ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών 13.7.2012 2011/0280(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 57-69 Σχέδιο γνωμοδότησης (PE480.659v01-00) σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων σχετικά για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2011)0625 C7-0336/2011 2011/0280(COD)) AM\909288.doc PE492.940v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PE492.940v01-00 2/11 AM\909288.doc
57 Gerben-Jan Gerbrandy, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Chris Davies Άρθρο 1 παράγραφος 1 α (νέα) Οι στόχοι των άμεσων πληρωμών είναι οι εξής: - η βιώσιμη παραγωγή τροφίμων μέσω της συμβολής στα γεωργικά εισοδήματα και του περιορισμού της μεταβλητότητάς τους - η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και η δράση για την κλιματική αλλαγή μέσω της παροχής περιβαλλοντικών δημόσιων αγαθών και της συνέχισης των δράσεων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής - η ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη μέσω της παροχής αποζημίωσης όσον αφορά δυσκολίες στην παραγωγή σε περιοχές με συγκεκριμένους φυσικούς περιορισμούς. Για καθέναν από αυτούς τους στόχους, η Επιτροπή θα ορίσει γραμμές βάσης, επιπτώσεις, αποτελέσματα και δείκτες. Οι στόχοι πολιτικής των άμεσων πληρωμών δε διατυπώνονται στα άρθρα του κανονισμού. Για το λόγο αυτό, προτείνεται, έστω, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό οι στόχοι που ορίζονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο. 58 Θεόδωρος Σκυλακάκης Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ περίπτωση 2 AM\909288.doc 3/11 PE492.940v01-00
η διατήρηση της γης σε κατάσταση, η οποία την καθιστά κατάλληλη για βοσκή και καλλιέργεια χωρίς ιδιαίτερες προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των παραδοσιακών γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων, ή η διατήρηση της γης σε κατάσταση, η οποία την καθιστά κατάλληλη για βοσκή και καλλιέργεια χωρίς ιδιαίτερες προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των παραδοσιακών γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων, εφόσον η εν λόγω αποχή από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 4, παράγραφος 1 στοιχείο γ βασίζεται στην αποτελεσματική χρήση των πόρων ή στους περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζουν τα κράτη μέλη, ή 59 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ περίπτωση 2 η διατήρηση της γης σε κατάσταση, η οποία την καθιστά κατάλληλη για βοσκή και καλλιέργεια χωρίς ιδιαίτερες προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των παραδοσιακών γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων, ή η διατήρηση της γης σε κατάσταση, η οποία την καθιστά κατάλληλη για βοσκή και καλλιέργεια χωρίς ιδιαίτερες προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των παραδοσιακών ετήσιων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων, ή 60 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ περίπτωση 3 η άσκηση της ελάχιστης δραστηριότητας η άσκηση της ελάχιστης ετήσιας PE492.940v01-00 4/11 AM\909288.doc
που θεσπίζεται από κράτος μέλος για γεωργικές περιοχές εκ φύσεως κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια δραστηριότητας που θεσπίζεται από κράτος μέλος για γεωργικές περιοχές εκ φύσεως κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια 61 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ περίπτωση 3 η άσκηση της ελάχιστης δραστηριότητας που θεσπίζεται από κράτος μέλος για γεωργικές περιοχές εκ φύσεως κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια η άσκηση της ελάχιστης ετήσιας δραστηριότητας που θεσπίζεται από κράτος μέλος για γεωργικές περιοχές εκ φύσεως κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια Προκειμένου να αποφευχθεί η συνέχιση της καταβολής των ενισχύσεων ακόμη και όταν οι δικαιούχοι δεν ασκούν καμία δραστηριότητα στις εκτάσεις τους, θα πρέπει να προβλέπεται μια ελάχιστη "ετήσια" δραστηριότητα. 62 Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Δεν χορηγείται καμία άμεση ενίσχυση σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων, για τα οποία ισχύει κάποιο από τα ακόλουθα: (α) το ετήσιο ποσό των άμεσων 1. Δεν χορηγείται καμία άμεση ενίσχυση σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, που καταχωρούνται σε "αρνητικό κατάλογο" που αποφασίζεται σε επίπεδο ΕΕ, στον οποίο προσδιορίζονται η μη ενεργοί γεωργοί. Η Επιτροπή θεσπίζει αντικειμενικά και AM\909288.doc 5/11 PE492.940v01-00
