Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2015)0121_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 21ης Ιανουαρίου 2015, 9.00-12.30 και 15.00-18.30, και της 22ας Ιανουαρίου 2015, 9.00-12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η κοινή δημόσια ακρόαση αρχίζει την Τετάρτη, 21 Ιανουαρίου 2015, στις 9.05, υπό την κοινή προεδρία της Elena Valenciano και του Bernd Lange. 21 Ιανουαρίου 2015, 9.00 10.00 Κοινή δημόσια ακρόαση με την υποεπιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων - αίθουσα: Altiero Spinelli (A3G-2) 1. Ανθρώπινα δικαιώματα και τεχνολογία: οι επιπτώσεις των συστημάτων ψηφιακής παρακολούθησης και παρείσφρησης στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες INTA/8/02397 Ακρόαση (βλ. χωριστό πρόγραμμα) Ομιλητές: Marietje Schaake, Bernd Lange, Ben Wagner, Christian Horchert, Magnus Nordeus, Paul Rübig, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Judith Sargentini, Liliana Rodrigues, Eleonora Forenza, Petras Auštrevičius, Paolo Garzotti (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 21 Ιανουαρίου 2015, 10.00 11.30 Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 21 Ιανουαρίου 2015 στις 10.10, υπό την προεδρία του Bernd Lange. Αίθουσα: Altiero Spinelli A1G-3 2. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης INTA_OJ PE546.646v03-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. PV\1046318.doc PE546.686v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: 5-6 Νοεμβρίου 2014 PV PE541.424v02-00 3-4 Δεκεμβρίου 2014 PV PE544.366v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ανακοινώσεις του προέδρου Αναβάλλεται για την απογευματινή συνεδρία. Κεκλεισμένων των θυρών 5. Ανταλλαγή απόψεων με τον Pascal Lamy, ομότιμο πρόεδρο, Notre Europe - Ινστιτούτο Jacques Delors Ομιλητές: Bernd Lange, Pascal Lamy, Paul Rübig, Alessia Maria Mosca, Olli Rehn, Helmut Scholz, Joachim Starbatty, Yannick Jadot, Marielle de Sarnez, David Borrelli, Iuliu Winkler, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 21 Ιανουαρίου 2015, 11.30 12.30 Κεκλεισμένων των θυρών 6. Συνεδρίαση των συντονιστών Αποφάσεις των συντονιστών: 6.2. Ανακοινώσεις του προέδρου και αποφάσεις: - Ο πρόεδρος αναφέρεται στις πρόσφατες αποφάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τις συγκρούσεις αρμοδιοτήτων για τα ορυκτά που αποτελούν αιτία συρράξεων και τις προτάσεις κατά των βασανιστηρίων. - Ο πρόεδρος ενημερώνει σχετικά με την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια της TTIP. - Ορισμός τριών μελών (Christofer Fjellner, Maria Alessia Mosca, Emma McClarkin) για συμμετοχή εναλλάξ στην ομάδα εργασίας της επιτροπής JURI για τη μεταρρύθμιση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και δημιουργού. 6.4. Ορισμός εισηγητών - απόφαση σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΕΚΘΕΣΕΙΣ 6.4.1. Εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία INTA/8/00332 ***I 2014/0005(COD) COM(2014)0001 C7-0014/2014 Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος στην ομάδα ALDE για 2 μονάδες. PE546.686v01-00 2/17 PV\1046318.doc

6.4.2 Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία INTA/8/02513 ***I 2015/0005(COD) COM(2015)0005 C8-0005/2015 Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος στην ομάδα EPP για 2 μονάδες. 6.5. Ορισμός εισηγητών - απόφαση σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ 6.5.1. Πρωτοβουλία για την πράσινη απασχόληση: αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πράσινης οικονομίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας INTA/8/02291 2014/2238(INI) COM(2014)0446 Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 6.5.2. Ετήσιες εκθέσεις 2012-2013 για την επικουρικότητα και αναλογικότητα INTA/8/02339 2014/2252(INI) COM(2014)0506 Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος στην ομάδα EFDD για 1 μονάδα. 6.5.3. Ιδιωτικός τομέας και ανάπτυξη INTA/8/02137 2014/2205(INI) COM(2014)0263 Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος στην ομάδα GUE για 1 μονάδα. 6.5.4. Εφαρμογή της οδηγίας αριθ. 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας 2014/2256(INI) Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 6.5.5. Ανθρώπινα δικαιώματα και τεχνολογία: οι επιπτώσεις των συστημάτων παρείσφρησης και παρακολούθησης στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες 2014/2232(INI) Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 6.7. Ορισμός εισηγητών - απόφαση σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΩΝ PV\1046318.doc 3/17 PE546.686v01-00

