WD 1 (M) / WD 1000 (M) Οδηγίες λειτουργίας

LT LV EE SL SK HU PL CZ FR IT GR TR GR FI DK SV NL PT EN GR WD 1 (M) / WD 1000 (M) Οδηγίες λειτουργίας

WD 1 (M) / WD 1000 (M) WD 1 (M) WD 1000 (M) Επισκόπηση συσκευής 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο UP (επάνω) 3 Πλήκτρο DOWN (κάτω) 4 Πλήκτρο θερμοκρασίας III 5 Πλήκτρο θερμοκρασίας II 6 Πλήκτρο θερμοκρασίας I 7 Διακόπτης ρεύματος 8 Υποδοχή εξίσωσης δυναμικού 9 Υποδοχή σύνδεσης για το εργαλείο συγκόλλησης 10 Θύρα διεπαφής USB, B-Mini (WD 1M) 11 Σύνδεση στο δίκτυο του ρεύματος 12 Ηλεκτρική ασφάλεια δικτύου 13 Ένδειξη θερμοκρασίας 14 Σύμβολο θερμοκρασίας 15 Λειτουργία χρόνου 16 Κλείδωμα 17 Οπτικός έλεγχος ρύθμισης 18 Πλήκτρα θερμοκρασίας 19 Ένδειξη σταθερής θερμοκρασίας 20 Ειδικές λειτουργίες 21 Χοάνη 22 Βάση εναπόθεσης ακίδων συγκόλλησης 23 Υποδοχή σφουγγαριού

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 3-18 Περιεχόμενα GR 1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χειρισμού... 3 2 Για τη δική σας ασφάλεια... 4 3 Υλικά παράδοσης... 4 4 Περιγραφή της συσκευής... 5 5 Θέση της συσκευής σε λειτουργία... 7 6 Χειρισμός της συσκευής... 8 7 Ειδικές λειτουργίες... 9 8 Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου... 16 9 Φροντίδα και συντήρηση WD 1 (M) / WD 1000 (M)... 17 10 Μηνύματα και άρση σφαλμάτων... 17 11 Εξαρτήματα... 18 12 Απόσυρση... 18 13 Εγγύηση... 18 1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χειρισμού Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε, αγοράζοντας το σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) της Weller. Κατά την κατασκευή τηρήθηκαν αυστηρές απαιτήσεις ποιότητας, ώστε να εξασφαλίζεται η άψογη λειτουργία της συσκευής. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες, για να μπορείτε σίγουρα και σωστά να θέσετε το σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) σε λειτουργία, να το χειριστείτε, να το συντηρήσετε και να επιδιορθώσετε οι ίδιοι τυχόν απλές βλάβες. Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής και προτού αρχίσετε την εργασία με το σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M). Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι προσιτές σε όλους τους χρήστες. 1.1 Οδηγίες που λήφθηκαν υπόψη Ο ελεγχόμενος μέσω μικροεπεξεργαστή σταθμός συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) της Weller ανταποκρίνεται στα στοιχεία της Δήλωσης πιστότητας ΕΚ με τις οδηγίες 2004/108/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ. 1.2 Συνισχύοντα έγγραφα Οδηγίες χειρισμού του σταθμού συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) Συνοδευτικό τεύχος υποδείξεων ασφαλείας για αυτές τις οδηγίες χειρισμού LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT GR IT FR EN

4-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) 2 Για τη δική σας ασφάλεια Ο σταθμός συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) κατασκευάστηκε σύμφωνα με το σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής ασφαλείας. Παρόλ αυτά υπάρχει κίνδυνος για τραυματισμούς ατόμων και υλικές ζημιές, όταν δεν προσέξετε τις υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο τεύχος ασφαλείας καθώς και τις προειδοποιητικές υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Παραδίδετε το σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) σε τρίτους πάντοτε μαζί με τις οδηγίες χειρισμού. 2.1 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Χρησιμοποιείτε το σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) αποκλειστικά σύμφωνα με το σκοπό που αναφέρεται στις οδηγίες χειρισμού για συγκόλληση και αποκόλληση κάτω από τις αναφερόμενες εδώ προϋποθέσεις. Η χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού του σταθμού συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) προϋποθέτει επίσης, ότι τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού, προσέχετε όλα τα άλλα συνοδευτικά έγγραφα, τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων στο τόπο χρήσης. Για αυθαίρετες πραγματοποιημένες αλλαγές στη συσκευή δεν αναλαμβάνεται από τον κατασκευαστή καμία ευθύνη. 3 Υλικά παράδοσης WD 1 WD 1000 WD 1 M WD 1000 M Μονάδα ελέγχου a a a a Ηλεκτρικό καλώδιο a a a a Βυσματούμενος a a a a σύνδεσμος Έμβολο συγκόλλησης (κολλητήρι) a a a Βάση εναπόθεσης ασφαλείας a a a Καλώδιο USB a a Οδηγίες λειτουργίας a a a a Τεύχος υποδείξεων ασφαλείας a a a a

