PRO MIXER DX1000. Óýíôïìåò Ïäçãßåò ÅËËÇÍÉÊÁ. ÐáñáëëáãÞ 1.0 ÖåâñïõÜñéïò

PRO MIXER DX1000 Óýíôïìåò Ïäçãßåò ÐáñáëëáãÞ 1.0 ÖåâñïõÜñéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáòbehringer Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER êáé FEEDBACK DESTROYER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÅÙÓ ¼ëïé ìáò îýñïõìå üôé ïé ïäçãßåò ñþóåùò åßíáé ðïëý âáñåôýò, êáé ôï ðéï ðéèáíü åßíáé íá åßóôå áíõðüìïíïé íá îåêéíþóåôå êéüëáò ìå ôï êáéíïýñãéï óáò ìßêôç DX1000, áí äåí ôï Ý åôå êüíåé Þäç! ÂÝâáéá, áí Ý åôå êüðïéåò ãíþóåéò ðüíù óôïí åîïðëéóìü audio ìðïñåßôå íá åãêáôáóôþóåôå êáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï ìßêôç, áëëü ùñßò ìéá ðåñéãñáöþ ôùí ðéï ðñï ùñçìýíùí óôïé åßùí ôïõ, åßíáé ðéèáíü íá ìçí ìðïñýóåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ DX1000 óáò (ßóùò ïýôå êáé ôéò äéêýò óáò!). ÅðïìÝíùò, äéáâüóôå ôïõëü éóôïí ôéò ðáñáãñüöïõò ðïõ áêïëïõèïýí, ðïõ ðåñéý ïõí óçìáíôéêýò óõìâïõëýò, þóôå íá ìçí ôåèåß óå êßíäõíï ç áóöüëåéá ôïõ ðïëýôéìïõ åîïðëéóìïý óáò, áëëü ïýôå êáé ç äéêþ óáò. + Êýñéá ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ DX1000 åßíáé ç óùóôþ óýíäåóç óôéò ðçãýò óþìáôïò, åíéó õôýò, êáóåôüöùíï êôë. Óáò óõíéóôïýìå íá ìçí ñçóéìïðïéåßôå öôçíü öéò óýíäåóçò ãéá ìåôüäïóç óçìüôùí audio. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åðé ñõóùìýíá öéò, ôá ïðïßá åßíáé ðéï áíèåêôéêü óôçí äéüâñùóç. Ôá ìéêñüöùíá ðñýðåé ðüíôïôå íá åßíáé óõíäåäåìýíá ìå óõììåôñéêü êáëþäéá, ãéá íá ìçí õðüñ ïõí áíåðéèýìçôåò ðáñåìâïëýò. ÔÝëïò, ðáñáêáëïýìå íá åëýã åôå óõ íü üëåò ôéò êýñéåò ðñßæåò ãéá íá åîáóöáëßæåôáé óôáèåñü clamping êáé çëåêôñéêþ åðáöþ. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá Ý åôå öéò êáëþò ðïéüôçôáò, åéäéêü üôáí ïé óõíäýóåéò ðáñáìýíïõí áíýããé ôåò ãéá ìåãüëåò ðåñéüäïõò (ç óõ íþ áðïóýíäåóç âïçèü íá ìýíïõí êáèáñýò ïé óõíäýóåéò ìýóù ôçò ìç áíéêþò ëåßáíóçò). Ç õãñáóßá (ãéá ðáñüäåéãìá óå Ýíá êëáìð) ìðïñåß åðßóçò íá åðéôá ýíåé ôçí äçìéïõñãßá óêïõñéüò óôéò ìåôáëëéêýò åðáöýò. Ôï ðëþñåò äéüãñáììá êáëùäßùóçò ãéá üëåò ôéò åéóüäïõò êáé ôéò åîüäïõò ôïõ DX1000 âñßóêåôáé óôï êåöüëáéï 10. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ. + ÐïôÝ ìçí óõíäýóåôå óõóêåõýò åðéðýäïõ óôéò åéóüäïõò Phono ðïõ åßíáé åîáéñåôéêü åõáßóèçôåò. Ç Ýîïäïò êåöáëþò Phono ìåôñéýôáé óå ìéíéâüëô, åíþ ôá CD êáé ôá êáóåôüöùíá ìåôáäßäïõí åðßðåäï ìýóá óôï ðåäßï âïëô, äçëáäþ ôï åðßðåäï ôùí óçìüôùí ãñáììþò åßíáé ðåñßðïõ 100 öïñýò ìåãáëýôåñï áðü ôï åðßðåäï ôùí åéóüäùí Phono. + Ðñéí áíïßîåôå ôçí óõóêåõþ, óéãïõñåõôåßôå üôé ç çëåêôñïäüôçóç åßíáé óõíäåäåìýíç óùóôü óôï mixer. Íá áíïßãåôå ðüíôïôå ôïõò åíéó õôýò ôåëåõôáßïõò, ãéá íá áðïöåýãåôå âëüâåò óôá ç åßá. Ðñéí áíïßîåôå ôïõò åíéó õôýò, åëýãîôå üôé äåí õðüñ åé óþìá ðïõ äéáðåñíü ôï DX1000 ãéá íá áðïöåýãåôå ôïí îáöíéêü Þ ï ðïõ ìðïñåß íá åßíáé åðßðïíïò ãéá ôá áõôéü óáò. Åßíáé êáëýôåñá íá óâþóåôå üëá ôá faders åîüäïõ êáé íá âüëåôå ðñþôá óôç èýóç 0 üëá ôá rotary controls. 2. Ôï DX 1000 ÃÅÍÉÊÁ 2.1 ÌïíÜäá Çëåêôñïäüôçóçò (PSU) ÓõíäÝóôå ôçí PSU ìå ôçí óýíäåóç PSU (Power Supply Unit) ðïõ óõíïäåýåé ôçí óõóêåõþ óôï ðßóù ìýñïò ôïõ DX1000 óáò. Ìçí óõíäýóåôå ôï PRO MIXER óôçí PSU üóï ç PSU ðáñáìýíåé óõíäåäåìýíç óôçí êõñßùò ðáñï Þ. Áíôßèåôá, óõíäýóôå ðñþôá ôï desk êáé ôçí PSU êáé ìåôü óõíäýóôå ôçí PSU óôçí êõñßùò ðáñï Þ. 2.2 ÌåôáôñïðÞ óå Desktop Mixer Ôï DX1000 óáò äéáèýôåé âüóåéò óôáèåñþò ó Üñáò 19". Îåâéäþóôå ôéò áíüëïãåò âßäåò áðü ôïí ìßêôç êáé áöáéñýóôå ôéò âüóåéò óôáèåñþò ó Üñáò. Óçìåéþóôå üôé ïé âüóåéò ó Üñáò ôáéñéüæïõí ìüíï óôçí ìéá ðëåõñü. 