στον Davor Ivo Stier, ο οποίος παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης εξ ονόματος της Anna Záborská. Ομιλητές: Linda McAvan, Seb Dance, Maria Heubuch, Elina Bardram (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔG CLIMA) και Cristiana Pasca-Palmer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔG DEVCO). Η Linda McAvan ενημερώνει τα μέλη ότι η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών λήγει στις 2 Ιουλίου το μεσημέρι και ότι η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί στις 3 Σεπτεμβρίου. 17. Ώρα των ερωτήσεων Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για την συνεδρίαση στις 21/22 Σεπτεμβρίου 2015. 18. Διάφορα Ουδέν. 19. Προσεχείς συνεδριάσεις Η συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου ακυρώνεται. 14 Ιουλίου 2015, 9.00 12.30 και 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18:42. PV\1067318.doc 7/18 PE560.911v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linda McAvan (P), Maurice Ponga (1st VP), Paavo Väyrynen (2nd VP), Stelios Kouloglou (3rd VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Louis Aliot (2), Beatriz Becerra Basterrechea, Ignazio Corrao, Doru-Claudian Frunzulică (2), Charles Goerens, Enrique Guerrero Salom, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Arne Lietz, Norbert Neuser, Cristian Dan Preda (2), Lola Sánchez Caldentey (2), Elly Schlein, György Schöpflin (2), Pedro Silva Pereira, Davor Ivo Stier, Paavo Väyrynen, Bogdan Brunon Wenta Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Seb Dance (2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes (1), Paul Rübig, Judith Sargentini (2), Joachim Zeller (2) 200 (2) Christofer Fjellner (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Zoltán Balczó (1), Birgit Collin-Langen (1), Stefan Eck (1), Karl-Heinz Florenz (1), György Hölvényi (1), Benedek Jávor (1), Annie Schreijer-Pierik, Tibor Szanyi (1) 1 (1) 22.06.2016 (2) 23.06.2016 PE560.911v01-00 8/18 PV\1067318.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Amina J. Mohammed (UN Secretary-General s Special Adviser on Post-2015 Development Planning), Dr. Roberto Bertollini (Chief scientist and WHO representative to the EU), Dr. Janos Zlinszky (Director of the REC Sustainable Development Academy), Simon Maxwell (Senior Research Associate, Overseas Development Institute, and Chair, European Think-Tanks Group), Ambassador Dr. Patrick I. Gomes (Secretary General of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States), Cristina Churruca Mugurza (Institute of Human Rights, University of Deusto, NOHA Network of Universities in Humanitarian Action, Spain), Dagmar Schumacher (UN Women), Cécile Vernant (CONCORD), Dr Evita Schmieg (German Institute for International and Security Affairs (SWP)), Evert-Jan Brouwer (CONCORD), Yaya Sow (ECOWAS Resident Representative) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Commissioner Karmenu Vella, Commissioner Neven Mimica, Klaus Rudischhauser, Peter Craig-McQuaide, Gosia Pearson, Federica Petrucci, Jean-Louis Ville, Sandra Gallina, Didier Verse, Elina Bardram, Cristiana Pasca-Palmer, William Neale, Diana Montero Melis, Rujana Pavlic, Jasna Pajnkihar, Martin Heather, Anne Ballance, Helge Elisabeth Zeitler, Barbara Steffner Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Gomirato Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1067318.doc 9/18 PE560.911v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Solofoson, Westerlaken Savignat, Gonzalez del Pino Trauffler, Zeien Cepova Eekman Trepant, Köller Hodo Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lerch, Manrique Gil, Saarela, Kojelis, Peijnenberg PE560.911v01-00 10/18 PV\1067318.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Bilquin, Meseth, Moura, Nieminen, Perez Navas, Sourander, Paris, Stubbs Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1067318.doc 11/18 PE560.911v01-00