ενισχύσεων είναι μικρότερο από το 5% των συνολικών εσόδων που απέκτησαν από μη γεωργικές δραστηριότητες κατά το πλέον πρόσφατο οικονομικό έτος ή (β) οι γεωργικές τους εκτάσεις είναι κυρίως εκτάσεις διατηρούμενες σε κατάσταση κατάλληλη για βοσκή ή καλλιέργεια και στις εκτάσεις αυτές δεν ασκούν την ελάχιστη δραστηριότητα που έχει θεσπιστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ). αμερόληπτα κριτήρια ώστε να εξασφαλίσει ότι δεν κατανέμονται δικαιώματα ενίσχυσης σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο : - του οποίου οι γεωργικές δραστηριότητες αποτελούν ασήμαντο μέρος των συνολικών οικονομικών δραστηριοτήτων του ή - του οποίου ο κύριος επιχειρηματικός ή εταιρικός σκοπός δεν συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας ή - το οποίο δεν διατρέχει τον οικονομικό κίνδυνο άσκησης της γεωργικής δραστηριότητας στις εκτάσεις που έχουν δηλωθεί για να λάβουν τις άμεσες ενισχύσεις. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν, κατά την κρίση τους, πρόσθετα μη μεροληπτικά κριτήρια για τον αποκλεισμό των αιτούντων, η επιχειρηματική δράση των οποίων αφορά μόνο οριακά την άσκηση γεωργικής δραστηριότητας, τα οποία θα εγκρίνει η Επιτροπή. Στο παρελθόν χορηγήθηκε στήριξη σε αρκετές περιπτώσεις σε δικαιούχους των οποίων ο επιχειρηματικός στόχος δεν αφορούσε καθόλου ή μόνο οριακά την άσκηση γεωργικής δραστηριότητας, όπως σε αερολιμένες ή εταιρείες διαχείρισης αθλητικών γηπέδων. Στο μέλλον, η στήριξη θα πρέπει να είναι καλύτερα εστιασμένη σε συγκεκριμένους στόχους. Ωστόσο, στους κανόνες πρέπει να διατηρείται η αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και να αποτρέπεται ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τα κράτη μέλη και τους δικαιούχους. 63 Θεόδωρος Σκυλακάκης PE492.940v01-00 6/11 AM\909288.doc
Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Δεν χορηγείται καμία άμεση ενίσχυση σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων, για τα οποία ισχύει κάποιο από τα ακόλουθα: (α) το ετήσιο ποσό των άμεσων ενισχύσεων είναι μικρότερο από το 5% των συνολικών εσόδων που απέκτησαν από μη γεωργικές δραστηριότητες κατά το πλέον πρόσφατο οικονομικό έτος ή (β) οι γεωργικές τους εκτάσεις είναι κυρίως εκτάσεις διατηρούμενες σε κατάσταση κατάλληλη για βοσκή ή καλλιέργεια και στις εκτάσεις αυτές δεν ασκούν την ελάχιστη δραστηριότητα που έχει θεσπιστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ). 1. Δεν χορηγείται καμία άμεση ενίσχυση σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων που καταχωρούνται σε "αρνητικό κατάλογο" που αποφασίζεται εν μέρει σε επίπεδο ΕΕ, στον οποίο προσδιορίζονται η μη ενεργοί γεωργοί. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν, κατά την κρίση τους, πρόσθετα μη μεροληπτικά κριτήρια για τον αποκλεισμό των αιτούντων, η δράση των οποίων αφορά μόνο οριακά την άσκηση γεωργικής δραστηριότητας. Στο παρελθόν χορηγήθηκε στήριξη σε αρκετές περιπτώσεις σε δικαιούχους των οποίων ο επιχειρηματικός στόχος δεν αφορούσε καθόλου ή μόνο οριακά την άσκηση γεωργικής δραστηριότητας, όπως σε αερολιμένες ή εταιρείες διαχείρισης αθλητικών γηπέδων. Στο μέλλον, η στήριξη θα πρέπει να είναι καλύτερα εστιασμένη σε συγκεκριμένους στόχους. Ωστόσο, στους κανόνες πρέπει να διατηρείται η αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και να αποτρέπεται ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τα κράτη μέλη και τους δικαιούχους. 64 Θεόδωρος Σκυλακάκης AM\909288.doc 7/11 PE492.940v01-00
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) (β α) δε διατρέχουν τον οικονομικό κίνδυνο άσκησης της γεωργικής δραστηριότητας σε εκτάσεις που έχουν δηλωθεί για να λάβουν τις άμεσες ενισχύσεις. 65 Άρθρο 22 παράγραφος 5 5. Από την περίοδο αιτήσεων 2019 το αργότερο, το σύνολο των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε ένα κράτος μέλος ή, στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 20, σε μια περιφέρεια θα έχει ενιαία μοναδιαία αξία. 5. Από την περίοδο αιτήσεων 2017 το αργότερο, το σύνολο των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε ένα κράτος μέλος ή, στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 20, σε μια περιφέρεια θα έχει ενιαία μοναδιαία αξία. Σύμφωνα με τις διατάξεις για τη μετάβαση, έως και το 60% της μελλοντικής στήριξης μπορεί να καταβληθεί στη βάση των ιστορικών ποσών αναφοράς έως το έτος αιτήσεων 2019 και, κατά συνέπεια, το ιστορικό μοντέλο παρατείνεται σε σημαντικό βαθμό. Στην ουσία, η ιστορική συνιστώσα θα συνεχίσει να έχει σημαντικό αντίκτυπο στο επίπεδο των ενισχύσεων. Προτείνεται να περιοριστεί η μεταβατική περίοδος σε μεσοπρόθεσμη βάση. 66 Άρθρο 23 παράγραφος 4 εδάφιο 1 PE492.940v01-00 8/11 AM\909288.doc
