ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΒΟΥ ΑΠΕΣΤΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ιεύθυνση : H-1024 Budapest, Margit krt. 43-45 Τηλέφωνο : 00 36 1/3362610, Fax : 00 36 1/3362613, E-mail: greekcom@t-online.hu ΜΗΝΙΑΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ Φύλλο 4 Φεβρουάριος 2008 Επιµέλεια και σύνταξη Τζανέτος Καραντζής Σύµβουλος Ο.Ε.Υ. Β ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Κατασκευή µονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. 2. Αιολική παραγωγή ενέργειας. 3. Ορισµένοι µακρο-οικονοµικοί δείκτες. 4. Οι 10 µεγαλύτερες επιχειρήσεις στην Ουγγαρία. 5. Άρση εύρους συναλλαγµατικής διακύµανσης Φιορινιού (HUF)/Ευρώ. 6. Στοιχεία τραπεζικού τοµέα Ουγγαρίας. 7. Εξαγγελία φορολογικών ελαφρύνσεων από το 2009. 8. Παραγωγή νέου µοντέλου από την Suzuki Ουγγαρίας. 9. Μισθοί και απασχόληση. 10. Υπογραφή συµφωνίας Ουγγαρίας-Ρωσίας για αγωγό φυσικού αερίου. 11. Σύγκληση 1 ης Μεικτής Οµάδας Εργασίας Ελλάδας-Ουγγαρίας. Β) ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
2 Α) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Κατασκευή µονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Σύµφωνα µε ανακοίνωση Τύπου της εταιρείας Siemens, η Ουγγρική EON Eromuvek kft, θυγατρική της γερµανικής EON GmbH, ανέθεσε στον κλάδο παραγωγής ενέγειας της εταιρείας την κατασκευή µονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στη περιοχή Gonyu η οποία θα λειτουργεί µε φυσικό αέριο. Η δυναµικότητά της θα είναι 430 MW, αρκετή για να τροφοδοτεί µε ρεύµα µέχρι 600.000 νοικοκυριά. Η επένδυση ανέχεται σε 400 εκατ. ευρώ και αναµένεται να περατωθεί το 2010. 2. Αιολική παραγωγή ενέργειας. Η ουγγρική επιχείρηση Hungarowind ανακοίνωσε ότι εντός των προσεχών ηµερών θα αρχίσει δοκιµαστική παραγωγή ενέργειας στο αιολικό της πάρκο δυναµικότητας 23 MW που βρίσκεται στη βορειοδυτική Ουγγαρία στη περιοχή Soprovkovesd. 3. Ορισµένοι µακρο-οικονοµικοί δείκτες. Προσωρινά στατιστικά στοιχεία εµφανίζουν τη βιοµηχανική παραγωγή να σηµειώνει το 2007 αύξηση της τάξης του 5,3%, το εµπορικό έλλειµµα να διαµορφώνεται στα 443,5 εκατ. ευρώ έναντι 2,4 δις ευρώ το 2006 και τα συναλλαγµατικά αποθέµατα να φθάνουν τον εκέµβριο 2007 τα 16,4 δις ευρώ. Οι λιανικές πωλήσεις το 2007 µειώθηκαν 4% σε σχέση µε το προηγούµενο έτος. 4. Οι 10 µεγαλύτερες επιχειρήσεις στην Ουγγαρία 2006. Με κριτήριο τα µεικτά έσοδα, οι 10 µεγαλύτερες επιχειρήσεις στην Ουγγαρία για το 2006 είναι οι εξής: 2006 (δις. HUF) 2005/2006 MOL (πετρελαιοειδή) 2.891 +17,8 Audi 1.268 +19,2 E.ON Foldgaz Trade 826 +23,3 Magyar Telekom 671 +9,1 Philips 637 +33,3 GE Hungary 633 +14,7 Panrusgaz Magyar (κοινοραξία MOL-Gazprom) 579 +34,0 E.ON Hungaria 498 +28,8 Tesco (supermarket) 482 +13,4 Magyar Suzuki 415 +32,6 Σύµφωνα µε τα διαθέσιµα στοιχεία, µε κριτήριο τα κέρδη µετά τους φόρους η κατάταξη έχει ως ακολούθως:
3 2006 (δις. HUF) 2005/2006 MOL 338 +36,1 Audi 108? MVM (δηµόσια εοιχείρηση ρεύµατος) 101? Magyar Telecom 87-1,4 Richter Gedeon (φαρµακευτικά) 51 +12,2 Pannon GSM 39 +9,6 Dunaferr (βιοµηχανία χάλυβα) 34 +135,5 Ζηµίες µετά τους φόρους εµφάνισαν οι εξής µεγάλες επιχειρήσεις: 2006 (δις. HUF) 2005/2006 MaV (σιδηρόδροµοι) -84? E.ON Foldgaz Trade -46? Flextronics -6? Auchan (supermarket) -4? Σηµειώνεται ότι ορισµένες επιχειρήσεις δεν έχουν δηµοσιεύσει τα ανωτέρω στοιχεία κερδών και ζηµιών (Philips, GE Hungary, Spar, Metro, IBM κλπ). Οι σηµαντκότεροι εργοδότες στην Ουγγαρία είναι: 2006 Magyar Posta 38.621 MaV 38.084 Tesco 20.300 MOL 14.311 GE Hungary 13.843 Αστικές συγκοινωνίες Βουδαπέστης 13.655 Magyar Telekom 12.341 Flextronics 8.536 Richter Gedeon 8.501 5. Άρση εύρους συναλλαγµατικής διακύµανσης Φιορινιού (HUF)/Ευρώ. Η Κεντρική Τράπεζα της Ουγγαρίας απεφάσισε στις 26/2 τ.έ να άρει τον περιορισµό του εύρους +/-30 % της συναλλαγµατικής διακύµανσης του HUF έναντι του ευρώ και να αφήσει πλέον ελεύθερη την εν λόγω συναλλαγµατική διακύµανση του εθνικού νοµίσµατος της χώρας. Η κίνηση αυτή υποστηρίζεται ότι θα βοηθήσει το HUF να βρεί το σωστό επίπεδο ισοτιµίας έναντι του ευρώ πριν την ένταξή του στο Ευρωπαϊκό Σύστηµα Ισοτιµιών ERM-2, το οποίο αποτελεί ουσιαστικά τον προθάλαµο της ένταξης µίας χώρας στην ΟΝΕ. Επιπλέον το οικονοµικό επιτελείο της Ουγγαρίας εκτιµά ότι η ελεύθερη διακύµανση της ισοτιµίας να βοηθήσει, σε βάθος χρόνου, στη µείωση του πληθωρισµού, προκειµένου να επιτευχθεί το σχετικό ονοµαστικό κριτήριο σύγκλισης, ώστε να ενταχθεί η χώρα στην ΟΝΕ.
4 Το γεγονός ότι πρόσφατα η Κεντρική Τράπεζα της Ουγγαρίας αναθεώρησε τους στόχους του πληθωρισµού και πορείας του ΑΕΠ για το 2008 από 5% σε 5,9% και από 2,4% σε 2% αντίστοιχα, αποκαλύπτει το βαθµό των προβληµάτων που αντιµετωπίζει η οικονοµία της χώρας. Η Κεντρική Τράπεζα της Ουγγαρίας δεν µετέβαλλε το βασικό της επιτόκιο το οποίο παραµένει στο 7,5%. 