2.3 Åããýçóç Áöéåñþóôå ëßãï áðü ôïí ñüíï óáò ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôçí êüñôá åããýçóçò. Èá ðñýðåé íá ôçí åðéóôñýøåôå ìýóá óå 14 ìýñåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ãéá íá ìçí Üóåôå ôçí åããýçóþ óáò. Ï áýîùí áñéèìüò ôïõ DX1000 âñßóêåôáé óôï ðßóù ìýñïò ôçò óõóêåõþò. 1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÅÙÓ 3

2.4 Óõóêåõáóßá Ôï PRO MIXER Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 3. ÊÁÍÁËÉ ÅÉÓÏÄÏÕ MONO ÓõíäÝóôå ìéá ðçãþ óþìáôïò ìå ìéêñüöùíï Þ åðßðåäï ãñáììþò (êáóåôüöùíï, CD player êôë.) óôçí áíôßóôïé ç åßóïäï MIC Þ LINE input. Ãéá íá ðñïóáñìüóåôå ôï êáíüëé, ìéëþóôå óôï ìéêñüöùíï Þ âüëôå ìïõóéêþ óå êáíïíéêþ Ýíôáóç. 3.1 ÅðéëïãÞ óþìáôïò åéóüäïõ Ïé åßóïäïé åßíáé óôï ðßóù ìýñïò ôçò óõóêåõþò. Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôçí ðçãþ óþìáôïò ðïõ èýëåôå áíüìåóá óôï MIC êáé óôï LINE ìýóù åíüò äéáêüðôç. Äõï óõíäåüìåíá LED äåß íïõí ðïéá åßóïäïò åíåñãïðïéåßôáé. 3.2 Ñýèìéóç åðéðýäïõ + Ôï åðßðåäï ðáñüãïíôá Ýíôáóçò (gain) åîáñôüôáé áðü ôçí ñýèìéóç ôïõ ôüíïõ. Ðñþôá ñõèìßóôå ôïí EQ óáò ðñéí óõíôïíßóåôå ôï åðßðåäï. Áí áëëüîåé ï EQ, ðñýðåé íá åëåã èïýí ïé ñõèìßóåéò åðéðýäïõ. 3.2.1 ìåóïò ôñüðïò Ôï åðßðåäï åéóüäïõ êáíáëéïý åëýã åôáé áðü äõï LED. ¼óï ôï SIG.-LED áíáâïóâþíåé êáé ôï PEAK-LED ðáñáìýíåé óâçóôü, üëá åßíáé åíôüîåé. Ôï åðßðåäï åéóüäïõ ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôï GAIN áðü +10 ìý ñé +60 db. Ôá óþìáôá Mic åßíáé áìçëü, ãé áõôü ìðïñåß íá ñåéáóôïýí ìåãüëç ðñï-åíßó õóç. Ôï PEAK LED óáò åíçìåñþíåé ãéá õðåñöüñôéóç êáíáëéïý (áíüâåé óôá +18 db). 3.2.2 Ñýèìéóç åðéðýäïõ ìå ôçí ëåéôïõñãßá PFL Ôï Pre-Fader-Listen åßíáé ï ðéï åðáããåëìáôéêüò ôñüðïò ñýèìéóçò åðéðýäïõ. Áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï PFL button, ôï óþìá êáíáëéïý èá óôáëåß ðñïóùñéíü óôçí ïèüíç PFL. Ôþñá ñõèìßóôå ôï gain control ìý ñé ç Ýíäåéîç ìåôáôñïðþò íá ãßíåé êßôñéíç (0 db), áëëü ü é óôçí êüêêéíç ðåñéï Þ (Clip). Áöïý ñõèìßóåôå ôï åðßðåäï, áöþóôå ðüëé ôï ðëþêôñï PFL. + ÓõíÞèùò èá èýëåôå íá áêïýóåôå ìüíï Ýíá êáíüëé ôç öïñü ìå ôçí ëåéôïõñãßá PFL. ÄéáöïñåôéêÜ áõôþ ç ïèüíç äå èá åß å íüçìá. 3.3 Óçìåßï åéóáãùãþò Ãéá êáíüëéá ìéêñïöþíïõ èá âñåßôå óôï ðßóù ìýñïò ìéá ðñßæá óå êüèå ðëåõñü (ìåôü ôïí ðñï-åíéó õôþ, áëëü ðñéí ôïí ñõèìéóôþ ôüíïõ). Ìå áõôýò ôéò ðñßæåò åéóüäïõ/åîüäïõ, ìðïñåßôå íá åéóüãåôå Ýíá compressor, Ýíá noise gate Þ ïðïéïíäþðïôå Üëëï åðåîåñãáóôþ óþìáôïò óôï êáíüëé ìéêñïöþíïõ. 3.4 Equalizer Ôï ôìþìá equalizer ôùí êáíáëéþí ìéêñïöþíïõ áðïôåëåßôáé áðü ôñßá êïõìðéü êïíôñüë êáé Ýíáí äéáêüðôç. Ìå ôïí äéáêüðôç LOW CUT ìðïñåßôå íá áìçëþóåôå ôá ìðüóá óå 18 db/oct ãéá 75 Hz. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óõíéóôüôáé ãéá ñþóç ìå ìéêñüöùíá ãéá íá êáôáóôýëëïíôáé Þ ïé pop êáé åéñéóìïý. 4 3. ÊÁÍÁËÉ ÅÉÓÏÄÏÕ MONO

