ΚΕΝΤΡΟ ΟΔΥΣΣΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ CENTRE FOR ODYSSEAN STUDIES ΙΓ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ 13 th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE ODYSSEY Ο Επάνω και ο Κάτω Κόσμος στο ομηρικό και το αρχαϊκό έπος The Upper and the Under World in Homeric and Archaic Epic. κατ ἀσφοδελὸν λειµῶνα (Ὀδ. λ, 539) Συνδιοργάνωση Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης Δήμος Ιθάκης ΙΘΑΚΗ, 25 29 Αυγούστου 2017 ITHACA, August 25 29, 2017
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME Παρασκευή 25 Αυγούστου / Friday, August 25 19:00 Υποδοχή των συνέδρων / Registration 19:30 Εναρκτήρια συνεδρία / Opening session Σάββατο 26 Αυγούστου / Saturday, August 26 Πρωινή Συνεδρία / Morning session Προεδρία: Μενέλαος Χριστόπουλος / Chair: Menelaos Christopoulos 9:30 Georg Danek, Lykaon's Mock Resurrection (Il. 21.57) and Other Epic Revivals (Η ειρωνική νεκρανάσταση του Λυκάονα (Ιλ. Φ 57) και άλλες επικές αναβιώσεις) 10:00 Ευστράτιος Σαρίσχουλης / Efstratios Sarischoulis, Auf Leben und Tod in der Ilias und der Odyssee: Klüfte, Übergänge und die wohlgeordnete Welt (Ζητήµατα ζωής και θανάτου στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια: διαχωρισµοί, µεταβάσεις και ο καλά συντεταγµένος κόσµος) 10:30 Naoko Yamagata, Thetis: The Goddess Between Four Worlds (Θέτις: η θεά ανάµεσα σε τέσσερις κόσµους) 11:00 Διάλειµµα / Pause 11:30 Aθηνά Καβουλάκη / Athina Kavoulaki, Exploring the Boundaries between the Living and the Dead: Confluent Routes and Transition in extremis (Εξερευνώντας τα όρια ανάµεσα στους νεκρούς και τους ζωντανούς: δρόµοι που συγκλίνουν και µετάβαση από το ένα άκρο στο άλλο) 12:00 Βασίλειος Μάστορης / Vassilis Mastoris, Similes of Death in Homeric Poetry (Παροµοιώσεις θανάτου στην οµηρική ποίηση) 12:30 Ezio Pellizer, The Chariot of the Rainbow. Shifts in Space and Fantastic Journeys in Homer (Το άρµα του ουράνιου τόξου. Μεταβολές στο χώρο και φανταστικά ταξίδια στον Όµηρο) 13:00 Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ιθάκης Visit to the Archaeological Museum of Ithaca Απογευµατινή συνεδρία / Evening session Προεδρία: Μάχη Παΐζη-Aποστολοπούλου / Chair: Machi Apostolopoulou 18:30 Françoise Létoublon, How to Talk about Death (Πώς να µιλήσεις για το θάνατο) 19:00 Κωνσταντίνος Αντύπας / Konstantinos Antypas, Sailing to the Land of the Dead: A Passage Towards the Abstruction (Πλέοντας προς τη χώρα των νεκρών: ένα πέρασµα προς την αφαίρεση) 19:30 Αριάδνη Γκάρτσιου-Τάττη / Ariadne Gartziou-Tatti, Hermes in the Epic Poetry: Ways of Communication between the Upper and the Under World (O Ερµής στην επική ποίηση: Τρόποι επικοινωνίας µεταξύ του Επάνω και του Κάτω Κόσµου)
Κυριακή 27 Αυγούστου / Sunday, August 27 Πρωινή Συνεδρία / Morning session Προεδρία: Αριάδνη Γκάρτζιου-Τάττη / Chair: Ariadne Gartziou-Tatti 9:30 Μενέλαος Χριστόπουλος / Menelaos Christopoulos, Patroclus and Elpenor. Dead and unburied (Ο Πάτροκλος και ο Ελπήνωρ. Άταφοι νεκροί) 10:00 Jonathan Burgess The Burial of Elpenor at Aeaea (Η ταφή του Ελπήνορα στην Αιαία) 10:30 Bruce M. King, Haunted by philotes: Ghosts in the Iliad and the Odyssey (Στοιχειωµένοι από αγάπη: φαντάσµατα στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια) 11:00 Διάλειµµα / Pause 11:30 Giuseppe Zanetto, Mother for Ever: Anticlea and her Son (Μητέρα για πάντα: η Αντίκλεια και ο γιος της) 12:00 Αλεξάνδρα Ζερβού / Alexandra Zervou, Pluralité narrative et jeu de Réception - La Nekyia homérique comme évolution de la Catabase traditionnelle (Αφηγηµατικός πλουραλισµός και παιχνίδια πρόσληψης. Η οµηρική Νέκυια ως εξέλιξη της παραδοσιακής κατάβασης) 13:00 Εκδροµή στη Βόρεια Ιθάκη και επίσκεψη στο Μουσείο του Σταυρού Excursion to Northern Ithaca and visit to Stavros Museum Απογευµατινή συνεδρία / Evening session Προεδρία: Ευφηµία Καρακάντζα / Chair: Effimia Karakantza 19:00 Αθανασία Ζωγράφου / Athanassia Zografou, Calling upon the dead: from Homer to Julius Africanus (Το ανακάλημα των νεκρών: από τον ΌΌμηρο στον Ιούλιο Αφρικανό) 19:30 Nancy Felson Laura Slatkin, Exchanges in the Underworld (Ανταλλαγές στον Κάτω Κόσµο) 20:00 Olga Levaniouk, The Waters of the Underworld and Ino in the Odyssey (Τα ύδατα του Κάτω Κόσµου και η Ινώ στην Οδύσσεια)