6. Στοιχεία τραπεζικού τοµέα Ουγγαρίας. Σύµφωνα µε στοιχεία της Ένωσης Τραπεζών Ουγγαρίας, τα σηµαντικότερα µεγέθη που χαρακτηρίζουν το τραπεζικό σύστηµα της χώρας έχουν, για το 2006, ως ακολούθως: 2002 2003 2004 2005 2006 Αριθµός τραπεζών 39 36 35 34 37 Ίδια κεφάλαια (δις HUF) 888 1.071 1.262 1.433 1.819 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων (δις HUF) 10.196 12.861 14.912 17.559 20.838 Solvency ratio (φερεγγυότητα) 12,2 11,1 11,6 12,0 11,3 Αριθµός εργαζόµενων 26.947 27.163 27.190 28.826 31.227 Μεγάλα εταιρικά δάνεια (δις HUF) 1.882 2.245 2.387 2.438 2.703 άνεια σε SME (δις HUF) 1.402 1.786 2.226 2.798 3.138 Στεγαστικά δάνεια (δις HUF) 697 1.393 1.775 2.139 2.545 Λοιπά λιανικά δάνεια (δις HUF) 507 607 822 1.232 1.767 Μερίδιο (%) δανείων σε επιχειρήσεις και 26,4 28,9 33,7 41,7 47,1 νοικοκυριά σε ξένο νόµισµα Ποσοστό επισφαλών δανείων επί συνόλου 3,7 1,7 1,9 1,7 1,5 ROE (απόδοση ιδίων κεφαλαίων) 15,5 17,8 23,6 23,3 22,3 Λειτουργικά κόστη προς σύνολο ενεργητικού 3,6 3,4 3,0 2,9 2,7 Ισοτιµία HUF/Euro 243 253 252 248 264 Πηγή: Ένωση Τραπεζών Ουγγαρίας 7. Εξαγγελία φορολογικών ελαφρύνσεων από το 2009. Ο Πρωθυπουργός της Ουγγαρίας ανακοίνωσε ότι το 2009 θα είναι έτος φορολογικών ελαφρύνσεων οι οποίες θα ανέλθουν συνολικά σε 200 δις HUF ή 0,8% του ΑΕΠ. Οικονοµικοί αναλυτές πιστεύουν ότι η κίνηση αυτή δεν αρκεί να επαναφέρει την οικονοµία σε τροχιά ανάπτυξης. Απαιτείται γενναία περικοπή των κρατικών δαπανών, οι οποίες το 2008 αναµένονται να είναι υψηλότερες από το 2007: 13,8 τρις HUF έναντι 13,2 τρις HUF. Η Ουγγαρία παραµένει µία από τις χώρες µε τις µεγαλύτερες φορολογικές επιβαρύνσεις και το φορολογικό σύστηµα κρίνεται ως περίπολοκο. Αποτέλεσµα αυτών των δεδοµένων είναι η δηµιουργία παραοικονοµίας, το µέγεθος της οποίας εκτιµάται περί το 18% του ΑΕΠ. Υπενθυµίζεται ότι η βασική εταιρική φορολογική επιβάρυνση ανέρχεται σε 16%, ενώ η φορολογία εισοδήµατος φυσικών προσώπων είναι της τάξης του 18% µέχρι εισόδηµα 1,7 εκατ. HUF. Για µεγαλύτερα εισοδήµατα προβλέπεται φορολογία 306.000 HUF + 36% επί του επιπλέον ποσού. Ο ΦΠΑ είναι 20%.
5 8. Παραγωγή νέου µοντέλου από την Suzuki Ουγγαρίας. Άρχισε η παραγωγή του νέου µοντέλου Splash που θα κατασκευάζεται στο εργοστάσιο της Suzuki στο Esztergom. Η συνολική δυναµικότητα της µονάδας ανέρχεται σε 300.000 αυτοκίνητα ετησίως, ενώ από το συγκεκριµένο µοντέλο θα κατασκευάζονται στην Ουγγαρία 60.000 αυτοκίνητα. 9. Μισθοί και απασχόληση. Τον εκέµβριο 2007 οι καθαρές µηνιαίες απολαβές αυξήθηκαν κατά 2,2% και έφθασαν τα 126.300 HUF (περίπου 505 ευρώ). Υπενθυµίζεται ότι ο κατώτατος µισθός έχει διαµορφωθεί στα 69.000 HUF (περίπου 276 ευρώ). Την ίδια χρονική στιγµή ο αριθµός των απασχολούµενων στην ουγγρική οικονοµία ήταν 2,7 εκατ. άτοµα, µειωµένος κατά 2,3% σε σχέση µε την ίδια περίοδο του 2006. Καθ όλο το 2006 η κυβέρνηση µείωσε κατά 6,4% τον αριθµό των απασχολούµενων στον δηµόσιο τοµέα, ο οποίος κυµαίνεται πλέον περί τους 715.000 (26,5% του εργατικού δυναµικού). Η συνολική ανεργία είναι της τάξης του 7,5%. 