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 5-18 4 Περιγραφή της συσκευής Η συσκευή WD 1 (M) / WD 1000 (M) της Weller είναι ένας πολύπλευρα χρησιμοποιούμενος σταθμός συγκόλλησης για επαγγελματικές εργασίες επισκευής ηλεκτρονικών δομικών συγκροτημάτων νεότατης τεχνολογίας στη βιομηχανική κατασκευή καθώς και στον τομέα επισκευών και εργαστηρίων. Η ψηφιακή ηλεκτρονική διάταξη ελέγχου μαζί με μια υψηλής ποιότητας τεχνολογία αισθητήρα και μεταφοράς της θερμότητας στο εργαλείο συγκόλλησης εξασφαλίζει μια ακριβή συμπεριφορά ρύθμισης της θερμοκρασίας στην ακίδα συγκόλλησης. Η γρήγορη ανίχνευση της τιμής μέτρησης φροντίζει για υψηλότερη ακρίβεια θερμοκρσίας και μια ιδανική δυναμική συμπεριφορά της θερμοκρασίας στην περίπτωση φόρτου. Στο WD 1 μπορούν να συνδεθούν όλα τα έμβολα συγκόλλησης (εκτός Microtools) έως 80 W. Η περιοχή θερμοκρασίας βρίσκεται στους 50 C 450 C (150 F 850 F). Το WD 1M είναι πολυλειτουργικό εργαλείο και μπορούν να συνδεθούν όλα τα έμβολα συγκόλλησης έως 150 W και Mircotools (WMRP & WMRT), η περιοχή θερμοκρασίας βρίσκεται στους 50 C 450 C (150 F 850 F). Η επιθυμητή και η πραγματική τιμή εμφανίζονται ψηφιακά. Τρία πλήκτρα θερμοκρασίας χρησιμεύουν για την απευθείας επιλογή σταθερών θερμοκρασιών. Η επίτευξη της προεπιλεγμένης θερμοκρασίας σηματοδοτείται με το αναβόσβημα του οπτικού ελέγχου ρύθμισης (σύμβολο στην οθόνη). Ο σταθμός συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) της Weller προσφέρει τις ακόλουθες περαιτέρω λειτουργίες: Αυτόματη αναγνώριση εργαλείων και ενεργοποίηση των αντίστοιχων παραμέτρων ρύθμισης Ψηφιακή ρύθμιση της θερμοκρασίας Δυνατότητα εισαγωγής τιμών μετατόπισης Προγραμματιζόμενη μείωση της θερμοκρασίας (Setback = επαναφορά) Λειτουργία ετοιμότητας και κλειδώματος Αντιστατική έκδοση της συσκευής σύμφωνα με την ασφάλεια ηλεκτροστατικών κινδυνευόντων δομοστοιχείων (ESD) Διάφορες δυνατότητες εξίσωσης δυναμικού στη συσκευή (τυπική διαμόρφωση, σκληρή γείωση) Λειτουργία βαθμονόμησης ανάλογα τον πελάτη Θύρα διεπαφής USB για έλεγχο, αξιολόγηση και τεκμηρίωση μέσω PC 4.1 Βάση εναπόθεσης ασφαλείας Η χοάνη (21) για το έμβολο συγκόλλησης (κολλητήρι) είναι ρυθμιζόμεν σε 4 θέσεις και μπορεί να τεθεί χωρίς τη χρήση εργαλείου στην εργονομικά ευνοϊκή θέση. Στην πίσω πλευρά βρίσκονται οι δυνατότητες εναπόθεσης (22) για την ακίδα συγκόλλησης. Το πέλμα της βάσης εναπόθεσης συμπεριλαμβάνει την υποδοχή του Σετ καθαρισμού (23) για τον καθαρισμό της ακίδας συγκόλλησης. LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT GR IT FR EN DE

6-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) 4.2 Τεχνικά στοιχεία WD 1 (M) / WD 1000 (M) Διαστάσεις Μ X Π X Υ (mm): 134 x 108 x 147 Μ X Π X Υ (ίντσες): 5,27 x 4,27 x 5,77 Βάρος περίπου 3,4 kg Τάση δικτύου 230 V, 50/60 Hz 120 V, 60 Hz 100 V, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος 95 W Κατηγορία προστασίας I και III, περίβλημα αντιστατικό Ασφάλεια (12) Μόνο WD 1 / WD 1000 Ασφάλεια (12) Μόνο WD 1M / WD 1000M Ρύθμιση της θερμοκρασίας Ακρίβεια θερμοκρσίας Σταθερότητα θερμοκρασίας Αντίσταση διαρροής της ακίδας συγκόλλησης (ακίδα προς γείωση) Τάση διαρροής της ακίδας συγκόλλησης (ακίδα προς γείωση) Εξίσωση δυναμικού T 500 ma (230 V, 50 / 60 Hz) T 1,0 A (120 V, 60 Hz) T1,25A (100 V, 50 / 60 Hz) T 800 ma (230 V, 50 / 60 Hz) T 1,6 A (120 V, 60 Hz) T1,6 A (100 V, 50 / 60 Hz) 50 C 450 C (150 F 842 F) ± 9 C (± 17 F) ± 5 C (± 9 F) Ανταποκρίνεται στο IPC-J-001D Ανταποκρίνεται στο IPC-J-001D Μέσω υποδοχής εμβυσμάτωσης 3,5 mm στην κάτω πλευρά της συσκευής (8). Εξίσωση δυναμικού Λόγω της διαφορετικής συρμάτωσης της υποδοχής εμβυσμάτωσης 3,5 mm (8) είναι δυνατές 4 παραλλαγές: Σκληρή γείωση: Χωρίς σύνδεσμο (κατάσταση παράδοσης). Εξίσωση δυναμικού: Με σύνδεσμο, αγωγός εξίσωσης στη μεσαία επαφή. Ελεύθερο δυναμικού: Με σύνδεσμο Μαλακιά γείωση: Με σύνδεσμο και συγκολλημένη αντίσταση. Γείωση μέσω της επιλεγμένης αντίστασης. Υπόδειξη Θύρα διεπαφής USB Οι μονάδες ελέγχου WD 1M και WD 1000M είναι εξοπλισμένες με μια μικρή θύρα διεπαφής USB (10). Για τη χρήση της θύρας διεπαφής USB είναι διαθέσιμο ένα λογισμικό Weller σε CD με το οποίο μπορείτε να εκτελέσετε μια ενημέρωση λογισμικού ( Ενημέρωση Firmware ) στη μονάδα ελέγχου και να τηλεχειριστείτε τη μονάδα ελέγχου, καθώς και να παραστήσετε γραφικά, να αποθηκεύσετε και να τυπώσετε τις καμπύλες θερμοκρασίας ( Λογισμικό τερματικού ). Οι μονάδες ελέγχου WD 1 και WD 1000 μπορούν να εξοπλιστούν εκ των υστέρων με μια θύρα διεπαφής USB.