Áí õðüñ ïõí äõíáôü ìïõóéêü óþìáôá ôï LOW CUT ìåéþíåé ôçí ôüóç ìéêñïöùíéóìïý óôçí ðåñéï Þ ìðüóùí. Ïé óõ íüôçôåò TREBLE, MID êáé BASS ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ìå äéêïýò ôïõò ñõèìéóôýò. ñçóéìïðïéþóôå ôïí EQ äçìéïõñãéêü ãéá íá ôåëåéïðïéþóåôå ôïí Þ ï ôùí ìéêñïöþíùí óáò Þ ãéá íá êáôáóôåßëåôå ìéêñïöùíéóìïýò (ôá ôå íéêü óôïé åßá ôïõ EQ âñßóêïíôáé óôïí áêüëïõèï ðßíáêá). áñáêôçñéóôéêü Óõ íüôçôá Ðåäßï ÊÝíôñï Treble Shelving EQ 10 khz +/- 12 db OFF Mid Peaking EQ 750 Hz +/- 9 db OFF Bass Shelving EQ 50 Hz +/- 12 db OFF Tab. 3.1: Ï Equalizer ôùí êáíáëéþí mono + Áí èýëåôå íá áðïöýãåôå ôåëåßùò ôïõò ìéêñïöùíéóìïýò óôï êáíüëé ìéêñïöþíïõ óáò, ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P ìýóù ôçò ïäïý åéóáãùãþò óôï ðßóù ìýñïò. Åßíáé éäáíéêü ãéá áõôüí ôïí óêïðü. 3.5 ÓÞìá åîüäïõ Ôï óþìá åîüäïõ ôïõ êáíáëéïý ìéêñïöþíïõ ôñïöïäïôåßôáé êáôåõèåßáí êáé ü é ìýóù ôùí õðï-êáíáëéþí X êáé Y. Ç Ýíôáóç åëýã åôáé áðü Ýíá fader 100 mm, ìåãüëçò áêñßâåéáò, åíþ ç èýóç óôýñåï ñõèìßæåôáé áðü ôï êïíôñüë PAN control. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï CHANNEL ON ãéá íá óôåßëåôå ôï óþìá êáíáëéïý. íá LED äåß íåé üôé ôï êáíüëé åßíáé óå ëåéôïõñãßá (ç ëåéôïõñãßá Channel on åßíáé áêñéâþò áíôßèåôç áðü ôçí ëåéôïõñãßá mute óôéò êëáóéêýò êïíóüëåò åããñáöþò êáé ìßîçò). 3.6 ÅööÝ ÌÝóù ôùí öéò EFFECT SEND êáé EFFECT RETURN óôçí ðßóù ðëåõñü ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ìéá åîùôåñéêþ óõóêåõþ åööý mono Þ óôýñåï óôï DX1000. ÐéÝæïíôáò áðëü ôï ðëþêôñï EFFECT ðïõ áíáâïóâþíåé, ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå ðåñéóóüôåñá åööý óôçí öùíþ óáò. Ôï åðßðåäï EFFECT SEND åîáñôüôáé áðü ôçí ñýèìéóç ôïõ fader. Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ åööý ðïõ åðéèõìåßôå (áðü -0 ùò +30 db) ìå ôï ðëþêôñï EFFECT RETURN óôçí äåîéü ðëåõñü ôùí åíäåßîåùí ìåôáôñïðþò. 4. ÊÁÍÁËÉ ÓÔEÑÅÏ ÓõíäÝóôå Ýíá Phono (ðéê-áð) Þ ìéá ðçãþ óþìáôïò ãñáììþò (CD player êôë.) óôçí áíôßóôïé ç åßóïäï PHONO Þ CD. ÂÜëôå ôç ìïõóéêþ óå êáíïíéêþ Ýíôáóç ãéá íá ñõèìßóåôå ôï êáíüëé. 4.1 ÅðéëïãÞ óþìáôïò åéóüäïõ Ïé åßóïäïé âñßóêïíôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ DX1000. ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëþêôñï óôï ðüíù ìýñïò ôçò ãñáììþò êáíáëéþí ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìéá áðü ôéò äõï åéóüäïõò óôýñåï. Ôï áíôßóôïé ï LED äåß íåé ðïéá åßóïäïò Ý åé åíåñãïðïéçèåß. Ç åðéëïãþ ôçò åéóüäïõ åîáñôüôáé áðü ðïéï êáíüëé 3 7 ñçóéìïðïéåßôå. Ôá êáíüëéá ìßîçò ñõèìßæïíôáé ùò åîþò: ÊáíÜëé Åßóïäïò 1 Åßóïäïò 2 3 PHONO 1 CD 1 4 PHONO 2 CD 2 5 PHONO 3 CD 3 6 LINE 1 CD 4 7 LINE 2 TAPE* Tab. 4.1: Äéáìüñöùóç åéóüäùí êáíáëéþí óôýñåï * Ç åßóïäïò TAPE ôïõ êáíáëéïý 7 Ý åé ðáñüëëçëç êáëùäßùóç ìå ôï TAPE IN óôï ðüíù ìýñïò ôçò êïíóüëáò. 4. ÊÁÍÁËÉ ÓÔEÑÅÏ 5

+ ÐïôÝ ìçí óõíäýóåôå óõóêåõýò åðéðýäïõ óôéò åéóüäïõò Phono ðïõ åßíáé åîáéñåôéêü åõáßóèçôåò. Ç Ýîïäïò êåöáëþò Phono ìåôñéýôáé óå ìéíéâüëô, åíþ ôá CD êáé ôá êáóåôüöùíá ìåôáäßäïõí åðßðåäï ìýóá óôï ðåäßï âïëô, äçëáäþ ôï åðßðåäï ôùí óçìüôùí ãñáììþò åßíáé ðåñßðïõ 100 öïñýò ìåãáëýôåñï áðü ôï åðßðåäï ôùí åéóüäùí Phono. + Áí ôï ðéê-áð óáò åßíáé åîïðëéóìýíï ìå åíóùìáôùìýíï ðñï-åíéó õôþ RIAA, ðñýðåé íá óõíäýóåôå ôçí óõóêåõþ ìå ìéá åßóïäï ãñáììþò. 4.2 Ñýèìéóç åðéðýäïõ + Ç ñýèìéóç åðéðýäïõ åîáñôüôáé áðü ôçí ñýèìéóç EQ setting. Ñõèìßóôå ôïí equalizer óáò ðñéí óõíôïíßóåôå ôï åðßðåäï. 4.2.1 Ï Üìåóïò ôñüðïò Ôï åðßðåäï åéóüäïõ êáíáëéïý õðïäåéêíýåôáé ìå äõï LED. Ôï PEAK LED õðïäåéêíýåé ôçí õðåñöüñôéóç ôïõ êáíáëéïý (áíüâåé óôá +18 db), ôï SIG.