C 319/62 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2003 ΕΚΘΕΣΗ σχετική µε τις οικονοµικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας για το οικονοµικό έτος 2002, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (2003/C 319/10) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σηµεία Σελίδα ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ... 1-5 63 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ... 6-13 63 Εισαγωγή... 6 63 Εκτέλεση του προϋπολογισµού... 7-9 63 Οικονοµικές καταστάσεις... 10-11 63 Νοµιµότητα και κανονικότητα των υποκειµένων πράξεων... 12 64 ιαχείριση του προσωπικού... 13 64 Πίνακες 1 έως 3... 65 Απαντήσεις του Κέντρου... 68
30.12.2003 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 319/63 ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Εισαγωγή 1. Η παρούσα έκθεση απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο και το Συµβούλιο δυνάµει του άρθρου 185 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1650/2002 του Συµβουλίου.( 1 ) 2. Το Συνέδριο εξέτασε τις οικονοµικές καταστάσεις του Κέντρου για το οικονοµικό έτος που έκλεισε στις 31 εκεµβρίου 2002. Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕOΚ) αριθ. 302/93 του Συµβουλίου ( 2 ), ο προϋπολογισµός εκτελέστηκε υπό την ευθύνη του διευθυντή. Στο πλαίσιο αυτής της αρµοδιότητας εµπίπτει η κατάρτιση και η υποβολή των οικονοµικών καταστάσεων ( 3 ), σύµφωνα µε τις εσωτερικές δηµοσιονοµικές διατάξεις που εκδόθηκαν κατ εφαρµογή του άρθρου 11 παράγραφος 12 του κανονισµού (ΕOΚ) αριθ. 302/93, όπως τροποποιήθηκε από το πρώτο άρθρο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3294/94 του Συµβουλίου ( 4 ). Το Ελεγκτικό Συνέδριο υποχρεούται να προβαίνει στην εξέταση αυτών των λογαριασµών δυνάµει του άρθρου 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 3. Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύµφωνα µε τις µεθόδους και τα πρότυπα ελέγχου που εφαρµόζει. Αυτά αποτελούν προσαρµογή των γενικώς παραδεκτών διεθνών ελεγκτικών προτύπων, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζουν τον ειδικό χαρακτήρα του κοινοτικού πλαισίου. Το Συνέδριο εξέτασε τα λογιστικά έγγραφα και εφάρµοσε τις ελεγκτικές διαδικασίες που κρίθηκαν αναγκαίες στο πλαίσιο αυτό. Με τον έλεγχο αυτό, το Συνέδριο συγκέντρωσε επαρκή στοιχεία, προκειµένου να τεκµηριώσει τη γνώµη που διατυπώνεται κατωτέρω. 4. Η εξέταση αυτή έδωσε στο Συνέδριο τη δυνατότητα να αποκοµίσει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασµοί για το οικονοµικό έτος που έκλεισε στις 31 εκεµβρίου 2002 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείµενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόµιµες και κανονικές. 5. Το Συνέδριο, χωρίς να θέτει υπό αµφισβήτηση τη γνώµη που διατυπώθηκε ανωτέρω, επιθυµεί εντούτοις να επιστήσει την προσοχή της αρµόδιας για τη χορήγηση απαλλαγής αρχής στις καταστάσεις που περιγράφονται στα σηµεία 8, 9, 12 και ιδίως στο σηµείο 13. ( 1 ) ΕΕ L248της 16.9.2002, σ.1. ( 2 ) ΕΕ L36της 12.2.1993, σ.1. ( 3 ) Κατ εφαρµογή του άρθρου 82 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, οι οριστικοί λογαριασµοί του συνόλου των εσόδων και των δαπανών του Κέντρου για το οικονοµικό έτος 2002 καταρτίστηκαν στις 15 Σεπεµβρίου 2003 και διαβιβάστηκαν στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στο οποίο περιήλθαν στις 19 Σεπτεµβρίου 2003. Αυτές οι οικονοµικές καταστάσεις παρουσιάζονται συνοπτικά στους πίνακες που είναι προσαρτηµένοι στην παρούσα έκθεση. ( 4 ) ΕΕ L341της 30.12.1994, σ.7. 6. Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας δηµιουργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συµβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993. Η κύρια αποστολή του Κέντρου συνίσταται στη συγκέντρωση και στη διάδοση «αντικειµενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιµων πληροφοριών» για το φαινόµενο των ναρκωτικών και της τοξικοµανίας στην Ευρώπη. Για το σκοπό αυτό, δηµιούργησε ένα δίκτυο εθνικών κέντρων. Εξάλλου, συνεργάζεται µε διάφορους διεθνείς οργανισµούς που δραστηριοποιούνται στον ίδιο τοµέα. Εκτέλεση του προϋπολογισµού 7. Η εκτέλεση των πιστώσεων του οικονοµικούέτους 2002 και των πιστώσεων που µεταφέρθηκαν από το προηγούµενο οικονοµικό έτος παρουσιάζεται στον πίνακα 1 ( 5 ). 8. Το Κέντρο δεν έλαβε υπόψη τις διατάξεις του δηµοσιονοµικού κανονισµούπου εφαρµόζονται στις µεταφορές πιστώσεων ( 6 ). Προτάσεις ανάληψης υποχρεώσεων, που εκδόθηκαν το εκέµβριο του 2001 και αφορούσαν ποσό ύψους 308 300 ευρώ, δεν αιτιολογήθηκαν παρά µόνο κατά τη διάρκεια του επόµενου έτους. 9. Όσον αφορά τις µη αυτόµατες µεταφορές ύψους 212 400 ε- υρώ, η απόφαση που έλαβε το διοικητικό συµβούλιο στο τέλος του οικονοµικούέτους είναι αντικανονική ( 7 ). Οι µεταφορές αυτές είχαν ως στόχο τις πιστώσεις που δεν είχαν αναληφθεί από τους τίτλους Ι και ΙΙ, οι οποίες µεταφέρθηκαν αδικαιολόγητα στον τίτλο ΙΙΙ, προκειµένου να µεταφερθούν στο επόµενο οικονοµικό έτος ( 8 ). Οικονοµικές καταστάσεις 10. Ο λογαριασµός διαχείρισης και ο ισολογισµός που δηµοσιεύθηκαν από το Κέντρο για το οικονοµικό έτος 2002 παρουσιάζονται συνοπτικά στους πίνακες 2 και 3. 11. Θα πρέπει να γίνεται αυστηρότερη τήρηση της απογραφής. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών δεν πραγµατοποιήθηκε καµία φυσική απογραφή. Τα αγαθά που εµφαίνονται στους πίνακες απογραφής, οι οποίοι εξάλλου δεν είναι πλήρεις, δεν αναγνωρίζονται ούτε εντοπίζονται. Εξάλλου, δεν πραγµατοποιήθηκε καµία κατάταξη σε χαµηλότερη κλίµακα των αγαθών που είχαν απαξιωθεί. ( 5 ) Αυτά τα αριθµητικά στοιχεία είναι στρογγυλοποιηµένα, γεγονός που µπορεί να προκαλέσει ελάχιστες διαφορές στο επίπεδο των συνόλων. ( 6 ) Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του δηµοσιονοµικούκανονισµούτου Κέντρου. ( 7 ) Άρθρο 6 παράγραφος 2 του δηµοσιονοµικούκανονισµούτου Κέντρου. ( 8 ) Ο δηµοσιονοµικός κανονισµός του Κέντρου (άρθρο 21) δεν επιτρέπει την πραγµατοποίηση µεταφορών παρά µόνο από κεφάλαιο σε κεφάλαιο.
C 319/64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2003 Νοµιµότητα και κανονικότητα των υποκειµένων πράξεων 12. Μετά την απόφαση της 18ης Απριλίου 2002, ο διευθυντής µεταβίβασε σε τρεις διατάκτες αρµόδιους για το πρόγραµµα Phare την εξουσία υπογραφής των επιταγών και τραπεζικών µεταβιβάσεων. Μια τέτοια πράξη, µε την οποία µεταβιβάζονται στο διατάκτη εξουσίες υπολόγου, δεν είναι σύµφωνη µε την αρχή διάκρισης των καθηκόντων ( 1 ). ιαχείριση του προσωπικού 13. Το Συνέδριο είχε ήδη την ευκαιρία να επισύρει την προσοχή του Κέντρου στην ανάγκη να καταστήσει το σύστηµα διαχείρισης του προσωπικούτου αυστηρότερο ( 2 ). Οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν το 2002 κατέδειξαν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ανωµαλίες, όπως το θέµα των φακέλων από τους οποίους λείπουν σηµαντικά στοιχεία, γεγονός που δεν καθιστά δυνατή την εκτίµηση του βασίµου των οικονοµικών δικαιωµάτων που παρέχονται στους οικείους υπαλλήλους. Η ίδια διαπίστωση επιβάλλεται σχετικά µε τις διαδικασίες επιλογής: µεταξύάλλων, ασαφείς προκηρύξεις, ελλιπή πρακτικά των επιτροπών επιλογής, έλλειψη προκαθορισµούτων κριτηρίων αξιολόγησης των υποψηφίων. Κατ αυτό τον τρόπο, τόσο η διοργάνωση όσο και η διεξαγωγή εσωτερικούδιαγωνισµού, προκειµένου να αποκτήσουν το καθεστώς µονίµου υπαλλήλου διάφοροι υπάλληλοι του Κέντρου, ήταν κατάστικτες από διάφορες ανωµαλίες, οι οποίες αφορούσαν, ιδίως, την αποδοχή ορισµένων υποψηφίων ή ακόµα τη σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής. Η σοβαρότητα των ανωµαλιών που διαπιστώθηκαν οδήγησε την Επιτροπή να προβάλει αντιρρήσεις στο Κέντρο σχετικά µε τις διάφορες πλευρές των εφαρµοζόµενων διαδικασιών. Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεµβούργο κατά τη συνεδρίασή του της 23ης Οκτωβρίου 2003. Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Juan Manuel FABRA VALLÉS Πρόεδρος ( 1 ) Άρθρο 16 του δηµοσιονοµικούκανονισµούτου Κέντρου. ( 2 ) Βλέπε σηµεία 16 έως 34 της ετήσιας έκθεσης για το οικονοµικό έτος 2000 (ΕΕ C 372 της 28.12.2001, σ. 64).