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 7-18 5 Θέση της συσκευής σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηλεκτροπληξία και κίνδυνος πυρκαγιάς Λόγω μη ενδεδειγμένης σύνδεσης της μονάδας ελέγχου υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή. Κατά τη λειτουργία της μονάδας ελέγχου υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος στο εργαλείο συγκόλλησης. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας, τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας καθώς και τις οδηγίες χειρισμού της μονάδας ελέγχου πριν τη θέση σε λειτουργία της μονάδας ελέγχου και προσέξτε τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται εκεί. Εναποθέτετε το εργαλείο συγκόλλησης σε περίπτωση μη χρήσης πάντοτε στη βάση εναπόθεσης ασφαλείας. PT GR IT FR EN DE Υπόδειξη 1. Ξεπακετάρετε προσεκτικά τη συσκευή. 2. Συνδέστε τα εργαλεία συγκόλλησης ως ακολούθως: Βυσματώστε το εργαλείο συγκόλλησης με το φις σύνδεσης στην υποδοχή σύνδεσης (9) της μονάδας ελέγχου και ασφαλίστε με μια σύντομη στροφή προς τα δεξιά. 3. Εναποθέστε το εργαλείο συγκόλλησης στη βάση εναπόθεσης ασφαλείας. 4. Ελέγξτε, εάν η τάση του δικτύου ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου και εάν ο διακόπτης του ρεύματος (7) βρίσκεται σε απενεργοποιημένη κατάσταση (κλειστός). 5. Συνδέστε τη συσκευή ελέγχου με το δίκτυο του ρεύματος (11). 6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη του ρεύματος (7). Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής εκτελεί ο μικροεπεξεργαστής έναν αυτοέλεγχο, κατά τον οποίο όλα τα στοιχεία ένδειξης βρίσκονται για λίγο σε λειτουργία. Στη συνέχεια εμφανίζεται σύντομα η ρυθμισμένη θερμοκρασία (επιθυμητή τιμή) και η έκδοση της θερμοκρασίας ( C/ F). Μετά περνά η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου αυτόματα στην ένδειξη της πραγματικής τιμής. Το σύμβολο (17) εμφανίζεται στην οθόνη (1) ως οπτικός έλεγχος ρύθμισης: Συνεχές άναμμα σημαίνει, ότι το σύστημα θερμαίνεται. Το αναβόσβημα σηματοδοτεί την επίτευξη της προεπιλεγμένης θερμοκρασίας. Τα εργαλεία που μπορούν να συνδεθούν στο σταθμό συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) μπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο εξαρτημάτων στη σελίδα 18. SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL LT LV EE

8-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) 6 Χειρισμός της συσκευής 6.1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας Ρύθμιση της θερμοκρασίας ξεχωριστά 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη του ρεύματος (7). Η οθόνη δείχνει την πραγματική τιμή της θερμοκρασίας. 2. Πατήστε το πλήκτρο UP ή DOWN. Η οθόνη περνά στη ρυθμισμένη ονομαστική τιμή. Το σύμβολο της θερμοκρασίας (14) αναβοσβήνει. 3. Πατήστε το πλήκτρο UP ή DOWN, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή της θερμοκρασίας: Σύντομα ελαφρό άγγιγμα αλλάζει την επιθυμητή τιμή κατά ένα βαθμό. Το συνεχές πάτημα αλλάζει την ονομαστική τιμή γρήγορα. Περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά την ελευθέρωση των πλήκτρων ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη ξανά η πραγματική τιμή του επιλεγμένου καναλιού. 4. Πατήστε συγχρόνως το πλήκτρο UP και DOWN. Όταν το κανάλι είναι τώρα ανενεργό, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη OFF. Όταν το κανάλι είναι τώρα ενεργό, εμφανίζεται στην οθόνη η τρέχουσα πραγματική θερμοκρασία. Τα αποθηκευμένα δεδομένα δε χάνονται με την απενεργοποίηση ενός καναλιού. Επιλογή της θερμοκρασίας με τα πλήκτρα θερμοκρασίας I, II και III Η επιθυμητή τιμή της θερμοκρασίας μπορεί να ρυθμιστεί με την επιλογή από τρεις προρρυθμισμένες τιμές θερμοκρασίας (σταθερές θερμοκρασίες). Ρυθμίσεις εργαστασίου: I = 150 C (300 F), II = 350 C (662 F), III = 380 C (716 F) Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο θερμοκρασίας I, II ή III. Η επιλεγμένη ονομαστική τιμή εμφανίζεται περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια της ένδειξης της ονομαστικής τιμής αναβοσβήνει το σύμβολο της θερμοκρασίας. Στη συνέχεια επιστρέφει η οθόνη αυτόματα ξανά στην ένδειξη πραγματικής τιμής. Ρύθμιση της τιμής της θερμοκρασίας των πλήκτρων θερμοκρασίας I, II και III 1. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο θερμοκρασίας I, II ή III. 2. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή της θερμοκρασίας με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Κρατήστε το πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο θερμοκρασίας I, II ή III τρία δευτερόλεπτα. Σε αυτό το χρονικό διάστημα αναβοσβήνει η ένδειξη της θερμοκρασίας για την αντίστοιχη τιμή θερμοκρασίας. Μετά από 3 δευτερόλεπτα αποθηκεύεται η ρυθμισμένη τιμή. 4. Αφήστε ξανά ελεύθερο το πλήκτρο της θερμοκρασίας.

