Πισίνα από φυσικό ξύλο Sequoia Spirit

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Πισίνα από φυσικό ξύλο Sequoia Spirit 6'8" x 49" (508 cm x 24 cm) & 8'8" x 53" (569 cm x 35 cm) Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Εξαρτηµατα πιθανον να µην παρεχονται µε την πισινα. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας. 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 075 4700 BB Roosendaal The Netherlands 20

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 Προσοχη... 3 Καταλογος Εξαρτηµατων & Αναϕορα... Οδηγιες συναρµολογησης... Συντηρηση πισινας & χρηση χηµικων... Αντιµετωπιση συνηθισµενων προβληµατων... 23 Οδηλγιες εκκενωσης πισινας... 24 Αποθηκευεη... Γενικες οδηγιες ασφαλειας... 26 Περιοχες Κεντρων Υπηρεσιων Intex... 27 4 9 0 22 23 24 24 25 Εισαγωγη: Σας ευχαριστούµε για την αγορα µιας πισίνας Intex και της περίφραξης της. Παρακαλούµε, διαθέστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε την πισίνα και την περίφραξή της. Οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να επιµηκύνετε την διάρκεια ζωής της πισίνας και θα κάνουν την πισίνα ασφαλέστερη για την διασκέδαση της οικογένειάς σας. Πριν απο το µονταζ δειτε το βιντεο µε τις πληροϕοριες. Συνιστάται µία οµάδα 2-3 ατόµων για την εγκατάσταση της πισίνας και της περίφραξης. Περισσοτερα ατοµα σηµαινει και γρηγοροτερο µονταζ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Απαραιτητη ειναι η συνεχης και σωστη επιβλεψη παιδιων και ατοµων µε ειδικες αναγκες απο ενηλικες. Ασφαλιστε πορτες, παραθυρα και τυον εµποδια ωστε να παρεµποδισετε την ανεξουσιοδοτηµενη, ακουσια η' ανευ επιτηρησης εισοδο στην πισινα. Τοποθετηστε ενα εµποδιο ασφαλειας ωστε να αποκλεισετε την προσβαση στην πισινα απο µικρα παιδια και κατοικιδια ζωα. Η συναρµολογηση και αποσυναρµολογηση της πισινας µε τα αξεσουαρ της πρεπει να γινεται µονο απο ενηλικες. Απαγορευεται η καταδυση, το αλµα η' η ολισθηση µεσα σε πισινες πανω απο το επιγειο υψος η' σε οποιαδηποτε ρηχη επιφανεια νερου. Σε περιπτωση που δεν εγκαταστησετε την πισινα σε οµαλο, επιπεδο και ανθεκτικο εδαϕος ενδεχεται να προκληθει καθιζηση της πισινας η πιθανοτητα εκτοξευσης ενος ατοµου που βρισκεται ξαπλωµενο εντος της πισινας. Μην επιτρέπετε σε κανεναν να στέκεται, να περπατεί,να κάθεται επάνω, να σκαρφαλώνει ή να δρασκελίζει τις πλευρές της πισίνας. Αποµακρυνετε ολα τα παιχνιδια και αντικειµενα που επιπλεουν απο µεσα και γυρω απο την πισινα οταν δεν την χρησιµοποιειτε. Αντικειµενα µεσα στην πισινα προσελκυουν µικρα παιδια. Τοποθετείστε την µικρή περίφραξη περισσότερο από 2 µέτρο (6 πόδια) µακριά από την πισίνα για να εµποδίσετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην περίφραξη για να προσεγγίσουν την πισίνα. Κρατηστε παιχνιδια, καρεκλες, τραπεζια η' οποιοδηποτε αντικειµενο στο οποιο ενα παιδι µπορει να αναρριχηθει, τουλαχιστον 4 ποδια µακρια απο την πισινα. Κρατηστε συνεργα διασωσης κοντα στην πισινα και τοποθετηστε ευκρινως τους αριθµους τηλεφωνων επειγουσας αναγκης, κοντα στη συσκευη τηλεφωνου που ειναι πλησιεστερη στην πισινα. Παραδειγµατα εξοπλισµου διασωσης: στρογγυλη σηµαδουρα εγκεκριµενη απο την ακτοϕυλακη µε µονιµο σχοινι, δυνατος σταθερος στυλος µηκους τουλαχιστον δωδεκα ποδιων (2') [365,76 εκατοστων]. Ποτε µην κολυµπατε µονοι η' αφηνετε αλλους να κολυµπουν µονοι. ιατηρειτε την πισινα σας πεντακαθαρη. Πρεπει ανα πασα στιγµη να µπορειτε να διακρινετε τον πυθµενα της πισινας οταν στεκεστε στο εξωτερικο προστατευτικο της κιγκλιδωµα. Αν κολυµπατε τη νυχτα, πρεπει να χρησιµοποιειτε τεχνητο ϕωτισµο για να ϕωτιςετε τη σηµανση ασϕαλειας, τις σκαλες, τον πυθµενα της πισινας και τους διαδροµους. Αποµακρυνθειτε απο την πισινα οταν καταναλωνετε αλκοολ η' φαρµακευτικες ουσιες. Κρατηστε τα παιδια µακρια απο τα καλυµµατα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη, πνιγµο η' αλλο σοβαρο τραυµατισµο. Τα καλυµµατα πισινας πρεπει να αποµακρυνονται νπο την πισινα πριν την χρησιµοποιησετε. Παιδια και ενηλικες δεν µπορουν να φανουν κατω απο το καλυµµα της πισινας. Μην τοποθετειτε η' αποµακρυνετε το καλυµµα της πισινας ενω την χρησιµοποιειτε εσεις η' οποιοσδηποτε αλλος. Κρατηστε την πισινα και τον περιβαλλοντα χωρο της πισινας καθαρο απο αντικειµεν που µπορουν να προκαλεσουν τραυµατισµους και για να αποφυγετε γλιστρηµατα και πεσιµατα. Προστατεψτε ολους τους χρηστες της πισινας απο νοσηµατα διασφαλιζοντας την καθαροτητα του νερου. Μην καταπινετε το νερο της πισινας και τηρειτε τους κανονες υγιεινης. Οι πισινες υποκεινται σε καταπονηση και φθορα, εαν δεν συντηρουνται σωστα. Συντηρειτε σωστα την πισινα σας. Ορισµενοι τυποι ϕθορας ενδεχεται να επιϕερουν βλαβες στην πισινα. Οι βλαβες ισως προκαλεσουν διαρροη µεγαλων ποσοτητων νερου απο την πισινα. Η συγκεκριµενη πισινα ενδεικνυται για χρηση µονο σε εξωτερικο χωρο. Αδειαστε και αποθηκευστε την πισινα οταν δεν χρησιµοποιειται. Για όσο διάστηµα χρησιµοποιείτε την πισίνα, θα πρέπει να λειτουργείτε την αντλία φίλτρου για να εξασφαλίζετε ότι το νερό αλλάζει τουλάχιστον µια φορά τη µέρα. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης της αντλίας για να υπολογίσετε τις απαραίτητες ώρες λειτουργίας. ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΙΓΚΛΙ ΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΠΑΙ ΙΩΝ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ. Η ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΚΑΝΟΝΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ, ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η' ΘΑΝΑΤΟ. Προσοχη: Ο ιδιοκτητης της πισιναςειναι υποχρεωµενος βασει των κανονισµων να περιϕραξει το χωρο της πισινας για να µην µπορουν να πλησιασουν παιδια και να τηρησει πιθανον και αλλους κανονισ µους ασϕαλειας. Ζητειστε τις πληροϕοριες απο τις αρχες. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 4

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Συνεχεια) 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη. 7 8 9 0 Πισινες 508 εκ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. 2 3 4 5 6 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Συνεχεια) Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη. 3 2 3 4 5 6 9 7 22 8 23 20 2 24 25 26 3 28 3 27 30 29 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ 20 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕ ΣΕΩ Ν ΤΩ Ν ΞΕΧΩ Ρ ΙΣ ΤΩΝ Ε ΞΑΡ ΤΗΜ ΑΤΩ Ν Σελιδα 7

