Επίσημη Εφημερίδα. Ανακοινώσεις και Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 60ό έτος 11 Απριλίου 2017 Περιεχόμενα IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ελεγκτικό Συνέδριο 2017/C 114/01 Έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση κατά το οικονομικό έτος EL

2

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2016 (2017/C 114/01) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σημείο Σελίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ EΣΟΔΑ Βεβαιωθέντα δικαιώματα για το 2016 και δικαιώματα που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος EΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ Διαθέσιμες οριστικές πιστώσεις, αναλήψεις και πληρωμές ανά τίτλο Εντός προϋπολογισμού μεταφορές Τίτλος 1 Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο Τίτλος 2 Ακίνητα, κινητά αγαθά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ Παραρτήματα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Προβλεπόμενα έσοδα, βεβαιωθέντα δικαιώματα και δικαιώματα που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος Έσοδα για ειδικό προορισμό του οικονομικού έτους και έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Μεταβολές στις πιστώσεις του οικονομικού έτους ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Χρησιμοποίηση των πιστώσεων του οικονομικού έτους ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Χρησιμοποίηση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος

4 C 114/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αποστολή του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου Αποστολή του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι να συμβάλλει στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης της ΕΕ, να προάγει τη λογοδοσία και τη διαφάνεια και να ενεργεί ως ο ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης. Ως ο ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής της ΕΕ, το ΕΕΣ ελέγχει αν τα κεφάλαια της ΕΕ καταχωρίζονται ορθά και αν εισπράττονται και δαπανώνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και κανονισμούς, κατά τρόπο που εξασφαλίζει την οικονομική αποδοτικότητά τους. 1. Στην έκθεση του Συνεδρίου σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το οικονομικό έτος 2016 πραγματοποιείται επισκόπηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του και παρέχονται επεξηγήσεις για γεγονότα που είχαν σημαντικό αντίκτυπο στις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. 2. Τα συνημμένα στην παρούσα έκθεση παραρτήματα (παράρτημα I έως παράρτημα V) παρέχουν λεπτομερή εικόνα ανά κονδύλιο του προϋπολογισμού. ΕΣΟΔΑ Βεβαιωθέντα δικαιώματα για το 2016 και δικαιώματα που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος Τα βεβαιωθέντα δικαιώματα για το οικονομικό έτος 2016 ανήλθαν συνολικά σε ευρώ (πίνακας 1). Εάν συμπεριληφθούν και οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος, οι οποίες ανέρχονται σε ευρώ (πίνακας 2), τα βεβαιωθέντα δικαιώματα ανήλθαν συνολικά σε ευρώ. Πίνακας 1 Βεβαιωθέντα δικαιώματα για το 2016 Τίτλος Εκτιμώμενα έσοδα κατά το 2016 Βεβαιωθέντα δικαιώματα κατά το 2016 Συνολικό εισπραχθέν ποσό κατά το 2016 Συνολικό ποσοστό 4 Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο 5 Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου ,00 % ,00 % 9 Διάφορα έσοδα ,00 % Σύνολο ,00 % Πίνακας 2 Δικαιώματα που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2015 Τίτλος Δικαιώματα μεταφερθέντα από το προηγούμενο οικονομικό έτος Προσαρμογές Σύνολο Συνολικό εισπραχθέν ποσό Συνολικό ποσοστό 4 Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο 5 Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου ,00 % ,91 %