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 9-18 Υπόδειξη Η κατάληψης ενός πλήκτρου θερμοκρασίας με μια χαμηλότερη θερμοκρασία Επαναφορά προσφέρει τη δυνατότητα της χειροκίνητης μείωσης της θερμοκρασίας σε περίπτωση μη χρήσης του εμβόλου συγκόλλησης. DE EN 6.2 Συγκόλληση και αποκόλληση Εκτελείτε τις εργασίες συγκόλλησης σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού του συνδεδεμένου εργαλείου συγκόλλησης. Μεταχείριση των ακίδων συγκόλλησης Κατά την πρώτη θέρμανση υγράνετε την επιλεγόμενη και επικασσιτερονόμενη ακίδα συγκόλλησης με συγκολλητικό κράμα (καλάι). Αυτό απομακρύνει τυχόν οξείδωση και ρύπανση λόγω αποθήκευσης από την ακίδα συγκόλλησης. Στα διαλείμματα της συγκόλλησης και πριν την εναπόθεση του εμβόλου συγκόλλησης προσέχετε, να είναι η ακίδα συγκόλλησης καλά επικασσιτερωμένη. Μη χρησιμοποιείται κανένα διαβρωτικό συλλίπασμα (υλικό καθαρισμού). Προσέχετε πάντοτε τη σωστή προσαρμογή των ακίδων συγκόλλησης. Επιλέξτε τη θερμοκρασία εργασίας όσο το δυνατό πιο χαμηλή. Επιλέξτε το μέγιστο δυνατό μέγεθος ακίδας συγκόλλησης για την εφαρμογή. Εμπειρικός κανόνας: περίπου τόσο μεγάλη, όσο η επιφάνεια συγκόλλησης Φροντίστε για μια μεγάλη επιφάνεια μεταφοράς της θερμότητας μεταξύ της ακίδας συγκόλλησης και του σημείου κόλλησης, επικασσιτερώνοντας καλά την ακίδα συγκόλλησης. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διακοπής της εργσίας απενεργοποιείτε το σύστημα συγκόλλησης ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της Weller για τη μείωση της θερμοκρασίας σε περίπτωση μη χρήσης Υγράνετε την ακίδα, προτού αποθέσετε το έμβολο συγκόλλησης στη υποδοχή. Βάλτε το συγκολλητικό κράμα (καλάι) απευθείας πάνω στο σημείο κόλλησης, όχι στην ακίδα συγκόλλησης. Αλλάξτε τις ακίδες συγκόλλησης με το αντίστοιχο εργαλείο. Μην εξασκείτε καμία μηχανική δύναμη πάνω στην ακίδα συγκόλλησης. Υπόδειξη Οι μονάδες ελέγχου έχουν ρυθμιστεί σε ένα μεσαίο μέγεθος ακίδας συγκόλλησης. Μπορεί να υπάρξουν αποκλίσεις λόγω αλλαγής ακίδας ή λόγω χρήση διαφορετικών μορφών ακίδων. SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT GR IT FR 2 s Μενού 1 4 s Μενού 2 1x ON/OFF 7 Ειδικές λειτουργίες Οι ειδικές λειτουργίες είναι χωρισμένες σε 2 επίπεδα μενού: Μενού 1 με δυνατότητες ρύθμισης για θερμοκρασία ετοιμότητας, απενεργοποίηση της θερμοκρασίας (επαναφορά), αυτόματο χρόνο απενεργοποίησης (Auto-OFF), μετατόπιση θερμοκρασίας, λειτουργία παραθύρου, μονάδες θερμοκρασίας και λειτουργία κλειδώματος. Μενού 2 με δυνατότητες ρύθμισης για κωδικό ID, λειτουργία βαθμονόμησης (FCC). EE LV LT

10-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) 7.1 Επιλογή των ειδικών λειτουργιών στο μενού 1 Ειδικές λειτουργίες STANDBY SETBACK AUTO OFF OFFSET WINDOW C / F Πλοήγηση EXIT I II III 1. Κρατήστε πατημένο συγχρόνως το πλήκτρο UP και DOWN. Μετά από 2 δευτερ. εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη 1. 2. Αφήστε τα πλήκτρα ελεύθερα. Η επιλογή των ειδικών λειτουργιών του μενού 1 είναι ενεργοποιημένη. Οι ρυθμίσεις μπορούν τώρα να πραγματοποιηθούν. - Με τα πλήκτρα I, II επιλέξτε θέματα μενού. - Με το πλήκτρο III εγκαταλείψτε (EXIT) ξανά το μενού. Επαναφορά των ειδικών λειτουργιών στις ρυθμίσεις του εργοστασίου 1. Πατήστε το πλήκτρο III και κρατήστε το πατημένο. 2. Στη συνέχεια πατήστε συγχρόνως τα πλήκτρα UP και DOWN. Στην οθόνη εμφανίζεται FSE. Ο σταθμός συγκόλλησης είναι τώρα ξανά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου. Ρύθμιση της θερμοκρασίας ετοιμότητας Μετά από μια απενεργοποίηση της θερμοκρασίας ρυθμίζεται αυτόματα η θερμοκρασία ετοιμότητας. Η πραγματική θερμοκρασία εμφανίζεται αναβοσβήνοντας. Στην οθόνη εμφανίζεται STANDBY (100 C 300 C / 200 F 600 F). 1. Επιλέξτε το θέμα μενού STANDBY στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή για τη θερμοκρασία ετοιμότητας με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Ρύθμιση της απενεργοποίησης της θερμοκρασίας (SETBACK) Σε περίπτωση μη χρήσης του εργαλείου συγκόλλησης μειώνεται η θερμοκρασία μετά το πέρας του ρυθμισμένου χρόνου επαναφοράς στη θερμοκρασία ετοιμότητας. Η κατάσταση επαναφοράς εμφανίζεται με μια αναβοσβήνουσα ένδειξη της πραγματικής τιμής και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη STANDBY. Όταν πατήσετε το πλήκτρο UP ή DOWN τερματίζεται αυτή η κατάσταση επαναφοράς. Ανάλογα με το εργαλείο ο διακόπτης δακτύλου ή η βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης απενεργοποιεί την κατάσταση επαναφοράς. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις επαναφοράς είναι δυνατές: 0 min : Επαναφορά OFF (ρύθμιση εργοστασίου)