Δευτέρα 28 Αυγούστου / Monday, August 28 Πρωινή συνεδρία / Morning session Προεδρία: Αλεξάνδρα Ζερβού / Chair: Alexandra Zervou 9:30 Ευφηµία Καρακάντζα / Effimia Karakantza, Between Life and Death. Preserving Odysseus' Sperm of Life in Book 5 of the Odyssey (Μεταξύ ζωής και θανάτου: η διαφύλαξη του σπέρµατος της ζωής του Οδυσσέα στη ραψωδία ε της Οδύσσειας) 10:00 Anton Bierl, The Phaeacians' Last Transfer from the Underworld to the Upper World: Petrification and Crystallization (Η τελευταία µεταφορά των Φαιάκων από τον Κάτω στον Επάνω Κόσµο: πέτρωµα και αποκρυστάλλωµα) 10:30 Douglas Frame, From Scheria to Ithaca (Από τη Σχερία στην Ιθάκη) 11:00 Διάλειµµα / Pause 11:30 Malcolm Davies, Artemis and Hermes in Homer (Η Άρτεµις και ο Ερµής στον Όµηρο) 12:00 David Bouvier, Where is Heracles: in the Under or in the Upper World? (Od. XI 601-4) (Πού είναι ο Ηρακλής: στον Κάτω ή στον Επάνω Κόσµο; (Οδ. λ 601-604) 13.00 Θαλασσινή εκδροµή στο Γιδάκι / Swimming excursion to Gidaki Απογευµατινή συνεδρία / Evening session Προεδρία: Μενέλαος Χριστόπουλος / Chair: Menelaos Christopoulos 18:30 Jenny Strauss Clay, A Stroll Through Hesiod s Underworld (Ένας περίπατος στον ησιόδειο Κάτω Κόσµο) 19:00 Silvia Montiglio, Narrative transitions in the Odyssey and in Heliodorus' Aethiopica (Αφηγηµατικές µεταβάσεις στην Οδύσσεια και στα Αιθιοπικά του Ηλιόδωρου) 19:30 Αυγή Μάγγελ / Avgi Maggel, Odysseus' Fragile Journey Through Time: An Epic Approach from Homer to Michael Longley (Το εύθραυστο ταξίδι του Οδυσσέα µέσα στο χρόνο: µια επική προσέγγιση από τον Όµηρο στον Michael Longley) 20:00 Καταληκτική συνεδρία, Συµπεράσµατα / Ending Session, Conclusions 21:00 Αποχαιρετιστήριο Δείπνο / Farewell Dinner Τρίτη 29 Αυγούστου / Thursday, August 29 Αναχώρηση από την Ιθάκη Επιστροφή στην Αθήνα / Departure from Ithaca - Return to Athens
ΚΑΤΑΛΟΓOΣ ΟΜΙΛΗΤΩΝ / LIST OF PARTICIPENTS Κωνσταντίνος ΑΝΤΥΠΑΣ (ANTYPAS), PhD University of Patras (antypas1@otenet.gr) Anton BIERL, University of Basel (a.bierl@unibas.ch) David BOUVIER, University of Lausanne (david.bouvier@unil.ch) Jonathan BURGESS, University of Toronto (jburgess@chass.utoronto.ca) Μενέλαος ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (CHRISTOPOULOS), Πανεπιστήµιο Πατρών / University of Patras (menchris@upatras.gr) Jenny Strauss CLAY, University of Virginia (jsc@virginia.edu) Georg DANEK, University of Vienna (georg.danek@univie.ac.at) Malcolm DAVIES, Oxford University (malcolm.davies@sjc.ox.ac.uk) Nancy FELSON, University of Georgia (nfelson@gmail.com) Douglas FRAME, Center for Hellenic Studies, Harvard (dframe@chs.harvard.edu) Αριάδνη ΓΚΑΡΤΖΙΟΥ-ΤΑΤΤΗ (GARTZIOU-TATTI), Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων / University of Ioannina (agartziu@cc.uoi.gr) Αθηνά ΚΑΒΟΥΛΑΚΗ (KAVOULAKI), Πανεπιστήµιο Κρήτης / University of Crete (kavoulaki@phl.uoc.gr) Ευφηµία ΚΑΡΑΚΑΝΤΖΑ (KARAKANTZA), Πανεπιστήµιο Πατρών / University of Patras (effykar@gmail.com) Bruce M. KING, University of New York (bruce.king@nyu.edu) Françoise LÉTOUBLON, Université Stendhal Grenoble 3 (fletoublon@wanadoo.fr) Olga LEVANIOUK, University of Washington (olevan@u.washington.edu) Αυγή ΜΑΓΓΕΛ (MAGGEL), Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήµιο / Hellenic Open University (avgianna@gmail.com) Βασίλειος ΜΑΣΤΟΡΗΣ (MASTORIS), Γυµνάσιο Κύµης / Gymnasium of Kymi (mail@gym-kymis.eyv.sch.gr) Silvia MONTIGLIO, Johns Hopkins University (smontig1@jhu.edu) Μάχη ΠΑΪΖΗ-AΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, Κέντρο Οδυσσειακών Σπουδών / Centre for Odyssean Studies (paizimachi@eie.gr) Ezio PELLIZER, University of Trieste (pellizer@alice.it) Ευστράτιος ΣΑΡΙΣΧΟΥΛΗΣ (SARISCHOULIS), Δηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης / University of Thrace (Meereslicht@gmx.de) Laura SLATKIN, New York University (laura.slatkin@nyu.edu) Naoko YAMAGATA, The Open University of London (n.yamagata@open.ac.uk) Giuseppe ZANETTO, University of Milano (giuseppe.zanetto@unimi.it) Αλεξάνδρα ΖΕΡΒΟY (ZERVOU), Πανεπιστήµιο Κρήτης / University of Crete (zerbou@edc.uoc.gr) Αθανασία ΖΩΓΡΑΦΟΥ (ZOGRAFOU), Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων / University of Ioannina (aglauros@gmail.com) ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ORGANIZING COMMITTEE Πρόεδρος / President: Μενέλαος Χριστόπουλος / Menelaos Christopoulos Αντιπρόεδρος / Vice President: Σπύρος Τσιντήλας, Έπαρχος Ιθάκης / Spiros Tsindilas, Subprefect of Ithaca Γενική Γραµµατέας / General Secretary: Μάχη Παΐζη-Αποστολοπούλου / Machi Paizi-Apostolopoulou Ειδική Γραµµατέας / Special Secretary: Κατερίνα Βλασσοπούλου / Katerina Vlassopoulou Ταµίας / Account: Τασία Μαυρίκη / Tasia Mavriki Μέλη / Members: Διονύσης Στανίτσας, Δήµαρχος Ιθάκης / Dionysis Stanitsas, Mayor of Ithaca Νίκος Ραδίτσας, Πάνος Δόριζας, Κατερίνα Γρηγορίου / Nikos Raditsas, Panos Dorizas, Katerina Grigoriou
EΚΔOΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ PUBLICATIONS OF THE CENTRE FOR ODYSSEAN STUDIES 1. Iλιάδα και Oδύσσεια, Mύθος και Iστορία. Πρακτικά Δ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1986 / Proceedings of the 4th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1986 (p. 207) 2. Oµηρικός οίκος. Πρακτικά Ε Διεθνούς Συνεδρίου Iθάκη 1990 / Proceedings of the 5th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1990 (p. 257) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-0-0) 3. Περιηγητισµός στην Iθάκη. Πρακτικά Ηµερίδας, Iθάκη 1990 (p. 53) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-0-0) 4. Σπονδές στον Όµηρο (Mνήµη I. Kακριδή). Πρακτικά ς Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1993 / Proceedings of the 6th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1993 (p. 301) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-1-9) 5. Eυχήν Oδυσσεί. Πρακτικά Z Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1995 / Proceedings of the 7th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1995 (p. 375) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-2-7) 6. Oµηρικά. Πρακτικά Η Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1998 / Homerica. Proceedings of the 8th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1998 (p. 427) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-3-5) 7. Έρανος. Πρακτικά Θ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 2001 / Eranos. Proceedings of the 9th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 2001 (p. 520) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-4-3) 8. Άθλα και Έπαθλα στα Οµηρικά Έπη. Πρακτικά Ι Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη 2006 / Contests and Rewards in the Homeric Epics. Proceedings of the 10th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 2006 (p. 429) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-5-1) 9. Μύθοι, Κείµενα, Εικόνες. Οµηρικά έπη και αρχαία ελληνική τέχνη. Πρακτικά ΙΑ Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη 2010 / Myths, Texts, Images. Homeric Epics and Ancient Greek Art. Proceedings of the 11th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 2010 (p. 364) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-6-8) 10. Έγκληµα και τιµωρία στην οµηρική και αρχαϊκή ποίηση. Πρακτικά ΙΒ Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη 2015 / Crime and Punishment in Homeric and Archaic Epic. Proceedings of the 12th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 2014 (p. 396) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-7-5) ΚΕΝΤΡΟ ΟΔΥΣΣΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ, Ιθάκη / CENTRE FOR ODYSSEAN STUDIES, Ithaca http://cods.upatras.gr/ e-mail: paizimachi@eie.gr, menchris@upatras.gr tel: 0030 210 3611078, fax: 0030 210 3640391