Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2017)0710_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 10ης Ιουλίου 2017, 15.00 17.30 και 17.30 18.30 (συνεδρίαση των συντονιστών), και της 11ης Ιουλίου 2017, 9.00 12.30 και 15.00 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 10 Ιουλίου 2017, στις 15.00, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προέδρου). 10 Ιουλίου 2017, 15.00 17.30 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ομιλητές: Bernd Lange. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων 30 Μαΐου 2017 PV PE605.919v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Κατάσταση προόδου των εν εξελίξει τριμερών διαπραγματεύσεων INTA/8/02083 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange. 5. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 - όλα τα τμήματα INTA/8/09506 2017/2044(BUD) PV\1131816.docx PE609.363v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

Συντάκτης γνωμοδότησης: Reimer Böge (PPE) PA PE607.959v01-00 Επί της ουσίας: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 21 Ιουλίου 2017, στις 12.00 Ομιλητές: Reimer Böge, Joachim Schuster (εξ ονόματος της Alessia Maria Mosca), Helmut Scholz, Sofia Munoz Albarran (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Κοινή συζήτηση 6. Συμφωνία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου INTA/8/06812 *** 2016/0166(NLE) 12409/2016 C8-0469/2016 Συντάκτης David Borrelli (EFDD) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: AFET Liisa Jaakonsaari (S&D) Ανταλλαγή απόψεων PR PE608.080v01-00 7. Συμφωνία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου INTA/8/10457 Συντάκτης David Borrelli (EFDD) γνωμοδότησης: Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Maria Arena, Πέτρος Σουρμελής (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). * * * 8. Προς μια στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο INTA/8/09922 2017/2065(INI) Εισηγήτρια: Marietje Schaake (ALDE) DT PE605.981v02-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: ITRE, IMCO, LIBE Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ομιλητές: Marietje Schaake, Jarosław Wałęsa (εξ ονόματος της Viviane Reding), Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Christophe Kiener (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Κεκλεισμένων των θυρών 9. Παρουσίαση από τη Νομική Υπηρεσία της νομικής γνώμης σχετικά με τη PE609.363v01-00 2/21 PV\1131816.docx

διαδικασία αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ομιλητές: Anders Neergaard (Νομική Υπηρεσία του ΕΚ), Judicaël Etienne (Νομική Υπηρεσία του ΕΚ), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Paul Rübig, Danuta Maria Hübner. 10 Ιουλίου 2017, 17.30 18.30 10. Συνεδρίαση των συντονιστών 10.1. Ανακοινώσεις του προέδρου Οι συντονιστές ενημερώνονται για: - την κατάσταση προόδου των διαπραγματεύσεων σύμφωνα με την παράγραφο 40 της Διοργανικής Συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας (IIA BLM) όσον αφορά τις διεθνείς συμφωνίες - τη συζήτηση στη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων των Αντιπροσωπειών της 4ης Ιουλίου, όπου έλαβαν μέρος και οι επιτροπές AFET, DEVE και INTA, για τους τρόπους βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ των επιτροπών και των αντιπροσωπειών - την ανταλλαγή επιστολών με τον Επίτροπο MOSCOVICI σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ ΓΔ ECFIN και INTA για τον διαμοιρασμό εγγράφων που αφορούν την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής - την κατάρτιση γνωμοδότησης προς την AFET για να συνοδεύσει το ψήφισμα/έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με τη συμφωνία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Καζαχστάν (2017/2035(INI), όπως είχε συμφωνηθεί εκ των προτέρων από τους συντονιστές με γραπτή διαδικασία. Η γνωμοδότηση ανατίθεται στον μόνιμο εισηγητή για την Κεντρική Ασία (κ. Borrelli) για 0 βαθμούς. 10.2. Ορισμός εισηγητών αποφάσεις σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΕΚΘΕΣΕΙΣ 10.2.1. Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση INTA/8/10282 *** 2017/0137(NLE) COM(2017)0333 Επί της ουσίας: INTA Απόφαση: Να ανατεθεί η έκθεση για 0 βαθμούς στον μόνιμο εισηγητή της INTA για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. 10.3. Ακροάσεις, εργαστήρια και μελέτες PV\1131816.docx 3/21 PE609.363v01-00