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΠΟΣΟΤΗΤΑ 6'8" x 49" (508 cm x 24 cm) 8'8" x 53" (569 cm x 35 cm) ΠΑΛΛΟΥΚΙΑ (2 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 36 40 2 ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΕς ΤΑΠΕς (2 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 34 38 3 ΕΥΝ ΕΣΜΟς Τ 6 8 4 ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΑΛΛΟΥΚΙ 6 8 5 ΚΑΘΕΤΟ ΠΟ Ι (ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΑΛΛΟΥΚΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) 6 8 6 ΚΑΠΑΚΙ ΠΟ ΙΟΥ 6 8 7 ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ 6 8 8 ΜΟΥΣΑΜΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) 9 ΣΚΟΙΝΙ ΟΡΙΣΜΟΥ 0 ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΡΑΒΟΠΑΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΩ 2 Α ΙΑΒΡΟΧΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (4 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 36 40 3 ΒΙ Α (4 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 44 48 4 ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΝΩ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑ 6 8 5 ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑ 6 8 6 ΑΝΩ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΣ 6 8 7 ΣΤΥΛΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 6 8 8 ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΜΒΟΛΟΥ ΒΑΛΒΙ ΑΣ 2 2 9 ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΒΑΛΒΙ ΑΣ 2 2 20 ΠΛΑΓΙΑ ΠΛΕΥΡΑ A 24 4 2 ΠΛΑΓΙΑ ΠΛΕΥΡΑ B 0 7 22 ΣΥΝ ΙΑΣΜΟΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΜΕ ΥΟ ΤΡΥΠΕΣ 23 ΣΥΝ ΙΑΣΜΟΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ 24 ΡΑΓΑ ΒΑΣΕΩΣ 6 8 25 ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΑΣΕΩΣ 6 8 ΑΝΩ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η 26 ΑΝΩ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΟΠΙΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η 27 ΟΠΙΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η 28 ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΙΑΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η 29 ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΙΑΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η 30 ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) 3 ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΛΕΙ Ι 2 2 32 ΕΥΝ ΕΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΤΕΜΑΧΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΡ. ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΛΛΟΥΚΙΑ (2 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 032 032 2 ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΕς ΤΑΠΕς (2 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 0648 0648 3 ΕΥΝ ΕΣΜΟς Τ 086 0862 4 ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΑΛΛΟΥΚΙ 033 033 5 ΚΑΘΕΤΟ ΠΟ Ι (ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΑΛΛΟΥΚΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) 0864 0865 6 ΚΑΠΑΚΙ ΠΟ ΙΟΥ 0309 0309 7 ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ 044 044 8 ΜΟΥΣΑΜΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) 05 0 9 ΣΚΟΙΝΙ ΟΡΙΣΜΟΥ 037 037 0 ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 044 044 ΚΑΡΑΒΟΠΑΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΩ 8927 8933 2 Α ΙΑΒΡΟΧΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (4 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 02 02 3 ΒΙ Α (4 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ) 024 024 4 ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΝΩ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑ 77 77 5 ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑ 74 74 6 ΑΝΩ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΣ 07 07 7 ΣΤΥΛΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 75 76 8 ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΜΒΟΛΟΥ ΒΑΛΒΙ ΑΣ 040 040 9 ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΒΑΛΒΙ ΑΣ 240 240 20 ΠΛΑΓΙΑ ΠΛΕΥΡΑ A 05 05 2 ΠΛΑΓΙΑ ΠΛΕΥΡΑ B 02 02 22 ΣΥΝ ΙΑΣΜΟΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΜΕ ΥΟ ΤΡΥΠΕΣ 07 07 23 ΣΥΝ ΙΑΣΜΟΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ 08 09 24 ΡΑΓΑ ΒΑΣΕΩΣ 09 09 25 ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΑΣΕΩΣ 78 78 26 27 28 29 30 ΑΝΩ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η ΑΝΩ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΟΠΙΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η ΟΠΙΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΙΑΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η ΜΙΚΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΙΑΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ) Η ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΑΤΟΝΕΡΟΥ) 6'8" x 49" (508 cm x 24 cm) 5 5 2 2 6 6 3A 7A 3B 7B 8'8" x 53" (569 cm x 35 cm) 3A 7A 3B 7B 4 4 8 8 3 ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΛΕΙ Ι 053 053 32 ΕΥΝ ΕΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 020 020 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ Ε ΑΦΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η θεση της πισινας θα πρεπει να σας επιτρεπει να ασϕαλιζετε ολες τις πορτες, παραθυρα και προστατευτικους ϕρακτες προς αποτροπη µη εξουσιοδοτηµενης, ακουσιας η ανεπιτηρητης εισοδου στην πισινα. Τοποθετηστε ενα εµποδιο ασφαλειας ωστε να αποκλεισετε την προσβαση στην πισινα απο µικρα παιδια και κατοικιδια ζωα. Σε περιπτωση που δεν εγκαταστησετε την πισινα σε οµαλο, επιπεδο και ανθεκτικο εδαϕος, συµϕωνα µε τις ακολουθες οδηγιες, ενδεχεται να προκληθει καθιζηση της πισινας η πιθανοτητα εκτοξευσης ενος ατοµου που βρισκεται ξαπλωµενο εντος της πισινας, προκαλωντας σοβαρο τραυµατισµο η ϕθορα περιουσιας Κινδυνος ηλεκτροπληξιας: συνδεστε την αντλια ϕιλτρου µονο στην υποδοχη τυπου γειωσης που προστατευεται απο διακοπτη κυκλωµατος βλαβης γειωσης ( ΚΒΓ) η συσκευη παραµενοντος ρευµατος (RCD). Για να µειωσετε τον κινδυνο ηλεκτροπληξιας, µη χρησιµοποιειτε καλωδια επεκτασης, χρονοµετρα, προσαρµογεις πριζων η µετατροπεις πριζων για να συνδεσετε την αντλια στο ρευµα. Θα πρεπει να υπαρχει µια σωστα εγκατεστηµενη πριζα ρευµατος. Τοποθετηστε το καλωδιο σε σηµειο οπου δεν προκειται να ϕθαρει απο µηχανες κουρεµατος γκαζον, µηχανες κουρεµατος θαµνων και αλλο εξοπλισµο. Ανατρεξτε στο εγχειριδιο Αντλιας Φιλτρου για προσθετες προειδοποιησεις και οδηγιες. Επιλεξτε µια εξωτερικη θεση προς τοποθετηση της πισινας, εχοντας υποψη σας τα ακολουθα:. Το δαπεδο στο οποιο θα τοποθετηθει η πισινα πρεπει απολυτα επιπεδο και λειο. Μην τοποθετειτε την πισινα µε κλιση η σε κεκλιµενη επιϕανεια. 2. Η επιϕανεια του εδαϕους θα πρεπει να ειναι συµπαγης και αρκετα γερη για να αντεξει την πιεση και το βαρος µιας πληρως εγκατεστηµενης πισινας. Μην τοποθετησετε την πισινα πανω σε λασπωδη επιϕανεια, σε αµµο η βρωµικες επιϕανειες. 3. Μην τοποθετειτε την πισινα επανω σε σανιδες η πλατϕορµες. 4. Η πισινα απαιτει ελευθερη αποσταση τουλαχιστον,2 µ απο τυχον αντικειµενα, στα οποια ενδεχεται να σκαρϕαλωσει ενα παιδι για να αποκτησει προσβαση στην πισινα. 5. Η πισινα θα καταστρεψει στο γρασιδι. Οι εκχυσεις ενδεχεται να καταστρεψουν τη βλαστηση. Στην επενδυση της πισινας δυνανται να αναπτυχθουν συγκεκριµενοι τυποι γρασιδιου, οπως του Αγιου Αυγουστινου και των Βερµουδων. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ιαλέξτε µια τοποθεσία για την πισίνα η οποία πρέπει να βρίσκεται σε µια επίπεδη τσιµεντένια εξέδρα. Εάν δεν υπάρχει επίπεδη τσιµεντένια εξέδρα, ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω για να προετοιµάσετε την περιοχή της εγκατάστασης. Είναι σηµαντικό να ζητήσετε από κάποιον επαγγελµατία (εργολαβο ή κηπουρό) να εκτελέσει την ακόλουθη προετοιµασία στηριξης. Σηµείωση: Τα εργαλεία δεν συµπεριλαµβάνονται.. Σηµειώστε την περιοχή εγκατάστασης. Όταν επιλέξετε την περιοχή, καρφώστε τον πάσσαλο στο κεντρικό σηµείο της περιοχής που θέτετε να εγκαταστήσετε την πισίνα. Προσδέστε το σκοινί στον κεντρικό πάσσαλο. Μετρήστε το µήκος Α στο σκοινί, και σηµειώστε το µε κάποιο ξύλο ή µαρκαδόρο. Μετρήστε την περίµετρο της περιοχής της πισίνας χρησιµοποιόντας σκοινί και µαρκαδόρο (βλέπε σχέδιο.). Για πισίνα 6'8" (508 cm), Όπου Α= 8 9 (266.7 cm) = Ακτίνα περιοχής γρασιδιού που θα πρέπει να αφαιρεθεί ναι να ανυψωθει. Για πισίνα 8 8" (569 cm), Α= 9'9" (297. cm) βλέπε σχέδιο.2. A..2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 2. Καθαρίστε την περιοχή εγκατάστασης. Αφαιρέστε όλο το γρασίδι, τις πέτρες και τους πασσάλους από την σηµειωµένη περιοχή. Επίσης αφαιρέστε τον κεντρικό πάσσαλο και το σκοινί. 3. Ανύψωση Βρείτε το χαµηλότερο σηµείο στην περιοχή της πισίνας. Ισοπεδώστε την τοποθεσία της πισίνας σκάβοντας τις ανισόπεδες περιοχές µέχρι το επίπεδο του χαµηλότερου σηµείου. Είναι προτιµότερο να αφαιρείτε πάντα υλικά από τα υψηλότερα σηµεία παρά να γεµίζετε τα χαµηλότερα σηµεία για να εξασφαλίσετε µεγαλύτερη εδαφική σταθερότητα. Όταν όλες οι περιοχές είναι ισόπεδες και όταν το επιπλέον χώµα έχει αφαιρεθεί, µπορείτε να γεµίσετε τις χαµηλότερες περιοχές που έχουν αποµείνει να ισοπεδωθούν (µε λεπτό χώµα ή ψιλή άµµο) (βλέπε σχέδιο 2.). Μη αποδεκτή κλίση Αποδεκτή κλίση 2. Είναι προτιµότερο να αφαιρείτε πάντα υλικά από τα υψηλότερα σηµεία παρά να γεµίζετε τα χαµηλότερα σηµεία. Αφαιρέστε Μην προσθέτετε Αφαιρέστε Χρησιµοποιήστε ένα µεγάλο οικοδοµικό χάρακα (αλουµινένιο ή ξύλινο) και ένα κλισιόµετρο. Μετρήστε την κλίση του εδάφους χωρίζοντάς το σε ορθογώνια ή τεράγωνα, τοποθετόντας αυτό τον χάρακα στην επιλεγµένη και καθαρισµένη περιοχή (βλέπε σχέδιο 2.2). 4. Τελειώνοντας Στο καθαρισµένο και ισοπεδοµένο έδαφος, απλώστε ένα λεπτό στρώµα ψιλής άµµου µε πάχος το πολύ µισή ίντσα ( cm). Ραντίστε µε νερό και συµπιέστε το (µε ένα κύλινδρο κήπου). Επαληθεύστε δυο φορές και σιγουρευτελιτε οτι το έδαφος είναι καλά ισοπεδωµένο. Το έδαφος πρέπει αν είναι τέλεια ισοπεδωµένο για να µπορέσετε να συνεχίσετε. 2.2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 5. Εγκατάσταση κοµµατιών πλακόστρωσης Αγοράστε 6 κοµµάτια πλακόστρωσης για πισίνα 6 8 ή 8 κοµµάτια για πισίνα 8 8. Οι ελάχιστες διαστάσεις κάθε κοµµατιού θα πρέπει να είναι 8 x 8 x 2. Σηµειώστε την περιοχή όπου θα ποποθετηθούν τα κοµµάτια (βλέπε σχέδιο 3.), µετά αφαιρέστε 2 (5.08 cm) χώµατος από την σηµειωµένη περιοχή (βλέπε σχέδιο 3.2). Για πισίνα 6'8" (508 cm), Όπου A= 8 9 (266.7 cm) ακτίνα περιοχής γρασιδιού που θα πρέπει να αφαιρεθεί ναι να ανυψωθει. B= 3 5 (04. cm) = απόσταση µεταξύ κάθε κοµµατιού πλακόστρωσης. Για πισίνα 8 8" (569 cm), Όπου A= 9'9" (297. cm) B= 3'5" (04. cm) B A 8 (45.7 cm) 8 (45.7 cm) 2 (5.08 cm) Το επάνω µέρος των κοµµατιών θα πρέπει να καλυφθεί µε χώµα και να ισοπεδωθει µε την επιφάνεια της περιοχής και µε όλα τα κοµµάτια πλακόστρωσης γύρω από όλη την πισίνα (βλέπε σχέδιο 3.3). 3. 3.2 3.3 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) Η πισινα αυτη ενδεχεται να αγοραστηκε µε την αντλια ϕιλτρου Intex Krystal Clear, υπαρχει ξεχωριστη οδηγια για την τοποθετηση της και µπαινει σε λειτουργια µετα την συναρµολογηση της πισιηας.. Ανοιξτε την κουτα που περιεχει την πισινα, τις αρθρωσεις, τα ποδια, κ.τ.λ., πολυ προσεκτικα χωρις να κατασ τρεψετε την κουτα διοτι µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση της πισινας κατα τη διαρκεια του χειµωνα. Αϕαιρεστε το υϕασµα εδαϕους () και απλωστε το στο χωρο που εχετε αδειασει, ακολουθως αϕαιρεστε την εσωτερικη επενδυση (8) και απλωστε την πανω στο υϕασµα εδαϕους ϕροντιξοντας ωστε η βαλβιδα αποστραγγισης να βρισκεται κοντα στο χωρο αποστραγγισης. 8 Εγκαταστηστε τη βαλβιδα αποστραγγισης µακρια απο το σπιτι. Πριν βαλετε τις αχτινες (7) στα ανοιγµατα των µανικιων αστε την πισινα να ζεσταθει στον ηλιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φουσκώστε την πισίνα µε τουλάχιστον 2 άτοµα µέσα της. Μην συρετε την επιϕανεια της πισινας στο εδαϕος καθως αυτο µπορει να προκαλεσει τρυπηµατα η αλλες ϕθοπες (βλεπε σχεδιο ). Κατα την τοποθετηση του µουσαµα της πισιναςπροσεξτε ωστε οι συνδεσµοι του λαστιχου και των αντιστοιχων ανοιγµατων να κατευθυνονται προς την ηλεκτρικη παροχη. Το εξωτερικο ακρο της συναρµολογηµενης πισινας θα πρεπει να βρισκεται κοντα στην ηλεκτρικη συνδεση για βελτιστη λειτουργια της αντλιας ϕιλτρου. 2. Τα ποδια του πλαισιου της πισινας (5) και οι αντιστοιχες αχτινες (7) ανηκουν σε δυο οµαδες. Οι επιπεδες αχτινες µε τη µεγαλυτερη διαµετρο µπαινουν µε δυναµη στα ανοιγµατα των µανικιων στο πανω µερος του µουσαµα της πισινας. Οι ακρες των αχτινων µε µικροτερη διαµετρο σχηµατιζουν τα καθετα ποδια. Τοσο τα ποδια οσο και οι αχτινες ταιρισζουν κι εϕαρµοζουν στους συνδεσµους Τ (3). Μπορειτε να αρχισετε απο οποιαδηποτε ακρη, αλλα σπρωχνονταας παντοτε προς µια κατευθυνση βαζουµε την αχτινα στο µανικι. Αµεσωςµετα απο το κεντραρισµα της αχτινας παρτε ενα συνδεσµο Τ και µε τη βοηθεια του συνδετικου παλουκιου () βαλτε το στη µια ακρη της αχτινας τραβωντας το παλουκι µε τη λαστιχενια ταπα (2) και σϕηνωστε στα δηµιουργηθεντα ανοιγµατα. Αυτη τη διαδικασιατην επαναλαµβανετε µεχρι να συνδεθουν ολες οι αχτινες (βλεπε σχεδιο 5.). Η τελευταια συνδεση µε τις αρθρωσεις ισως να ειναι δυσκολο να πραγµατοποιηθει. Μπορει, οµως, ευκολα να γινει σηκωνοντας ταυτοχρονα την τελευταια αρθρωση και τον δοκο κατα 5 εκ. περιπου και εισχωρωντας τον δοκο µεσα στην αρθρωση, καθως θα επανερχονται αυτα τα κοµµατια στην κανονικη τους θεση. Ο δοκος θα γλιστρησει µεσα στην αρθρωση (βλεπε σχεδιο 5.2). Σιγουρευτειτε οτι οι ο τελευταιος αρµος ειναι πληρως συναρµολογηµενος πριν προχωρησετε στην συναρµολογηση των σκελων. 2 3 3 7 4 5. 5.2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 4