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/3 Τίτλος Δικαιώματα μεταφερθέντα από το προηγούμενο οικονομικό έτος Προσαρμογές Σύνολο Συνολικό εισπραχθέν ποσό Συνολικό ποσοστό 9 Διάφορα έσοδα ,00 % Σύνολο ,58 % 4. Τα βεβαιωθέντα δικαιώματα για το οικονομικό έτος 2016 ( ευρώ) αντιστοιχούν στο 98,95 % των προβλεπόμενων εσόδων ύψους ευρώ, ενώ το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 96,13 %. 5. Τα συνολικά έσοδα που εισπράχθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 ήταν ευρώ, εκ των οποίων αφορούσαν εισπράξεις δικαιωμάτων που βεβαιώθηκαν το 2016 (πίνακας 1). 6. Από τα εισπραχθέντα έσοδα ύψους ευρώ, τα ευρώ (99,32 %) αντιστοιχούν στις κρατήσεις από τους μισθούς των Μελών και του προσωπικού (φόροι, συντάξεις και υγειονομική ασφάλιση) και στη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων εκ μέρους του προσωπικού. Τα λοιπά έσοδα που εισπράχθηκαν κατά το εν λόγω οικονομικό έτος ανέρχονται σε ευρώ και αφορούσαν κυρίως αποστολές και δαπάνες καθαρισμού και συντήρησης. Συγκριτικά, το 2015 οι κρατήσεις από τους μισθούς των Μελών και του προσωπικού (φόροι, συντάξεις και υγειονομική ασφάλιση), καθώς και η μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων εκ μέρους του προσωπικού ανήλθαν σε ευρώ, τα δε λοιπά έσοδα του οικονομικού έτους ανήλθαν σε ευρώ. 7. Το ποσό που απέμενε προς είσπραξη στο τέλος του οικονομικού έτους ανερχόταν σε ευρώ, δηλαδή στο 0,01 % των βεβαιωθέντων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους δικαιωμάτων και των υπολειπόμενων δικαιωμάτων τα οποία είχαν βεβαιωθεί σε προηγούμενα οικονομικά έτη. Το 2015 το εν λόγω ποσό ήταν ευρώ, δηλαδή 0,04 %. ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ 8. Τα έσοδα για ειδικό προορισμό αφορούν ως επί το πλείστον έπιπλα, αποστολές, τον καθαρισμό και τη συντήρηση και την κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων. Η χρησιμοποίηση των εσόδων για ειδικό προορισμό παρουσιάζεται στο παράρτημα II. ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ Διαθέσιμες οριστικές πιστώσεις, αναλήψεις και πληρωμές ανά τίτλο 9. Οι συνολικές πιστώσεις που ήταν διαθέσιμες για το οικονομικό έτος 2016, οι αναληφθείσες πιστώσεις, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και το εναπομένον ποσό προς μεταφορά στο οικονομικό έτος 2017 συνοψίζονται στους πίνακες 3 και 4 παρακάτω. 10. Λεπτομερέστερη ανάλυση κατά κεφάλαιο παρουσιάζεται παρακάτω στους πίνακες 6 έως 9, μαζί με τα επεξηγηματικά σημειώματα σχετικά με ορισμένα συγκεκριμένα κεφάλαια ή/και θέσεις. Πίνακας 3 Διαθέσιμες οριστικές πιστώσεις και αναλήψεις ανά τίτλο Τίτλος Οριστικές πιστώσεις Αναληφθείσες πιστώσεις % Τίτλος 1 Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο Σύνολο Tίτλος 2 Ακίνητα, κινητά αγαθά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας Σύνολο ,03 % ,11 % Τίτλοι 1 και 2 Σύνολο ,92 %

6 C 114/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πίνακας 4 Αναλήψεις και πληρωμές ανά τίτλο Αναλήψεις Πληρωμές % Μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος % Τίτλος 1 Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο Σύνολο Tίτλος 2 Ακίνητα, κινητά αγαθά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας Σύνολο ,79 % ,21 % ,81 % ,19 % Τίτλοι 1 και 2 Σύνολο ,29 % ,71 % Εντός προϋπολογισμού μεταφορές 11. Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους το Συνέδριο πραγματοποίησε 41 μεταφορές στο πλαίσιο του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους ευρώ (πίνακας 5). Οι μεταφορές αυτές πραγματοποιήθηκαν προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των διαφόρων υπηρεσιών του Συνεδρίου και να τηρηθούν τυχόν σχετικές απαιτήσεις. Τα αποτελέσματα των μεταφορών παρουσιάζονται έως το επίπεδο θέσης στο παράρτημα III. Πίνακας 5 Εντός προϋπολογισμού μεταφορές κατά το 2016 Είδος μεταφοράς Αριθμός μεταφορών κατά το 2016 Συνολικό μεταφερθέν ποσό Μεταξύ τίτλων Μεταξύ κεφαλαίων Μεταξύ άρθρων Μεταξύ θέσεων Μεταξύ επιμέρους θέσεων Σύνολο Τίτλος 1 Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο 12. Στους πίνακες 6 και 7 παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά οι οριστικές πιστώσεις, οι αναλήψεις και οι πληρωμές για το 2016 στο πλαίσιο του τίτλου 1. Πίνακας 6 Διαθέσιμες οριστικές πιστώσεις και αναλήψεις στο πλαίσιο του τίτλου 1 Κεφάλαια Οριστικές πιστώσεις Αναληφθείσες πιστώσεις % 1 0 Μέλη του οργάνου ,11 % 1 2 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι ,62 %

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/5 Κεφάλαια Οριστικές πιστώσεις Αναληφθείσες πιστώσεις % 1 4 Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 1 6 Λοιπές δαπάνες για τα Μέλη και το προσωπικό του οργάνου ,92 % ,89 % Τίτλος 1 Σύνολο ,03 % 13. Το 2016 το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων του τίτλου 1 ανήλθε σε 99,03 % (το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 99,04 %). 14. Το 2016 το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων του κεφαλαίου 1 2 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι) ανήλθε σε 99,62 % (το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 99,58 %). 15. Το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων του κεφαλαίου 1 4 (Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες) κατά το υπό εξέταση οικονομικό έτος ανήλθε στο 97,92 %, έναντι ποσοστού 98,02 % για το οικονομικό έτος Το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων αποστολών ανήλθε στο 93,76 % των οριστικών πιστώσεων (το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 87,84 %). Το Συνέδριο λαμβάνει κάθε δυνατό μέτρο προκειμένου να διασφαλίζει ότι οι πιστώσεις αποστολών χρησιμοποιούνται με αυστηρή τήρηση των αρχών της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας. Μολονότι δεν μπορεί πάντοτε να προβλέπει τις ανάγκες του με ακρίβεια, μεριμνά ώστε οι πιστώσεις να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που εξασφαλίζει την οικονομική αποδοτικότητά τους. Πίνακας 7 Αναλήψεις και πληρωμές στο πλαίσιο του τίτλου 1 Κεφάλαια Αναλήψεις Πληρωμές % Μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος % 1 0 Μέλη του οργάνου ,91 % ,09 % 1 2 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι 1 4 Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 1 6 Λοιπές δαπάνες για τα Μέλη και το προσωπικό του οργάνου ,00 % 0 0,00 % ,49 % ,51 % ,12 % ,88 % Τίτλος 1 Σύνολο ,79 % ,21 % 17. Το 2016 οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε ευρώ, δηλαδή στο 97,83 % των οριστικών πιστώσεων και στο 98,79 % των συνολικών αναλήψεων (το 2015 τα εν λόγω ποσοστά ήταν 97,68 % και 98,63 % αντίστοιχα). 18. Οι αναλήψεις που μεταφέρθηκαν αυτόματα στο 2017, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, ανήλθαν σε ευρώ, δηλαδή στο 1,20 % των οριστικών πιστώσεων και στο 1,21 % των συνολικών αναλήψεων (το 2015 τα εν λόγω ποσοστά ήταν 1,36 % και 1,37 % αντίστοιχα).