Προέλευση των εσόδων Έσοδα Έσοδα εγγεγραµµένα στον οριστικό προϋπολογισµό του οικονοµικούέτους Πίνακας 1 Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας Εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2002 Εισπραχθέντα έσοδα Κοινοτική επιχορήγηση 9,0 9,0 Λοιπές επιχορηγήσεις 1,4 1,2 ιάφορα έσοδα p.m 0,1 Σύνολο 10,4 10,3 Προορισµός των δαπανών εγγεγραµ- µένες Πιστώσεις του οριστικούπροϋπολογισµού απάνες Πιστώσεις που µεταφέρθηκαν από το προηγούµενο οικονοµικό έτος εγγεγραµµένες πιστώσεις (εκατοµµύρια ευρώ) ιαθέσιµες πιστώσεις (προϋπολογισµός 2002 και οικονοµικό έτος 2001) Τίτλος Ι Προσωπικό 5,1 5,0 5,0 0,1 0,0 0,5 0,2 0,2 5,6 5,5 5,2 0,1 0,2 Τίτλος ΙΙ Λειτουργία 1,2 1,0 0,6 0,5 0,0 0,6 0,5 0,1 1,8 1,7 1,2 0,5 0,1 Τίτλος ΙΙΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες 4,1 3,4 2,5 1,0 0,6 2,0 2,0 0,2 6,1 5,5 4,6 1,0 0,8 Σηµείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εµφανίζουν αποκλίσεις οφειλόµενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρουσίασε το Κέντρο στις οικονοµικές καταστάσεις του. Σύνολο 10,4 9,5 8,1 1,6 0,7 3,2 2,8 0,4 13,5 12,7 10,9 1,6 1,0 αναληφθείσες καταβληθείσες µεταφερθείσες ακυρωθείσες καταβληθείσες ακυρωθείσες αναληφθείσες καταβληθείσες µεταφερθείσες ακυρωθείσες 30.12.2003 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 319/65
C 319/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2003 Πίνακας 2 Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας Λογαριασµός διαχείρισης των οικονοµικών ετών 2002 και 2001 ( 1 ) (1 000 ευρώ) 2002 2001 Έσοδα Επιχορηγήσεις από την Επιτροπή 9 000 8 750 Επιχορηγήσεις από τη Νορβηγία 413 399 Λοιπές επιχορηγήσεις 735 1 153 Λοιπά έσοδα 133 99 Σύνολο των εσόδων (α) 10 280 10 401 απάνες Προσωπικό Τίτλος Ι του προϋπολογισµού Πληρωµές 4 951 4 174 Μεταφερθείσες πιστώσεις 80 490 Λειτουργία Τίτλος ΙΙ του προϋπολογισµού Πληρωµές 632 620 Μεταφερθείσες πιστώσεις 509 624 Επιχειρησιακές δραστηριότητες Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισµού Πληρωµές 2 525 2 146 Μεταφερθείσες πιστώσεις 1 001 2 026 Σύνολο των δαπανών (β) 9 698 10 079 Αποτέλεσµα του οικονοµικού έτους (α-β) 582 322 Υπόλοιπο που µεταφέρθηκε από το προηγούµενο οικονοµικό έτος ( 2 ) 639 2 076 Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν 392 301 Επαναχρησιµοποιήσεις πιστώσεων που δεν είχαν χρησιµοποιηθεί από το προηγούµενο οικονοµικό έτος 9 18 Αποδόσεις στην Επιτροπή 0-2 076 Συναλλαγµατικές διαφορές 3-2 Υπόλοιπο του οικονοµικού έτους ( 3 ) 1 625 639 ( 1 ) Το Κέντρο περιέλαβε στους λογαριασµούς του, στα έσοδα και τις δαπάνες, τη χρησιµοποίηση των διατεθέντων εσόδων που δεν είχαν χρησιµοποιηθεί το 2001. ( 2 ) Το υπόλοιπο του οικονοµικούέτους 2001 που πρέπει να αποδοθεί στην Επιτροπή αντιστοιχεί στο συνολικό αποτέλεσµα του οικονοµικούέτους, αφούπροστεθούν οι αποσβέσεις (82 000 + 557 000 ευρώ). ( 3 ) Υπολογισµός βάσει των αρχών του άρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1150/2000 του Συµβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 (ΕΕ L130της 31.5.2000, σ. 8). Σηµείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εµφανίζουν αποκλίσεις οφειλόµενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου.