10.3.1. Ακροάσεις Απόφαση: - εγκρίνεται το σχέδιο προγράμματος της δημόσιας ακρόασης των επιτροπών INTA/DEVE για τη στρατηγική της ΕΕ σχετικά με τη βοήθεια για το εμπόριο - οι πολιτικές ομάδες να στείλουν προτάσεις για ακροάσεις για το πρώτο εξάμηνο του 2018, ώστε να συζητηθούν στην επόμενη συνεδρίαση των συντονιστών. 10.4. Αποστολές της επιτροπής Απόφαση: - Oι πολιτικές ομάδες να στείλουν προτάσεις για αντιπροσωπείες και αποστολές για το πρώτο εξάμηνο του 2018, ώστε να συζητηθούν στην επόμενη συνεδρίαση των συντονιστών - να διερευνήσει η γραμματεία τη δυνατότητα χρήσης της ποσόστωσης της INTA για την επιστροφή εξόδων των εμπειρογνωμόνων, για να κληθεί εμπειρογνώμονας στο Δημόσιο Φόρουμ του ΠΟΕ (26-28 Σεπτεμβρίου) που διοργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 10.5. Αιτήματα πολιτικών ομάδων Απόφαση: - να σταλεί επιστολή στην Επιτροπή με την οποία θα ζητείται η παροχή στην INTA στατιστικών εμπορίου ανά τομέα και ανά έτος (μετά την απόφαση του ΔΕΕ στην υπόθεση Συμβούλιο κατά Μετώπου Πολισάριο της 21ης Δεκεμβρίου 2016) - όταν καταστεί χρονικά δυνατό, να καταρτιστεί νέα έκθεση πρωτοβουλίας με θέμα «Αξιοποίηση της παγκοσμιοποίησης: εμπορικές πτυχές» και να ανατεθεί σε μια πολιτική ομάδα - να ζητηθεί από το Θεματικό Τμήμα να προετοιμάσει εσωτερικό υπόμνημα για τον έλεγχο των ξένων επενδύσεων. Λήξη της συνεδρίασης των συντονιστών 11 Ιουλίου 2017, 9.00 12.30 11. Πρόσβαση αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στην εσωτερική αγορά της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και διαδικασίες που υποστηρίζουν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την πρόσβαση αγαθών και υπηρεσιών της Ένωσης στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών INTA/8/00120 ***I 2012/0060(COD) COM(2016)0034 C8-0018/2016 Εισηγητής: Daniel Caspary (PPE) Επί της ουσίας: INTA* Γνωμοδοτήσεις: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO*, JURI Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ομιλητές: Daniel Caspary, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Fernando Perreau De Pinninck (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 12. Πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και PE609.363v01-00 4/21 PV\1131816.docx

των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση INTA/8/09343 *** 2017/0042(NLE) 06750/2017 C8-0225/2017 Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) PR PE604.624v01-00 Επί της ουσίας: INTA Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 12 Ιουλίου 2017, στις 12.00 Ομιλητές: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Gabriel Mato, Dita Charanzová, Heidi Hautala, Constanze Krehl, Adrianus Koetsenruijter (ΕΥΕΔ). 13. Δραστηριότητες ομάδων παρακολούθησης INTA/8/01441 Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή Ομιλητές: Bernd Lange. *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις 10.00 14. Η εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης όσον αφορά τα εθνικά κοινοβούλια INTA/8/09467 2016/2149(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Franz Obermayr (ENF) PA PE602.824v01-00 AM PE606.262v01-00 Επί της ουσίας: AFCO Paulo Rangel (PPE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 22 Ιουνίου 2017, 18.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 0 Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης απορρίπτεται με 7 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 2 αποχές. 15. Αντίκτυπος του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας INTA/8/08458 2016/2301(INI) Εισηγήτρια: Maria Arena (S&D) AM PE606.024v01-00 DT PE599.772v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: AFET Pier Antonio Panzeri (S&D) AD PE601.196v02-00 AM PE603.105v01-00 DEVE Ignazio Corrao (EFDD) AD PE600.904v02-00 AM PE602.720v01-00 PV\1131816.docx 5/21 PE609.363v01-00