6.7.1. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ (TTIP) και τον τομέα των πουλερικών B8-0329/2014 6.7.2. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ (TTIP) και τον τομέα της κονεκλοτροφίας B- 0330/2014 6.7.3. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το άνοιγμα της κινεζικής αγοράς σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις: τήρηση της αρχής της αμοιβαιότητας B8-0402/2014 6.7.4. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εμπορία κινέζικων γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τα στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας «λαογκάι» B8-0403/2014 6.7.5. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ενίσχυση των μέσων εμπορικής άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης B8-0417/2014 6.7.6. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την επιβράδυνση των παραγγελιών στη βιομηχανία υπόδησης της περιοχής του Βένετο, ειδικότερα, και της Ιταλίας, γενικότερα, μετά το ρωσικό αποκλεισμό B8-0419/2014 Απόφαση: Να ληφθούν υπό σημείωση όλες οι προτάσεις, είτε στις τρέχουσες εργασίες της επιτροπής (TTIP), είτε να διαβιβαστούν στην αρμόδια ομάδα παρακολούθησης της επιτροπής ΙΝΤΑ, η οποία θα εξετάσει το ενδεχόμενο να καλέσει τον συντάκτη του ψηφίσματος στην ομάδα παρακολούθησης για συζήτηση επί των σημείων που έχουν προκύψει. Να ενημερωθεί ο συντάκτης των προτάσεων της αποφάσεως των συντονιστών σύμφωνα με το άρθρο 133, παράγραφος 3. 6.8. Αναφορές 6.8.1. Αναφορά 2124/2013, του Francis Johanns, βελγικής ιθαγένειας, σχετικά με την εισαγωγή ΓΤ τροφίμων από τις ΗΠΑ 6.8.2. Αναφορά 2859/2013 κατά της TAFTA Αποφάσεις: Να ληφθούν υπό σημείωση οι αναφορές και να διαβιβασθεί επιστολή απάντησης στην επιτροπή PETI. 6.9. Ομάδες Παρακολούθησης Αποφάσεις: - Να ανατεθεί ο φάκελος έγκρισης/nle για την εκάστοτε εμπορική συμφωνία στον μόνιμο εισηγητή για 0 μονάδες. - Να ανατεθούν οι ειδικοί ανά χώρα νομοθετικοί και μη νομοθετικοί φάκελοι στον μόνιμο εισηγητή για 0 μονάδες. - Να εξαιρεθούν οι κανονισμοί διασφάλισης από την παραπάνω αυτόματη ανάθεση. PE546.686v01-00 4/17 PV\1046318.doc