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 3. Επειτα περαστε τα ποδια µεσα απο τη θηλια της ζωνης που βρισκεται στο κεντρο της εξωτερικης επιϕανειας 3 της πισινας. Το κατω µερος του ποδιου πρεπει να βρισκεται µεσα απο το λευκο σχοινι συγκρατησης (9) το οποιο βρισκεται εξωτερικα στο κατω µερος της πισινας. Περαστε προσεκτικα το ποδι µεσα απο τη θηλια της ζωνης και τοποθετηστε την βαση του 5 4 ποδιου µεσα στο σχοινι. Επειτα περαστε το επανω 9 µερος του ποδιου στο κατω µερος της αρθρωσης. Πιεστε αυτο το ποδι µεσα στις τρυπες της αρθρωσης 6. 6 6.2 ευθυγραµµιζοντας τις τρυπες και τις περονες µε τα ελατηρια. Τοποθετηστε τις ταπες (6) στην βαση του ποδιου (βλεπε σχεδιο 6. & 6.2). 4. Παρτε τις αχτινες του πλαισιου της πισινας σε 2 3 σηµεια και τιναξτε την πισινα ετσι που να ταιριαξουν µεταξυ τους ολοι οι συνδεσµοι, τα ποδια και οι αχτινες και κλειστε πιο ερµητικα τα ανοιγµατα (βλεπε σχεδιο 7.). Τραβήξτε απαλά, µε κατευθυνση προς τα έξω, το κάτω µέρος του σκέλους για να σιγουρευτείτε ότι το σκέλος είναι µέσα στην περιοριστική θηλειά. Το σκέλος πρέπει να καταληξει σε όρθια κάθετη θέση και τοποθετηµένο στη µέση των κοµµατιών πλακόστρωσης. 5. είτε το εγχειρίδιο της αντλίας φίλτρου Krystal Clear, εγκαταστείστε τα παξιµάδια των φίλτρων, ισιώστε τους δακτυλίους φίλτρων από καουτσούκ και τους σπειροειδείς συδέσµους φίλτρων στις τρυπες του πλαστικου κοιλου καλυµµατος. Χρησιµοποιήστε τα καλύµµατα των φίλτρων βαλβίδας (9) και τοποθετήστε τα µέσα στους σπειροειδείς συνδέσµους στο εσωτερικό της πισίνας έτσι ώστε το νερό να µην τρέχει έξω ενώ γεµίζετε την πισίνα. 6. Πριν ξεκινησετε να γεµιζετε µε νερο την πισινα, ελεγξτε οτι η βαλβιδα στο εσωτερικο της ειναι καλα κλεισµενη και το καπακι στην εξωτερικη πλευρα ειναι καλα βιδωµενο. Γεµιστε την πισινα µεχρι ιντσα (2,54 εκ.) και οχι παραπανω. Επειτα ελεγξτε εαν υπαρχει καποια αισθητη διαϕορα στην κλιση της επιϕανειας του πυθµενα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η πισινα δεν βρισκεται σε οριζοντιο δαπεδο, εαν το νερο µεσα στην πισινα συγκεντρωνεται σε µια πλευρα της. Η εγκατασταση σε ανωµαλο εδαϕος θα προκαλεσει κλιση της πισινας µε αποτελεσµα τη διογκωση του υλικου στα πλευρικα τοιχωµατα. Εαν η πισινα δεν ειναι εντελως επιπεδη, θα πρεπει να αδειασετε την πισινα, ισοπεδωστε το µερος η µετακινηστε την πισινα σε ενα µερος το οποιο ειναι επιπεδο και ξαναγεµιστε την πισινα. Ξεκινηστε να ισιωνετε τα τσακισµατα (στην εσωτερικη πλευρα της πισινας), ασκωντας πιεση στα σηµεια επαϕης των εσωτερικων τοιχωµατων της πισινας µε τον πυθµενα της. Η κρατηστε την πισινα απο την εξωτερικη επιϕανεια του πυθµενα και τραβηξτε την προς τα εξω. Σε περιπτωση που ο πυθµενας προκαλει τα τσακισµατα στην πισινα, χρειαζονται δυο ατοµα για να τον τραβηξουν και να τον βγαλουν προς τα εξω κι απο τις δυο πλευρες του ωστε να αποµακρυνουν τις τσακισεις. 7. Το νερό µπορεί να φθάσει ακριβώς κάτω από την εσωτερική γραµµή της µανικάς συγκόλλησης (βλεπε σχεδιο 7.2). 7. 7.2 ΣΤΑΘΜΗ ΝΕΡΟΥ Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ Όταν η πισίνα έχει γεµίσει µε νερό, και έχει επιβεβαιωθεί οτι είναι εντελώς επίπεδη και όλα τα κάθετα σκέλη είναι τοποθετηµένα στη µέση κάθε κοµµατιού πλακόστρωσης, προχωρήστε στην συναρµολόγηση τοης περίφραξης της πισίνας.. Εγκατάσταση ανω σφιγκτήρα έστε έναν άνω σφιγκτήρα από την κάτω πλευρά στον αρµό µε σχήµα Τ του πλαισίου της πισίνας. σιγουρευτείτε οτι οι δυο βίδες του άνω σφιγκτήρα είναι στραµµένες προς τα επάνω. Επαναλάβετε την διαδικασία εως ότου όλοι οι άνω σφιγκτήρες είναι συνδεδεµένοι στους αρµούς µε σχήµα Τ του πλαισίου πισίνας (βλέπε σχέδιο 8. & 8.2). 8. 8.2 2. Εγκατάσταση καλύµµατος βάσης και ράγας βάσης Τοποθετείστε ένα κάλυµµα βάσης (25) στο έδαφος και ευθειγραµµίστε το µε το κάλυµµα του σκέλους. Σιγουρευτείτε οτι η σπειροειδής πλευρική τρύπα στο κάλλυµα βάσης είναι στραµµένη προς τα έξω. Τοποθετείστε όλα τα καλύµµατα βάσης µε τον ίδιο τρόπο. Ξεκινόντας από οποιαδήποτε θέση αλλά πάντα δουλεύοντας µε την ίδια κατεύθυνση, συνδέστε µια ράγα βάσεως (24) µεταξύ δύο καλυµµάτων βάσεως (25). Σιγουρευτείτε ότι οι τρύπες στη βάση της ράγας αγκιστρώνονται στις προεξοχές των καλυµµάτων βάσεως. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία µε κυκλική φορά έως ότου συνδεθούν όλες οι ράγες και τα καλύµµατα. Ρυθµίστε την απόσταση από το κάλυµµα βάσης µέχρι το κάλυµµα του σκέλους υπολογίζοντας οτι ο στύλος στήριξης (7) θα στέκεται κάθετα µετά την εγκατάσταση του (βλέπε σχέδιο 9. & 9.2). 9. 9.2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 3. Εγκατάσταση στύλου στήριξης Αφαιρέστε τα χαρτονένια ένθετα και από τις δύο οπές κάθε στύλου στήριξης. Εισάγετε τον στύλο στήριξης (7) µέσα στο κάλυµµα βάσης (25). Ανασηκώστε ελαφρά τον στύλο στήριξης για να αγκιστρωθεί η σχισµή στο πάνω µέρος του στύλου στήριξης να αγκιστρωθεί στην κορυφή του άνω σφιγκτήρα. Πιέστε προς τα κάτω για να σιγουρευτείτε ότι ο στύλος στήριξης είναι σταθερά συνδεδεµένος µε τον άνω σφιγκτήρα και µέσα στο κάλυµµα βάσης (βλέπε σχέδιο 0., 0.2 & 0.3). 0. 0.2 0.3 Επαναλάβετε αυτές τις διαδικασίες έως ότου όλοι οι στύλοι στήριξης είναι ενωµένοι µε τους άνω σφιγκτήρες και τα καλύµµατα βάσης (βλέπε σχέδιο 0.4). 0.4 4. Εγκατάσταση πλάγιας πλευρας Ο αριθµός των πλαϊνών πλαισίων εξαρτάται από το µέγεθος της πισίνας σας. Υπάρχουν δυο πλάγιες πλευρές οι οποίες χρειάζονται ειδική προσοχή κατά την εγκατάσταση. Κατα πρώτον, η πλευρά η οποία πρέπει να εγκατασταθεί έξω από τις οπές εισαγωγής και εξαγωγής της πισίνας και κατα δεύτερον, η πλευρά µε τον προειδοποιητικό πίνακα η οποία πρέπει να εγκατασταθεί κάπου έτσι ώστε το προειδοποιητικό σήµα να είναι εύκολα ορατό από τους χρήστες πριν µπουν στην πισίνα. Οι πλάγιες πλευρές για αυτά τα δύο πλαίσια είναι πακεταρισµένα ξεχωριστά από τα άλλα. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 4a. Εγκατάσταση πλαγίου πλαισίου µε οπές Τοποθετήστε το πλάγιο πλαίσιο µε οπές έξω από το κοίλο πλαστικό της πισίνας εκεί που είναι οι οπές εισόδου και εξόδου. Ξετυλίξτε τα πλαϊνά πλαίσια από τη συσκευασία τους και γλιστρήστε τον πλαϊνό συνδυασµό πλαισίων µε µια τρύπα (23) πρώτα κάτω από τις θέσεις υποστήριξης και εισάγετε τον επάνω στην κάθετη άκρη της κατώτατης ράγας. Ακολουθήστε µε την αριθµητική ακολουθία από κάτω έως επάνω. Το αυλάκι της σανίδας θα πρέπει να εισχωρήσει πλήρως µέσα στο γλωσσίδι της προηγούµενης σανίδας. Η τυπογραφία στις σανίδες πρέπει να είνα στραµµένη προς τα έξω. Μετά γλιστρίστε τον συνδιασµό των κοµµατιών µε δύο οπές (22) που είναι σηµειωµένες µε τους αριθµούς «5 + 6» στους στύλους στήριξης και εισάγετε στο γλωσσίδι της σανίδας η οποία είναι µαρκαρισµένη µε τον αριθµό «4» (βλέπε σχέδιο. &.2). Με δεξιόστροφη κίνηση βιδώστε τους συνδέσµους βαλβίδας (8) στους σπειροειδείς συνδέσµους φίλτρου οι οποίοι είναι ήδη εγκατεστηµένοι στο πλαίσιο της πισίνας απο την εγκατάστασή της (βλέπε σχέδιο.3). Με δεξιόστροφη κίνηση βιδώστε τις βαλβίδες στους συνδέσµους βαλβίδας (8). Κλείστε τις βαλβίδες πιέζοντας τη λαβή κάτω και γυρίστε µε δεξιόστροφη κατεύθυνση για να κλειδώσει όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο της αντλίας φίλτρου. Τώρα, τα καλύµµατα των φίλτρων της βαλβίδας (9) µπορούν να αφαιρεθούν από τους σπειροειδείς συνδέσµους φίλτρου στο εσωτερικό της πισίνας (βλέπε σχέδιο.4 &.5)..3..2.4.5 Συνεχίστε για να τελειώσετε την εγκατάσταση του πλαγίου πλαισίου, εγκαθιστόντας τις υπόλοιπες σανίδες πλαισίου οι οποίες είναι σηµειωµένες µε τους αριθµούς «7 και 8»..6 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 4b. Εγκατάσταση πλευράς πλαισίου µε προειδοποιητικό πίνακα Τοποθετείστε το πλάγιο πλάισιο µε τον προειδοποιητικό πίνακα έτσι ώστε τα προειδοποιητικά σήµατα να είναι εύκολα ορατά από τους χρήστες πριν την είσοδό τους στην πισίνα. Ξετυλίξτε τα πλαϊνά πλαίσια από τη συσκευασία τους και γλιστρήστε το πλάγια πλαίσιο πρώτα κάτω από τις θέσεις υποστήριξης και εισάγετε τον επάνω στην κάθετη άκρη της κατώτατης ράγας. Ακολουθήστε µε την αριθµητική ακολουθία από κάτω έως επάνω. Το αυλάκι της σανίδας θα πρέπει να εισχωρήσει πλήρως µέσα στο γλωσσίδι της προηγούµενης σανίδας. Η τυπογραφία στις σανίδες πρέπει να είνα στραµµένη προς τα έξω (βλέπε σχέδιο 2. & 2.2). 2. 2.2 4c. Εγκατάσταση υπόλοιπων πλαισίων Για πισίνα 49, εγκαταστήστε τα υπόλοιπα τα πλάγια πλαίσια χρησιµοποιώντας οκτώ από τις πλάγιες σανίδες Α (20) η κάθε µια.για πισίνα 53, εγκαταστήστε τα υπόλοιπα τα πλάγια πλαίσια χρησιµοποιώντας ένα κοµµάτι από τις πλαγιες σανίδες Β (2) µαζι µε οκτώ από τις πλάγιες σανίδες Α (20) η κάθε µια. Εγκαταστήστε τα πλάγια πλάισια ένα ένα απο τη βάση προς την κορυφή. Εισάγεται το αυλάκι του πρώτου πλάγιου πλαισίου στην κάθετη άκρη της ράγας βάσης και το αυλάκι των άλλων πλάγιων πλαισίων στο γλωσσίδι κάθε προηγούµενου πλαισίου. Οι πλαϊνές σανίδες µε τις φλέβες ξύλου πρέπει να κοιτάζουν προς τα έξω (βλέπε σχέδιο 3. & 3.2). 3. 3.2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 5. Εγκατάσταση άνω πλαισίου Συνδέστε το άνω πλάισιο (5) στην κορυφή του πλάγιου πλαισίου µε τις οπές στα δύο άκρα του να ευθυγραµµίζονται µε τα παξιµάδια των άνω σφιγκτήρων (6). Σιγουρευτελιτε ότι το αυλάκι κάτω από το άνω πλαίσιο είναι σταθερά προσαρµοσµένο στο γλωσσίδι του άνω πλαισίου (5). Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία έως ότου όλα τα άνω πλαίσια είναι προσαρµοσµένα στους άνω σφιγκτήρες και στα πλάγια πλαίσια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: υπάρχουν τέσσερα κοµµάτια άνω πλαισίων τα οποία είναι σηµειωµένα. Εγκαταστήστε αυτά τα τέσσερα πλαίσια µε τρία κοµµάτια απόσταση το ένα από το άλλο (βλέπε σχέδιο 4., 4.2 & 4.3). 4. 4.2 4.3 6. Εγκατάσταση καλυµµάτων άνω σφιγκτήρων Εγκαταστήστε τα καλύµµατα άνω σφιγκτήρων (4) στο σηµείο όπου συναντιούνται τα δύο άνω πλαίσια. Εισάγετε την άκρη του άνω αγκυρίου µέσα στην πτυχλη το άνω άκρο της υποστηρικτικής δοκού. Ευθυγραµµίστε τις πάνω οπές στο κάλυµµα των άνω σφιγκτήρων µε τα παξιµάδια. Εισάγετε και βιδώστε τις βίδε;ς σε κάθε µία από τις σπειροειδείς οπές χρησιµοποιόντας το γαλλικό κλειδί που περιλαµβάνεται (3) και µετά καλύψτε µε τα αδιάβροχα καλύµµατα (2). Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία έως ότου όλα τα καλύµµατα των άνω σφιγκτήρων είναι εφαρµοσµένα στους άνω σφιγκτήρες και τους στύλοους στήριξης (βλέπε σχέδιο 5., 5.2 & 5.3). 5. 5.2 5.3 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 20