EMPL Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση FEMM Malin Björk (GUE/NGL) Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 6 Ιουνίου 2017, 12.00 AD PE603.056v01-00 AM PE604.548v01-00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 23, 24, 25, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 42, 54, 55, 56, 62, 63, 69, 82, 83, 84, 92, 93, 101, 102, 103, 104, 111, 118, 119, 122, 123, 135 (2ο μέρος), 137, 139, 158, 162, 172, 199, 200, 204, 205, 206, 207, 209, 210, 219, 225, 233, 273, 275, 276, 277, 285, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296 και συμβιβαστικές τροπολογίες (συμβ. τροπ.): συμβ. τροπ. 1, συμβ. τροπ. 2, συμβ. τροπ. 3, συμβ. τροπ. 4, συμβ. τροπ. 5, συμβ. τροπ. 6, συμβ. τροπ. 7, συμβ. τροπ. 8, συμβ. τροπ. 9, συμβ. τροπ. 10, συμβ. τροπ. 11, συμβ. τροπ. 12, συμβ. τροπ. 13, συμβ. τροπ. 14, συμβ. τροπ. 15, συμβ. τροπ. 16, συμβ. τροπ. 17, συμβ. τροπ. 18, συμβ. τροπ. 19, συμβ. τροπ. 20, συμβ. τροπ. 21, συμβ. τροπ. 22, συμβ. τροπ. 23, συμβ. τροπ. 24, συμβ. τροπ. 25, συμβ. τροπ. 26, συμβ. τροπ. 27, συμβ. τροπ. 29, συμβ. τροπ. 30, συμβ. τροπ. 31, συμβ. τροπ. 32, συμβ. τροπ. 33, συμβ. τροπ. 34, συμβ. τροπ. 35, συμβ. τροπ. 36. AFET 1 (1ο μέρος), AFET 5, AFET 7 (1ο μέρος), AFET 8, AFET 10, DEVE 5 (2ο μέρος), DEVE 10, DEVE 11, DEVE 16, DEVE 22, DEVE 23 FEMM 14a, FEMM 14h, FEMM 14i, FEMM Ia. Απορριφθείσες τροπολογίες: 41, 47, 61, 91, 95, 160, 161, 208, 239, 248, 266, 274, 286, AFET 12, AFET 22, AFET 26 (2ο μέρος), AFET c, AFET D, AFET E, DEVE 2 (2ο μέρος), DEVE 14 (2ο μέρος), DEVE 15, DEVE 17, DEVE 21, FEMM 14e, FEMM 14f, FEMM 14g. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 20, 21, 22, 38, 59, 60, 64, 70, 71, 81, 85, 89, 109, 116, 117, 135 (1ο μέρος), 136, 138, 140, 141, 143, 145, 147, 149, 150, 151, 165, 167, 168, 170, 171, 176, 177, 178, 179, 180, 186, 188, 193, 198, 211, 212, 215, 217, 220, 221, 223, 226, 227, 228, 231, 234, 235, 236, 238, 240, 241, 264, 265, 269, 271, 272, 280, 284, AFET 1 (2ο μέρος), AFFET 2, AFET 3, AFET 4, AFET 6, AFET 7 (2ο μέρος), AFET 9, AFET 11, AFET 13, AFET 14, AFET 15, AFET 16, AFET 17, AFET 18, AFET 19, AFET 20, AFET 21, AFET 23, AFET 24, AFET25, AFET 26 (1ο μέρος), AFET A, AFET B, DEVE 1, DEVE 4, DEVE 6, DEVE 8, DEVE 9, DEVE 12, DEVE 13, DEVE 14 (1ο μέρος), DEVE 18, DEVE 19, DEVE 20, DEVE A, DEVE B, DEVE D, DEVE E, FEMM 14b, FEMM 14c, FEMM 14d, FEMM B, FEMM I, FEMM L. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 26, 27, 28, 29, 30, 39, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 66, 67, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 90, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 105, 106, 107, 108, 110, 112, 113, 114, 115, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 142, 144, 146, 148, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 163, 164, 166, 169, 173, 174, 175, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 201, 202, 203, 213, 214, 216, 218, 222, 224, 229, 230, 232, 237, 242, 243, 244, 245, 246, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 267, 268, 270, 278, 279, 281, 282, 283. PE609.363v01-00 6/21 PV\1131816.docx

Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 29 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 5 αποχές. 16. Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό του εμπορικού πυλώνα της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής INTA/8/09696 2017/2057(INI) Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) AM PE606.261v02-00 Επί της ουσίας: INTA Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 22 Ιουνίου 2017, 18.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 5, 12, 17, 18, 22, 24, 28, 29 (1ο μέρος), 35, 36, 42, 54, 94, 96, 102 και Συμβιβαστικές Τροπολογίες (συμβ. τροπ.): συμβ. τροπ. 1, συμβ. τροπ. 2, συμβ. τροπ. 3, συμβ. τροπ. 4, συμβ. τροπ. 5, συμβ. τροπ. 6, συμβ. τροπ. 7, συμβ. τροπ. 8, συμβ. τροπ. 9, συμβ. τροπ. 10, συμβ. τροπ. 11, συμβ. τροπ. 12, συμβ. τροπ. 13, συμβ. τροπ. 14, συμβ. τροπ. 15, συμβ. τροπ. 16, συμβ. τροπ. 17, συμβ. τροπ. 18, συμβ. τροπ. 19, συμβ. τροπ. 20, συμβ. τροπ. 21, συμβ. τροπ. 22, συμβ. τροπ. 23, συμβ. τροπ. 24. Απορριφθείσες τροπολογίες: 19, 20, 21, 23, 25, 27, 29 (2ο μέρος), 37, 61, 73, 75, 92, 97, 101. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 6, 13, 38, 43, 46, 53, 55, 63, 66, 67, 72, 77, 79, 82, 86, 90. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 74, 76, 78, 80, 81, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 93, 95, 98, 99, 100, 103. Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 32 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές. 17. Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) 05530/2017 C8-0144/2017 Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero AM PE606.285v01-00 Fernández (S&D) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: AFE T Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGR Clara Eugenia Aguilera García AD PE602.946v02-00 I (S&D) Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 22 Ιουνίου 2017, 18.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 29 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές. PV\1131816.docx 7/21 PE609.363v01-00

18. Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ισλανδίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων INTA/8/07614 *** 2016/0252(NLE) 11782/2016 C8-0123/2017 Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) Επί της INTA ουσίας: ΓνωμοδοτήσειAGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ς: γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 21 Ιουνίου 2017, 18.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 37 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή. 19. Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της ΕΕ και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα INTA/8/07798 *** 2016/0293(NLE) 12146/2016 C8-0129/2017 Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις: AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 21 Ιουνίου 2017, 18.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 35 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 3 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 20. Παρουσίαση από τον Urve Palo, υπουργό Επιχειρηματικότητας και Τεχνολογίας των Πληροφοριών, ο οποίος εκπροσωπεί τον ασκούντα την προεδρία του Συμβουλίου, σχετικά με τις προτεραιότητες της εσθονικής προεδρίας στον τομέα της πολιτικής διεθνούς εμπορίου Ομιλητές: Urve Palo (Συμβούλιο), Bernd Lange, Artis Pabriks, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Heidi Hautala, David Martin, Jude Kirton-Darling, Klaus Buchner, Κώστας Μαυρίδης, William (The Earl of) Dartmouth. 21. Παρουσίαση από την Cecilia Malmström, Επίτροπο αρμόδια για το εμπόριο, της συμφωνίας αρχής μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας σχετικά με τα κύρια στοιχεία μιας συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Ομιλητές: Cecilia Malmström (Επίτροπος), Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Franck Proust, Syed Kamall, Marietje Schaake, Klaus Buchner, Helmut Scholz, Tiziana Beghin, Anne-Marie Mineur, Maria Arena, Santiago Fisas Ayxelà, Yannick Jadot, Joachim Schuster, Jude Kirton- Darling, Karoline Graswander-Hainz, William (The Earl of) Dartmouth, Mauro Raffaele PE609.363v01-00 8/21 PV\1131816.docx