30.12.2003 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 319/67 Πίνακας 3 Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας Ισολογισµός στις 31 εκεµβρίου 2002 και στις 31 εκεµβρίου 2001 (1 000 ευρώ) Ενεργητικό 2002 2001 Ακινητοποιήσεις Ακίνητα 3 559 2 950 Εγκαταστάσεις και έπιπλα 152 151 Υλικό πληροφορικής ( 1 ) 785 634 Μεταφορικά µέσα 74 51 Ασώµατες ακινητοποιήσεις 66 0 Αποσβέσεις ( 2 ) - 1 867-557 Υποσύνολο 2 768 3 229 Αποθέµατα 28 10 Βραχυπρόθεσµες απαιτήσεις Επιχορήγηση από την Επιτροπή 0 36 Επιχορηγήσεις που διατέθηκαν για ειδικό προορισµό 0 39 Ανακτητέος ΦΠΑ 84 28 ιάφοροι οφειλέτες 18 40 Υποσύνολο 101 143 Ρευστά διαθέσιµα Τράπεζες 3 474 3 925 Πάγιες προκαταβολές 4 0 Υποσύνολο 3 478 3 925 Παθητικό 2002 2001 Πάγια κεφάλαια Ίδια κεφάλαια 2 797 3 792 Υπόλοιπο του οικονοµικούέτους ( 3 ) 1 626 82 Υποσύνολο 4 423 3 874 Βραχυπρόθεσµες οφειλές Πιστώσεις µεταφερθείσες αυτοδικαίως 1 377 2 185 Μη αυτόµατες µεταφορές πιστώσεων 212 270 Επιχορηγήσεις 0 75 ιάφοροι πιστωτές ( 4 ) 18 774 ΦΠΑ/Λοιποί φόροι 28 Εντάλµατα είσπραξης ( 5 ) 101 Υποσύνολο 1 709 3 332 Μεταβατικοίλογαριασµοί Επαναχρησιµοποιήσεις 265 101 Ετεροχρονισµένα έσοδα 4 0 Υποσύνολο 269 101 Μεταβατικοίλογαριασµοί 24 0 Σύνολο 6 400 7 307 Σύνολο 6 400 7 307 ( 1 ) Το 2001, το λογισµικό πληροφορικής είχε συγκαταλεγεί στο υλικό πληροφορικής. ( 2 ) Το 2001, τα ακίνητα αναφέρονταν στον ισολογισµό χωρίς αποσβέσεις. ( 3 ) Το 2001, το υπόλοιπο των 82 000 ευρώ ήταν υπόλοιπο χωρίς αποσβέσεις, ενώ το υπόλοιπο του 2002 αποτελεί υπόλοιπο πριν από τις αποσβέσεις, οι οποίες αναφέρονται στο κονδύλιο «Ίδια κεφάλαια». ( 4 ) Το 2001, στο κονδύλιο αυτό αναφερόταν το προσωρινό υπόλοιπο του προγράµµατος Ρhare, το οποίο δεν οφειλόταν ακόµη στην Επιτροπή, εφόσον το πρόγραµµα δεν είχε περατωθεί. Το 2002, το οριστικό υπόλοιπο του προγράµµατος αναφέρεται στο κονδύλιο «υπόλοιπο του οικονοµικούέτους». ( 5 ) Εντάλµατα είσπραξης που έχουν εκδοθεί, δεν έχουν όµως γίνει ακόµη οι σχετικές εισπράξεις, για τα οποία δεν άνοιξαν ακόµη πιστώσεις επαναχρησιµοποίησης. Σηµείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εµφανίζουν αποκλίσεις οφειλόµενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρουσίασε το Κέντρο στις οικονοµικές καταστάσεις του.