8 C 114/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το μεγαλύτερο τμήμα του ποσού που μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος στο πλαίσιο του κεφαλαίου 1 6 αφορά τις αποστολές του προσωπικού και ανέρχεται σε ευρώ. Για ορισμένες αποστολές που πραγματοποιήθηκαν το 2016 οι αιτήσεις απόδοσης εξόδων είτε δεν είχαν παραληφθεί ακόμη είτε είχαν παραληφθεί, αλλά η επεξεργασία τους δεν είχε ολοκληρωθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους. Άλλα ποσά τα οποία προστέθηκαν στο ποσό που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο έτος στο πλαίσιο του κεφαλαίου 1 6 αφορούσαν τον βρεφονηπιακό σταθμό ( ευρώ), την επαγγελματική επιμόρφωση ( ευρώ) και τις δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου ( ευρώ). Για τα εν λόγω ποσά υπήρχαν οι σχετικές νομικές υποχρεώσεις, αλλά τα αντίστοιχα τιμολόγια δεν παρελήφθησαν το Τίτλος 2 Ακίνητα, κινητά αγαθά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας 20. Στους πίνακες 8 και 9 παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά οι οριστικές πιστώσεις, οι αναλήψεις και οι πληρωμές για το 2016 στο πλαίσιο του τίτλου 2. Πίνακας 8 Διαθέσιμες οριστικές πιστώσεις και αναλήψεις στο πλαίσιο του τίτλου 2 Κεφάλαια Οριστικές πιστώσεις Αναληφθείσες πιστώσεις % 2 0 Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα ,99 % 2 1 Πληροφορική, εξοπλισμός και κινητά αγαθά: αγορά, μίσθωση και συντήρηση ,36 % 2 3 Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης ,93 % 2 5 Συνεδριάσεις και διασκέψεις ,28 % 2 7 Πληροφόρηση: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση ,01 % Τίτλος 2 Σύνολο ,11 % 21. Το 2016 το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων στο πλαίσιο του τίτλου 2 ανήλθε σε 98,11 % (το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 96,22 %). Πίνακας 9 Αναλήψεις και πληρωμές στο πλαίσιο του τίτλου 2 Κεφάλαια Αναλήψεις Πληρωμές % Μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος % 2 0 Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα ,60 % ,40 % 2 1 Πληροφορική, εξοπλισμός και κινητά αγαθά: αγορά, μίσθωση και συντήρηση 2 3 Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης ,90 % ,10 % ,76 % ,24 % 2 5 Συνεδριάσεις και διασκέψεις ,76 % ,24 % 2 7 Πληροφόρηση: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση ,05 % ,95 % Τίτλος 2 Σύνολο ,81 % ,19 %