- Να αναβληθεί η απόφαση για τη γενική ανάθεση των φακέλων MFA. Σχετικά με την ανάθεση του φακέλου MFA για την Ουκρανία (EPP για 2 μονάδες) να επιστραφούν μονάδες σε περίπτωση που στο μέλλον συμπεριληφθούν φάκελοι MFA στην αυτόματη ανάθεση για 0 μονάδες. - Να τροποποιηθούν οι γενικές αρχές της INTA που αφορούν τους μόνιμους εισηγητές και τις ομάδες παρακολούθησης για τις διαπραγματεύσεις και την υλοποίηση συμφωνιών διεθνούς εμπορίου αντίστοιχα. 6.10. Εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας Απόφαση: Να ζητηθεί έκθεση INI (βάσει του άρθρου 52) υπό τον τίτλο «Μια νέα μακρόπνοη και καινοτόμος μελλοντική στρατηγική για το εμπόριο και τις επενδύσεις» μετά την δημοσίευση της στρατηγικής. Να προσκληθεί η Επιτροπή στην INTA ώστε να γίνει μελέτη και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την επερχόμενη στρατηγική. 6.11. Ακροάσεις, εργαστήρια & μελέτες Αποφάσεις: Να συμπεριληφθεί, στο πλαίσιο του εργαστηρίου διμερούς χρήσης, που θα πραγματοποιηθεί στις 17 Ιουνίου, ένα τμήμα σχετικά με τα αγαθά κατά των βασανιστηρίων και να προσκληθεί η DROI να συμμετάσχει. Να συμπεριληφθεί κεφάλαιο για τα αγαθά κατά των βασανιστηρίων στο σχετικό ενημερωτικό σημείωμα. 6.12. Αποστολές της επιτροπής και ειδικές αποστολές Αποφάσεις: - Να επιβεβαιωθεί η σύνθεση της αποστολής στο Βιετνάμ. - Να αποσταλεί η αντιπροσωπεία στο Μιλάνο στις 18-19 Ιουνίου και να δοθούν στη διάσκεψη των Προέδρων περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη επίσκεψη στη Γένοβα. 6.13. Αιτήσεις των πολιτικών ομάδων Απόφαση: Να αποσταλεί επιστολή στο Συμβούλιο, η οποία θα εφιστά την προσοχή στη νομική τους υποχρέωση σύμφωνα με το άρθρο 210, παράγραφος 10 της ΣΛΕΕ για άμεση και πλήρη ενημέρωση του Κοινοβουλίου σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης να παράσχει στο Κοινοβούλιο διαπραγματευτικές οδηγίες για διεθνείς συμφωνίες, κυρίως υπό το φως της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση περί Μαυρικίου (C-658/11). 21 Ιανουαρίου 2015, 15.00 18.30 4. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος πληροφορεί τα μέλη για την κατάσταση προόδου της διαφάνειας και της πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις της TTIP, σύμφωνα με την πρωτοβουλία της Επιτροπής για διαφάνεια στην TTIP. Τα μέλη του Κοινοβουλίου έχουν δικαίωμα πρόσβασης σε όλα τα «περιορισμένα» και «δεσμευτικού χαρακτήρα για την ΕΕ» διαπραγματευτικά έγγραφα (τα δεύτερα στο αναγνωστήριο του Κοινοβουλίου ή της Επιτροπής). Λαμβάνονται τα απαραίτητα τεχνικά μέτρα και οι ρυθμίσεις θα τεθούν σε λειτουργία σε 2-3 εβδομάδες. Τα μέλη θα PV\1046318.doc 5/17 PE546.686v01-00

ενημερώνονται δεόντως για τις εξελίξεις. 7. Παρουσίαση από την Zanda Kalniņa-Lukaševica, κοινοβουλευτική υπουργό για τις υποθέσεις της ΕΕ (υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων), η οποία εκπροσωπεί τον ασκούντα την προεδρία του Συμβουλίου, σχετικά με τις προτεραιότητες της λετονικής Προεδρίας στον τομέα της πολιτικής διεθνούς εμπορίου Ομιλητές: Bernd Lange, Zanda Kalnina-LukaŠevica, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Artis Pabriks, Maria Arena, Tokia Saïfi, Jude Kirton-Darling 8. Κατάσταση προόδου των υπό εξέλιξη τριμερών διαπραγματεύσεων INTA/8/02083 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange 9. Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους συγκεκριμένους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (αναδιατύπωση) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE541.634v01-00 AM PE544.369v01-00 Επί της ουσίας: INTA Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Δεκεμβρίου 2014, 12.00 Ομιλητές: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, David Borrelli, Luigi Cimaglia (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 10. Συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων (TTIP) INTA/8/01962 2014/2228(INI) Εισηγητής: Bernd Lange (S&D) DT PE546.593v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, JURI, AFCO Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ομιλητές: Bernd Lange, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Christofer Fjellner, David Martin, Salvatore Cicu, Ramon Tremosa i Balcells, Jude Kirton-Darling, Jarosław Wałęsa, Agnes Jongerius, Franck Proust, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Ignacio Garcia Bercero (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 11. Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια PE546.686v01-00 6/17 PV\1046318.doc