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 11-18 Υπόδειξη ON : Επαναφορά ON (με βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης μετά την εναπόθεση του εμβόλου συγκόλλησης ρυθμίζεται αμέσως η θερμοκρασία στη θερμοκρασία ετοιμότητας). 1-99 min : Επαναφορά ON (ξεχωριστά ρυθμιζόμενος χρόνος επαναφοράς) 1. Επιλέξτε το θέμα μενού SETBACK στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε την τιμή επαναφοράς με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Κατά τις εργασίες συγκόλλησης με μικρή απαίτηση θερμότητας μπορεί η αξιοπιστία της λειτουργίας επαναφοράς να παρουσιάζει πρόβλημα. GR IT FR EN DE Ρύθμιση αυτόματου χρόνου απενεργοποίησης (AUTO-OFF) Σε περίπτωση μη χρήσης του εργαλείου συγκόλλησης απενεργοποιείται μετά το πέρας του χρόνου AUTO-OFF η θέρμανση του εργαλείου συγκόλλησης. Η απενεργοποίηση της θερμοκρασίας εκτελείται ανεξάρτητα από τη ρυθμισμένη λειτουργία επαναφοράς. Η πραγματική θερμοκρασία εμφανίζεται αναβοσβήνοντας και χρησιμεύει ως ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας. Στην οθόνη εμφανίζεται OFF. Κάτω από τους 50 C (150 F) εμφανίζεται στην οθόνη μια αναβοσβήνουσα γραμμή. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις του χρόνου AUTO-OFF είναι δυνατές: 0 min : Η λειτουργία AUTO-OFF είναι απενεργοποιημένη. 1-999 min : Χρόνος AUTO-OFF, ρυθμιζόμενος ξεχωριστά. 1. Επιλέξτε το θέμα μενού OFF στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε την τιμή επιθυμητού χρόνου AUTO-OFF με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. CZ TR GR FI DK SV NL PT LT LV EE SL SK HU PL

12-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) SETBACK Time [1-99 λεπτά] 0 ON 0 ON Ρυθμίσεις OFF Time [1-999 λεπτά] 0 Time 0 Time Time Time Συμπεριφορά της θερμοκρασίας σε περίπτωση διαφορετικών ρυθμίσεων των λειτουργιών SETBACK και AUTO OFF Συμπεριφορά της θερμοκρασίας χωρίς βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης Το εργαλείο συγκόλλησης παραμένει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία συγκόλλησης. Το εργαλείο συγκόλλησης απενεργοποιείται σε περίπτωση μη χρήσης 1) μετά το πέρας του χρόνου OFF. Το εργαλείο συγκόλλησης περνά σε περίπτωση μη χρήσης 1) μετά το πέρας του χρόνου SETBACK (χρόνος επαναφοράς) στη θερμοκρασία STANDBY (θερμοκρασία ετοιμότητας) 2). Το εργαλείο συγκόλλησης περνά σε περίπτωση μη χρήσης 1) μετά το πέρας του χρόνου SETBACK στη θερμοκρασία STANDBY 2) και μετά το πέρας τουχρόνουoff απενεργοποιείται. Συμπεριφορά της θερμοκρασίας με βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης 0 0 Το εργαλείο συγκόλλησης απενεργοποιείται στη βάση εναπόθεσης 3). ON 0 0 Time ON Time 0 Time Time Time Το εργαλείο συγκόλλησης περνά στη βάση εναπόθεσης 3) στη θερμοκρασία STANDBY 2). Το εργαλείο συγκόλλησης απενεργοποιείται στη βάση εναπόθεσης 3) μετά το πέρας του χρόνου OFF. Το εργαλείο συγκόλλησης περνά στη βάση εναπόθεσης 3) στη θερμοκρασία STANDBY 2) και μετά το πέρας του χρόνου OFF απενεργοποιείται. Το εργαλείο συγκόλλησης περνά στη βάση εναπόθεσης 3) μετά το χρόνο SETBACK στη θερμοκρασία STANDBY 2). Το εργαλείο συγκόλλησης περνά στη βάση εναπόθεσης 3) μετά το πέρας του χρόνου SETBACK στη θερμοκρασία STANDBY 2) και μετά το πέρας του χρόνου OFF απενεργοποιείται. 1) Μη χρήση = Κανένα πάτημα των πλήκτρων UP/DOWN και καμία πτώση της θερμοκρασίας > 3 C. 2) Η θερμοκρασία STANDBY (θερμοκρασία ετοιμότητας) πρέπει να βρίσκεται κάτω από τη ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία, διαφορετικά η λειτουργία SETBACK (λειτουργία επαναφοράς) είναι ανενεργός. 3) Όταν είναι συνδεδεμένη μια βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης, παραμένει το εργαλείο συγκόλλησης εκτός της βάσης εναπόθεσης πάντοτε στη ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία. Η λειτουργία εναπόθεσης ενεργοποιείται μετά την πρώτη εναπόθεση του εργαλείου συγκόλλησης. Υπόδειξη Επαναφορά (Reset) της λειτουργίας STANDBY και OFF: Χωρίς βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης, πατώντας το πλήκτρο UP ή το πλήκτρο DOWN. Με βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης, απομακρύνοντας το εργαλείο συγκόλλησης από τη βάση εναπόθεσης.