Brussels, 1 July 2015 Note for the attention of the Bureau Members and the Coordinators Coordinators decisions and recommendations: Coordinators meeting on 23 June 2015, 9.00 to 10.30 1. Possible appointment of rapporteurs and rapporteurs for opinion Possible reports: legislative None Possible reports: non-legislative a) Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly This item was postponed to the next meeting. Administrator: Stubbs Possible opinions: legislative None Possible opinions: non-legislative a) Mid-term review of the EU's Biodiversity Strategy (INI - Lead: ENVI) An opinion will be drafted. Attributed to the Greens for 1 point. Administrator: Sourander b) Trade in Services Agreement (TiSA) (Lead INTA) An opinion will be drafted. Attributed to the GUE group for 1 point. Administrator: Nieminen. PE560.911v01-00 12/18 PV\1067318.doc
Tables of points 24 May 2015 REPORTS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 6+2 1 = 8 1 S&D 7 6+2 = 8 1.143 ALDE 3 2+2 = 4 1.33 ECR 2 2+2 = 4 2 GUE/NGL 2 0+2 = 2 1 Verts/ALE 2 0+2 = 2 1 EFDD 2 0+2 = 2 1 Others 2 0+2 = 2 1 TOTAL 28 Quota ([2] divided by [1]) OPINIONS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 5+1 2 =6 0,75 S&D 7 4+1 =5 0,714 ALDE 3 1+1=2 0,66 ECR 2 1+1 =2 1 GUE/NGL 2 1+1+1 3 =3 1,5 Verts/ALE 2 2+1+1 4 =4 2 EFDD 2 1+1 =2 1 Others 2 0+1 =1 0,5 TOTAL 28 Quota ([2] divided by [1]) Notes: 1. Each report is valued at 2 points, each opinion at 1 point. The report/opinion is attributed to the bidder with the lowest quota. 2. At the beginning of a legislative period, when a group asking for a report/opinion has not yet used any points, it is obviously not possible to divide the number of members by 0. In this case, during that initial period, the number of points for a report/opinion is added to the total of all groups bidding for the report/opinion and calculations are then made as indicated above. 3. When two or more groups bidding for a report/opinion have equal quotas, precedence goes to the group with the highest number of committee Members 1 As not all groups have used points, 2 points are added to each group's total under Note 2 (above) 2 As not all groups have used points, 1 point is added to each group's total under Note 2 (above) 3 Trade in Services Agreement (TiSA) 4 Mid-term review of the EU's Biodiversity Strategy PV\1067318.doc 13/18 PE560.911v01-00
2. DEVE Strategic Priorities Coordinators selected the following subjects as the strategic priorities for the committee in the next year: Follow-up of the Sustainable Development Goals Root causes of migratory flows and the development policy response Promoting good governance and combatting illicit capital flows in developing countries Global health and access to medicines The post-cotonou process Coordinators also decided to roll-over the following priority, which they agreed in July 2014: Towards more effective global humanitarian action Coordinators will decide at future meetings what action to take on each priority. Administrators: all 3. DEVE Expertise budget 2015 - Proposal for a study on export taxes on raw materials Coordinators agreed to commission a study on this subject. Administrator: Nieminen 4. Structured Dialogue on the European Commission Work Programme 2016 - Selection of main priorities Coordinators selected the following subjects as the main priorities in each of the policy areas falling under the remit of DEVE: For development cooperation: Implementation of the Sustainable Development Goals For humanitarian aid: European Consensus on Humanitarian Aid - new Action Plan PE560.911v01-00 14/18 PV\1067318.doc
Administrator: Nieminen 5. Proposals for the European Court of Auditors' work programme for 2016 Coordinators decided to forward to the Conference of Committee Chairs the following proposal for an item to be included in the 2016 Work Programme of the European Court of Auditors: An evaluation of the effectiveness of the DCI programmes for ACP sugar producing countries and banana accompanying measures, aiming to establish whether the funds were used to optimum effect and whether follow-up programmes are needed Administrator: McLauchlan 6. Meeting with national parliaments during the second semester of 2015: - decision on the title and date of the meeting Coordinators decided that the meeting with National Parliaments in the second