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ Αυτή η µικρή περίφραξη είναι σχεδιασµένη και κατασκευασµένη για να συνδιάζεται µε την µεγάλη περίφραξη πισίνας. Το µέγεθος είναι σχεδιασµένο να στεγάζει την αντλία φιλτρου ΙΝΤΕΧ ή το σύστηµα αλατόνερου.. Κρατήστε το οπίσθιο πλαίσιο µικρής περίφραξης (27) µε την οπή εξόδου του σωλήνα στο κάτω µέρος. 2. Οι µεντεσέδες στο οπίσθιο πλαίσιο πρέπει να είναι στραµµένοι προς τα εξω. Συναρµολογήστε τον µικρό πίνακα αριστερής περίφραξης (28) στον µικρό πίσω πίνακα περίφραξης (27). Ευθυγραµµίστε τις τρύπες στις γωνίες του µικρού πίνακα αριστερής περίφραξης µε τα καρύδια που βρίσκονται στον µικρό πίνακα της πίσω περίφραξης, εισάγετε και βιδώστε τις βίδες (3) και στις δυο σπειροειδείς οπές χρησιµοποιόντας το γαλλικο κλειδί (3) που περιλαµβάνεται. ΜΗΝ βιδώνετε τη βίδα µέχρι το βήµα 5 (βλέπε σχέδιο 6. & 6.2). 6. 3. Ευθυγραµµίστε τις τρύπες στις γωνίες του µικρού πίνακα αριστερής περίφραξης (28) µε τα καρύδια που βρίσκονται στον µικρό πίνακα της µπροστινής περίφραξης (30), εισάγετε και βιδώστε τις βίδες (3) και στις δυο σπειροειδείς οπές χρησιµοποιόντας το γαλλικο κλειδί (3) που περιλαµβάνεται. ΜΗΝ βιδώνετε τη βίδα µέχρι το βήµα 5 (βλέπε σχέδιο 7. & 7.2). 7. 6.2 7.2 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΚΡΗΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ (Συνεχεια) 4. Ευθυγραµµίστε τις τρύπες στις γωνίες του µικρού πίνακα δεξιάς περίφραξης (29) µε τα καρύδια που βρίσκονται στον µικρό πίνακα της µπροστινής περίφραξης (30) και στον µικρό πίνακα της πίσω περίφραξης, εισάγετε και βιδώστε τις βίδες (3) και στις δυο σπειροειδείς οπές χρησιµοποιόντας το γαλλικο κλειδί (3) που περιλαµβάνεται (βλέπε σχέδιο 8. & 8.2). 8. 8.2 5. Σφίξτε και τις οκτώ βίδες χρησιµοποιόντας το γαλλικό κλειδί. 6. Συνδέστε το άνω πλάισιο της µικρής περίφραξης (26) µε το οπίσθιο πλαίσιο της µικρής περίφραξης (27) περνόντας τους πείρους () µέσα στους µεντεσέδες (βλέπε σχέδιο 9). 9 7. Τοποθετήστε την αντλια φίλτρου σας ή το σύστηµα αλατόνερου σας µέσα στην περίφραξη. Το καλώδιο παροχης ρεύµατος και οι σωλήνες µπορουν να περάσουν από την οπή εξόδου που βρίσκεται στο οπίσθιο πλαίσιο της µικρής περίφραξης (27). 8. Τοποθετείστε την µικρή περίφραξη περισσότερο από 2 µέτρο (6 πόδια) µακριά από την πισίνα για να εµποδίσετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην περίφραξη για να προσεγγίσουν την πισίνα. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 22

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ Προστατεψτε ολους τους χρηστες της πισινας απο νοσηµατα διασφαλιζοντας την καθαροτητα του νερου. Μην καταπινετε το νερο της πισινας και τηρειτε τους κανονες υγιεινης. ιατηρειτε την πισινα σας πεντακαθαρη. Πρεπει ανα πασα στιγµη να µπορειτε να διακρινετε τον πυθµενα της πισινας οταν στεκεστε στο εξωτερικο προστατευτικο της κιγκλιδωµα. Κρατηστε τα παιδια µακρια απο τα καλυµµατα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη, πνιγµο η' αλλο σοβαρο τραυµατισµο. Η διατηρηση της σωστης ισορροπιας του νερου ειναι ο πιο σηµαντικος παραγοντας για την µεγιστοποιηση της ζωης και της καλης οψης της πισινας, καθως και για την διασφαλιση καθαρου, υγιεινου, ασφαλους νερου. Η σωστη τεχνικη ειναι σηµαντικη για την εξεταση του νερου. Συµβουλευτειτε τον ειδικο σας για χηµικα, συνεργα για ελεγχο, και διαδικασιες ελεγχου. ιαβαστε και ακολουθηστε τις οδηγιες που παρεχονται απο τους παραγωγους των χηµικων παρασκευασµατων.. Μην αφηνετε το χλωριο να ερθει σε επαφη µε την πισινα πριν αυτο εχει διαλυθει τελειως. Χλωριο σε µορφη κοκκων η' ταµπλετας πρεπει να διαλυεται πρωτα µεσα σε κουβα µε νερο. Οµοιως, υγρο χλωριο εαν τοποθετηθει σε διαφορα σηµεια της πισινας, πρεπει αµεσως να διαλυθει µε το νερο. 2. Ποτε µην ανακατευεται τα χηµικα, ριχνεται τα χηµικα χωριστα στην πισινα ανακατευοντας καθε φορα το νερο της. 3. Ειδικο διχτυ πισινας της INTEX και ειδικη σκουπα της INTEX διατιθενται απο τα καταστηµατα και µπορουν να σας βοηθησουν να διατηρησετε την πισινα σας καθαρη. Επικοινωνησατε µε καταστηµατα που πωλουν πισινες της INTEX για να σας δωσουν περισσοτερες πληροϕοριες. 4. Μη χρησιµοποιειτε νερο υπο πιεση για να καθαρισετε την πισινα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΓΗ / ειδος ϕυκιων Πρασινωπα νερα. Πρασινα η' µαυρα στιγµατα πανω στο υλικο της πισινας. Το υλικο της πισινας ειναι γλιστερο και/η' ειναι δυσοσµο. Το επιπεδο του χλωριου και το ph θελουν προσαρµογη. Υπερ χλωριωση αναταρασσοντας το νερο. Αποκατασταση του δεικτη ph στο σωστο επιπεδο κατα την συµβουλη ενος ειδικου για πισινες. Χρησιµοποιηστε µια αναρροφητικη αεραντλια για τον πατο της πισινας. ιατηρειτε το σωστο επιπεδο χλωριωσης. Χρωµατισµενο νερο Το νερο γινεται µπλε, καϕε, η µαυρο οταν γινεται επεξεργασια µε χλωριο. Χαλκος, σιδηρος και µαγνησιο οξειδωνονται απο το χλωριο που προστεθηκε. Συνηθες. Προσαρµοστε το υψος του ph στο σωστο επιπεδο. Να λειτουργει το ϕιλτρο µεχρι να καθαρισει το νερο. Συχνη αντικατασταση του φιλτρου. Αιωρηµατα στο νερο Το χρωµα του νερου ειναι θαµπο η' γαλακτωδες. "Σκληροτητα" νερου η οποια προκληθηκε λογω του αυξηµενου δεικτη ph. Το ποσοστο χλωριου ειναι χαµηλο. Υπαρξη ξενων αντικειµενων στο νερο. ιορθωστε τον δεικτη ρη. Συµβουλευτειτε τον εµπορο σας για την επεξεργασια του νερου. Ελεγξτε το επιπεδο χλωριου στο νερο. Καθαριστε η αντικαταστηστε το φιλτρο. Το επιπεδο του νερου συνεχως κατεβαινει Το επιπεδο νερου ειναι χαµηλοτερο απο την προηγουµενη µερα. Σκισιµο η' τρυπα στο υλικο της πισινας. Υπερβολικο σφιξιµο στα καπακια των βαλβιδων. Επισκευαστε µε το κιτ επισκευης. Σφιχτε τισ βαλβιδεσ µε το χερι. Αντικαταστήστε τις µάνικες. Βρωµιες στο πατο της πισινας Σκονη η αµµος στο πατωµα της πισινας. Υπερβολικη χρηση, µεγαλος αριθµος εισοδων εξοδων απο την πισινα. Χρησιµοποιεστε την ειδικη σκουπα της INTEX για το καθαρισµο του δαπεδου. Φερτα υλικα στην επιφανεια Φυλλα, προσθετα αντικειµενα κτλ. Η πισινα βρισκεται πολυ κοντα σε δεντρα. Χρησιµοποιειστε τον καθαριστη της INTEX. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 23