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 13-18 Υπόδειξη Υπόδειξη Ρύθμιση της μετατόπισης θερμοκρασίας Η πραγματική θερμοκρασία της ακίδας συγκόλλησης μπορεί να προσαρμοστεί με την εισαγωγή μιας μετατόπισης της θερμοκρασίας κατά ± 40 C (± 72 F). 1. Επιλέξτε το θέμα μενού OFFSET στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε την τιμή θερμοκρασίας Auto-OFFSET με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Ρύθμιση της λειτουργίας παραθύρου Με βάση μια ρυθμισμένη, ασφαλισμένη θερμοκρασία, μπορεί με τη βοήθεια της λειτουργίας WINDOW (λειτουργία παραθύρου) να ρυθμιστεί ένα παράθυρο θερμοκρασίας από ± 99 C (± 180 F). Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία WINDOW, πρέπει ο σταθμός συγκόλλησης να είναι στην ασφαλισμένη κατάσταση (βλέπε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος ). 1. Επιλέξτε το θέμα μενού WINDOW στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε την τιμή της θερμοκρασίας WINDOW με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Αλλαγή της μονάδας θερμοκρασίας Αλλαγή της μονάδας θερμοκρασίας από C σε F ή αντίθετα. 1. Επιλέξτε το θέμα μενού C / F στο μενού 1. 2. Ρυθμίστε τη μονάδα θερμοκρασίας με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος Μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος στο σταθμό συγκόλλησης μπορεί να γίνει χειρισμός ακόμα μόνο των πλήκτρων θερμοκρασίας I, II και III. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν πλέον μέχρι το ξεκλείδωμα. Κλείδωμα του σταθμού συγκόλλησης: 1. Επιλέξτε το θέμα μενού LOCK στο μενού 1. Στην οθόνη εμφανίζεται OFF. Το σύμβολο του κλειδιού αναβοσβήνει. Το πάτημα των πλήκτρων I ή II κατά τη διάρκεια που εμφανίζεται OFF, οδηγεί στην εγκατάλειψη του θέματατος του μενού χωρίς αποθηκευμένο κωδικό κλειδώματος. 2. Ρυθμίστε τον 3-ψήφιο κωδικό κλειδώματος με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Πατήστε το πλήκτρο III 5 δευτερόλεπτα. Ο κωδικός αποθηκεύεται. Το σύμβολο του κλειδιού εμφανίζεται. Ο σταθμός είναι τώρα κλειδωμένος. Η ένδειξη περνά στο κύριο μενού. LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT GR IT FR EN DE

14-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) Υπόδειξη Ξεκλείδωμα του σταθμού συγκόλλησης: 1. Επιλέξτε το θέμα μενού LOCK στο μενού 1. Στην οθόνη εμφανίζεται ON. Το σύμβολο του κλειδιού εμφανίζεται. 2. Εισάγετε τον 3-ψήφιο κωδικό κλειδώματος με το πλήκτρο UP ή DOWN. 3. Πατήστε το πλήκτρο III. Ο σταθμός είναι τώρα ξεκλειδωμένος. Η ένδειξη περνά στο κύριο μενού. Το ξεκλείδωμα του σταθμού συγκόλλησης είναι επίσης δυνατό με τη βοήθεια μιας λίστας αποκωδικοποίησης ή με το σύνδεσμο επαναφοράς (Reset). 7.2 Επιλογή των ειδικών λειτουργιών στο μενού 2 Υπόδειξη Ειδικές λειτουργίες Πλοήγηση ID I FCC II AUTO CHANNEL III HI / LO CONTROL EXIT 1. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι I, II ή III για την εισαγωγή των ειδικών λειτουργιών. 2. Κρατήστε πατημένο συγχρόνως το πλήκτρο UP και DOWN. Μετά από 4 δευτερ. εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη 2. 3. Αφήστε τα πλήκτρα ελεύθερα. Η επιλογή των ειδικών λειτουργιών του μενού 2 είναι ενεργοποιημένη. Οι ρυθμίσεις μπορούν τώρα να πραγματοποιηθούν. - Με τα πλήκτρα I και II επιλέξτε θέματα μενού. - Με το πλήκτρο III εγκαταλείψτε (EXIT) ξανά το μενού. Ρύθμιση της αναγνώρισης του σταθμού (κωδικός ID) Σε περίπτωση χρήσης της προαιρετικής θύρας διεπαφής USB μπορεί να να γίνει ο έλεγχος και ο τηλεχειρισμός περισσοτέρων σταθμών συγκόλλησης WD 1 (M) / WD 1000 (M) με πλήρεις λειτουργίες. Κάθε σταθμός χρειάζεται γι αυτό μια αναγνώριση σταθμού (κωδικός ID) για να μπορεί να αναγνωριστεί με σαφήνεια. 1. Επιλέξτε το θέμα μενού REMOTE ID στο μενού 2. 2. Με το πλήκτρο UP ή DOWN εισάγετε ένα ID (δυνατές τιμές 0 999). 3. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Πατήστε το πλήκτρο III, για να εγκαταλείψετε (EXIT) το θέμα μενού χωρίς αλλαγές.