Petriccione (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 11 Ιουλίου 2017, 15.00 18.30 22. Παρουσίαση της έκθεσης της UNCTAD του 2017 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις Ομιλητές: Bernd Lange, James Zhan (UNCTAD), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Maria Arena (εξ ονόματος του Emmanuel Maurel), Carlo Pettinato (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 23. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πρωτοβουλία ΕΕ-Ιορδανίας σχετικά με τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της συριακής προσφυγικής κρίσης Ομιλητές: Maria Arena, Peter Young (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Enrique Guerrero Salom, Yousef Bataineh (Ιορδανός Πρέσβης), Frédérique Ries, William (The Earl of) Dartmouth, Emma McClarkin. 24. Ορισμός, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, η χρήση των ονομασιών τους στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, καθώς και η προστασία των γεωγραφικών τους ενδείξεων INTA/8/08717 ***I 2016/0392(COD) COM(2016)0750 C8-0496/2016 Συντάκτης γνωμοδότησης: Nicola Danti (S&D) PA PE606.055v02-00 AM PE608.156v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Pilar Ayuso (PPE) PR PE604.847v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 14 Ιουλίου 2017, 12.00 Ομιλητές: Nicola Danti, Seán Kelly, Emma McClarkin, Frédérique Ries, Eleonora Forenza, Tiziana Beghin, David Martin, Luca Cianfoni (ΓΔ Agri, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Κοινή συζήτηση 25. Σύσταση σχετικά με τη διαπραγματευτική εντολή για εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Αυστραλία INTA/8/10265 Εισηγητής: Daniel Caspary (PPE) PR PE606.256v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης 26. Σύσταση σχετικά με τη διαπραγματευτική εντολή για εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τη Νέα Ζηλανδία INTA/8/10266 Εισηγητής: Daniel Caspary (PPE) PR PE606.257v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Daniel Caspary, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, Emma McClarkin, David Campbell Bannerman, Hannu Takkula, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner, Tiziana Beghin, Peter Berz (ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). PV\1131816.docx 9/21 PE609.363v01-00

* * * 27. Διάφορα Ουδέν. 28. Προσεχείς συνεδριάσεις 30 Αυγούστου 2017, 9.00 11.30 και 11.30 12.30 και 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) 31 Αυγούστου 2017, 9.00 11.00 (Βρυξέλλες) PE609.363v01-00 10/21 PV\1131816.docx

Results of roll-call votes Contents 1. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments 2016/2149(INI) Rapporteur for the opinion: Franz Obermayr (ENF) Adoption of draft opinion...12 1.1. Final vote...12 2. Impact of international trade and the EU s trade policies on global value chains 2016/2301(INI) Rapporteur: Maria Arena (S&D) Adoption of draft report...12 2.1. Final vote...12 3. Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement 2017/2057(INI) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft report...14 3.1. Final vote...14 4. Agreement between the EU and the Republic of Chile on trade in organic products 2016/0383(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft recommendation (consent)...15 4.1. Final vote...15 5. Agreement between the EU and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs 2016/0252(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent)...16 5.1. Final vote...16 6. Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products 2016/0293(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent)...17 6.1. Final vote...17 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1131816.docx 11/21 PE609.363v01-00

1. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments 2016/2149(INI) Rapporteur for the opinion: Franz Obermayr (ENF) Adoption of draft opinion 1.1. Final vote 7 + ECR Group EFDD Group ENF Group David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Ignazio Corrao, Tiziana Beghin Franz Obermayr, Georg Mayer 25 - ALDE Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, P. Ježek Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt- Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Sofia Ribeiro Bernd Lange, Constanze Krehl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton- Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă Heidi Hautala, Yannick Jadot 2 0 EFDD Group William (The Earl of) Dartmouth GUE/NGL Group Anne-Marie Mineur 2. Impact of international trade and the EU s trade policies on global value chains 2016/2301(INI) Rapporteur: Maria Arena (S&D) Adoption of draft report 2.1. Final vote 29 + EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Constanze Krehl, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 5 ECR Group David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty PE609.363v01-00 12/21 PV\1131816.docx

ENF Group Edouard Ferrand 5 0 ALDE Group ENF Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula Georg Mayer, Franz Obermayr PV\1131816.docx 13/21 PE609.363v01-00

3. Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement 2017/2057(INI) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft report 3.1. Final vote 32 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty William (The Earl of) Dartmouth Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Constanze Krehl, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 2 - EFDD Group ENF Group Tiziana Beghin Edouard Ferrand 5 0 ENF Group GUE/NGL Group Georg Mayer, Franz Obermayr Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz PE609.363v01-00 14/21 PV\1131816.docx