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/7 22. Οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 52,80 % των οριστικών πιστώσεων και στο 53,81 % των αναλήψεων (το 2015 τα εν λόγω ποσοστά ήταν 51,52 % και 53,55 % αντίστοιχα). Οι αναλήψεις που μεταφέρθηκαν αυτόματα στο 2017, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, ανήλθαν σε ευρώ, δηλαδή στο 45,32 % των οριστικών πιστώσεων και στο 46,19 % των αναλήψεων (το 2015 τα εν λόγω ποσοστά ήταν 44,70 % και 46,45 % αντίστοιχα). 23. Στο πλαίσιο του κεφαλαίου 2 0 τα ποσά που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος αφορούσαν στην πλειονότητά τους την ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων ( ευρώ), βάσει του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2016, ο οποίος εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του Όπως και τα προηγούμενα έτη, τα άλλα ποσά στο πλαίσιο του κεφαλαίου 2 0, για τα οποία πραγματοποιήθηκαν μεν οι σχετικές αναλήψεις χωρίς όμως να έχουν παραληφθεί τα σχετικά τιμολόγια έως το τέλος του έτους, αφορούσαν τον καθαρισμό και τη συντήρηση ( ευρώ), την κατανάλωση ενέργειας ( ευρώ) και τη διαρρύθμιση των χώρων ( ευρώ). 24. Το κονδύλιο του προϋπολογισμού για το οποίο πραγματοποιήθηκε κατά κύριο λόγο η μεταφορά ευρώ στο επόμενο οικονομικό έτος στο πλαίσιο του κεφαλαίου 2 1 (Πληροφορική, εξοπλισμός και κινητά αγαθά: αγορά, μίσθωση και συντήρηση) είναι η θέση του προϋπολογισμού (Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων) με ευρώ, λόγω έργων ΤΠ (όπως η πύλη του ΕΕΣ για τη διαχείριση εγγράφων και γνώσεων, το νέο ενδοδίκτυο κ.ά.) που βρίσκονταν ακόμη σε εξέλιξη στο τέλος του έτους. 25. Στο κεφάλαιο 2 7 (Πληροφόρηση: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση) οι μεταφορές πιστώσεων αφορούν κυρίως τη θέση του προϋπολογισμού (Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς), στο πλαίσιο της οποίας μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ευρώ για υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ Οι μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2015 παρουσιάζονται στον πίνακα 10 παρακάτω. Πίνακας 10 Μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2015 στο οικονομικό έτος 2016 Κεφάλαια Μεταφορές από το 2015 στο 2016 Πληρωμές από τις μεταφερθείσες πιστώσεις Ακυρώσεις 1 0 Μέλη του οργάνου Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 1 6 Λοιπές δαπάνες για τα Μέλη και το προσωπικό του οργάνου Τίτλος 1 Σύνολο Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα Πληροφορική, εξοπλισμός και κινητά αγαθά: αγορά, μίσθωση και συντήρηση Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης

10 C 114/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κεφάλαια Μεταφορές από το 2015 στο 2016 Πληρωμές από τις μεταφερθείσες πιστώσεις Ακυρώσεις 2 5 Συνεδριάσεις και διασκέψεις Πληροφόρηση: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση Τίτλος 2 Σύνολο Τίτλοι 1 και 2 Σύνολο Οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων (άρθρο 13, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού) από το οικονομικό έτος 2015 στο οικονομικό έτος 2016, οι οποίες συμποσούνταν σε ευρώ, είχαν ως συνέπεια πληρωμές ύψους ευρώ, δηλαδή το ποσοστό χρησιμοποίησης ανήλθε σε 94,47 % (το 2015 το εν λόγω ποσοστό ήταν 92,21 %).

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ Έσοδα 2016 Αρχικός προϋπολογισμός Βεβαιωθέντα δικαιώματα του έτους Εισπραχθέντα του έτους Προς είσπραξη του έτους Θέση Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των Μελών του οργάνου, των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού , , ,72 0,00 Θέση Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των Mελών του οργάνου, των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού , , ,48 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ , , ,20 0,00 Θέση Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος , , ,57 0,00 Θέση Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό 0, , ,73 0,00 Θέση Εισφορές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ , , ,30 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ , , ,50 0,00 Θέση Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων Έσοδα για ειδικό προορισμό 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών Έσοδα για ειδικό προορισμό 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών Έσοδα για ειδικό προορισμό 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου 0,00 0,00 0,00 0,00

12 C 114/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αρχικός προϋπολογισμός Βεβαιωθέντα δικαιώματα του έτους Εισπραχθέντα του έτους Προς είσπραξη του έτους ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα για ειδικό προορισμό 0, , ,97 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 0, , ,97 0,00 Θέση Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 0,00 0,00 0,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 0, , ,97 0,00 Θέση Διάφορα έσοδα 0, , ,81 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 0, , ,81 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 0, , ,81 0,00 ΣΥΝΟΛΟ , , ,28 0,00 Έσοδα που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος Δικαιώματα από το έτος 1 Διακυμάνσεις των μεταφερθέντων από το έτος 1 Σύνολο μεταφερθέντων από το έτος 1 Εισπραχθέντα του έτους 1 Προς είσπραξη του έτους Θέση Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των Μελών του οργάνου, των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των Mελών του οργάνου, των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/11 Δικαιώματα από το έτος 1 Διακυμάνσεις των μεταφερθέντων από το έτος 1 Σύνολο μεταφερθέντων από το έτος 1 Εισπραχθέντα του έτους 1 Προς είσπραξη του έτους Θέση Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Εισφορές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών Έσοδα για ειδικό προορισμό 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα για ειδικό προορισμό 7 731,25 0, , , ,25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 7 731,25 0, , , ,25 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 7 731,25 0, , , ,25 Θέση Διάφορα έσοδα 1 000,00 0, , ,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 1 000,00 0, , ,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 1 000,00 0, , ,00 0,00 ΣΥΝΟΛΟ 8 731,25 0, , , ,25