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 15-18 Χειρισμός της λειτουργίας βαθμονόμησης (Factory Calibration Check) Με τη λειτουργία FCC μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια της θερμοκρασίας του σταθμού συγκόλλησης και ενδεχομένως να διορθώσετε τυχόν αποκλίσεις. Για αυτό πρέπει να μετρηθεί η θερμοκρασία της ακίδας συγκόλλησης με μια εξωτερική συσκευή μέτρησης της θερμοκρασίας και με μια καταμερισμένη στο εργαλείο συγκόλλησης ακίδα μέτρησης της θερμοκρασίας. Πριν τη βαθμονόμηση πρέπει να επιλεγεί το αντίστοιχο κανάλι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Το εργαλείο συγκόλλησης θερμαίνεται πάρα πολύ κατά τη διάρκεια της διαδικσίας βαθμονόμησης. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος σε περίπτωση επαφής. Μην ακουμπήσετε το καυτό εργαλείο συγκόλλησης και μη φέρετε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο θερμό εργαλείο συγκόλλησης. NL PT GR IT FR EN DE Υπόδειξη Αλλαγή βαθμονόμησης στους 100 C / 212 F 1. Περάστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας (0,5 mm) της εξωτερικής συσκευής μέτρησης της θερμοκρασίας μέσα στην ακίδα μέτρησης της θερμοκρασίας. 2. Επιλέξτε το θέμα μενού FCC στο μενού 2. 3. Πατήστε το πλήκτρο DOWN. Το σημείο βαθμονόμησης 100 C / 212 F επιλέγεται. Η ακίδα συγκόλλησης θερμαίνεται τώρα στους 100 C / 212 F. Ο έλεγχος ρύθμισης αναβοσβήνει, μόλις η θερμοκρασία είναι σταθερή. 4. Συγκρίνετε τις εμφανιζόμενες θερμοκρασίες της συσκευής μέτρησης με την ένδειξη στην οθόνη. 5. Με το πλήκτρο UP ή DOWN ρυθμίστε τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή που εμφανίζεται στην εξωτερική συσκευή μέτρησης και στην τιμή που εμφανίζεται στο σταθμό συγκόλλησης. Μέγιστη δυνατή εξίσωση θερμοκρασίας ± 40 C (± 72 F). Παράδειγμα: Οθόνη 100 C, εξωτερική συσκευή μέτρησης 98 C: Ρύθμιση 2 Οθόνη 100 C, εξωτερική συσκευή μέτρησης 102 C: Ρύθμιση 2 Πατήστε το πλήκτρο III, για να εγκαταλείψετε (EXIT) το θέμα μενού χωρίς αλλαγές. 6. Πατήστε το πλήκτρο II (Set), για να επιβεβαιώσετε την τιμή. Η απόκλιση της θερμοκρασίας έχει τώρα μηδενιστεί. Η βαθμονόμηση στους 100 C / 212 F έχει τώρα ολοκληρωθεί. 7. Με το πλήκτρο III εγκαταλείψτε το μενού 2. EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV LT LV

16-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) Υπόδειξη Αλλαγή βαθμονόμησης στους 450 C / 842 F 1. Περάστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας (0,5 mm) της εξωτερικής συσκευής μέτρησης της θερμοκρασίας μέσα στην ακίδα μέτρησης της θερμοκρασίας. 2. Επιλέξτε το θέμα μενού FCC στο μενού 2. 3. Πατήστε το πλήκτρο UP. Το σημείο βαθμονόμησης 450 C / 842 F επιλέγεται. Η ακίδα συγκόλλησης θερμαίνεται τώρα στους 450 C / 842 F. Ο έλεγχος ρύθμισης αναβοσβήνει, μόλις η θερμοκρασία είναι σταθερή. 4. Συγκρίνετε τις εμφανιζόμενες θερμοκρασίες της συσκευής μέτρησης με την ένδειξη στην οθόνη. 5. Με το πλήκτρο UP ή DOWN ρυθμίστε τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή που εμφανίζεται στην εξωτερική συσκευή μέτρησης και στην τιμή που εμφανίζεται στο σταθμό συγκόλλησης. Μέγιστη δυνατή εξίσωση θερμοκρασίας ± 40 C (± 72 F). Παράδειγμα: Οθόνη 450 C, εξωτερική συσκευή μέτρησης 448 C: Ρύθμιση 2 Οθόνη 450 C, εξωτερική συσκευή μέτρησης 452 C: Ρύθμιση 2 Πατήστε το πλήκτρο III, για να εγκαταλείψετε (EXIT) το θέμα μενού χωρίς αλλαγές. 6. Πατήστε το πλήκτρο II (Set), για να επιβεβαιώσετε την τιμή. Η απόκλιση της θερμοκρασίας έχει τώρα μηδενιστεί. Η βαθμονόμηση στους 450 C / 842 F έχει τώρα ολοκληρωθεί. 7. Με το πλήκτρο III εγκαταλείψτε το μενού 2. Επαναφορά της βαθμονόμησης στις ρυθμίσεις του εργοστασίου 1. Επιλέξτε το θέμα μενού FCC στο μενού 2. 2. Κρατήστε το πλήκτρο III πατημένο. 3. Στη συνέχεια πατήστε συγχρόνως τα πλήκτρα UP και DOWN. Στην οθόνη εμφανίζεται FSE (Factory Setting Enabled). Ο σταθμός συγκόλλησης είναι τώρα ξανά στη βαθμονόμηση του εργοστασίου. 4. Με το πλήκτρο I (πίσω) ή II (μπροστά) περάστε στο επόμενο θέμα μενού. Ρύθμιση της χαρακτηριστικής καμπύλης για το WP 120 Με τη λειτουργία HI / LO CONTROL μπορεί να ρυθμιστεί η ρυθμισμένη από τη μεριά του εργοστασίου στο HI χαρακτηριστική καμπύλη για το WP 120: 1. Επιλέξτε το θέμα μενού HI / LO στο μενού 2. 2. Ρυθμίστε την κατάσταση με το πλήκτρο UP (HI) ή DOWN (LO). 8 Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου Επαναφορά των ειδικών λειτουργιών Αυτή η λειτουργία περιγράφεται στην ενότητα 7.1 Επιλογή των ειδικών λειτουργιών στο μενού 1, Επαναφορά (reset) των ειδικών λειτουργιών στις ρυθμίσεις του εργοστασίου στη σελίδα 10.