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑς & Α ΕΙΑΣΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝ ΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. Μην συµπληρωνετε χηµικα παρασκευασµατα στην πισινα ενω αυτη χρησιµοποιειται. Μπορει να προκληθουν ερεθισµοι στο δερµα και στα µατια. Συµπυκνωµενα σκευασµατα χλωριου µπορει να προκαλεσουν ζηµιες στην πισινα. Σε καµια περιπτωση η εταιριες Intex Recreational Corp., Intex Development Co. Ltd., Καθως και οι συγγενικες τους εταιριες, εξουσιοδοτηµενοι αντιπροσωποι και κεντρα εξυπηρετησης, λιανεµποροι η' υπαλληλοι, φερουν υποχρεωση εναντι του αγοραστη η' οποιουδηποτε τριτου προσωπου για εξοδα που µπορουν να προκληθουν απο απωλεια του νερου της πισινας, χηµικων ουσιων η' ζηµια σχετικη µε το νερο. Κρατηστε ανταλλακτικα φιλτρα ευκαιρα. Αλλαξτε τα φιλτρα καθε δυο εβδοµαδες. Προτεινουµε ενα φιλτρο Intex Krystal Clear Filter Pump, να χρησιµοποιειται µε ολες τις υπεργειες πισινες µας. ΕΝΤΟΝΗ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗ: Προς αποϕυγη προκλησης ϕθορας στην πισινα, αδειαστε αµεσως το νερο της βροχης, καθως ανξανει τη σταθµη του νερου πανω απο το µεγιστο οριο. Οδηγιες πως να αδειασετε και να αποθηκευσετε την πισινα. Συµβουλευτειτε τους νοµους στην περιοχη σας για συγκεκριµενες οδηγιες που αφορουν την αποµακρυνση του νερου της πισινας. 2. Ελεγξτε οτι η ταπα αποστραγγισης νερου µεσα στην πισινα ειναι σωστα στη θεση της. 3. Βγαλτε το καλυµµα απο την βαλβιδα που βρισκεται στο εξωτερικο τοιχωµα της πισινας. 4. Ενωστε την ακρη απο το λαστιχο µε την πατενταρισµενη υποδοχη. 5. Τοποθετηστε την αλλη ακρη του σωληνα στην περιοχη που θα αδειασει µε ασϕαλεια το νερο µακρια απο το σπιτι. 6. Ενωστε την υποδοχη µε την βαλβιδα αποστραγγισης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υποδοχη του λαστιχου θα ανοιξει την βαλβιδα αποστραγγισης της πισινασς και το νερο θα αρχισει να αδειαζει αµεσως. 7. Αποσυνδεστε το λαστιχο οταν αδειασει εντελως η πισινα. 8. Επανατοποθετηστε την βαλβιδα στην εσωτερικη µερια της πισινας για να την αποθηκευσετε. 9. Επανατοποθετηστε την βαλβιδα στην εξωτερικη µερια της πισινας. 0. Αντιστρέψτε τις οδηγίες εγκατάστασης για να αποσυναρµολογήσετε την περίφραξη και την πισίνα και αφαιρέστε όλα τα υδραυλικά εξαρτήµατα.. Βε βαιωθειτε οτι η πισινα µαζι µε ολα τα επιµερους αξεσουαρ ειναι απολυτως στεγνα πριν την διπλωσετε, αφηστς τα κατω απο τον ηλιο για µια ωρα (βλεπε σχεδιο 20). Ριξτε ταλκ για να µην κολλησει το βινυλιο και για να απορροϕησει τυχον νερο που δεν καταϕερατε να αϕαιρεσετε. 2. Σχηµατιστε ενα τετραγωνο. Αρχιζοντας απο την µια πλευρα, διπλωστε το ενα εκτο πανω απο τον εαυτο του δυο φορες. Καντε το ιδιο και στην απεναντι πλευρα (βλεπε σχεδιο 2. & 2.2). 3. Αφου εχετε σχηµατισει δυο διπλωµενες πλευρες, διπλωστε την µια πανω στην αλλη σαν να κλεινατε ενα βιβλιο (βλεπε σχεδιο 22. & 22.2). 4. ιπλωστε τις δυο ακρες στη µεση (βλεπε σχεδιο 23). 5. ιπλωστε το ενα επανω στο αλλο, σα να κλεινατε ενα βιβλιο και συµπιεστε την επενδυση (βλεπε σχεδιο 24). 6. Αποθηκευστε την επενδυση και τα εξαρτηµατα σε στεγνο αποθηκευτικο χωρο, ελεγχοµενης θερµοκρασιας µεταξυ 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου) και 04 βαθµων Φαρεναιτ (40 βαθµων Κελσιου). 7. Το κουτι της συσκευασιας µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 20 2. 2.2 22. 22.2 23 24 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 24

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΗ & ΞΕΧΕΙΜΩΝΙΑΣΜΑ Ετοιµαστε την Πισινα τυπου Πανω απο το Εδαϕος για το χειµωνα Η πισινα σας µπορει να αδειασει ευκολα και να αποθηκευθει σε ασϕαλες χωρο κατα τη διαρκεια του χειµωνα. Ωστοσο, πολλοι επιλεγουν να αϕησουν την πισινα τους εξω καθ ολη τη διαρκεια του χρονου. Σε περιοχες µε εξαιρετικα χαµηλες θερµοκρασιες υπαρχει κινδυνος ϕθορας απο τον παγο. Σας συµβουλευουµε να αδειασετε, αποσυναρµολογησετε και αποθηκευσετε την πισινα σας σε ασϕαλες χωρο οταν η θερµοκρασια ειναι χαµηλοτερων των 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου). Ανατρεξτε στο κεϕαλαιο "πως να αδειασετε την πισινα σας". Εάν αποφασίσετε να αφήσετε την πισίνα έξω, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:. Καθαριστε καλα το νερο της πισινας (Σε περιπτωση Πισινας Ευκολης Εγκαταστασης η Πισινας Οβαλ Πλαισιου, βεβαιωθειτε οτι ο ανω δακτυλιος εχει ϕουσκωθει σωστα). 2. Αϕαιρεστε το µακτρο (εαν υπαρχει) η τυχον αλλα εξαρτηµατα που εχουν επισυναϕθει στο σπειροειδη συνδεσµο του ϕιλτρου. Εαν ειναι απαραιτητο, αντικαταστηστε το πλεγµα του ϕιλτρου. Βεβαιωθειτε οτι ολα τα εξαρτηµατα ειναι καθαρα και στεγνα προτου τα αποθηκευσετε. 3. Ευνδεστε το συναπαρτισµα Εισοδου και Εξοδου απο το εσωτερικο της πισινας µε την παρεχοµενη υποδοχη (µεγεθη 6 και κατω). Κλειστε τη Βαλβιδα Εµβολεα Εισοδου και Εξοδου (µεγεθη 7 και πανω). 4. Αϕαιρεστε τη σκαλα (εαν υπαρχει) και αποθηκευστε τη σε ασϕαλες χωρο. Βεβαιωθειτε στι η σκαλα εχει στεγνωσει καλα πριν την αποθηκευση. 5. Αϕαιρεστε τους ευκαµπτους σωληνες που συνδεουν την αντλια και το ϕιλτρο στην πισινα. 6. Προσθεστε καταλληλα χηµικα για συντηρηση κατα τη διαρκεια του χειµωνα. Συµβουλευθειτε τον τοπικο αντιπροσωπο της πισινας, καθως οι διαϕορετικες περιοχες διαϕερουν σε µεγαλο βαθµο. 7. Καλυψτε την πισινα µε το καλυµµα πισινας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. 8. Καθαριστε και αποστραγγιστε την αντλια, το εσωτερικο του ϕιλτρου και τους ευκαµπτους σωληνες. Αϕαιρεστε και απορριψτε τις παλιες κεϕαλες ϕιλτρου (εχετε διαθεσιµη µια ανταλλακτικη κεϕαλη για την εποµενη σεζον). 9. Φερτε την αντλια και τα εξαρτηµατα του ϕιλτρου σε εσωτερικο χωρο και αποθηκευστε τα σε ασϕαλες και στεγνο σηµειο, κατα προτιµηση 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου) και 04 βαθµων Φαρεναιτ (40 βαθµων Κελσιου). ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 25

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 26

(20) SEQUOIA SPIRIT WOOD-GRAIN FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/08/2009 20 Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε www.intexdevelopment.com (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 852-28270000 FAX: 852-238200 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0)65-593939 FAX: 3-(0)65-593969 E-mail: service@intexcorp.nl Website: www.intexcorp.nl FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATNALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: 08 90 7 20 39 FAX: 03 84 25 8 09 E-mail: sav@intexcorp.com.fr Website: www.intex.fr GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 60322 FRANKFURT TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZ 20058 VILLASANTA (MI) TEL: 99 2 9 78 FAX: +39 039 2058204 E-mail: intex@aeamarketingservice.com Website: www.intexitalia.com UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: 0844 56 729 FAX: 0480 4476 E-mail: sales@toybrokers.com Website: www.intexspares.com SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: 0900 455456 or +4 44 455 50 60 FAX: +4 44 455 50 65 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: 6-3-9596-244 or 800-224-094 FAX: 6-3-9596-288 E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: www.hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: 649-45923 FAX: 649-45922 E-mail: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATNAL REGN AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: 0097-4-3373322 FAX: 0097-4-33755 E-mail: info@firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: 27-2-0800-204-692 FAX: 27-2-505-5600 E-mail: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: 600-822-0700 E-mail: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº24, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: 4942-2238 (interno 06); TEL: 4942-2238( interno 45) E-mail: Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar E-mail: Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 42, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 446-904 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 966-2-693 8496 FAX: 966-2-27 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 43 SCHWERTBERG TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.at Website: www.intexcorp.at CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: +420-267 33 88 FAX: +420-267 32 552 E-mail: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: 0800 92088 FAX: 32-56.26.05.38 E-mail: intex@nicotoy.be E-mail: intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: +45 86 24 02 39 E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexnordic.com SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-262 73 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +46 43 44 4 00 FAX: +46 43 90 35 E-mail: intex@leksam.se Website: www.intexnordic.com NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 33 48 74 0 FAX: +47 33 48 74 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLAND TEL: +358 9 890 530 FAX: +358 9 890 5335 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: 099-249-9400/8626/9802 FAX: 095-742-892 E-mail: intex.russia@gmail.com Website: www.intex.su POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-45 POZNAN TEL: +48 6 8498 38/380 FAX: +48 6 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl Website: www.intexpoland.pl HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: +36 372 5200/3 FAX: +36 209 2634 E-mail: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTON DAS CHAGAS,.528 - CEP. 0474-002, CHÁCARA SANTO ANTON - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () 58 4646 FAX: 55 () 58 4646 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: +972-3-9076666 FAX: +972-3-9076660 E-mail: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 27

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκαλα Πισινασ Εγχειρίδιο Χρήστη για: Πισινες 32 εκ. Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Η πισίνα δεν παρέχεται. ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας. 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 075 4700 BB Roosendaal The Netherlands