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το εθνικό απόθεμα για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης, κατά προτεραιότητα σε γεωργούς νεαρής ηλικίας που αρχίζουν τη γεωργική δραστηριότητά τους. Τα κράτη μέλη καθιερώνουν και χρησιμοποιούν το εθνικό απόθεμα κατά τα έτη 2014 έως 2020 για τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης, κατά προτεραιότητα σε γεωργούς νεαρής ηλικίας που αρχίζουν τη γεωργική δραστηριότητά τους. Η υποχρέωση χορήγησης δικαιωμάτων ενίσχυσης, ως ζήτημα προτεραιότητας σε γεωργούς νεαρής ηλικίας που αρχίζουν τη γεωργική δραστηριότητά τους αποτελεί αναγκαιότητα.. Σε πολλά κράτη μέλη οι νέοι γεωργοί και ιδιαίτερα οι γεωργοί νεαρής ηλικίας, αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια κατά την ίδρυση καινοτόμων και δυναμικών γεωργικών επιχειρήσεων. Οι στατιστικές καταδεικνύουν σημαντική μείωση του αριθμού των γεωργών νεαρής ηλικίας κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των γεωργών νεαρής ηλικίας στην ΕΕ, το εν λόγω μέτρο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, επειδή η υποχρέωση αυτή καλύπτει μόνο το έτος 2014, προτείνεται να παραταθεί και στα επόμενα έτη. Τούτο θα αντανακλούσε επίσης μια επέκταση των καλών υφιστάμενων πρακτικών σε ορισμένα κράτη μέλη. 67 Θεόδωρος Σκυλακάκης Άρθρο 23 παράγραφος 5 στοιχείο β α (νέο) (β α) τη χορήγηση στους γεωργούς ετήσιας αποζημίωσης για την απώλεια του ποσού των 5.000 ευρώ που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Για τους κατόχους μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, η αντιστάθμιση μπορεί να αυξηθεί κατά μια πρόσθετη ενίσχυση. Or. de AM\909288.doc 9/11 PE492.940v01-00
68 Άρθρο 25 παράγραφος 2 εδάφιο 1 στοιχείο α (α) κάθε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή σε περίπτωση που η έκταση χρησιμοποιείται επίσης για μη γεωργικές δραστηριότητες να χρησιμοποιείται κυρίως για γεωργικές δραστηριότητες ή (α) κάθε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή σε περίπτωση που η έκταση χρησιμοποιείται επίσης για μη γεωργικές δραστηριότητες να χρησιμοποιείται κυρίως για γεωργικές δραστηριότητες, υπό την προϋπόθεση ότι οι μη γεωργικές δραστηριότητες δεν υπερβαίνουν μία περίοδο 4 εβδομάδων σε ένα ημερολογιακό έτος και δεν είναι επιζήμιες για το περιβάλλον ή Η πρόταση της Επιτροπή αντανακλά το κείμενο του κανονισμού που θεσπίστηκε μετά τον διαγνωστικό έλεγχο της ΚΓΠ. Ήταν καθήκον των κρατών μελών να ορίσουν τις συγκεκριμένες περιπτώσεις εκτάσεων που χρησιμοποιούνται "κυρίως για γεωργικές δραστηριότητες". Τούτο είχε ως αποτέλεσμα να χορηγηθούν δικαιώματα για εκτάσεις που χρησιμοποιούνται κυρίως για δραστηριότητες αναψυχής. Στις περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατόν να επιτραπεί η άσκηση μη γεωργικών δραστηριοτήτων σε περιορισμένο βαθμό, θα πρέπει να οριστεί η διάρκειά τους και τα κριτήρια για την έγκρισή τους. 69 Θεόδωρος Σκυλακάκης Άρθρο 29 παράγραφος 2 2. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 και 4 και της αρχής της δημοσιονομικής πειθαρχίας, των γραμμικών μειώσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 και ενδεχόμενων μειώσεων και κυρώσεων που επιβάλλονται δυνάμει του κανονισμού 2. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 και 4 και της αρχής της δημοσιονομικής πειθαρχίας, των γραμμικών μειώσεων σύμφωνα με το άρθρο 7, τα κράτη μέλη χορηγούν την ενίσχυση του παρόντος κεφαλαίου σε γεωργούς οι οποίοι τηρούν PE492.940v01-00 10/11 AM\909288.doc
(ΕΕ) αριθ. [ ] [HZR], τα κράτη μέλη χορηγούν την ενίσχυση του παρόντος κεφαλαίου σε γεωργούς οι οποίοι τηρούν όσες από τις τρεις πρακτικές της παραγράφου 1 έχουν συνάφεια με τη δραστηριότητά τους και συναρτήσει της συμμόρφωσής τους με τις διατάξεις των άρθρων 30, 31 και 32. όσες από τις πρακτικές της παραγράφου 1 έχουν συνάφεια με τη δραστηριότητά τους και συναρτήσει της συμμόρφωσής τους με τις διατάξεις των άρθρων 30, 31 και 32. Για λόγους διαφάνειας και μείωσης της γραφειοκρατίας θα πρέπει να υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ βασικού και οικολογικού συντελεστή. AM\909288.doc 11/11 PE492.940v01-00