semester of 2015 would be scheduled for the DEVE meeting of Tuesday 13 October 2015 and approved the following title: Unfulfilled Millennium Development Goals and the implementation of the newly-agreed Sustainable Development Goals Administrator: Perez Navas 7. DEVE Calendar 2015: change of the date of a meeting Coordinators approved the cancellation of the DEVE meetings scheduled for 13 July and 31 August and agreed to hold a meeting at 2pm on 3 September with a reduced agenda. Administrator: McLauchlan 8. DEVE Work Programme 2015: missions - Proposal for an additional mission to the COP 21 Climate Change talks in Paris Coordinators noted that it would not be possible for DEVE to send a mission to the COP 21 Climate Change talks in Paris as all the possibilities for accrediting MEPS for this conference had been exhausted by the joint ENVI-ITRE mission which had PV\1067318.doc 15/18 PE560.911v01-00
already been authorised. They agreed to request a mission at an earlier stage for similar events in the future. Administrator: Sourander 9. Nominations for the 2015 North-South Prize Coordinators agreed to send their proposals for nominees for the North-South Prize to the Secretariat by close of business on 24 June and subsequently take the decision on which candidates to put forward by written procedure. Administrator: Moura 10. Requests for items on the Committee Agenda requests from Members and political groups a) Request from the S&D group for an Oral Question (to Commission and Council) with wind-up resolution on the renewal of the Gender Action Plan DEVE's contribution on this subject will take the form of an Oral Question with wind-up resolution given the very limited time to respond following the publication of the Commission's document and prior to the adoption of Conclusions by Council. Administrator: Haglund b) Request from the EPP for an Oral Question on an EU Action Plan on the Illegal Wildlife Trade DEVE will not prepare an Oral Question on this subject, as it is currently the subject of work in ENVI. It may be raised during Question Time in a DEVE meeting. c) Request from EPP Coordinator Davor Ivo Stier for an exchange of views on education for refugee children This exchange of views will be scheduled for a DEVE meeting in the autumn. An Oral Question with wind-up resolution will be presented on the same subject in the autumn. Administrator: Moura & Nieminen PE560.911v01-00 16/18 PV\1067318.doc
d) Proposal for DEVE to request a Statement by Commission and Council on the Post-2015 global development framework on the agenda of the September Strasbourg plenary session Coordinators agreed to request the Statements by Commission and Council for the September plenary session with no wind-up resolution. Administrator: Moura e) Request from Louis Michel MEP for a resolution or report on "The Post- Cotonou: Cooperation between the EU and the ACP Countries beyond 2020". As this subject was chosen as one of the DEVE priorities, the Committee will organise ongoing work on this theme. Administrator: Haglund f) Request from Charles Goerens and Davor Stier for a joint DEVE-ITRE Hearing or Exchange of Views on: Research and innovation cooperation between the EU and developing countries: implementing universal Sustainable Development Goals in the context of the post-2015 development agenda Coordinators agreed to hold this exchange of views jointly with ITRE. If possible it will be held either in a scheduled ITRE meeting or as an extraordinary meeting of both committees. Administrator: Argenziano & Sourander g) Proposal by DEVE Chair Linda McAvan to hold an exchange of views on the humanitarian crisis in South Sudan Coordinators agreed to hold this exchange of views, preferably during the DEVE meeting on 14 July Administrator: Nieminen g) Proposal by Heidi Hautala to hold an exchange of views on the Commission's forthcoming Accountability Report Coordinators agreed to hold this exchange of views, if possible with the participation of NGOs which have published similar reports. Administrator: Stubbs PV\1067318.doc 17/18 PE560.911v01-00
PE560.911v01-00 18/18 PV\1067318.doc