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορά... 4-5 Οδηγίες συναρµολόγησης... 6-9 Γενικές οδηγίες ασφαλείας... 0 Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Πάντοτε να επιβλέπετε τα παιδιά και τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Μην κάνετε βουτιές και να µην πηδάτε από αυτή την σκάλα. Τοποθετήστε τη σκάλα σε επίπεδη και στερεή βάση. Ένα άτοµο την φορά σε αυτή την σκάλα. Μέγιστο φορτίο: 300 λίβρες (36 κιλά). Ανεβαίνουµε/κατεβαίνουµε µε πρόσωπο την σκάλα. Μετακινήστε και τοποθετήστε την σκάλα σε ασφαλές σηµείο όταν δεν την χρησιµοποιείτε. Μην κολυµπάτε κάτω, ενδιάµεσα ή πίσω από την σκάλα. Να επιθεωρείτε συχνά τις βίδες και τα παξιµάδια για να βεβαιώνεστε για την σταθερότητα της σκάλας. Εάν κολυµπάτε την νύκτα να µεταχειρίζεστε φώτα εξωτερικά φωτίζοντας όλες τις ενδείξεις ασφαλείας, την σκάλα, τον βυθό και τον γύρο χώρο. Η συναρµολόγηση και η αποσυναρµολόγηση να γίνετε µόνο από ενήλικες. Η σκάλα που έχετε στα χέρια σας είναι σχεδιασµένη και κατασκευασµένη για συγκεκριµένο ύψος τοιχόµατος πισίνας και/ή βατήρα της πισίνας. Να µεταχειρίζεστε την σκάλα µόνον για την συγκεκριµένη χρήση όπως περιγράφετε σε αυτόν τον οδηγό. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΣΠΑΣΙΜΑΤΟΣ ΟΣΤΩΝ, ΠΑΓΙ ΕΥΣΗΣ, ΠΑΡΑΛΥΣΗΣ, ΠΝΙΓΜΟΥ Ή ΑΛΛΟΥ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Οι ενδείξεις ασφάλειας και οδηγιών αυτού του προϊόντος όπως περιγράφονται αποτελούν µερικές κοινές περιπτώσεις κινδύνου και σαφώς δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνου και ατυχήµατος. Απολαµβάνετε την πισίνα σας µε βάση την σωστή κρίση και την απλή λογική. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 4 5 7 0 B A ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 8 B A B ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. 3 6 9 A A B ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 4

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη. 3 2 9 7 Πισινες 32 εκ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U 2 2 ΠΛΑΤΥΣΚΑΛΟ 3 ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 5 4 ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΑΤΥΣΚΑΛΟ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 5 5 ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 34 6 ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ 8 7 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 8 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 9 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 0 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 8 6 0 4 5 ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ #58975 #0904 ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U 085 09 2 ΠΛΑΤΥΣΚΑΛΟ 45 46 3 ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 080 080 4 ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΑΤΥΣΚΑΛΟ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 0227 0227 5 ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 0349 093 6 ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ 0348 094 7 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 0822A 097A 8 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 0822B 097B 9 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 006A 098A 0 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 006B 098B ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ Αυτες οι οδηγιες συναρµολογησης ειναι ιδιες µε εκεινες των σκαλων µε 3 και 4 σκαλια. Τα σχεδιαγραµµατα συναρµολογησης απεικονιξουν µια σκαλα µε 4 σκαλια. Εργαλεια που απαιτουνται: Ενα κατσαβιδι τυπου Πηιλλιπσ Ενα γαλλικο κλειδι η µια πενσα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφιξετε τελειωσ τισ βιδεσ µεχπι να φτασετε στο τελικο σταδιο τησ συναπµολογησησ.. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΟ ΙΩΝ Εικόνα : Aντιστοιχήστε το «Α» πάνω πόδια (7) µε τα «Α» κάτω πόδια (9). Αντιστοιχήστε το «Β» πάνω πόδια (8) µε το «Β» κάτω πόδια (0). Αντιστοιχήστε την προεξοχή στο «Α» πάνω πόδια µε την εσοχή «Α» κάτω πόδια. Εισάγετε το κάτω πόδι στο άνω πόδι και στρέψτε το άνω πόδι δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το άνω πόδι στο κάτω πόδι. Επαναλάβετε το ίδιο µε τα υπόλοιπα «Α» και «Β» πόδια. 2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ Εικόνα 2.: Τα εξαρτηµατα που στηριζουν τα σκαλοπατια εχουν τοποθετηθει πανω στους ορθοστατες της σκαλας στο εργοστασιο. Τοποθετήστε το σκαλί (6) µέσα στην εσοχή, του σκελετού της σκάλας, αντιστοιχώντας την κατεύθυνση του βέλους µε το πάνω µέρος του σκαλιού. Βεβαιωθείτε ότι τα σκαλιά δεν έχουν τοποθετηθεί ανάποδα. Προσοχή: Κατά την συναρµολόγηση βεβαιωθείτε ότι τα «Α» στα πόδια αντιστοιχούν µε τα «Α» στα σκαλιά και τα «Β» µε τα «Β». A A A A A B B B B B A B B 2. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια) Εικόνα 2.2: Σπρώξτε τους πύρους (5) στις τρύπες ασφαλίζοντας το σκαλιά στην βάση τους.όταν τελειώσετε, τα σκαλιά και τα πόδια θα πρέπει να είναι σαν την εικόνα 2.3. 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΟΥ ΜΕ ΤΟΥς ΚΑΘΕΤΟΥς ΑΞΟΝΕς (ΜΙΑ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΘΕ ϑορα) Σχήµα 3: Ολισθήστε την άνω πλατφόρµα (2) και τοποθετήστε την οπή A στο Πόδι A, στη συνέχεια την οπή B στο πόδι B. Στερεώστε την άνω πλατφόρµα στο πόδι χρησιµοποιώντας τα µέσα σύναψης (4) όπως φαίνεται στο σχήµα 3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σϕιγγετε πολυ τις βιδες απο τωρα. A A A B A B 2.2 2.3 3 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια) 4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗς ΚΟΥΠΑΣΤΗς "U" Σχήµα 4: Εγκαταστήστε τους άνω αναρτήρες σχήµατος U () στα πόδια πάνω από την άνω πλατφόρµα (2) όπως φαίνεται στο σχήµα και συνδέστε τη µε τα µέσα σύναψης (3). 5. ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σχήµα 5: Έχοντας ευθυγραµµίσει όλους τους άνω αναρτήρες και τις οπές της άνω πλατφόρµας, από το κάτω µέρος, ολισθήστε το υπόλοιπο τµήµα της σκάλας στη σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι το Πόδι A έχει συνδεθεί στην οπή A στην άνω πλατφόρµα, και ότι το Πόδι B έχει συνδεθεί στην οπή B στην άνω πλατφόρµα. Σφίξτε καλά µε τις βίδες (4) και (3). Βεβαιωθειτε οτι ολες οι βιδες και τα µπουλονια ειναι καλα σφιγµενα και ολα τα σκαλοπατια κουµπωµενα σωστα. 6. ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ Εικόνα 6: Τοποθετήστε τη µια πλευρά της σκάλας εντός της πισίνας και την άλλη εξωτερικά της πισίνας. ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε τη σκάλα σε επίπεδη και στερεή βάση. Αφαιρέστε και ασφαλίστε τη σκάλα µακριά από την πισίνα όταν δεν χρησιµοποιείται, προς αποτροπή µη εξουσιοδοτηµένης, ακούσιας ή ανεπιτήρητης εισόδου στην πισίνα. 4 5 6 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια) 7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εικόνα 7: Κατά διαστήµατα, ελέγχετε όλα τα παξιµάδια, βίδες (εικόνα 7), και τους πύρους των σκαλιών, και βεβαιώνεστε ότι η σκάλα παραµένει σταθερή. ΠΡΟΣΟΧΗ Να επιθεωρείτε συχνά τις βίδες και τα παξιµάδια για να βεβαιώνεστε για την σταθερότητα της σκάλας. Αυτη η σκαλα ειναι σχεδιασµενη και κατασκευασµενη για τα τειχη των πισινων της ΙΝΤΕΧ: Κωδικος Υψος Τειχους Πισινας 58975 (λευκο και γαλαζιος) 52" (32 cm) 0904 (αργυος και λευκο) 52" (32 cm) ΚΑΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛ0ΓΗΣΗ 7 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

(92) 52" 2-SECTNS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 92 Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε www.intexdevelopment.com (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 852-28270000 FAX: 852-238200 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0)65-593939 FAX: 3-(0)65-593969 E-mail: service@intexcorp.nl Website: www.intexcorp.nl FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATNALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: 08 90 7 20 39 FAX: 03 84 25 8 09 E-mail: sav@intexcorp.com.fr Website: www.intex.fr GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 60322 FRANKFURT TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZ 20058 VILLASANTA (MI) TEL: 99 2 9 78 FAX: +39 039 2058204 E-mail: intex@aeamarketingservice.com Website: www.intexitalia.com UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: 0844 56 729 FAX: 0480 4476 E-mail: sales@toybrokers.com Website: www.intexspares.com SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: 0900 455456 or +4 44 455 50 60 FAX: +4 44 455 50 65 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch SPAIN KOKIDO BVI LIMITED C/ LAS MORERAS PARCELA NAVES 7-0 POL. IND. CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS. MADRID TEL: 34 902 35 0 45 FAX: +34 902 45 5 60 E-mail: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓN AUGUSTO AGUIAR, Nº63-5ºDTº 050-04 LISBOA PORTUGAL TEL: 35 707 200 936 FAX: 35 23 59 550 E-mail: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: 6-3-9596-244 or 800-224-094 FAX: 6-3-9596-288 E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: www.hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: 649-45923 FAX: 649-45922 E-mail: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATNAL REGN AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: 0097-4-3373322 FAX: 0097-4-33755 E-mail: info@firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: 27-2-0800-204-692 FAX: 27-2-505-5600 E-mail: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: 600-822-0700 E-mail: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº24, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: 4942-2238 (interno 06); TEL: 4942-2238( interno 45) E-mail: Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar E-mail: Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 42, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 446-904 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 966-2-693 8496 FAX: 966-2-27 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 43 SCHWERTBERG TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.at Website: www.intexcorp.at CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: +420-267 33 88 FAX: +420-267 32 552 E-mail: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: 0800 92088 FAX: 32-56.26.05.38 E-mail: intex@nicotoy.be E-mail: intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: +45 86 24 02 39 E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexnordic.com SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-262 73 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +46 43 44 4 00 FAX: +46 43 90 35 E-mail: intex@leksam.se Website: www.intexnordic.com NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 33 48 74 0 FAX: +47 33 48 74 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLAND TEL: +358 9 890 530 FAX: +358 9 890 5335 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: 099-249-9400/8626/9802 FAX: 095-742-892 E-mail: intex.russia@gmail.com Website: www.intex.su POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-45 POZNAN TEL: +48 6 8498 38/380 FAX: +48 6 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl Website: www.intexpoland.pl HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: +36 372 5200/3 FAX: +36 209 2634 E-mail: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTON DAS CHAGAS,.528 - CEP. 0474-002, CHÁCARA SANTO ANTON - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () 58 4646 FAX: 55 () 58 4646 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: +972-3-9076666 FAX: +972-3-9076660 E-mail: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Πολυτελές κουτί εξαρτηµάτων συντήρησης Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Η πισινα ενδεχεται να µην παρεχεται. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας. 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 075 4700 BB Roosendaal The Netherlands 49

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορ... 4-6 Συνάρµολόγηση γάντζου για σετ πισίνας Sequoia Spirit... 7 Οδηγίες συναρµολόγησης καθαριστή επιφανείας... 8-9 Οδηγίες συναρµολόγησης ηλεκτρικής σκούπας πισίνας... 0-3 Οδηγίες λειτουργίας ηλεκτρικής σκούπας πισίνας... 4 Οδηγίες συναρµολόγησης και λειτουργίας καθαριστή πισίνας χειρός... 5 Συναρµολόγηση χειροκίνητης σκούπας και Οδηγίες εγκατάστασης... 5 Αποθήκευση µεγάλης διάρκειας... 6 Γενικές οδηγίες ασφαλείας... 6 Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... 7 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. Κρατήστε την την πτυσσόµενη αλουµινένια λαβή µακριά από τυχόν υπερυψωµένες γραµµές ηλεκτρισµού. ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ, ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ Ή ΑΛΛΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΚΩΣΗ, ΠΝΙΓΜΟ Ή ΘΑΝΑΤΟ. Αυτές οι προειδοποιησεις, οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας του προΐόντος παρουσιάζουν µερικούς συνηθισµενους κινδύνους των συσκευών ψυχαγωγιίας ύδατος και δεν καλύπτουν όλα τα περιστατικά ατυχήµατος ή κινδύνου. Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε κοινή λογική και ορθή κρίση όταν απολαµβάνετε οποιοδήποτε είδος δραστηριότητας. Απαίτηση ροής της αντλίας φίλτρου: 800-4000 γαλόνια/ώρα (3028-540 λίτρα/ώρα) 49 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 4