INTA/8/01753 2014/2153(INI) COM(2014)0330 Συντάκτης Helmut Scholz (GUE/NGL) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ITRE Algirdas Saudargas (PPE) Ανταλλαγή απόψεων PR PE541.614v01-00 Ομιλητές: Helmut Scholz, Bernd Lange, Adam Szejnfeld, Jan Zahradil, Yannick Jadot, David Borrelli, Alessia Maria Mosca, Klaus Buchner, Gaspar Demur (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 22 Ιανουαρίου 2015, 9.00 12.30 12. Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους του Εμπορικού Επιμελητηρίου της ΕΕ στην Κίνα Ομιλητές: Jörg Wuttke (EUCCC), Iuliu Winkler, Jo Leinen, Alessia Maria Mosca, Victor Boștinaru, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, Peter Berz (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 13. Παρακολούθηση δραστηριοτήτων ομάδων INTA/8/01441 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Iuliu Winkler, Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Bernd Lange (εξ ονόματος του Santiago Fisas Ayxelà) *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία*** Στις 10.00 14. Απαλλαγή 2013: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ - Ευρωπαϊκή Επιτροπή INTA/8/01232 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Συντάκτης γνωμοδότησης: Reimer Böge (PPE) PA PE541.644v01-00 AM PE544.362v01-00 Επί της ουσίας: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 11 Δεκεμβρίου 2014, 12.00 Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 4, 5, 7, 8 Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 6 Η επιτροπή ψηφίζει με ονομαστική κλήση και εγκρίνει το σχέδιο γνωμοδότησης με 30 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 1 αποχή. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 15. Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους συγκεκριμένους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (αναδιατύπωση) PV\1046318.doc 7/17 PE546.686v01-00

INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE541.634v01-00 AM PE544.369v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: JURI Andrzej Duda (ECR) JURI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Δεκεμβρίου 2014, 12.00 Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 5, 6 Η επιτροπή ψηφίζει με ονομαστική κλήση και εγκρίνει το σχέδιο έκθεσης με 32 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. Η επιτροπή ψηφίζει επί της απόφασης για έναρξη ανεπίσημου τριμερούς διαλόγου με το Συμβούλιο με στόχο την επίτευξη μιας συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση, η οποία θα εγκριθεί από την πλειοψηφία των μελών (άρθρο 73). 16. Κοινοί κανόνες για εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες (αναδιατύπωση) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE541.635v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: JURI Andrzej Duda (ECR) JURI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Δεκεμβρίου 2014, 12.00 Η επιτροπή ψηφίζει με ονομαστική κλήση και εγκρίνειτο σχέδιο γνωμοδότησης με 32 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 17. Ανταλλαγή απόψεων με τον πρέσβη του Μπανγκλαντές Ismat Jahan σχετικά με την αναθεώρηση του Συμφώνου Βιωσιμότητας του Μπαγκλαντές «Διατήρηση της Δέσμευσης» Ομιλητές: Ismat Jahan, Bernd Lange, Sajjad Karim, Ska Keller, David Martin, Klaus Buchner, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Monika Hecsey (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 18. Παρουσίαση από την Επιτροπή του αποτελέσματος της δημόσιας διαβούλευσης PE546.686v01-00 8/17 PV\1046318.doc

για την επίλυση διαφορών επενδυτών-κράτους (ΕΔΕΚ) Ομιλητές: Jean-Luc Demarty (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Tokia Saïfi, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, David Martin, Anne-Marie Mineur, Jude Kirton-Darling, Yannick Jadot, Maria Arena, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Klaus Buchner, Pedro Silva Pereira, Tiziana Beghin Κεκλεισμένων των θυρών 19. Πρόοδος των διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων INTA/8/01120 Ανταλλαγή απόψεων με τον Jean-Luc Demarty, γενικό διευθυντή της ΓΔ Εμπορίου, Επιτροπή Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται. 20. Διάφορα 21. Προσεχείς συνεδριάσεις 23 Φεβρουαρίου 2015, 15.00 17.30 και 17.30 18.30 (Βρυξέλλες) 24 Φεβρουαρίου 2015, 9.00 12.30 και 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 12.30. PV\1046318.doc 9/17 PE546.686v01-00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Αποτελέσματα της ονομαστικών ψηφοφοριών στις 22/01/2015 Πίνακας περιεχομένων 1. Απαλλαγή 2013: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ - Ευρωπαϊκή Επιτροπή - 014/2075(DEC) - Reimer Böge (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου γνωμοδότησης)...11 2. Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους συγκεκριμένους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (αναδιατύπωση) -2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης)...12 3. Κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες (αναδιατύπωση) - 2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης)...13 Key to symbols: +(υπέρ), - (κατά), 0 (αποχή). PE546.686v01-00 10/17 PV\1046318.doc