C 319/68 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2003 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 8. Το Κέντρο αναγνωρίζει την ανάγκη ελαχιστοποίησης των αυτόµατων µεταφορών, µε στόχο την αυστηρότερη τήρηση της αρχής του ενιαυσίου. Χάρη στις προσπάθειες που καταβλήθηκαν σχετικά, το ΕΚΠΝΤ µπόρεσε να µειώσει στο τέλος του 2002 τις αυτόµατες µεταφορές σε σχέση µε το προηγούµενο οικονοµικό έτος. 9. Η απόφαση που έλαβε το διοικητικό συµβούλιο είχε ως στόχο να ικανοποιήσει την ανάγκη η οποία εµφανίστηκε στο τέλος του οικονοµικούέτους διασφάλισης της χρηµατοδότησης µιας προσωρινής λύσης στο κτηριακό ζήτηµα, εν αναµονή της έγκρισης της οριστικής λύσης. 11. Έχουν ήδη καταβληθεί σηµαντικές προσπάθειες ούτως ώστε να βελτιωθεί το σύστηµα απογραφής. Από το 2003 το σύστηµα ELS (εξοπλισµός διοικητική µέριµνα υποστήριξη) έχει προσαρµοστεί ώστε να προκύψει συµφωνία µε την αξία των ακινητοποιήσεων, έτσι όπως αναφέρεται στο ενεργητικό του ισολογισµούτου Κέντρου. Στο µέλλον, θα συνεχιστούν οι προσπάθειες αυτές µε στόχο την τελειοποίηση του συστήµατος. Στο τέλος του 2003 θα πραγµατοποιηθεί φυσική απογραφή. Στις 12 Μαΐου 2003 το Κέντρο αποφάσισε να κατατάξει σε χαµηλότερη κλίµακα τα προϊόντα πληροφορικής που είχαν απαξιωθεί, για συνολική αξία (αξία απόκτησης) ύψους 226 959 ευρώ. 12. Το εν λόγω σύστηµα εγκρίθηκε κατ εξαίρεση για το συγκεκριµένο σχέδιο. Ελήφθησαν µέτρα προκειµένου να διορθωθεί η κατάσταση. 13. Τα συγκεκριµένα προβλήµατα που επισηµαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο θα εξεταστούν λεπτοµερώς από το Κέντρο και, κάθε φορά που θα χρειαστεί, θα λαµβάνονται τα κατάλληλα µέτρα προκειµένου να διασφαλιστεί η πληρότητα των φακέλων. Ως προς την πρόσληψη εκτάκτων υπαλλήλων, οι διαδικασίες επιλογής του Κέντρου είναι σύµφωνες µε τις διατάξεις του παραρτήµατος ΙΙΙ του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης («διαδικασία διαγωνισµών»). Σε ό,τι αφορά τους διαγωνισµούς µονιµοποίησης των υπαλλήλων, δεδοµένου του πολύπλοκου χαρακτήρα των διαδικασιών που εφαρµόζονται στους εν λόγω διαγωνισµούς και της έλλειψης επαρκούς προσωπικού στους σχετικούς τοµείς σε έναν οργανισµό του µεγέθους του Κέντρου, παρουσιάστηκαν ανωµαλίες παρά τις προφυλάξεις που ελήφθησαν, κυρίως χάρη στη συµµετοχή εκπροσώπων της Επιτροπής στον καθορισµό και την υλοποίηση της διαδικασίας. Το Κέντρο τονίζει ότι τελικά, έπειτα από τους ενδελεχείς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν εντωµεταξύ, κυρίως από τις ειδικές υπηρεσίες της Επιτροπής, οι ανωµαλίες που διαπιστώθηκαν δεν θεωρήθηκαν ικανές να αµφισβητήσουν την κανονικότητα της διαδικασίας και των αποτελεσµάτων της. Το Κέντρο θα συνεχίσει τις προσπάθειές του µε στόχο να καταστούν ακόµη πιο αυστηρές οι διαδικασίες που εφαρµόζει για τις προσλήψεις, προστρέχοντας µε όσο το δυνατό πιο συστηµατικό τρόπο στις υπηρεσίες της EPSO.