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη. 2 3 4 5 7 8 6 7 8 9 0 9 6 20 3 2 4 5 2 8 8 25 23 24 22 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 ΑΣϑΆΛΕΙΑ ΣΩΛΉΝΑ ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΚΤΥΛΙΟ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΑΣϑΆΛΕΙΑ ΣΩΛΉΝΑ & ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΚΤΥΛΙΟ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΙΑΤΟΜΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΣΑΚΟΥΛΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΚΕΛΕΤΟΥ ΛΑΒΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ ΚΑΛΑΘΙ (ΛΑΒΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΘΑΡΘΣΤΗς ΒΙ Α ΡΥΘΜΙΣΤΗς ΒΑΘΟΥς ΓΑΝΤΖΟΣ ΑΝΩ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΩΛΗΝΑς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑς ΣΩΛΗΝΑ Β ΚΕϑΑΛΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑς ΛΑΒΗς, ΕΛΑΤΗΡΙΟ, ΠΑΛΛΟΥΚΙΑ, ΒΟΥΡΤΣΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΛΑΒΗς ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΑΛΛΟΥΚΙΑ ΒΟΥΡΤΣΑ ΙΧΤΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΙΣΙΝΑς (ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΕΦΑΛΗ ΣΚΟΥΠΑΣ (ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΣΩΛΗΝΑς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς ΣϑΙΓΚΤΉΡΑς ΣΩΛΉΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΛΑΒΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 3 8 2 ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 034 0262 095 0788 0789 075 076 077 078 079 0526 0522 53 053 238 079 0792 0794 0793 0795 0796 073 0797 022 0798 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΑΝΤΖΟΥ ΓΙΑ ΣΕΤ ΠΙΣΙΝΑΣ SEQUOIA SPIRIT Συνδέστε το σωλήνα καθαριστή (4) πισίνας στη βάση σύνδεσης του καθαριστή πισίνας (0). 2 Συναρµολογήστε το γάντζο όπως στην εικόνα. 3 Χαλαρώστε τη βίδα του Τοποθετήστε ολόκληρη τη καθαριστή πισίνας (), συναρµολογηµένη µονάδα του συνδέστε το συναρµολογηµένο γάντζου πάνω από το άνω πλαίσιο, γάντζο και σφίξτε µε το χέρι τη βίδα. κοντά στην σύνδεση λήψης νερού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην (χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα σφίγγετε πολύ ή µην αναρρόφησης). Ρυθµίστε τον γάντζο χρησιµοποιείτε προσαρµόζοντάς εργαλεία όπως οι πένσες. Πιέστε Γλιστρίστε Εισάγετε Πιέστε Εισάγετε 4 3 2 σφικτά την βίδα στο άνω πλαίσιο. 3 Σιγουρευτείτε οτι ο γάντζος είναι ασφαλώς σφιγµένος πάνω από το άνω πλαίσιο. Ανω Πλευρα 4 0 ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς Βιδώστε τον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β (5) στη συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος, από το εσωτερικό µέρος της πισίνας. Προσαρµογεας σωληνα Β Συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας 4 5 Χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης 3 Ανώτερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του Τοποθετήστε το καλάθι (9), το σωλήνα αναρρόφησης του καθαριστή κάλυµµα του σκελετού (7) και το επιπλέον πισίνας στον προσαρµογέα του σωλήνα κάλυµµα (6) µέσα στην ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης Β (5). πισίνας (0). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το κάλυµµα του σκελετού θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στη θέση του για να κρατήσει το επιπλέον κάλυµµα στην κατάλληλη θέση. 6 7 9 0 Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΕΠΙϑΑΝΕΙΑς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 4 Το 5 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς (Συνεχεια) επιπλέον κάλυµµα (6) θα πρέπει να επιπλέει εκτός του καθαριστή πισίνας (0) απο ως 5 ίντσες (2,5 ως 2,7 εκατοστα.). Χαλαρώστε τη βίδα της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας, γλιστρίστε την ηλεκτρικη σκούπα πισίνας πανω κάτω στη συναρµολόγηση του γάντζου για να ρυθµίσετε το ύψος. Σφίξτε τη βίδα µε το χέρι όταν τελειώσετε. - 5 (2.5CM-2.7CM) Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ηλεκτρική σκούπα πισίνας θα πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια θέση συνεχώς, έτσι ώστε το πάνω µέρος του επιπλέοντος καλύµµατος να µπορεί να είναι παράλληλο µε την επιφάνεια του νερού για καθαρισµό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Συναρµολογήστε την αντλία φίλτρου ακολουθόντας το εγχειρίδιο της αντλίας φίλτρου. Ανάψτε ή συνδέστε την αντλία φίλτρου σε µια ηλεκτρική παροχή πριζας. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν εισρέει νερό στην αντλία, σιγουρευτείτε οτι ο καθαριστής επιφάνειας πισίνας είναι κάθετος στην επιφάνεια του νερού και κάτω από αυτήν. Ανοίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα η οποία βρίσκεται στο πάνω προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Όταν το νερό αρχίσει να ρέει, κλείστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα. Ποτέ µην λειτουργείτε την αντλία στεγνή καθώς µπορεί να υπερθερµανθεί η µηχανή και να καταστρέψει την αντλία. Αφαιρέστε τον καθαριστή πισίνας και τον συναρµολογηµένο γάντζο από την πισίνα προτού τοποθετήσετε ένα κάλυµµα πισίνας πάνω από αυτή. Αποθηκεύστε το προϊόν και τα εξαρτήµατα του σε ένα στεγνό και ασφαλές εσωτερικό χώρο. 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΕΠΙϑΑΝΕΙΑς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς 2 3 Τοποθετείστε 4 Τοποθετείστε Συναρµολογήστε τον καθαριστή επιφάνειας ακολουθόντας το εγχειρίδιο επιπλέοντος καθαριστή επιφάνειας. Κλείστε την αντλία φίλτρου. Αφαιρέστε το καλάθι (9), Κάλυµµα σκελετού (7) και το επιπλέον κάλυµµα (6) από τον καθαριστή πισίνας. 6 τη σακούλα απορριµάτων (4) στο σώµα της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας (5). Πιέστε και κρατήστε το κλιπ στην ηλεκτρική σκούπα πισίνας και κλείστε το κάλυµµα της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας γυρνόντας το προς τη φορά των δεικτών ενός ρολογιού. 3 4 5 2 4 3 ΠΙΕΣΤΕ την συναρµολογηµένη ηλεκτρική σκούπα µέσα στον καθαριστή πισίνας και γυρίστε το µε τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να συνδεθεί. 3 5 9 7 Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας 0 0 4 4 3 2 5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς 5 6 Με 7 Γυρίστε Ο προσαρµογέας λαβής (7) στο πάνω τµήµα της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας έχει ένα πλαστικό ελατήριο το οποίο συνδέεται στο άκρο της λαβής. Ευθυγραµµίστε το ελατήριο το οποίο βρίσκεται στο πάνω µέρος της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας µε τις τρύπες που υπάρχουν στη λαβή. Πιέστε απαλά µαζί τις πλαστικές άκρες έτσι ώστε η λαβή να γλιστρίσει µέσα στην κεφαλή της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας και το ελατήριο να ξεπηδήσει στις τρύπες. ένα σφιγκτήρα σωλήνα αναρρόφησης ασφαλίστε το ένα άκρο του σωλήνα αναρρόφησης (23) στη σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης στην κεφαλή της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας. Σιγουρευτείτε ότι ο σφιγκτήρας του σωλήνα αναρρόφησης είναι σφικτός. τη φυσούνα Α και το σφιγκτήρα Β σε φορά αντίθετη µε τους δείκτες του ρολογιού και γλιστρήστε κάθε τµήµα έτσι ώστε να επιµηκύνετε ή να κοντύνετε το µήκος της τηλεσκοπικής λαβής. Γυρίστε µε τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να κλειδώσετε κάθε τµήµα σε αυτή τη θέση. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7 23 24 6 2 25 8 6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς 8 9 Με Τοποθετείστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας µέσα στο νερό. Γεµίστε το σωλήνα αναρρόφησης µε νερό βυθίζοντας το στο νερό έτσι ώστε να φύγει όλος ο παγιδευµένος αέρας από το σωλήνα. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Ξεκινόντας από το τέλος της κεφαλής της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας βυθίστε το σωλήνα αναρρόφησης κάθετα µέσα στο νερό, τµήµα προς τµήµα. 23 το σφιγκτήρα του σωλήνα αναρρόφησης δέστε το ένα άκρο του σωλήνα αναρρόφησης (23) στη σύνδεση µε την κεφαλή της ηλεκτρικής σκούπας πισίνας. 23 24 3 0 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς 0 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποδεσµεύστε όλο τον αέρα από τους σωλήνες αναρρόφησης και την αντλία φίλτρου πριν από τη χρήση. Κρατήστε την κεφαλή της βούρτσας κάτω από το νερό συνεχώς κατά τη χρήση της. Αφαιρέστε την κεφαλή της βούρτσας από τον καθαριστή πισίνας όταν µόνο η αντλία φίλτρου βρίσκεται σε λειτουργία και όταν η πισίνα δεν χρησιµοποιείται. Ελέγχετε και αδειάζετε τη σακούλα απορριµάτων τακτικά κατά τη διάρκεια και µετά από κάθε χρήση. Ο καθαριστής πισίνας είναι τώρα έτοιµος προς χρήση. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς. Η αντλία φίλτρου είναι ένα αεροστεγές σύστηµα. Για να αποκλείσετε την πιθανότητα παγίδευσης αέρα στο σωλήνα ή στην αντλία, γυρίστε -2 φορές αριστερόστροφα την ανω βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα για να την ανοίξετε. 2. Όταν αρχίσει να τρέχει νερό από την οπή της βαλβίδας απελευθέρωσης αέρα, βιδώστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα πίσω στο προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Μην σφίγγετε πολύ την βαλβίδα. 3. Συνδέστε την αντλία φίλτρου στην ηλεκτρική παροχή πρίζας και ανάψτε την αντλία. 4. Με απαλά χτυπήµατα «σκουπίστε» ολόκληρο τον πάτο της πισίνας µέχρι να καθαρίσει εντελώς από απορρίµατα. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αντιµετωπίζετε χαµηλή αναρρόφηση από τη σκούπα, ελέξτε ότι έχει αφαιρεθεί όλος ο αέρας από το σωλήνα αναρρόφησης. Άν ακόµη έχετε πρόβληµα χαµηλής αναρρόφησης, παρακαλούµε συµβουλευτείτε τον οδηγό εντοπισµού βλαβών της αντλίας φίλτρου σας στο λήµµα «Η αντλία φίλτρου δεν αντλεί νερό ή είναι πολύ αργή». Επίσης ελέξτε ότι η σακολυλα απορριµάτων είναι καθαρή. 5. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο από την ηλεκτρική παροχή πρίζας. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας από την πισίνα. 6. Χρησιµοποιόντας τις οδηγίες συναρµολόγησης αντίθετα, αποσυναρµολογήστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας. Αν χρειαστεί καθαρίστε την σακούλα απορριµάτων. 7. Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας κάπου όπου δε θα αποτελεί κίνδυνο ατυχήµατος. Ο ΗΓΙΕς ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑς ΗΛΕΚΤΡΙΚΗς ΣΚΟΥΠΑς ΠΙΣΙΝΑς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 4

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΙΣΙΝΑς ΧΕΙΡΟς. Ο καθαριστής πισίνας χειρός χρησιµοποιεί την ίδια λαβή µε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας. 2. Το δίχτυ του καθαριστή πισίνας (2) έχει ένα πλαστικό ελατήριο (8) το οποίο συνδέεται µε τη λαβή. Ευθυγραµµίστε το πλαστικό ελατήριο το οποίο βρίσκεται µέσα στο δίχτυ µε τις τρύπες που υπάρχουν στη λαβή. Απαλά πιέστε µαζί τις πλαστικές άκρες έτσι ώστε η λαβή να γλιστρίσει µέσα στο δίχτυ και το ελατήριο να ξεπηδήσει από τις τρύπες. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. 3. Απαλά σκουπίστε την επιφάνεια της πισίνας µε το δίχτυ του καθαριστή πισίνας έτσι ώστε να αφαιρέσετε επιπλέοντα φύλλα κ.λ.π. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ ΚΑΙ Ο ΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 22 2 8 8 25. Η χειροκίνητη σκούπα χρησιµοποιεί την ίδια λαβή µε την ηλεκτρική σκούπα. 2. Η κεφαλή της σκούπας (22) έχει ένα πλαστικό ελατήριο (8) το οποίο συνδέεται στο τέλος της λαβής. Ευθυγραµµίστε το πλαστικό ελατήριο που βρίσκεται µέσα στην κεφαή της σκούπας µε τις που βρίσκονται πάνω στο χερούλι. Απαλά πιέστε µαζι τους γυρους του ελατηρίου έτσι ώστε το χερούλι να γλιστρίσει µέσα στην κεφαλή της σκούπας και το ελατήριο να «πεταχτεί» στις τρύπες. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. 25 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 3. Απαλά σκουπήστε όλες τις πλάγιες και κάτω επιφάνειες του πλαστικού κοίλου καλύµµατος µέχρι να καθαρίσει τελείως από βρωµιές. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕΓΑΛΗς ΙΑΡΚΕΙΑς. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος από την ηλεκτρική παροχή πρίζας. 2. Χρησιµοποιόντας τις οδηγίεςς συναρµολόγησης αντίθετα, αποσυναρµολογήστε τον επιπλέοντα καθαριστή επιφάνειας πισίνας, την ηλεκτρική σκούπα πισίνας και τον καθαριστή πισίνας χειρός ή χειροκίνητη σκούπα. 3. Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήµατα και τα τµήµατα επιµελώς. 4. Το κουτι της συσκευασιας µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση. Αποθηκευστε σε στεγνο και δροσερο χωρο. ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΗ & Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

(49) DELUXE MAINTENANCE KIT FOR SEQUOIA SPIRIT POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/22/2009 49 Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε www.intexdevelopment.com (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 852-28270000 FAX: 852-238200 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0)65-593939 FAX: 3-(0)65-593969 E-mail: service@intexcorp.nl Website: www.intexcorp.nl FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATNALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: 08 90 7 20 39 FAX: 03 84 25 8 09 E-mail: sav@intexcorp.com.fr Website: www.intex.fr GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 60322 FRANKFURT TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZ 20058 VILLASANTA (MI) TEL: 99 2 9 78 FAX: +39 039 2058204 E-mail: intex@aeamarketingservice.com Website: www.intexitalia.com UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: 0844 56 729 FAX: 0480 4476 E-mail: sales@toybrokers.com Website: www.intexspares.com SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: 0900 455456 or +4 44 455 50 60 FAX: +4 44 455 50 65 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch SPAIN KOKIDO BVI LIMITED C/ LAS MORERAS PARCELA NAVES 7-0 POL. IND. CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS. MADRID TEL: 34 902 35 0 45 FAX: +34 902 45 5 60 E-mail: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓN AUGUSTO AGUIAR, Nº63-5ºDTº 050-04 LISBOA PORTUGAL TEL: 35 707 200 936 FAX: 35 23 59 550 E-mail: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: 6-3-9596-244 or 800-224-094 FAX: 6-3-9596-288 E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: www.hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: 649-45923 FAX: 649-45922 E-mail: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATNAL REGN AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: 0097-4-3373322 FAX: 0097-4-33755 E-mail: info@firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: 27-2-0800-204-692 FAX: 27-2-505-5600 E-mail: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: 600-822-0700 E-mail: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº24, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: 4942-2238 (interno 06); TEL: 4942-2238( interno 45) E-mail: Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar E-mail: Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 42, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 446-904 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 966-2-693 8496 FAX: 966-2-27 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 43 SCHWERTBERG TEL: 0800 468397665 FAX: + 43 (7262) 6439 E-mail: service@intexcorp.at Website: www.intexcorp.at CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: +420-267 33 88 FAX: +420-267 32 552 E-mail: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: 0800 92088 FAX: 32-56.26.05.38 E-mail: intex@nicotoy.be E-mail: intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: +45 86 24 02 39 E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexnordic.com SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-262 73 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +46 43 44 4 00 FAX: +46 43 90 35 E-mail: intex@leksam.se Website: www.intexnordic.com NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 33 48 74 0 FAX: +47 33 48 74 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLAND TEL: +358 9 890 530 FAX: +358 9 890 5335 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: 099-249-9400/8626/9802 FAX: 095-742-892 E-mail: intex.russia@gmail.com Website: www.intex.su POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-45 POZNAN TEL: +48 6 8498 38/380 FAX: +48 6 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl Website: www.intexpoland.pl HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: +36 372 5200/3 FAX: +36 209 2634 E-mail: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTON DAS CHAGAS,.528 - CEP. 0474-002, CHÁCARA SANTO ANTON - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () 58 4646 FAX: 55 () 58 4646 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: +972-3-9076666 FAX: +972-3-9076660 E-mail: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

(97-) DELUXE MAINTENANCE KIT AIR RELEASE INSTRUCTN 7.5 X 0.3 06/0/2009 # 58947 97-5 2 6 2 3 7 4 () 097*-R0-006

(97-) DELUXE MAINTENANCE KIT AIR RELEASE INSTRUCTN 7.5 X 0.3 06/0/2009 # 58947 97-8 2 9 3 0 4 (2)

(20-) SEQUOIA SPIRIT HOLES PANEL INSTALLATN 7.5 X 0.3 08/08/2009 6'8" x 49" 20-20*-R0-008

(20-) SEQUOIA SPIRIT HOLES PANEL INSTALLATN 7.5 X 0.3 08/08/2009 8'8" x 53" 20-

(20-2) SEQUOIA SPIRIT WARNING PANEL INSTALLATN 7.5 X 0.3 08/08/2009 6'8" x 49" 20-2 20*2-R0-008

(20-2) SEQUOIA SPIRIT WARNING PANEL INSTALLATN 7.5 X 0.3 08/08/2009 8'8" x 53" 20-2

(56) 7.5 X 0.3 0/06/200 Pool Size vs Pump Running Time / Correspondance Durée de fonctionnement/taille piscine / El tiempo que 56 debe estar funcionando la depuradora es proporcional al tamaño de la piscina / Pumpengröße vs. Pumpenlaufzeit / Dimensione della pompa VS Tempo di funzionamento della pompa / Maat zwembad versus Looptijd pomp / Tempo de funcionamento da bomba de acordo com cada tamanho de piscina / Pøl størrelse vs Pumpe Løbetid / Μέγεθος Πισίνας vs Χρόνος Λειτουργίας Αντλίας / ëóóú ÂÚÒÚ Ë appleâïâìë apple ÓÚ ÙËÎ Úapple-Ì ÒÓÒ Ë apple ÁÏÂapple ÒÒÂÈÌ / サイズ ン / 水池尺寸 vs 过滤器运行时间 POOL/PISCINE/PISCINA/ POOL/PISCINA/ZWEMBAD/ PISCINA/POOL/ΠΙΣΙΝΑΣ/ ÅÄëëÖâçÄ/ 水池 SIZE/TAILLE/ TAMAÑO/BRÖßE/ DIMENSNE/AFMETING/ TAMANHO/STØRRELSE/ ΜΕΓΕΘΟΣ/êÄáåÖê/ サイズ / 尺寸 #603/604 #637/638 #637R/638R #635/636 #633/634 #FP62/FP622 #604GS #638GS #636GS #SF200/SF20220R 530 G/Hr 800 G/Hr,000 G/Hr (2,006L/Hr) (3,025L/Hr) (3,785L/Hr),500 G/Hr 2,500 G/Hr (5,678L/Hr) (9,462L/Hr) 4,000 G/Hr 600 G/Hr 900 G/Hr,500 G/Hr 2,00 G/Hr (5,40L/Hr) (2,27L/Hr) (3,407L/Hr) (5,678L/Hr) (7,949L/Hr) 8'x27" h - - - - - h - - - 8'x30" 2 h - - - - - 2 h - - - 0'x30" 3 h 2 h 2 h - - - 3 h - - - 2'x30" 4 h 3 h 2 h 2 h - - 4 h 3 h - - 2'x33" 4 h 3 h 2 h - - - 4 h 3 h - - 2'x36" 4 h 3 h 2 h 2 h - - 4 h 2 h 2 h - 3'x30" 4 h 3 h 2 h 2 h - - 4 h 2 h 2 h - 4'x42" 6 h - - - - - - - - - 5'x33" 7 h 4 h 4 h 4 h 2 h - 6 h 4 h 3 h - 5'x36" 7 h 5 h 4 h 4 h 2 h - 6 h 4 h 3 h - 5'x42" 8 h 6 h 5 h 4 h 2 h 2 h 7 h 5 h 3 h - 5'x48" - 6 h 5 h 4 h 2 h 2 h 8 h 6 h 4 h - 6'x42" - 6 h 5 h 4 h 2 h 2 h 8 h 6 h 4 h - 6'x48" - 7 h 6 h 4 h 4 h 2 h - 6 h 4 h - 6'x52" - 8 h 6 h 4 h 4 h 2 h - 7 h 4 h - 8'x42" - 8 h 6 h 4 h 4 h 2 h - 7 h 4 h 2 h 8'x48" - - 7 h 6 h 4 h 2 h - 8 h 5 h 2 h 8'x52" - - 8 h 6 h 4 h 2 h - - 5 h 4 h 0'x30" 3 h 2 h 2 h - - - 3 h 2 h - - 2'x30" 4 h 3 h 2 h 2 h - - 4 h 3 h - - 2'x33" 4 h 3 h 2 h - - - 4 h 3 h - - 2'x36" 5 h 3 h 3 h 2 h - - 4 h 3 h 2 h - 2'x39" 5 h 3 h 3 h - - - 4 h 3 h 2 h - 3'x36" 6 h 4 h 4 h 4 h - - 6 h 4 h 3 h - 4'x42" 7 h 5 h 4 h 4 h - - 7 h 5 h 3 h - 4'x48" - - - - - - - - - 2 h 5'x36" 7 h 5 h 4 h 4 h 2 h 2 h 7 h 5 h 3 h - 5'x42" - 6 h 5 h 4 h 2 h 2 h 8 h 5 h 3 h - 5'x48" - 7 h 5 h 4 h 2 h 2 h - 6 h 4 h - 6'x48" - 7 h 6 h 4 h 4 h 2 h - 7 h 4 h - 8'x48" - - 8 h 6 h 4 h 2 h - 8 h 5 h 4 h 8'x52" - - - 6 h 4 h 2 h - - 6 h 4 h 20'x48" - - - 6 h 4 h 2 h - - 6 h - 24'x52" - - - - 6 h 4 h - - - 6 h 6'x48" - 7 h 6 h 4 h 4 h 2 h - 7 h 4 h 2 h 8'x52" - - - 6 h 4 h 2 h - - 6 h 4 h 0'x20'x52" - - - - 4 h - - - - - 8'x9'x52" - - 5 h 4 h 2 h 2 h - 6 h 4 h 2 h 24'x2'x48" - - - 6 h 4 h 4 h - - 6 h 4 h 24'x2'x52" - - - 6 h 4 h 4 h - - 6 h 4 h 32'x6'x52" - - - 2 h 8 h 4 h - - - 8 h 86-5/8"x59"x23-5/8" h h 02-/2"x63"x25-5/8" h - - - - - h - - - 8"x78-3/4"x29-/2" 2 h - - - - - 2 h - - - 7-/4"x86-5/8"x33" 4 h - - - - - 3 h - - - 8'x0'x42" - 4 h 4 h 4 h 2 h - - 4 h 2 h 2 h 20'x2'x48" - 6 h 6 h 4 h 4 h - - 6 h 4 h 2 h 24'x2'x48" - 8 h 6 h 6 h 4 h - - 8 h 4 h 2 h 28'x2'x48" - 0 h 8 h 6 h 4 h - - 8 h 6 h 4 h 56**-R4-003