-LED áíôéäñü ìüíï óå óõ íüôçôåò ìðüóùí êáé ãé áõôü åßíáé êáôüëëçëï ãéá íá åëýã åé ôïí ñõèìü. ¼óï ôï SIG.-LED áíáâïóâþíåé ìüíï óå êüèå ôýðï (åíþ ôï PEAK LED äåí áíáâïóâþíåé), üëá åßíáé åíôüîåé. Ñõèìßóôå üëá ôá ìïõóéêü êáíüëéá áíüëïãá. Ôï åðßðåäï êüèå êáíáëéïý ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôï ó åôéêü ñõèìéóôþ GAIN áðü -15 ùò +15 db. 4.2.2 Ñýèìéóç åðéðýäïõ ìå ôçí ëåéôïõñãßá PFL Ôï Pre-Fader-Listen åßíáé ï ðéï åðáããåëìáôéêüò ôñüðïò ñýèìéóçò åðéðýäïõ. Áí åßíáé äõíáôü, ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá. Áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï PFL button, ôï óþìá êáíáëéïý èá óôáëåß ðñïóùñéíü óôçí Ýíäåéîç PFL. Ôþñá ñõèìßóôå ôï GAIN þóôå ï ìåôñçôþò PFL íá ëåéôïõñãåß óôï êßôñéíï (ìý ñé +10 db), áëëü Ï É óôçí êüêêéíç ðåñéï Þ (clip). Áöïý ñõèìßóåôå ôï åðßðåäï, áöþóôå ðüëé ôï ðëþêôñï PFL. 4.3 Equalizer Ôï ôìþìá EQ åíüò êáíáëéïý áðïôåëåßôáé áðü ôñßá ðëþêôñá êáé äõï äéáêüðôåò. Ï äéáêüðôçò EQ ON åíåñãïðïéåß ôá êïíôñüë ôüíïõ, ôï ïðïßï óáò åðéôñýðåé íá ìåéþíåôå êáé íá áõîüíåôå ôéò óõ íüôçôåò TREBLE, MID êáé BASS (äåßôå ôá ôå íéêü óôïé åßá ðáñáêüôù). ÅðéðëÝïí, ï EQ ìðïñåß íá ôåëåéïðïéþóåé ôïí Þ ï åíüò ôñáê. Ôï fading out êáé in óå óõãêåêñéìýíåò ìðüíôåò åßíáé ðïëý äçìïöéëýò. ÐéÝæïíôáò ôïí äéáêüðôç KILL ôá ìðüóá EQ ñõèìßæïíôáé óôïí ìýãéóôï ìåôñéáóìü áíåîüñôçôá áðü ôï êïíôñüë Poti. áñáêôçñéóôéêü Óõ íüôçôá Ðåäßï ÊÝíôñï Treble Shelving EQ 10 khz +/- 12 db OFF Mid Peaking EQ 750 Hz +/- 9 db OFF Bass Shelving EQ 50 Hz +/- 12 db OFF Tab. 4.2: Ï Equalizer êáíáëéþí óôýñåï 4.4 ÓÞìá åîüäïõ Ôï åðßðåäï êáíáëéïý åëýã åôáé áðü Ýíáí fader 100 mm õøçëþò áêñßâåéáò. Ãéá íá áêïýóåôå Ýíá êáíüëé óôçí êýñéá ìßîç, ðñýðåé íá ðáôþóåôå ôïí äéáêüðôç CROSSFADER. Ôüôå óôýëíåé Ýíá óþìá êáíáëéïý óå ìéá áðü ôéò äõï õðï-ìßîåéò óôýñåï X Þ Y. Ìå ôï ðëþêôñï ASSIGN åðéëýãåôå ìéá áðü áõôýò ôéò äõï õðï-ïìüäåò êáé ôá áíôßóôïé á äéðëü LED õðïäåéêíýïõí ðïéá õðï-ïìüäá åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ãéá ôï êáíüëé. Ôá óþìáôá X êáé Y óôýëíïíôáé ôüôå óôéò áíôßèåôåò Üêñåò ôïõ CROSSFADER. + Êïéôþíôáò óôéò ïèüíåò ìüóôåñ êáé óôéò åíäåßîåéò ASSIGN X êáé ASSIGN Y, ìðïñåßôå íá êáôáëüâåôå áí Ý åé åíåñãïðïéçèåß Ýíá êáíüëé (ôï êïõìðß CROSSFADER åßíáé ðáôçìýíï). 6 4. ÊÁÍÁËÉ ÓÔEÑÅÏ

5. TALK OVER Ôï SENSITIVITY ñõèìßæåé ôï üñéï åðéðýäïõ ïìéëßáò, óôï ïðïßï áñ ßæåé ï ìåôñéáóìüò Þ ç ìåßùóç åðéðýäïõ, áöïý Ý åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá talk over áðü Ýíá óþìá êáíáëéïý ìéêñïöþíïõ. Ôï TIME åëýã åé ôïí ñõèìü ìå ôïí ïðïßï ç áõôüìáôç ìåßùóç ìïõóéêïý åðéðýäïõ ñõèìßæåôáé îáíü óôï áñ éêü ôçò åðßðåäï. Ôï DAMPING åëýã åé ôï âüèïò ôïõ ìåôñéáóìïý åðéðýäïõ ðïõ îåêéíü áðü ôï óþìá êáíáëéïý ìéêñïöþíïõ. + Áí ñçóéìïðïéåßôå äõï ìéêñüöùíá ðñýðåé íá åíåñãïðïéåßôå êáé ôá äõï êáíüëéá ìéêñïöþíïõ ãéá íá ñõèìßæåôå ôçí åõáéóèçóßá. 6. ÅÎÏÄÏÉ MASTER AUDIO 6.1 Crossfader Ç êáñäéü ôçò ìßîçò ôçò ìïõóéêþò óáò åßíáé ôï ïñéæüíôéï ULTRA HIGH QUALITY FADER, ôï ïðïßï óáò åðéôñýðåé íá ðñïóäéïñßóåôå ôçí ìßîç ôùí óçìüôùí X êáé Y. Óôá áñéóôåñü áêïýôå ìüíï ôçí õðï-ïìüäá êáé óôá äåîéü ìüíï ôá óþìáôá Y. ÎÝñïõìå ðüóï óçìáíôéêü åßíáé ôï fader ãéá óáò êáé ãé áõôüí ôïí ëüãï Ý ïõìå ñçóéìïðïéþóåé Ýíá åîáéñåôéêü ìåãüëçò äéüñêåéáò ãñáììéêü óôïé åßï ëåéôïõñãßáò. Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò ôï Crossfader ôï ñçóéìïðïéïýí ïé DJ ãéá íá êüíïõí fade áðü ôï Ýíá ôñáê óôï Üëëï. + Êïéôþíôáò óôéò åíäåßîåéò ìüóôåñ ÁSSIGN X êáé ASSIGN Y ), ðïõ âñßóêïíôáé êüôù áðü ôï Crossfader, ìðïñåßôå íá êáôáëüâåôå áí Ý åé åíåñãïðïéçèåß Ýíá êáíüëé (ôï êïõìðß CROSSFADER åßíáé ðáôçìýíï). 6.2 ÌåôáôñïðÝò ìå ôá ðëþêôñá PUNCH êáé CUT Ìå ôá PUNCH êáé CUT Ý åôå óôçí äéüèåóþ óáò äõï ìåèüäïõò ìåôáôñïðþò, ðïõ ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìå ôï ðëþêôñï TRANSFORM. Äõï LED õðïäåéêíýïõí, ðïéá ëåéôïõñãßá Ý åé åíåñãïðïéçèåß. Ôá ðëþêôñá PUNCH/CUT êáé ãéá ôéò õðï-ïìüäåò X êáé Y åßíáé ôïðïèåôçìýíá åñãïíïìéêü óôï CROSSFADER, êáèþò åßíáé ó åäéáóìýíá ãéá íá ñçóéìïðïéïýíôáé ìáæß. Óôçí èýóç CUT ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôü ôá ìåãüëá ðëþêôñá ãéá ðñïóùñéíþ ëåéôïõñãßá ðáýóçò ôùí óçìüôùí åîüäïõ X Þ Y ãéá íá äçìéïõñãþóåôå åíäéáöýñïíôá åööý gate. Óôçí èýóç PUNCH ôï ðëþêôñï X ñõèìßæåé ôï óþìá X êáé ôï ðëþêôñï Y ôï óþìá Y, ôï ïðïßï óçìáßíåé ïôé ìðïñåßôå íá åöáñìüóåôå ñõèìïýò ôïõ óþìáôïò X ðüíù óôï óþìá Y (êáé áíôßóôñïöá) áíïßãïíôáò íýïõò ïñßæïíôåò óôçí äçìéïõñãéêüôçôü óáò. 6.3 îïäïé main/tape Ôï åðßðåäï óôéò êýñéåò åîüäïõò (ìåã. åðßðåäï åîüäïõ +28 dbu óõììåôñéêü, +22 dbu ìç óõììåôñéêü) êáèïñßæåôáé áðü äõï êõñßùò fader 60 mm õøçëþò áêñßâåéáò, êáé õðïäåéêíýåôáé óõíå þò óôéò äõï ôñß ñùìåò åíäåßîåéò ìåôáôñïðþò, ðïõ âñßóêïíôáé áêñéâþò åðüíù áðü ôá fader åîüäïõ. Ïé êýñéåò Ýîïäïé ìåôáöýñïõí ôï óþìá ìßîçò ôùí õðï-ïìüäùí X êáé Y, ôá äõï êáíüëéá ìéêñïöþíïõ êáé ôçí åðéóôñïöþ åööý óôýñåï. Ç êýñéá Ýîïäïò åðßóçò ôñïöïäïôåß ôéò åîüäïõò êáóýôáò óôï ðßóù ìýñïò ôçò êïíóüëáò. + Ïé Ýîïäïé êáóýôáò óôï ðüíù ìýñïò ôçò êïíóüëáò ðáßñíïõí óþìá êáôåõèåßáí áðü ôçí Ýîïäï ôïõ Crossfader. ÁõôÞ ç ìßîç äåí ðåñéëáìâüíåé ôá êáíüëéá ìéêñïöþíïõ 1 êáé 2 Þ ôçí åðéóôñïöþ åööý. 6.4 Ôá ðëþêôñá MAIN BOOST êáé MAIN MUTE Ôá ìåãüëá ðëþêôñá MAIN BOOST êáé MAIN MUTE åßíáé ðëþêôñá (ðïõ óçìáßíåé üôé äåí ìýíïõí ðáôçìýíá) ãéá ôéò êýñéåò åîüäïõò, ôï ïðïßï óáò åðéôñýðåé íá áíåâüóåôå ðñïóùñéíü ôçí Ýíôáóç êáôü ðåñßðïõ 4 db Þ íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç êáôü ðåñßðïõ 20 db. 5. TALK OVER 7

6.5 ZONE Ç Ýîïäïò óôýñåï ZONE åßíáé ìéá äåýôåñç êýñéá Ýîïäïò ìßîçò ðïõ åëýã åé ôçí Ýíôáóç ìå Ýíá äéêü ôçò áíåîüñôçôï êïíôñüë ZONE LEVEL. ñçóéìïðïéþóôå áõôþí ôçí Ýîïäï ãéá íá ôñïöïäïôþóåôå ôçí ìßîç óå Ýíá îå ùñéóôü óýóôçìá audio (ãéá ðáñüäåéãìá óôá ìüíéôïñ DJ) Þ Ýíáí Üëëï þñï óå ìéá íôéóêïôýê. 6.6 EFFECT RETURN Ôï EFFECT RETURN åßíáé óôýñåï êáé ôñïöïäïôåß Ýíá ãñáììéêü óþìá (ìåã. gain 30 db) áðåõèåßáò óôçí ìßîç. Ôï åðßðåäï ñõèìßæåôáé áðåõèåßáò ìå ôï ðëþêôñï EFFECT RETURN button. Óå áõôþí ôçí åßóïäï ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï óþìá åîüäïõ ìéáò óõóêåõþò åööý mono Þ stereï (äåßôå 10. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ). Ìðïñåß åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá ôñïöïäïôþóåé ìéá Üëëç ìïõóéêþ ðçãþ óôýñåï music (DAT Þ MD recorder), áí ôá ðýíôå êáíüëéá óôýñåï äåí åßíáé áñêåôü ãéá ôéò ìïõóéêýò áíüãêåò óáò. 7. ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ, ÌÏÍÉÔÏÑ ÊÁÉ PFL 7.1 Ìüíéôïñ Ôï DX1000 Ý åé ìéá îå ùñéóôþ óôýñåï Ýîïäï MONITOR, ôçò ïðïßáò ôï åðßðåäï åëýã åôáé áðü Ýíá MONI- TOR STEREO FADER 60 mm. Ôï óþìá ìüíéôïñ ëáìâüíåôáé áðåõèåßáò áðü ôçí êýñéá ìßîç. ÐéÝæïíôáò ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï PFL, ç ðçãþ ãéá ôçí ëåéôïõñãßá PFL èá áëëüîåé. + Ç èýóç ãéá ôï êýñéï fader äåí åðçñåüæåé ôï åðßðåäï ôçò åîüäïõ ìüíéôïñ (áíôßèåôá ìå ôéò óôüíôáñô êïíóüëåò åããñáöýò, óôéò ïðïßåò ôï ìüíéôïñ áêïëïõèåß ôá êýñéá faders). 