14 C 114/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ Έσοδα για ειδικό προορισμό ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ Δείκτης 11 Έσοδα για ειδικό προορισμό Αναλήψεις Πληρωμές (1) (2) (2) (3) Αποστολές 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Επίδομα τοκετού και επίδομα λόγω θανάτου 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες 52,54 0,00 0,00 52,54 0, Συμπληρωματικές παροχές για τη μεταφραστική υπηρεσία 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑ- ΤΕΣ 52,54 0,00 0,00 52,54 0, Διάφορα έξοδα πρόσληψης 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση 582,93 0,00 0,00 582,93 0, Αποστολές ,56 0,00 0, ,56 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ,49 0,00 0, ,49 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ,03 0,00 0, ,03 0, Μισθώματα 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Απόκτηση ακινήτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Διαρρύθμιση των χώρων 996,76 885,25 29,45 111,51 855, Καθαρισμός και συντήρηση , , , ,50 0, Κατανάλωση ενέργειας 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ασφάλιση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/13 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ Δείκτης 11 Έσοδα για ειδικό προορισμό Αναλήψεις Πληρωμές (1) (2) (2) (3) Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα 250,11 0,00 0,00 250,11 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ , , , ,12 855, Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού, καθώς και σχετικές εργασίες 1 215,82 0,00 0, ,82 0, Τηλεπικοινωνίες 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Αντικατάσταση επίπλων , ,32 0, , , Αντικατάσταση οχημάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Συντήρηση, χρήση και επισκευή οχημάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Πράσινη κινητικότητα 390,00 0,00 0,00 390,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ , ,32 0, , , Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ταχυδρομικά τέλη 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Μικροδαπάνες 298,75 0,00 0,00 298,75 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ 298,75 0,00 0,00 298,75 0, Συνεδριάσεις γενικά 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων ,00 0,00 0, ,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ,00 0,00 0, ,00 0, Επίσημη Εφημερίδα 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Δαπάνες για τη διανομή και την προβολή δημοσιευμάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ , , , , ,12 ΣΥΝΟΛΟ , , , , ,12

16 C 114/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο έτος ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ Δείκτης 44 Έσοδα για ειδικό προορισμό Αναλήψεις Πληρωμές (1) (2) (2) (3) Αποστολές 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Επιδόματα τοκετού και θανάτου 2 350, ,00 0,00 0, ,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 2 350, ,00 0,00 0, , Συμπληρωματικές παροχές για τη μεταφραστική υπηρεσία 1 447, , ,43 163,57 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑ- ΤΕΣ 1 447, , ,43 163,57 0, Διάφορα έξοδα πρόσληψης 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Αποστολές , , ,00 83, ,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ , , ,00 83, ,00 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ , , ,43 247, , Μισθώματα 1 966, , ,34 0,00 0, Απόκτηση ακινήτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Διαρρύθμιση των χώρων 4 795, , ,35 24, , Καθαρισμός και συντήρηση , , ,12 0,00 832, Κατανάλωση ενέργειας 1 216, , ,86 0,00 0, Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων 750,00 276,50 276,50 473,50 0,00

17 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/15 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ Δείκτης 44 Έσοδα για ειδικό προορισμό Αναλήψεις Πληρωμές (1) (2) (2) (3) Ασφάλιση 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ , , ,17 497, , Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού, καθώς και σχετικές εργασίες 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Τηλεπικοινωνίες 0,52 0,52 0,52 0,00 0, Αντικατάσταση οχημάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Συντήρηση, χρήση και επισκευή οχημάτων 8 315, , , ,26 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 8 315, , , ,26 0, Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ταχυδρομικά τέλη 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Έξοδα υποδοχής και παράστασης 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Συνεδριάσεις γενικά 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

18 C 114/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ Δείκτης 44 Έσοδα για ειδικό προορισμό Αναλήψεις Πληρωμές (1) (2) (2) (3) Kοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Επίσημη Εφημερίδα 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Δαπάνες για τη διανομή και την προβολή δημοσιευμάτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ , , , , ,00 ΣΥΝΟΛΟ , , , , ,00

19 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Θέση Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις ,00 0, , ,00 0,00 Θέση Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων ,00 0, , , ,47 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα ,00 0, , , ,47 Θέση Μεταβατικές αποζημιώσεις ,00 0, , ,00 0,00 Άρθρο Μεταβατικές αποζημιώσεις ,00 0, , ,00 0,00 Θέση Συντάξεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Συντάξεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Αποστολές ,00 0,00 0, , ,20 Άρθρο Αποστολές ,00 0,00 0, , ,20 Θέση Κατάρτιση ,00 0,00 0, , ,69 Άρθρο Κατάρτιση ,00 0,00 0, , ,69 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ,00 0, , , ,36

20 C 114/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις ,00 0, , ,00 0,00 Θέση Αμειβόμενες υπερωρίες ,00 0, , ,00 0,00 Θέση Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων ,00 0, , , ,14 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα ,00 0, , , ,14 Θέση Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας (άρθρα 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) 0,00 0, , ,00 0,00 Άρθρο Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων 0,00 0, , ,00 0,00 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ,00 0, , , ,14 Θέση Λοιποί υπάλληλοι , , , ,00 0,00 Θέση Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού , , , ,00 0,00 Θέση Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες ,00 0, , , ,94 Θέση Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα ,00 0, , , ,72 Άρθρο Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες , , , , ,66 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