WD 1 (M) / WD 1000 (M) 17-18 Επαναφορά της βαθμονόμησης στις ρυθμίσεις του εργοστασίου Αυτή η λειτουργία περιγράφεται στην ενότητα 7.2 Επιλογή των ειδικών λειτουργιών στο μενού 2, Επαναφορά της βαθμονόμησης στις ρυθμίσεις του εργοστασίου στη σελίδα 14. 9 Φροντίδα και συντήρηση WD 1 (M) / WD 1000 (M) Η μετάβαση μεταξύ θερμαντικού σώματος / αισθητήρα και της ακίδας συγκόλλησης δεν επιτρέπεται να τεθεί σε κίνδυνο από τυχόν ρύπανση, ξένα σώματα ή από ζημιά, επειδή αυτό έχει αρνητικές επιπτώσεις πάνω στην ακρίβεια ρύθμισης της θερμοκρασίας. 10 Μηνύματα και άρση σφαλμάτων Μήνυμα/Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Μέτρα προς αντιμετώπιση Ένδειξη - - - Ένδειξη "tip" Καμία λειτουργία οθόνης (οθόνη εκτός λειτουργίας) Το εργαλείο δεν αναγνωρίστηκε Εργαλείο ελαττωματικό Ακίδα συγκόλλησης του Microtool μη σωστά τοποθετημένη ή ελαττωματική Δεν υπάρχει τάση δικτύου Ελέγξτε τη σύνδεση του εργαλείου στη συσκευή Ελέγξτε το συνδεδεμένο εργαλείο Τοποθετήστε ξανά την ακίδα συγκόλλησης Αντικαταστήστε την ελαττωματική ακίδα συγκόλλησης Ανοίξτε το διακόπτη του ρεύματος Ελέγξτε την τάση του δικτύου Ελέγξτε την ασφάλεια της συσκευής CZ TR GR FI DK SV NL PT GR IT FR EN DE LT LV EE SL SK HU PL

18-18 WD 1 (M) / WD 1000 (M) 11 Εξαρτήματα T005 13 841 99 Σύρμα καθαρισμού για WDC 2 T005 15 125 99 Σετ στεγνού καθαρισμού WDC 2 T005 15 161 99 WDH 10T Βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης WSP 80/WP 80 T005 15 162 99 WDH 20T Βάση εναπόθεσης με διάταξη απενεργοποίησης για WMP T005 27 028 99 Πλάκα προθέρμανσης WHP 80 T005 27 040 99 WSB 80 Λουτρό τηγμένου μετάλλου, 80 W T005 29 178 99 Σετ εμβόλου συγκόλλησης WSP 80 T005 29 179 99 Σετ εμβόλου συγκόλλησης WMP T005 29 181 99 WP 80 Σετ εμβόλων συγκόλλησης, 80 W T005 29 188 99 Σετ εμβόλου συγκόλλησης LR 82 T005 31 185 99 Μονάδα επέκτασης USB T005 33 133 99 Σετ αποσυγκόλλησης WTA 50 T005 87 597 28 Σύνδεσμος επαναφορά (Reset) C T005 87 597 27 Σύνδεσμος επαναφορά (Reset) F μόνο για WD 1M T005 13 173 99 T005 27 042 99 T005 29 189 99 T005 29 190 99 T005 29 193 99 Σετ αποσυγκόλλησης WMRT WSB 150 Λουτρό τηγμένου μετάλλου, 150 W WSP 150 Σετ εμβόλων συγκόλλησης, 150 W Σετ συγκόλλησης WMRP WP 120 Έμβολο συγκόλλησης, 120 W Περαιτέρω εξαρτήματα θα βρείτε στις οδηγίες χειρισμού των ξεχωριστών σετ εμβόλων συγκόλλησης. 12 Απόσυρση Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα ή τις παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας. 13 Εγγύηση Οι αξιώσεις του αγοραστή για τυχόν ελαττώματα παραγράφονται μετά από ένα έτος από την παράδοση στον αγοραστή. Αυτό δεν ισχύει για αναγωγικές αξιώσεις του αγοραστή σύμφωνα με την 478, 479 BGB. Για μια εγγύηση που δίνουμε φέρουμε την ευθύνη μόνο, όταν η εγγύηση ποιότητας ή η εγγύηση αντοχής έχει δοθεί από εμάς γραπτά και με τη χρήση του όρου εγγύηση. Μέ επιφύλαξη του δικαιώματος τεχνικών αλλαγών! Τις ενημερωμένες οδηγίες λειτουργίας θα τις βρείτε κάτω από www.weller-tools.com.

WD 1 / WD 1000 Exploded Drawing

WD 1 / WD 1000 Circuit Diagram LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT FR EN DE

WD 1M / WD 1000M Circuit Diagram

WD 1M / WD 1000M Exploded Drawing LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT FR EN DE

GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group Ltd. 4 th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0191) 419 7700 Fax: +44 (0191) 417 9421 FRANCE Apex Tool Group S.A.S. 25 Av. Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex Phone: +33 (0) 160.18.55.40 Fax: +33 (0) 164.40.33.05 ITALY Apex Tool S.r.I. Viale Europa 80 20090 Cusago (MI) Phone: +39 (02) 9033101 Fax: +39 (02) 90394231 SWITZERLAND Apex Tool Switzerland Sàrl Rue de la Roselière 8 1401 Yverdon-les-Bains Phone: +41 (024) 426 12 06 Fax: +41 (024) 425 09 77 AUSTRALIA Apex Tool Group P.O. Box 366 519 Nurigong Street Albury, N. S. W. 2640 Phone: +61 (2) 6058-0300 CANADA Apex Tool Group 164 Innisfil Street Barrie Ontario Canada L4N 3E7 Phone: +1 (905) 455 5200 CHINA Apex Tool Group 18th Floor, Yu An Building 738 Dongfang Road, Pudong, Shanghai 200122 China Phone: +57 (2) 691 0900 USA Apex Tool Group, LCC. 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 T005 56 869 60 / 08.2011 T005 56 869 59 / 01.2011 www.weller-tools.com Weller is a registered trademark and registered design of Apex Tool Group, LLC. 2011, Apex Tool Group, LLC.