4. Agreement between the EU and the Republic of Chile on trade in organic products 2016/0383(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft recommendation (consent) 4.1. Final vote 29 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty William (The Earl of) Dartmouth Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 7 - ENF Group GUE/NGL Group VERTS/ALE Group Edouard Ferrand, Georg Mayer, Franz Obermayr Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Heidi Hautala 2 0 EFDD Group VERTS/ALE Group Tiziana Beghin Yannick Jadot PV\1131816.docx 15/21 PE609.363v01-00

5. Agreement between the EU and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs 2016/0252(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent) 5.1. Final vote 37 + ALDE Group ECR Group EFDD Group ENF Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Franck Proust, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Tokia Saïfi Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă Yannick Jadot 0-1 0 VERTS/ALE Group Heidi Hautala PE609.363v01-00 16/21 PV\1131816.docx

6. Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products 2016/0293(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent) 6.1. Final vote 35 + ALDE Group ECR Group EFDD Group ENF Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Franck Proust, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Tokia Saïfi Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă 0-3 0 GUE/NGL Group VERTS/ALE Group Eleonora Forenza Heidi Hautala, Yannick Jadot PV\1131816.docx 17/21 PE609.363v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth (2,3), Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (2,3), David Campbell Bannerman (2), Daniel Caspary (2), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (2), Eleonora Forenza (2,3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,2,3), Jude Kirton-Darling (1,2), David Martin (1,2), Emma McClarkin (2), Anne-Marie Mineur (2), Sorin Moisă (2), Franz Obermayr (2), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2,3), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (1,2,3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Klaus Buchner (2,3), Reimer Böge (1), Dita Charanzová (2), Nicola Danti (3), Edouard Ferrand (1,2), Danuta Maria Hübner (1), Agnes Jongerius (2), Syed Kamall (1,2), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (1,3), Gabriel Mato (1,2), Costas Mavrides (2), Georg Mayer (2), Frédérique Ries (3), Fernando Ruas (2), Paul Rübig (1,2,3), Pedro Silva Pereira (2), Jarosław Wałęsa (1,2) 200 (2) Ignazio Corrao (2), Petr Ježek (2), Constanze Krehl (2), Sofia Ribeiro (2) 206 (3) Reinhard Bütikofer (1,2), Enrique Guerrero Salom (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 10.7.2017 (2) 11.7.2017 PE609.363v01-00 18/21 PV\1131816.docx

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan James Zhan (Senior Director of Investment and Enterprise in UNCTAD) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Urve Palo - Council Presidency, Fernando Frois Fidalgo, Ilina Markova Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström, Commissioner for Trade, Mauro Raffaele Petriccione, Sofia Munoz Albarran, Petros Sourmelis, Christophe Kiener, Leon Oberbaeumer, Fernando Perreau De Pinninck, Carlo Pettinato, Peter Young, Francis Fay, Luca Cianfoni, Peter Berz, Bruno Gencarelli, Stefanos Xenofontos, Sebastian Kurpas, Brita Hemme, Valerio Bordonaro, Sebastian Kurpas, Gijs Berends Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Adrianus Koetsenruijter Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Yousef Bataineh (Jordanian Ambassador), Stefano Felician, Pablo Sanz, Camille Brulleder, Efi Frager, Vladimir Velkur, Rossita Vassilleva, Kiril Jurukov, Michael Mcmanus, Ludovica Martinez, Claire Dile PV\1131816.docx 19/21 PE609.363v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo Andrea Cepova-Fourtoy, Daniela S. Dias Rodrigues, Bartolomiej Telejko Johanna Lundberg, Urša Pondelek Sahar Nasiri, Paul-Emile Dupret, Fabio Amato Martin Köhler, Gaby Küppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Kirke Kink Susana Mendonca, Mario Damen Balint Linder PE609.363v01-00 20/21 PV\1131816.docx

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael, Tony Martin-Brieu Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Martti Kalaus, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Flavia Bernardini, Giacomo Fassina, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Gabriel Turlui, Michael Flickenschild, Guido Pieter Groot, Anna Maria Henrietta Heikkurinen Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1131816.docx 21/21 PE609.363v01-00