21 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/19 Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ , , , , ,66 Θέση Διάφορα έξοδα πρόσληψης ,00 0, , , ,62 Θέση Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση ,00 0, , , ,18 Άρθρο Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού ,00 0, , , ,80 Θέση Αποστολές ,00 0, , , ,83 Άρθρο Αποστολές ,00 0, , , ,83 Θέση Κοινωνική υπηρεσία ,00 0, , , ,00 Θέση Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις ,00 0,00 0, , ,80 Άρθρο Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου ,00 0, , , ,80 Θέση Ιατρική Υπηρεσία ,00 0, , , ,43 Θέση Εστιατόρια και κυλικεία ,00 0, , , ,91 Θέση Βρεφονηπιακός σταθμός ,00 0, , , ,84 Θέση Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου ,00 0,00 0, , ,00 Άρθρο Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των Μελών και του προσωπικού του οργάνου ,00 0, , , ,18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ,00 0, , , ,61 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ , , , , ,77

22 C 114/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Θέση Μισθώματα ,00 0, , , ,70 Θέση Απόκτηση ακινήτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Διαρρύθμιση των χώρων ,00 0, , , ,77 Θέση Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα ,00 0, , , ,26 Άρθρο Κτίρια ,00 0, , , ,73 Θέση Καθαρισμός και συντήρηση ,00 0, , , ,54 Θέση Κατανάλωση ενέργειας ,00 0, , , ,65 Θέση Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων , ,00 0, , ,89 Θέση Ασφάλιση ,00 0, , , ,03 Θέση Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα ,00 0, , , ,33 Άρθρο Δαπάνες σχετικές με ακίνητα , , , , ,44 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ , , , , ,17 Θέση Αγορά, εργασίες και συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού ,00 0, , , ,58 Θέση Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων ,00 0, , , ,45 Θέση Τηλεπικοινωνίες ,00 0, , , ,07

23 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/21 Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Άρθρο Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και διάφορες παροχές υπηρεσιών σχετικά με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες ,00 0, , , ,10 Θέση Έπιπλα ,00 0,00 0, , ,67 Άρθρο Έπιπλα ,00 0,00 0, , ,67 Θέση Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις ,00 0, , , ,83 Άρθρο Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις ,00 0, , , ,83 Θέση Οχήματα ,00 0,00 0, , ,02 Άρθρο Οχήματα ,00 0,00 0, , ,02 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ,00 0, , , ,62 Θέση Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα ,00 0, , , ,22 Άρθρο Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα ,00 0, , , ,22 Θέση Χρηματοπιστωτικά έξοδα ,00 0,00 0, , ,85 Άρθρο Χρηματοπιστωτικά έξοδα ,00 0,00 0, , ,85 Θέση Δικαστικά έξοδα ,00 0,00 0, ,00 0,00 Άρθρο Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις ,00 0,00 0, ,00 0,00 Θέση Ταχυδρομικά τέλη ,00 0, , , ,59

24 C 114/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Άρθρο Ταχυδρομικά τέλη ,00 0, , , ,59 Θέση Λοιπές διοικητικές δαπάνες ,00 0, , , ,17 Άρθρο Λοιπές διοικητικές δαπάνες ,00 0, , , ,17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ,00 0, , , ,83 Θέση Έξοδα υποδοχής και παράστασης ,00 0,00 0, , ,54 Άρθρο Έξοδα υποδοχής και παράστασης ,00 0,00 0, , ,54 Θέση Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις ,00 0,00 0, , ,64 Άρθρο Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις ,00 0,00 0, , ,64 Θέση Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις ,00 0,00 0, , ,35 Άρθρο Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις ,00 0,00 0, , ,35 Θέση Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων ,00 0,00 0, , ,00 Άρθρο Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων ,00 0,00 0, , ,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ,00 0,00 0, , ,53 Θέση Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς ,00 0, , , ,07

25 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/23 Αρχικός προϋπολογισμός Συμπληρωματικά ποσά Μεταφορές Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αυτόματες μεταφορές από το έτος 1 Άρθρο Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς ,00 0, , , ,07 Θέση Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης ,00 0,00 0, , ,09 Άρθρο Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης ,00 0,00 0, , ,09 Θέση Επίσημη Εφημερίδα ,00 0, , , ,00 Θέση Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα ,00 0, , , ,89 Άρθρο Παραγωγή και διάδοση ,00 0, , , ,89 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ,00 0, , , ,05 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ , , , , , Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΣΥΝΟΛΟ , ,00 0, , ,97

26 C 114/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Θέση Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις , , ,93 0,00 0,00 0, ,07 Θέση Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων , , , , ,56 0, ,71 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα , , , , ,56 0, ,78 Θέση Μεταβατικές αποζημιώσεις , , ,81 0,00 0,00 0,00 732,19 Άρθρο Μεταβατικές αποζημιώσεις , , ,81 0,00 0,00 0,00 732,19 Θέση Συντάξεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Συντάξεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Αποστολές , , , , ,30 0, ,00 Άρθρο Αποστολές , , , , ,30 0, ,00 Θέση Κατάρτιση , , , , ,00 0, ,29 Άρθρο Κατάρτιση , , , , ,00 0, ,29 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινές πιστώσεις 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ , , , , ,86 0, ,26

27 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/25 Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις , , ,32 0,00 0,00 0, ,68 Θέση Αμειβόμενες υπερωρίες , , ,92 0,00 0,00 0, ,08 Θέση Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων , , ,59 0,00 0,00 0, ,41 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα , , ,83 0,00 0,00 0, ,17 Θέση Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας (άρθρα 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) , , ,55 0,00 0,00 0,00 808,45 Άρθρο Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων , , ,55 0,00 0,00 0,00 808,45 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ , , ,38 0,00 0,00 0, ,62 Θέση Λοιποί υπάλληλοι , , ,72 0,00 0,00 0, ,28 Θέση Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού , , ,78 0,00 0,00 0, ,22 Θέση Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες , , , , ,69 0, ,16 Θέση Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα , , , , ,93 0, ,00