10. Υπογραφή συµφωνίας Ουγγαρίας-Ρωσίας για αγωγό φυσικού αερίου. Στις 28/2 τ.έ Ουγγαρία και Ρωσσία υπέγραψαν στη Μόσχα συµφωνία βάσει της οποίας ο αγωγός φυσικού αερίου South Stream θα διασχίζει, µετά τη Βουλγαρία και τη Σερβία, το ουγρικό εδάφους. Επιπλέον προβλέπεται η κατασκευή αποθηκευτικών χώρων, καθιστώντας την Ουγγαρία ενεργειακό κόµβο. Ο South Stream αναµένεται να µεταφέρει ετησίως 30 δις µ3 ρωσικού φυσικού αερίου και το κόστος του εκτιµάται σε 10 δις ευρώ. Την κατασκευή του έχουν αναλάβει η Gazprom και η ιταλική ENI. Αναλυτές υποστηρίζουν ότι ο South Stream είναι ανταγωνιστικός του αγωγού φυσικού αερίου Nabucco, ο οποίος προωθείται από την Ε.Ε. και τις ΗΠΑ και σχεδιάζεται να µεταφέρει κυρίως αζέρικο φυσικό αέριο στην Ευρώπη (Αυστρία) µέσω Τουρκίας, Βουλγαρίας, Ρουµανίας και Ουγγαρίας. Το κόστος του υπολογίζεται σε 4,6-5 δις ευρώ και η ετήσια δυναµικότητά του σε 31 δις µ3. Παράλληλα µε την επίσκεψη του Ούγγρου Πρωθυπουργού στη Μόσχα, ο Υπουργός Οικονοµίας κ. Kakosy επεσκέφθη στις Βρυξέλλες τον συντονιστή του Nabucco κ. J. Van Aartsen και επανέλαβε τη δέσµευση της Ουγγαρίας στην υλοποίηση του προγράµµατος, χαρακτηρίζοντας τους δύο αγωγούς ως συµπληρωµατικούς. Υπενθυµίζεται ότι το 65% των εισαγωγών φυσικού αερίου της Ουγγαρίας προέρχεται από την Gazprom. Επίσης η Ρωσία προµηθεύει το 40% των εισαγωγών φυσικού αερίου και το 25% των εισαγωγών πετρελαίου της Ευρώπης. 11. Σύγκληση 1 ης Μεικτής Οµάδας Εργασίας Ελλάδας-Ουγγαρίας. Στις 12/2 τ.έ συνεκλήθη στη Βουδαπέστη η 1 ης Μεικτή Οµάδα Εργασίας Ελλάδας- Ουγγαρίας. Των αντιπροσωπειών ηγήθηκε από ελληνικής πλευράς ο Υφυπουργός
6 Εξωτερικών κ. Π. ούκας και από ουγγρικής ο Υφυπουργός Οικονοµίας και Μεταφορών κ. Α. Γκαραµχέγκι. Οι συνοµιλίες διεξήχθησαν σε πολύ φιλική ατµόσφαιρα και εξετάσθηκαν τα περιθώρια και ευκαιρίες συνεργασίας των δύο χωρών στους εξής τοµείς: ενέργεια, µεταφορές/logistics, συµπράξεις ιδιωτικού και δηµόσιου τοµέα, επενδύσεις και αναπτυξιακή βοήθεια. Β) ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Masped T-log Kft Fashion Trend ΠΡΟΪΟΝ/ΥΠΗΡΕΣΙ Α Συνεργασία µε ελληνική µεταφορική εταιρεία Συνεργσία µε ελληνική εταιρεία διοργάνωσης εκθέσεων ΑΡΜΟ ΙΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Κος Lajos /νση Vaci ut 83 Eszter H-1139 Budapest Tel: +36-1-5438345 Fax: +36-1-4528340 Mobile: +36309486632 Email: lajos.eszter@masped.hu Zsoidos Vanda /νση Kiraly utca 26 H-1061 Budapest Tel: +36-1-6663146 Fax: +36-1-3227079 Email: fashiontrend@vamdesign.hu