7.2 ÁêïõóôéêÜ äéáâüóôå ðñïóåêôéêü åßíáé ðåñßðëïêï! Ôï ôìþìá áêïõóôéêþí PHONES âñßóêåôáé óôï äåîéü ìýñïò ôïõ DX1000, áêñéâþò êüôù áðü ôï öéò ôùí áêïõóôéêþí óôýñåï. Ìå ôï êïíôñüë LEVEL áëëüæåôå ôçí Ýíôáóç ôùí áêïõóôéêþí. ÌåôÜ ôá âáóéêü, ðåñíüìå óôéò ëåðôïìýñåéåò: ÅÐÉËÏÃÇ 1: Ç Ýîïäïò PHONES ìðïñåß íá ôñïöïäïôçèåß áíåîüñôçôá áðü ôï PFL Þ áðü ôï MAIN MIX BUS. Ç åðéëïãþ åëýã åôáé áðü ôï ðëþêôñï PFL/MAIN. Ïôáí áõôü ôï ðëþêôñï åßíáé ðéåóìýíï, ôá áêïõóôéêü áêïëïõèïýí ôçí ßäéá ëïãéêþ üðùò ôï ìüíéôïñ, äçëáäþ áêïýôå ôçí êýñéá ìßîç, åêôüò áí åßíáé ðáôçìýíï Ýíá åéäéêü ðëþêôñï êáíáëéïý PFL. ¼ôáí ôï ðëþêôñï äåí åßíáé ðáôçìýíï, áêïýôå ìüíï ôï óþìá PFL, ðïõ óçìáßíåé ïôé áí äåí åßíáé ðáôçìýíï êáíýíá ðëþêôñï êáíáëéïý PFL, äåí áêïýãåôáé ôßðïôá óôá áêïõóôéêü (ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ðëþêôñï SPLIT äåí åßíáé ðáôçìýíï óå áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá). ÅÐÉËÏÃÇ 2: ÐéÝæïíôáò ôï ðëþêôñï SPLIT, ôï ðëþêôñï PFL/MAIN äåí ëåéôïõñãåß. Áíôßèåôá, åíåñãïðïéåßôáé ôï êïíôñüë BALANCE. Ç ìßîç áêïõóôéêþí ãßíåôáé ôþñá ìïíïöùíéêþ áíôß ãéá óôåñåïöùíéêþ, êáé ôï BAL- ANCE åëýã åé ôçí áíáëïãßá ìßîçò áíüìåóá óôá óþìáôá PFL êáé êýñéáò ìßîçò. Áõôü óáò äßíåé åíäéáöýñïõóåò äõíáôüôçôåò ãéá íá áêïýôå ôáõôü ñïíá êáé ôá äõï óþìáôá, êáé ôï óþìá åîüäïõ (MAIN) êáé ôï óþìá åéóüäïõ (PFL). Ôï ßäéï óþìá âñßóêåôáé óôçí Ýîïäï ìüíéôïñ, üóï ôï ðëþêôñï PHONES TO MONITOR, ðïõ âñßóêåôáé ðüíù áðü ôï fader ìüíéôïñ, åßíáé ðáôçìýíï (óôçí ëåéôïõñãßá PHONES TO MONITOR ç Ýîïäïò ìüíéôïñ áêïëïõèåß ôï ôìþìá áêïõóôéêþí). 7.3 Ìüíéìç ëåéôïõñãßá PFL ñçóéìïðïéþíôáò ôï PFL ùò õðï-ïìüäá áêïýóìáôïò ¼ðùò åßäáìå, êáé ôï ðëþêôñï PHONES TO MONITOR êáé ôï PFL/MAIN ãåíéêü áëëüæïõí ôçí Ýîïäï ìüíéôïñ óå PFL bus, äçëáäþ äåí õðüñ åé áõôüìáôç áëëáãþ áíüìåóá óôá óþìáôá PFL êáé êýñéáò ìßîçò. Åðßóçò, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï óôýñåï PFL bus ùò õðï-ïìüäá ìå ôçí äéêéü ôïõ Ýîïäï óôýñåï (ôçí Ýîïäï MONITOR). + íáò Üëëïò ôñüðïò ãéá íá áëëüæåôå ãåíéêü ôá ìüíéôïñ óå PFL bus åßíáé íá Ý åôå ðüíôïôå, êñáôþíôáò ðáôçìýíï Ýíá ðëþêôñï PFL óôçí êïíóüëá, ãéá ðáñüäåéãìá, Ýíá ìç ñçóéìïðïéçìýíï êáíüëé. 8 7. ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ, ÌÏÍÉÔÏÑ ÊÁÉ PFL

8. SUB-BASS Ç Ýîïäïò SUB-BASS óôï ðßóù ìýñïò äéáèýôåé äõï êïíôñüë, Ýíá ãéá ôï åðßðåäï åîüäïõ (Max. +22 dbu) êáé Ýíá Üëëï êïíôñüë X-OVER FREQ. ãéá ôçí ñýèìéóç ôçò óõ íüôçôáò cross over ôïõ ößëôñïõ áìçëþí ìðüóùí (êõìáßíåôáé áðü 30 óå 200 Hz). Ìå áõôþí ôçí Ýîïäï ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå Ýíá óýóôçìá audio ãéá óõ íüôçôá áìçëþí ìðüóùí ãéá íá Ý åôå åðéðëýïí Ýíôáóç ìðüóùí óå óôïýíôéï Þ óå íôéóêïôýê. + Ïé ìïíüäåò SUB-BASS ñçóéìåýïõí óõ íü óå ìéêñü óôïýíôéï ðïõ äåí Ý ïõí þñï ãéá ìåãüëá êïõôéü åðýêôáóçò ìðñïóôü óôïí ìßêôç. 9. ÅËÅà ÏÓ ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ 9.1 ËÜìðá êïíóüëáò ÐÜíù áðü ôçí Ýíäåéîç ìåôáôñïðþò õðüñ åé ìéá óýíäåóç ãéá Ýíá óôüíôáñô öùò ëåéôïõñãßáò 12V (5 Watt). ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êïíôñüë DIMMER ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï öþò, áíüëïãá ìå ôï ðüóï öùôåéíþ Þ óêïôåéíþ èýëåôå íá åßíáé ç ðåñéï Þ DJ. 9.2 Ôçëå åéñéóìüò óõóêåõþí audio Áêüìá äåí Ý ïõìå ìéëþóåé ãéá ôá ìåãüëá ðëþêôñá, áìýóùò êüôù áðü ôá faders óôá êáíüëéá 3 ìý ñé 7. ÁõôÜ äåí Ý ïõí êáìßá ó Ýóç ìå ôçí ðëåõñü side ôçò êïíóüëáò. Åßíáé ðëþêôñá ôçëå åéñéóìïý (REMOTE CONTROL) ãéá óõãêåêñéìýíåò ðçãýò óþìáôïò audio üðùò CD player, CART machine êôë., áí Ý ïõí ôçëå åéñéóìü. Ó åôéêü ìå áõôü, ìðïñåßôå íá äåßôå ôéò ðñïäéáãñáöýò ôçò áíôßóôïé çò óõóêåõþò. Áí ç óõóêåõþ Ý åé ôçëå åéñéóìü, ìðïñåß íá óõíäåèåß åýêïëá ìå Ýíá êáëþäéï öéò óôçí ðñßæá, ðïõ âñßóêåôáé óôï ðßóù ìýñïò ôïõ DX1000. Ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå ïôé ç Ýîïäïò ôçëå åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò óáò äåí õðåñâáßíåé ôá 30 VDC/50 ma (óõìâáßíåé óðüíéá). 9.3 ¹ ïò óôï öùò ÕðÜñ åé ìéá Ýîïäïò mono audio ãéá óýíäåóç óôá êïíôñüë öùôéóìïý. Ç óýíäåóç ãßíåôáé ìå ðñßæá 6,3 mm óôï ðßóù ìýñïò. Ç ñýèìéóç åõáéóèçóßáò ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôï ðëþêôñï LIGHT LEVEL ôïõ DX1000 (áñéóôåñü áðü ôçí Ýíäåéîç ìåôáôñïðþò). Áí ç åõáéóèçóßá åßíáé ðïëý ìåãüëç, ôï öùò èá áíüâåé óõíý åéá, åíþ áí åßíáé ðïëý áìçëþ, äåí èá áíüâåé êáèüëïõ. Ñõèìßóôå ôï LIGHT LEVEL Ýôóé þóôå ôï öùò íá áíáâïóâþíåé óýìöùíá ìå ôçí ìïõóéêþ. 10. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 10.1 Ïé óõíäýóåéò ôïõ PRO MIXER DX1000 Ïé óõíäýóåéò óôçí ðßóù ðëåõñü: Åßóïäïé êáíáëéþí. Ãéá íá åéóüãåôå åööý êôë., óôï êáíüëé pre-eq êáé pre-fader. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, áðïóôïëþò êáé åðéóôñïöþò óå ìïíþ ðñßæá, êáëùäéùìýíç Üêñç = áðïóôïëþ (out), óôåöüíç= åðéóôñïöþ (in) êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. ÃñáììéêÞ åßóïäïò, ðñßæåò ôæáê, óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = èåñìü (+), óôåöüíç = øõ ñü (-) êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ. XLR, óõììåôñéêþ, êáëùäéùìýíï pin 1 = ãåßùóç/áóðßäá, pin 2 = èåñìü (+) êáé pin 3 = øõ ñü (-). ÁðïóôïëÞ aux. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. ÅðéóôñïöÞ åööý. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. 8. SUB BASS 9

Ôçëå åéñéóìüò. Ðñßæá ôæáê. Åßóïäïò ãñáììþò (Åßóïäïò 7). Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. Åßóïäïé êáóýôáò. ðñßæåò RCA. Åßóïäïé CD. ðñßæåò RCA. Åßóïäïé Phono. ðñßæåò RCA. Óâçóôü öùò. Ðñßæá ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. Óâçóôü Sub-bass. XLR, óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíï pin 1 = ãåßùóç/áóðßäá, pin 2 = èåñìü (+) êáé pin 3 = øõ ñü (-). Êýñéåò åéóáãùãýò. Ãéá ôçí åéóáãùãþ åööý êôë. óôçí êýñéá ìßîç.. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, áðïóôïëþ êáé åðéóôñïöþ áðü Ýíá êáíüëé óå ìïíþ ðñßæá ôæáê, êáëùäéùìýíç Üêñç = áðïóôïëþ (out), óôåöüíç = åðéóôñïöþ (in) êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. Êýñéåò Ýîïäïé. XLR, óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíï pin 1 = ãåßùóç/áóðßäá, pin 2 = èåñìü (+) êáé pin 3 = øõ ñü (-). Tape out (öùíþ). ðñßæåò RCA. Êõñßùò Ýîïäïé. XLR, óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíï pin 1 = ãåßùóç/áóðßäá, pin 2 = èåñìü (+) êáé pin 3 = øõ ñü (-). îïäïé ìüíéôïñ. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. îïäïé æþíçò. Ðñßæåò ôæáê, ìç óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíç Üêñç = óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/áóðßäá. îïäïé ìüíéôïñ. XLR, óõììåôñéêýò, êáëùäéùìýíï pin 1 = ãåßùóç/áóðßäá, pin 2 = èåñìü (+) êáé pin 3 = øõ ñü (-). Åßóïäïò çëåêôñïäüôçóçò AC. Ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ ìßêôç óôçí ÌïíÜäá Çëåêôñïäüôçóçò (PSU). ÓõíäÝóôå ôçí PSU ìå ôçí êïíóüëá, ðñéí óõíäýóåôå ôçí PSU óôçí êýñéá ðáñï Þ. Êáé óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü: Tape in. ðñßæåò RCA. Tape out (ü é öùíþ ). ðñßæåò RCA. ÁêïõóôéêÜ. Ðñßæá ôæáê, êáëùäéùìýíç Üêñç = áñéóôåñü óþìá, óôåöüíç = äåîß óþìá êáé Üîïíáò = ãåßùóç/ áóðßäá. 10 10. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Åéê. 7.1: Êáëùäßùóç ôùí óõíäýóåùí ôùí áêïõóôéêþí Åéê. 7.2: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 10. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 11

11. ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ MONO Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ Gain ÁðÜíôçóç óõ íüôçôáò THD Line åßóïäïò Gain ÁðÜíôçóç óõ íüôçôáò THD S/N ñõèìüò EQ áìçëü Ìåóáßï Õøçëü áìçëü cut ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ ÓÔÅÑÅÏ Phono/ÃñáììÞ/CD åßóïäïò Gain ÃñáììÞ/CD Phono ÁðÜíôçóç óõ íüôçôáò ÃñáììÞ/CD Phono THD ÃñáììÞ/CD Phono S/N ñõèìüò ÃñáììÞ/CD Phono EQ áìçëü Ìåóáßï Õøçëü ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ îïäïò Master Jack XLR îïäïò Ìüíéôïñ Jack îïäïò æþíçò Jack ÁðïóôïëÞ åéóáãùãþò ÅðéóôñïöÞ åéóáãùãþò ÁðïóôïëÞ åööý ÇëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêþ, êñõöþ äéáìüñöùóç åéóüäïõ +10 to +60 db 10 Hz ùò 100 khz, +/-3 db 0,06 % typ. @ -30 dbu, 1 khz -10 ùò +40 db 10 Hz ùò 100 khz, +/-3 db 0,03 % typ. @ 0 dbu, 1 khz > 80 db, unweighted 50 Hz, +/-12 db 750 Hz, +/-9 db 10 khz, +/-12 db 75 Hz, -18 db/oct. ìç óõììåôñéêýò åßóïäïò +/-15 db +/-15 db (êõìáßíåôáé áðü +25 db ùò +55 db) 10 Hz ùò 100 Hz, +/-3 db 20 Hz ùò 20 khz, +/-3 db 0,025 % typ. @ 0 dbu, 1 khz 0,035 % typ. @ -30 dbu, 1 khz > 80 db, unweighted > 70 db, unweighted 50 Hz, +/-12 db 750 Hz, +/-9 db 10 khz, +/-12 db 0 db +6 db 0 db (max. 10 db gain) 0 db (max. 10 db gain) 0 db 0 db 0 db ÇËÅÊÔÑÏÄÏÔÇÓÇ ÔÜóç mains ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz, PSU MXUL 1 Ç.Â./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, PSU MXEU 1 ÌïíÜäåò çëåêôñïäüôçóçò ÌïíôÝëï MXEU 1 ÌïíôÝëï MXUL 1 ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ * Ð * Ì) Êáèáñü âüñïò ( ùñßò PSU) Åõñþðç 240 V ~, 50 Hz, PSU MXEU 1 Ãåíéêü ÌïíôÝëï ÅîáãùãÞò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz In: 230 V ~ / 50 Hz (250 ma) Out: 2 * 19,5 V ~ (1200 ma) In: 115 V ~ / 60 Hz (500 ma) Out: 2 * 19,5 V ~ (1200 ma) 2 3/8" / 6" (60,96 mm/ 152,4 mm) * 17 1/4" (440 mm) * 14" (355,6 mm) 6,5 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êüíåé êüèå ðñïóðüèåéá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí õøçëüôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá. Áðáñáßôçôåò ìåôáôñïðýò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñïýí, åðïìýíùò, íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôçí ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíïíôáé åäþ. 12 11. ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