28 C 114/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Άρθρο Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες , , , , ,62 0, ,66 Θέση Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Άρθρο Προσωρινή πίστωση 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ , , , , ,62 0, ,66 Θέση Διάφορα έξοδα πρόσληψης , , , , ,76 0,00 20,00 Θέση Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση , , , , ,42 0,00 447,80 Άρθρο Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού , , , , ,18 0,00 467,80 Θέση Αποστολές , , , , ,90 0, ,95 Άρθρο Αποστολές , , , , ,90 0, ,95 Θέση Κοινωνική υπηρεσία , , , , ,76 0, ,00 Θέση Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις , , ,33 0,00 0,00 0, ,67 Άρθρο Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου , , , , ,76 0, ,67 Θέση Ιατρική Υπηρεσία , , , , ,01 0, ,92 Θέση Εστιατόρια και κυλικεία , , , , ,63 0, ,59

29 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/27 Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Θέση Βρεφονηπιακός σταθμός , , , , ,45 0, ,00 Θέση Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου , ,00 0, , ,00 0,00 0,00 Άρθρο Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των Μελών και του προσωπικού του οργάνου , , , , ,09 0, ,51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩ- ΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ , , , , ,93 0, ,93 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ , , , , ,41 0, ,47 Θέση Μισθώματα , , , , ,00 0,00 0,00 Θέση Απόκτηση ακινήτων 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Διαρρύθμιση των χώρων , , , , ,76 0,00 0,15 Θέση Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα , , , , ,00 0,00 0,11 Άρθρο Κτίρια , , , , ,76 0,00 0,26 Θέση Καθαρισμός και συντήρηση , , , , ,76 0,00 333,39 Θέση Κατανάλωση ενέργειας , , , , ,26 0,00 0,00 Θέση Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων , , , , ,87 0,00 0,00 Θέση Ασφάλιση , , ,85 955,80 955,80 0,00 0,35

30 C 114/28 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Θέση Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα , , , , ,28 0,00 287,59 Άρθρο Δαπάνες σχετικές με ακίνητα , , , , ,97 0,00 621,33 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ , , , , ,73 0,00 621,59 Θέση Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες , , , , ,19 0,00 0,00 Θέση Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων , , , , ,45 0,00 0,00 Θέση Τηλεπικοινωνίες , , , , ,26 0,00 0,00 Άρθρο Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και διάφορες παροχές υπηρεσιών σχετικά με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες , , , , ,90 0,00 0,00 Θέση Έπιπλα , , , , ,70 0, ,12 Άρθρο Έπιπλα , , , , ,70 0, ,12 Θέση Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις , , , , ,50 0, ,32 Άρθρο Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις , , , , ,50 0, ,32 Θέση Οχήματα , , , , ,43 0, ,47 Άρθρο Οχήματα , , , , ,43 0, ,47

31 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/29 Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕ- ΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ , , , , ,53 0, ,91 Θέση Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα , , , , ,35 0, ,29 Άρθρο Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα , , , , ,35 0, ,29 Θέση Χρηματοπιστωτικά έξοδα , , , , ,60 0,00 0,00 Άρθρο Χρηματοπιστωτικά έξοδα , , , , ,60 0,00 0,00 Θέση Δικαστικά έξοδα , ,00 0, , ,00 0, ,00 Άρθρο Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις , ,00 0, , ,00 0, ,00 Θέση Ταχυδρομικά τέλη , , , , ,83 0, ,12 Άρθρο Ταχυδρομικά τέλη , , , , ,83 0, ,12 Θέση Λοιπές διοικητικές δαπάνες , , , , ,04 0, ,89 Άρθρο Λοιπές διοικητικές δαπάνες , , , , ,04 0, ,89 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ , , , , ,82 0, ,30 Θέση Έξοδα υποδοχής και παράστασης , , , , ,74 0, ,28

32 C 114/30 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Άρθρο Έξοδα υποδοχής και παράστασης , , , , ,74 0, ,28 Θέση Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις , , , , ,26 0, ,11 Άρθρο Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις , , , , ,26 0, ,11 Θέση Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις , ,65 864, , ,00 0, ,35 Άρθρο Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις , ,65 864, , ,00 0, ,35 Θέση Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων , , , , ,00 0, ,00 Άρθρο Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων , , , , ,00 0, ,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ , , , , ,00 0, ,74 Θέση Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς , , , , ,70 0, ,33 Άρθρο Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς , , , , ,70 0, ,33 Θέση Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης , , , , ,08 0,00 0,00 Άρθρο Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης , , , , ,08 0,00 0,00 Θέση Επίσημη Εφημερίδα , , , , ,00 0,00 0,00 Θέση Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα , , , , ,81 0, ,01