1. Απαλλαγή 2013: Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ - Ευρωπαϊκή Επιτροπή - 014/2075(DEC) - Reimer Böge (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου γνωμοδότησης) 30 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Beghin Tiziana Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 6 - ECR EFDD NI Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine 1 0 NI Salvini Matteo PV\1046318.doc 11/17 PE546.686v01-00

2. Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους συγκεκριμένους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (αναδιατύπωση) - 2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης) 32 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 3 - EFDD NI (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine, Salvini Matteo 2 0 GUE/NGL Mineur Anne-Marie,Scholz Helmut PE546.686v01-00 12/17 PV\1046318.doc

3. Κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες (αναδιατύπωση) - 2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (τελική ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης) + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu, Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 2 - EFDD GUE/NGL (The Earl of) Dartmouth William Mineur Anne-Marie 3 0 GUE/NGL NI Scholz Helmut Le Pen Marine, Salvini Matteo PV\1046318.doc 13/17 PE546.686v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1), Christofer Fjellner (1,2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (1,2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Tokia Saïfi (1,2), Adam Szejnfeld (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Maria Arena (1,2), Jude Kirton-Darling (1,2), Bernd Lange (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel 1,2), Sorin Moisă (1), Alessia Maria Mosca (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Joachim Schuster (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Emma McClarkin (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Jan Zahradil (1,2), Marielle de Sarnez (1), Olli Rehn (1), Marietje Schaake (1,2), Eleonora Forenza (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Yannick Jadot (1,2), Ska Keller (2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Marine Le Pen (2), Matteo Salvini (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen 1), Reimer Böge (1,2), Gabriel Mato (1), Fernando Ruas (1,2), Adina-Ioana Vălean (2), Jarosław Wałęsa (1,2), Goffredo Maria Bettini (2), Victor Boștinaru (1,2), Nicola Danti (1), Agnes Jongerius (1), Costas Mavrides (1,2), Pedro Silva Pereira (1,2), Marita Ulvskog (1), Sajjad Karim (2), Dita Charanzová (1,2), Ramon Tremosa i Balcells (1), Klaus Buchner (1,2) 200 (2) Paul Rübig (1,2), Jo Leinen (2), Marian Harkin (2), Olle Ludvigsson (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 21.1.2015 (2) 22.1.2015 PE546.686v01-00 14/17 PV\1046318.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Didier Corse, Mara Ruse, Raitis Adamsons, Marta Veikeniece, Korolova, Renkmane, Sylviane Chapelle Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Valerio Bordonaro (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Mariana Ignatescu (DG TRADE), Maria Madrid (DG TRADE), Bogdan Iliescu (DG TRADE), Luigi Cimaglia (DG TRADE), Martina Lodrant (SG), Gaspar Demur (DG ENER), Paolo Garzotti (DG TRADE), Ignacio Garcia Bercero (DG TRADE), Peter Berz (DG TRADE), Monika Hencsey (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS European University Viadrina Chaos Computer Club DIGITALEUROPE Notre Europe - Jacques Delors Institute Malgorzata Jankowska Ben Wagner Christian Horchert Magnus Nordeus Pascal Lamy Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Pelina Khomenko (PERMREP France), Lena Lindberg (PERMREP Sweden), Matleena Vikkunen (PERMREP Finnland), Ismat Jahan (Embassy of Bangladesh) PV\1046318.doc 15/17 PE546.686v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Elfriede Bierbrauer, Roberto Bendini Agnese Krivade DG FINS DG ITEC DG SAFE PE546.686v01-00 16/17 PV\1046318.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic, Ricardo Passos Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Elena Collada, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1046318.doc 17/17 PE546.686v01-00