33 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/31 Πιστώσεις του οικονομικού έτους Αναλήψεις Πληρωμές Διαθέσιμα για τις αναλήψεις Αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος + 1 Μεταφορές κατόπιν απόφασης στο οικονομικό έτος + 1 Ακυρωθείσες πιστώσεις Άρθρο Παραγωγή και διάδοση , , , , ,81 0, ,01 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑ- ΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ , , , , ,59 0, ,34 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ , , , , ,67 0, ,88 ΣΥΝΟΛΟ , , , , ,08 0, ,35

34 C 114/32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2015 ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Θέση Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων ,47 0, ,47 0,00 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα ,47 0, ,47 0,00 Θέση Αποστολές , ,32 5,88 0,00 Άρθρο Αποστολές , ,32 5,88 0,00 Θέση Κατάρτιση , , ,64 0,00 Άρθρο Κατάρτιση , , ,64 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ , , ,99 0,00 Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων , ,14 0,00 0,00 Άρθρο Αποδοχές και άλλα δικαιώματα , ,14 0,00 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ , ,14 0,00 0,00 Θέση Λοιποί υπάλληλοι 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες 1 966,94 560, ,94 0,00 Θέση Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα , , ,85 0,00 Άρθρο Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες , , ,79 0,00

35 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/33 ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ , , ,79 0,00 Θέση Διάφορα έξοδα πρόσληψης , , ,96 0,00 Θέση Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση , , ,54 0,00 Άρθρο Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού , , ,50 0,00 Θέση Αποστολές , , ,32 0,00 Άρθρο Αποστολές , , ,32 0,00 Θέση Κοινωνική υπηρεσία ,00 999, ,08 0,00 Θέση Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις 2 635, ,20 128,60 0,00 Άρθρο Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου , , ,68 0,00 Θέση Ιατρική Υπηρεσία 6 011, , ,43 0,00 Θέση Εστιατόρια και κυλικεία , , ,13 0,00 Θέση Βρεφονηπιακός σταθμός , , ,94 0,00 Θέση Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου , , ,81 0,00 Άρθρο Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των Μελών και του προσωπικού του οργάνου , , ,31 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ , , ,81 0,00

36 C 114/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ , , ,59 0,00 Θέση Μισθώματα , , ,45 0,00 Θέση Απόκτηση ακινήτων 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Διαρρύθμιση των χώρων , , ,00 0,00 Θέση Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα , , ,06 0,00 Άρθρο Κτίρια , , ,51 0,00 Θέση Καθαρισμός και συντήρηση , , ,15 0,00 Θέση Κατανάλωση ενέργειας , , ,02 0,00 Θέση Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων , , ,16 0,00 Θέση Ασφάλιση 2 091, ,09 481,94 0,00 Θέση Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα , , ,09 0,00 Άρθρο Δαπάνες σχετικές με ακίνητα , , ,36 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ , , ,87 0,00 Θέση Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες , ,58 0,00 0,00 Θέση Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων , , ,40 0,00

37 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/35 ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Θέση Τηλεπικοινωνίες , ,07 0,00 0,00 Άρθρο Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και διάφορες παροχές υπηρεσιών σχετικά με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες , , ,40 0,00 Θέση Έπιπλα , ,67 180,00 0,00 Άρθρο Έπιπλα , ,67 180,00 0,00 Θέση Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις , , ,60 0,00 Άρθρο Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις , , ,60 0,00 Θέση Οχήματα , , ,27 0,00 Άρθρο Οχήματα , , ,27 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ , , ,27 0,00 Θέση Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα , , ,80 0,00 Άρθρο Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα , , ,80 0,00 Θέση Χρηματοπιστωτικά έξοδα 4 547, , ,50 0,00 Άρθρο Χρηματοπιστωτικά έξοδα 4 547, , ,50 0,00 Θέση Δικαστικά έξοδα 0,00 0,00 0,00 0,00

38 C 114/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Άρθρο Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις 0,00 0,00 0,00 0,00 Θέση Ταχυδρομικά τέλη 8 456, , ,63 0,00 Άρθρο Ταχυδρομικά τέλη 8 456, , ,63 0,00 Θέση Λοιπές διοικητικές δαπάνες , , ,42 0,00 Άρθρο Λοιπές διοικητικές δαπάνες , , ,42 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ , , ,35 0,00 Θέση Έξοδα υποδοχής και παράστασης , , ,92 0,00 Άρθρο Έξοδα υποδοχής και παράστασης , , ,92 0,00 Θέση Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις , , ,46 0,00 Άρθρο Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις , , ,46 0,00 Θέση Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις , ,35 0,00 0,00 Άρθρο Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις , ,35 0,00 0,00 Θέση Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων , , ,00 0,00 Άρθρο Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων , , ,00 0,00

39 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114/37 ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αυτόματες μεταφορές Αυτόματες μεταφορές πληρωμών ΑΚΥΡΩΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ , , ,38 0,00 Θέση Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς , , ,35 0,00 Άρθρο Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς , , ,35 0,00 Θέση Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης , ,33 147,76 0,00 Άρθρο Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης , ,33 147,76 0,00 Θέση Επίσημη Εφημερίδα ,00 0, ,00 0,00 Θέση Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα , , ,61 0,00 Άρθρο Παραγωγή και διάδοση , , ,61 0,00 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ , , ,72 0,00 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ , , ,59 0,00 ΣΥΝΟΛΟ , , ,18 0,00

40

41

42

43

44 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL