KEPKYPA Â Î Û Â È KEPKYPA

Transcript

1 KEPKYPA Â Î Û Â È KEPKYPA

2

3 ISBN: Copyright: Εκδόσεις ΚΕΡΚΥΡΑ Α.Ε. Economia PUBLISHING 1η έκδοση, Νοέµβριος 2010 Ελεύθερη έµµετρη απόδοση: ηµήτρης Β. Χρυσοβιτσιώτης Εικονογράφηση: Ειρήνη Κουτρίδου Παραγωγή: Εκδόσεις ΚΕΡΚΥΡΑ - Economia PUBLISHING Συντονισµός έκδοσης - διόρθωση: Φανή Καραφύλλη Μετάφραση: Σοφία Σαββουλίδου Ευρετήριο: Κλεάνθης Μουστακάκης, Μαρία Κουτρούλη - Μουστακάκη Σχεδιασµός - Καλλιτεχνική επιµέλεια - εξώφυλλο: Κώστας Χρ. Σύψας Σκανάρισµα - Επεξεργασία Εικόνας: SELECTOR GROUP Κεντρική διάθεση Εκδόσεις ΚΕΡΚΥΡΑ Α.Ε. Βλαχάβα 6-8, Αθήνα Τηλ.: , fax: bookstore@economia.gr Απαγορεύεται η αναδηµοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου, µε οποιονδήποτε τρόπο, τµηµατικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε µετάφραση ή σε άλλη διασκευή, χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη και των δηµιουργών. Copyright: KERKYRA Publications S.A. Economia PUBLISHING First Edition, November 2010 Free verse rendering: Dimitris V. Chrisovitsiotis Illustration: Eirini Koutridou Production: KERKYRA Publications - Economia PUBLISHING Publication coordinator - Proof reading: Fani Karafylli Translation: Sofia Savvoulidou Index: Kleanthis Moustakakis, Maria Koutrouli - Moustakaki Book cover design - Art direction: Kostas C. Sipsas Scanning Image editing: SELECTOR GROUP Distribution KERKYRA Publications S.A. 6-8, Vlahava street, Athens Tel.: , fax: bookstore@economia.gr All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise, whether in its original form of in a translated or adapted version, without the publisher s, author s and photographer s prior written permission.

4 Π E P I E X O M E N A Σηµείωµα της εκδότριας 11 Publisher s Note 11 Σαν πρόλογος του συγγραφέα ηµήτρη Χρυσοβιτσιώτη 12 As an introduction by the author Dimitris Chrisovitsiotis 14 Οι Θεοί διασκεδάζουν µε τα πάθη των θνητών από την εικονογράφο Ειρήνη Κουτρίδου 16 Gods laugh at the woes of men by the illustrator Eirini Koutridou 17 Πρόλογος από τον οµότιµο καθηγητή του Πανεπιστηµίου Αθηνών Γεράσιµο Χρυσάφη 18 An introduction by professor of the University of Athens Gerasimos Chrysafis 21 Τ όνειρο του Οδυσσέα 24 Ιφιγένεια στην Αυλίδα 28 Ραψωδία Α: Ραψωδία Β: Αποποµπή του ιερέα Χρύση από τον Αγαµέµνονα. Ο Αγαµέµνων παίρνει τη Βρισηίδα, οργή του Αχιλλέα. Επιδηµία στο στρατόπεδο των Αχαιών απ τον Απόλλωνα 38 Ο ίας παραπλανά τον Αγαµέµνονα µε τον Όνειρο. Επιθεώρηση του στρατού πριν απ τη µάχη. Κατάλογος όλων των συµµετεχόντων Ελλήνων, Τρώων και συµµάχων 60 Ραψωδία Γ: Μονοµαχία του Μενέλαου µε τον Πάρη. Σωτηρία του Πάρη από την Αφροδίτη 90 Ραψωδία : Αθέτηση των συµφωνιών από τους Τρώες. Οι θεοί αποφασίζουν την καταστροφή της Τροίας 108 Ραψωδία Ε: Τα ανδραγαθήµατα του ιοµήδη που τραυµατίζει ακόµη και την Αφροδίτη και τον Άρη. 128 Ραψωδία Ζ: Ραψωδία Η: Επιστροφή του Έκτορα στο Ίλιο. Συνοµιλία µε τη µάνα του και την Ανδροµάχη. Αποχαιρετισµός στον µικρό Αστυάνακτα 158 Μονοµαχία του Έκτορα µε τον Αία Επέµβαση του ία. Αναίρεση και κάψιµο των νεκρών. Οι Αχαιοί χτίζουν τείχος µπροστά από τα πλοία 176 Ραψωδία Θ: Ο ίας αποµακρύνει τους θεούς από τη µάχη. Ο ίδιος επιβλέπει τη µάχη από την Ίδη 194 Ραψωδία Ι: Ραψωδία Κ: Ραψωδία Λ: Ικεσία των Αχαιών στον Αχιλλέα και άρνησή του. Απογοήτευση του Αγαµέµνονα. Η αντίδραση του ιοµήδη και του Νέστορα 214 Σύσκεψη του Αγαµέµνονα µε όλους τους αρχηγούς. Ο ιοµήδης κι ο Οδυσσέας σκοτώνουν τον Ρήσο, τον βασιλιά των Θρακών, και παίρνουν τ άλογά του 240 Ηρωισµοί του Αγαµέµνονα και τραυµατισµός του. Τραυµατισµοί του ιοµήδη, του Οδυσσέα, του Ευρύπυλου και του Μαχάονα. Ο Πάτροκλος βοηθάει τον Ευρύπυλο 262

5 Ραψωδία Μ: Ραψωδία Ν: Ραψωδία Ξ: Ραψωδία Ο: Ραψωδία Π: Ραψωδία Ρ: Ραψωδία Σ: Ραψωδία Τ: Ραψωδία Υ: Ραψωδία Φ: Ραψωδία Χ: Ραψωδία Ψ: Ραψωδία Ω: Επίθεση των Τρώων στο τείχος των Αχαιών. Ο Σαρπηδών πρώτος γκρεµίζει το τείχος κι ο Έκτορας, µε µια µεγάλη πέτρα, σπάει την πύλη και στη συνέχεια βάζει φωτιά στο πλοίο του Αία 292 Μάχη µπροστά στα πλοία. Ο Ποσειδώνας βοηθάει τους Αχαιούς. Ο Ιδοµενέας και ο βοηθός του Μηριόνης διακρίνονται 310 Η Ήρα µε ερωτικά χάδια κοιµίζει τον ία στην Ίδη. Ο Ποσειδών πάλι βοηθάει τους Αχαιούς. Ο Αίας χτυπάει µε πέτρα τον Έκτορα 338 Αφύπνιση του ία και απειλές στην Ήρα. Αντεπίθεση των Τρώων που φτάνουνε στα πλοία. Ηρωισµοί του Αία του Τελαµώνα αποτρέπουν το κάψιµο των πλοίων 358 Ο Πάτροκλος βγαίνει στη µάχη µε τα όπλα του Αχιλλέα. Μονοµαχία Πάτροκλου και Σαρπηδόνα. Θάνατος του Σαρπηδόνα. Ο Έκτορας µε τη βοήθεια του Απόλλωνα σκοτώνει τον Πάτροκλο 384 Η µεγάλη µάχη γύρω απ τον νεκρό Πάτροκλο. Ο Μενέλαος δείχνει την ανδρεία του. Οι Αίαντες αποδιώχνουν τους Τρώες από το νεκρό σώµα του Πάτροκλου 414 Ο Αχιλλέας µαθαίνει τον θάνατο του Πάτροκλου και θέλει να µπει στη µάχη, όµως δεν έχει πανοπλία γιατί την πήρε, από τον Πάτροκλο, ο Έκτορας. Θεϊκή οπλοποιΐα 440 Η Θέτις φέρνει τη νέα πανοπλία στον Αχιλλέα, φτιαγµένη από τον Ήφαιστο. Οι Αχαιοί συσκέπτονται. Ο Αγαµέµνων επιστρέφει τη Βρισηίδα στον Αχιλλέα, που ντύνεται τη νέα πανοπλία του για τη µεγάλη µάχη 462 Οι θεοί συσκέπτονται στον Όλυµπο. Η µάχη των θεών. Ο Αχιλλέας έρχεται αντιµέτωπος µε τον Αινεία και τον Έκτορα, τους σώζει όµως ο Απόλλων 478 Ο Αχιλλέας µανιασµένος καταδιώκει τους Τρώες.Αγανάκτηση του ποταµού για το µεγάλο φονικό µέσα στα νερά του. Ο Ήφαιστος, µε εντολή της Ήρας, σώζει τον Αχιλλέα από τον θυµό του ποταµού 496 Κλείσιµο των Τρώων στα τείχη, εκτός του Έκτορα. Καταδίωξη και θανάτωσή του από τον Αχιλλέα, που σέρνει µετά το πτώµα του πισωδεµένο στο δίφρο του µέχρι τα πλοία. Θρήνος των Τρώων για τον χαµό του 518 Κάψιµο και ταφή και επικήδειοι αγώνες για τον Πάτροκλο. Νίκες του ιοµήδη στις ιπποδροµίες, και του Οδυσσέα στο τρέξιµο. Πονηριές του Οδυσσέα και του Αντίλοχου 538 Ο Πρίαµος στη σκηνή του Αχιλλέα ικέτης για την επιστροφή του νεκρού Έκτορα, καλοσώρισµα από τον Αχιλλέα. Eπιστροφή του στην Τροία, και ταφή του Έκτορα 566 Ευρετήριο 593

6 Σηµείωµα της εκδότριας Με ιδιαίτερη συγκίνηση και µε το βάρος της ιστορικής ευθύνης, παρουσιάζουµε στο αναγνωστικό κοινό την Ιλιάδα, µετά την έκδοση και της Οδύσσειας το 2008, σε έµµετρη απόδοση από τον η- µήτρη Χρυσοβιτσιώτη, ολοκληρώνοντας τη σειρά για τα οµηρικά έπη. Αφιερώνω αυτήν την εκδοτική προσπάθεια στον δάσκαλό µου στη Γερµανική Σχολή, Αλέκο Παπαγεωργίου, ο οποίος µας µύησε στη µαγεία του αξεπέραστου στους αιώνες ποιητή Οµήρου, αποτίοντας φόρο τιµής στο διδακτικό του έργο. Αλεξάνδρα Κ. Βοβολίνη Publisher s Note It is with strong emotions and fully aware of our historic responsibility, that we proudly introduce to our readership Iliad in verse rendering by Dimitris V. Chrisovitsiotis. This is follow-up to the our publication of the Odyssey in 2008, thus closing the circle of the Homeric epics. I would like to dedicate this endeavour to my teacher at the German School, Alekos Papageorgiou, who introduced us all the magic of our eternal poet, Homer. Let it be a tribute to his work as teacher. Alexandra C. Vovolini ΡΑΨΩ ΙΑ η 11

7 Σαν πρόλογος Θα πρέπει να επαναλάβω και για την Ιλιάδα ό,τι έγραψα στον πρόλογό µου για την Οδύσσεια, ότι δηλαδή είναι ένα έπος πολεµικό αυτό, µιας άλλης εποχής, µε άλλα ήθη, έθιµα και συνήθειες. Όµως, είναι και επίκαιρο, γιατί δυστυχώς οι πόλεµοι συνεχίζονται και µάλιστα µε πολύ περισσότερη αγριότητα, αφού τώρα και οι άµαχοι σκοτώνονται αδιακρίτως µεριάς, από τα σύγχρονα πολεµικά µηχανήµατα, αφού τα ατοµικά όπλα πλέον όλο και περισσότερο αντικαθίστανται από όπλα µαζικής εξόντωσης και καταστροφής. Πρέπει ν αναφέρω ότι η γλώσσα µας, από την εποχή του Τρωικού πολέµου ή του Οµήρου έστω την εποχή, που κατεγράφησαν τα έπη (8ος ή 7ος, π.χ. αιώνες) παραµένει η ίδια, µε την εξέλιξή της βέβαια και τις αλλαγές της, οι οποίες µε την καθολική σχεδόν µόρφωση των σηµερινών νέων έχει βελτιωθεί σε µεγάλο βαθµό από το λαϊκισµό και τις ακρότητες των αρχών του περασµένου ιδίως αιώνα. Έτσι λοιπόν προσπάθησα να κάνω µια απόδοση της Ιλιάδας στη σηµερινή καθοµιλουµένη για να διαβάζεται ευχάριστα από τον πολύ κόσµο, ασχέτως µόρφωσης, χωρίς βέβαια ν αλλοιώσω το Οµηρικό έπος, γιατί είναι τα Οµηρικά έπη απαράµιλλα και µοναδικά µέσα στα εκατοµµύρια συγγραφικά αριστουργήµατα των µεγάλων συγγραφέων και διανοητών της ανθρωπότητας, µε τους στίχους τους στο αρχαίο κείµενο. εν θα ήθελα να επεκταθώ περισσότερο γιατί θα επαναλάβω ό,τι έγραψα για πρόλογο στην Οδύσσεια, που κυκλοφόρησε πριν από δύο χρόνια, µε δική µου ελεύθερη απόδοση, από τις ίδιες εκδόσεις. Θέλω επίσης να τιµήσω τον κύριο Κώστα ούκα αφού βασίστηκα στη δική του µετάφραση της Οµηρικής Ιλιάδας, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Γεωργιάδη, γιατί διαφορετικά θα ήταν αδύνατο σ εµένα να την αποδώσω απευθείας από το πρωτότυπο Οµηρικό κείµενο Πρέπει επίσης µε την ευκαιρία να τονίσω ότι τα Οµηρικά έπη δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι, είτε στο αρχαϊκό είτε σε µετάφραση γιατί τα έπη αυτά είναι η Βίβλος µας, σε όσους είχαν τύχη αγαθή, να γεννηθούν σ αυτόν τον υπέρευλογηµένο τόπο. 12 OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

8 Θέλω επίσης και πάλι να ευχαριστήσω: Την Εταιρεία Μηχανογραφικών Εγκαταστάσεων ΛΥΣΗ- Πληροφορική των Νικ. και Γεωρ. Θεοδωρίτση, Φλόκα Γαϊτάνι Ζάκυνθος και τον υπεύθυνο του καταστήµατος Γιάννη Βυθούλκα για τη βοήθειά τους. Επίσης, τους οµότιµους καθηγητές Πανεπιστηµίου: Νικόλαο Βασ. Χρονόπουλο, εξάδελφό µου, για τις σωστές του υποδείξεις. Τον Γεράσιµο Χρυσάφη οµοιοµαθητή µου στο Α Πρότυπο Γυµνάσιο Πειραιώς, (νυν Ιωνίδειο Σχολή) µε γυµνασιάρχη τον αείµνηστο Αλεξ. Καρανικόλα, για τη συµπαράστασή του, τις συµβουλές του και τον καλό του πρόλογο. Επίσης, ευχαριστώ την κυρία Ειρήνη Κουτρίδου για την ωραία εικονογράφηση και ιδιαιτέρως τον κορυφαίο συγγραφέα µας Βασίλη Βασιλικό για τον καλό του λόγο. Κυρίως όµως ευχαριστώ τους πολύ αγαπητούς µου Θανάση και Πάνο Κων. Λασκαρίδη, πρώην εργοδότες µου, για τη γενναιόδωρη χορηγία τους και, τέλος, τη όνα Αλεξάνδρα Κ. Βοβολίνη για την αµέριστη συµπαράστασή της και την τιµή που µου έκανε ν αναλάβει την έκδοση και της Ιλιάδας µετά από αυτήν της Οδύσσειας. Τέλος, ευχαριστώ όλους εσάς που κρατάτε αυτό το πόνηµά µου στα χέρια σας και σας κάνω µια θερµή παράκληση να το διαδώσετε, γιατί είναι ανεπίτρεπτο να διαβάζονται από τη νεολαία µας τόσα και τόσα άσχετα, ανιστόρητα και επιβλαβή, θα έλεγα, βιβλία και να µην διαβάζονται αντ αυτών τα Οµηρικά έπη. ηµήτρης. Β. Χρυσοβιτσιώτης Σπάθαρι Γορτυνίας, Αλωνάρης µήνας 2010 ΡΑΨΩ ΙΑ η 13

9 Οι θεοί διασκεδάζουν µε τα πάθη των θνητών Φασµατικές µορφές στη σκηνή των γεγονότων, σηµαντικές ή ασήµαντες σκιές, οι άνθρωποι. Μικροί µέσα στον απέραντο χώρο, προστατευµένοι-απροστάτευτοι, εκεί όπου κρίνεται αιώνια η µοίρα τους. Αυτή που έχει προδιαγραφεί από τους θεούς, τον θαυµαστό χρωµατιστό κόσµο που επιβλέπει το κύλισµα του χρόνου. Ουράνια νήµατα κινούν τη δράση. Έρπουσες απειλητικές πινελιές οδηγούν τρεµάµενες στον θάνατο και στην απώλεια, κολλώντας στους τοίχους, στα µαύρα κερωµένα καράβια, στη σκόνη που αχνίζει. Ασπρόµαυρο πεπρωµένο. Κι ανάµεσα, ένα χρώµα επιλεγµένο κάθε φορά. Κόκκινες σταγόνες αίµα που πέφτει από τον ουρανό, µια θάλασσα αναβράζουσα, γαλαζοπράσινη, γεµάτη κινδύνους, το βαρύ µωβ σαν προ- άγγελος τραγικών γεγονότων. Η µυστική χαλαρότητα της ώχρας που γλυκαίνει τον νου. Όπου εµφανίζονται οι θεοί, ο χώρος λάµπει και χρωµατίζεται, φωτίζοντας για λίγο το µεγαλείο ή τη µηδαµινότητα των ανθρώπων. Στην Ιλιάδα... οι θεοί παίζουν µε τον κόσµο. Αθήνα, Σεπτέµβριος 2010 Ειρήνη Κουτρίδου Εικονογράφος 16 OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

10

11 Ραψωδία Γ Μονοµαχία του Μενέλαου µε τον Πάρη. Σωτηρία του Πάρη από την Αφροδίτη Κι όταν όλοι στοιχήθηκαν πίσω απ τους ηγεµόνες, οι Τρώες ξεκινήσανε ταυτόχρονα τα όπλα τους χτυπώντας και µε κραυγές τρεχάλαγαν λες κι ήταν θεοπούλια κι ίδιοι αυτοί µε γερανούς στον ουρανό που κράζουν, όταν ξεφύγουν τον καιρό και την πολιά βροχή και πάνε µε φτεράκισµα στ Ωκεανού την άκρη, να φέρουνε θανατικό στους άντρες τους Πυγµαίους.* Κι οι Αχαιοί ξεκίνησαν αµίλητοι κι αµέσως, µε θέληση στη µάχη αυτοί ν αλληλοβοηθούνται. Και όπως φέρνει ο Νοτιάς στις κορυφές αντάρα, που κάνει πάντα τους βοσκούς ανήσυχοι να είναι, όµως στους κλέφτες τη χαρά φέρνει όταν φανεί, γιατί κι από τη νύχτα πιότερο αυτή τους βοηθάει, να κλέψουν δίχως τη µατιά αυτών που τα φυλάνε, αφού τους πάει η µατιά όσο είν απαραίτητο κι όσο πετάει µακριά την πέτρα ένας άντρας. Κι ανέβαινε µπουχός πολύς απ το περπάτηµά τους, και την πεδιάδα πέρναγαν γοργά για ν ανταµώσουν. Και όταν πια βρεθήκανε κοντά ο ένας στον άλλο, στους Τρώες µπρός ξεχώριζε ο θεόµορφος Αλέξανδρος* έχοντας γύρω στους ώµους του τοµάρι λεοπάρδαλης και τόξα καµπυλόκυρτα και ξίφος στο ζωνάρι. Κρατούσε µε τα χέρια του χαλκόµυτα κοντάρια και προκαλούσε δυνατά έναν απ τους Αργίτες, αν είχε τόλµη περισσή µαζί του να τα βάλει. Γ 010 Γ 020 *Αυτό που λέει, εδώ, ο Όµηρος είναι καταπληκτικό! Να ξέρουν από τότε τους Πυγµαίους στην άκρη του Ωκεανού! * εύτερο όνοµα του Πάρη. ΡΑΨΩ ΙΑ Γ 93

12

13 Ραψωδία Ε Τα ανδραγαθήµατα του ιοµήδη που τραυµατίζει ακόµη και την Αφροδίτη και τον Άρη Εκεί τότε, στου Τυδέα το παιδί, τον ιοµήδη, η Παλλάδα Αθηνά έδωκε θάρρος και ορµή, έτσι που να ξεχωρίσει απ όλους τους Αργίτες και δόξα υπέρλαµπρη αυτός για πάντα ν αποχτήσει. Κι έβγαζε απ το κράνος του και την ασπίδα λάµψη, όµοια µ αστέρι βραδινό που βγαίνει απ τη θάλασσα κι ολόλαµπρο στον ουρανό σιγά σιγά ανεβαίνει. Ίδια ήταν η λάµψη π έβγαζε κι αυτός από τους ώµους και τον σταµάτησε εκεί που οι άλλοι πισωφεύγανε. Κι ήτανε ανάµεσα στους Τρώες κάποιος άρης, πλούσιος και άµεµπτος, του Ήφαιστου ιερέας, κι είχε αυτός τα δυο παιδιά, τον Ιδαίο και τον Φηγέα, το ίδιο εµπειροπόλεµους, που σαν τον είδαν ξέκοψαν και ρίχτηκαν επάνω του µπροστά από τους Τρώες, µε τ άλογα που είχανε το δίφρο να τραβάνε. Μα ο ιοµήδης στάθηκε τα πόδια του στυλώνοντας κι ακλόνητος περίµενε πότε θα τον πλησιάσουν, κι όταν τον πλησιάσανε και πρώτος ο Φηγέας, του έριξε µε δύναµη το µακριό του δόρυ, που ακούµπησε µόνο ξυστά στον αριστερό του ώµο. Κι ο ιοµήδης στη σειρά του ριξε το δικό του, που άσκοπα δεν ξεκίνησε απ το δικό του χέρι, αφού τον χτύπησε κατάστηθα στο δίφρο του επάνω και κάτω αυτόν τον σώριασε. Ο Ιδαίος τότε πήδησε αφήνοντας το δίφρο κι ολόψυχα προσπάθησε τον αδελφό να πάρει. Και δεν θα ξέφευγε κι αυτός τη µαύρη συµφορά, αν ο Ήφαιστος δεν έτρεχε µακριά να τον τραβήξει και σ ένα σύννεφο πυκνό µέσα να καλοκρύψει. εν ήθελε ο πατέρας τους να κλαίει και για τους δύο. Ε 010 Ε 020 ΡΑΨΩ ΙΑ Ε 131

14

15 Ραψωδία Η Μονοµαχία του Έκτορα µε τον Αία Επέµβαση του ία. Αναίρεση και κάψιµο των νεκρών. Οι Αχαιοί χτίζουν τείχος µπροστά από τα πλοία Σαν τελείωσε το λόγο εξήλθε ο λαµπρός ο Έκτορας κι από κοντά ο αδελφός του ο Αλέξανδρος (Πάρης) και λαχταρούσανε κι οι δυο µέσα απ την ψυχή τους, να πολεµήσουνε µαζί στη µάχη της ηµέρας. Κι όπως θεός σε ναυτικούς δίνει πρυµνήσιο αγέρι, µετά από κουραστικό κουπί κι αυτοί ευχαριστιούνται, έτσι κι οι Τρώες χάρηκαν σαν φάνηκαν µπροστά τους. Και οι δυο τους τότε σκότωσαν, ο Πάρης τον Μενέσθιο του βασιλιά Αρηίθοου, που ζούσε αυτός στην Άρνη και που τον γέννησε ο ροπαλοφόρος Αρηίθοος, µαζί µε την Φυλοµέδουσα που χε µεγάλα µάτια. Κι ο Έκτορας από κοντά το αιχµηρό του δόρυ, το µπηξε στον Ηιονέα πιο κάτω απ το κράνος του, εκεί που φαίνεται ο λαιµός κι έπεσε αµέσως κάτω. Ο Γλαύκος του Ιππόλοχου, των Λύκιων ο αρχηγός, χτύπησε µε δόρυ τον Ίφινοο, του έξιου το παιδί, καθώς τον προσπέρναγε στ άλογο αυτός καβάλα. Τον χτύπησε στον ώµο του κι αυτός ξάπλωσε κάτω κι εκεί η ζωή του τέλειωσε παντοτινά γι αυτόν. Κι η Αθηνά σαν ένιωσε να χάνοντ οι Αργίτες, πήδησε απ τον Όλυµπο στην ιερή την Τροία. Όµως από την Πέργαµο την είδε ο Απόλλων, που ήθελε στον πόλεµο οι Τρώες να νικήσουν κι έτρεξε και την πρόλαβε κάτω απ τη βελανιδιά κι έτσι της πρωτοµίλησε ο βασιλιάς Απόλλων: «Σαν τι να θέλεις πάλι εδώ, του ία τριτοκόρη, κι ήρθες απ τον Όλυµπο µε τόση εσύ βιασύνη; Τι άραγε στα στήθη σου ποθεί τώρα η καρδιά σου; Ή µήπως ήρθες τελικά στους Αχαιούς τη µάχη Η 010 Η 020 ΡΑΨΩ ΙΑ Η 179

16

17 Ραψωδία Κ Σύσκεψη του Αγαµέµνονα µε όλους τους αρχηγούς. Ο ιοµήδης κι ο Οδυσσέας σκοτώνουν τον Ρήσο, τον βασιλιά των Θρακών, και παίρνουν τ άλογά του Κι ενώ στα πλοία οι άριστοι όλων των Αχαιών κοιµόντανε ολονυχτίς τον ύπνο το γλυκό, όχι όµως κι ο Αγαµέµνων ο αρχηγός τους, ύπνο δεν είχε γλυκερό πολλά στη σκέψη έχοντα. Και ήτανε η σκέψη του ίδια µ όταν αστράφτει της Ήρας της ωραιόµαλλης ο τροµερός ο άντρας, ή όταν ρίχνει αυτός βροχή πολιά απ τον ουρανό, ή και χαλάζι βλαβερό ή και χιονιού νιφάδες, που πέφτουνε σαν πούπουλα στη γη και τη σκεπάζουν. Ή σαν αυτόν π έχει βρεθεί µονάχος µέσ τη µάχη κι έχει εχθρούς ολόγυρα, το ίδιο βαριαναστέναζε άγρυπνος ο Αγαµέµνων. Κι όταν το βλέµµα γύριζε στον Τρωικό τον κάµπο, τρόµαζε απ τις πολλές φωτιές που καίγανε ολόγυρα και η καρδιά του πόναγε κι ο λογισµός του σάστιζε, απ τις φωνές ολόγυρα µαζί µε τα τραγούδια. Κι όταν το βλέµµα γύρισε στα πλοία τα δικά τους και στο λαό των Αχαιών που δίπλα ξεκουράζονταν, τραβούσε αυτός µε δύναµη τα µακριά µαλλιά του και γέµιζαν τα χέρια του µε τις δικές του τρίχες, που τις πετούσε καταγής στον ία αφιέρωµα, κι έβγαιναν αναστεναγµοί πολλοί από τα σωθικά του. Και ξαφνικά µέσ το µυαλό τού ήρθε αυτή η σκέψη: να πάει να βρει τον Νέστορα µήπως κι οι δυο µαζί, µια λύση καταφέρουνε στο πρόβληµα να βρούνε κι οι Αχαιοί γλιτώσουνε από τη συµφορά. Σηκώθηκε και ντύθηκε µε τον βαρύ χιτώνα και στα ποδάρια φόρεσε σαντάλι αστραφτερά κι έριξε στους ώµους του δέρµα από λιοντάρι, Κ 010 Κ 020 ΡΑΨΩ ΙΑ Κ 243

18 E Y P E T H P I O Άβαντας 135 Άβαντες 78, 79, 124 Αβαρβαρέα 161, 162 Άβιοι 313 Άβληρος 162 Άβυδο 87, 125, 433 Αγαδήµη 286 Αγάθων 576 Αγακλέας 403 Αγαµέµνων 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 63, 64, 66, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 77, 79, 81, 85, 95, 96, 98, 101, 106, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 132, 146, 162, 163, 180, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 199, 203, 204, 205, 217, 219, 220, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 235, 237, 243, 245, 246, 250, 252, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 284, 287, 316, 324, 341, 342, 343, 344, 345, 352, 355, 388, 389, 395, 424, 455, 466, 467, 469, 470, 472, 542, 544, 545, 547, 549, 554, 559, 565, 588 Αγανή 444 Αγαπήνωρ (του Αγκαίου) 81 Αγασθένης 81 Αγάστροφος 275, 276 Αγέλαος 204, 274 Αγήνωρ (του Αντήνορα) 124, 267, 298, 327, 330, 353, 371, 402, 494, 515, 516 Αγκαίος 558 Αγλαΐα 82 Άγριος 344 Αγχίαλος 147 Αγχίσης (πατέρας του Αινεία) 86, 138, 139, 144, 325, 438, 484, 485, 486, 487, 489 Αδάµας 299, 329, 335 Άδης 41, 53, 72, 74, 101, 102, 136, 142, 148, 149, 154, 161, 167, 169, 173, 174, 188, 207, 222, 227, 234, 265, 266, 273, 275, 278, 286, 289, 325, 354, 366, 368, 369, 381, 405, 407, 412, 430, 448, 465, 482, 483, 489, 490, 500, 501, 527, 532, 534, 536, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 548, 549, 570, 576, 585, 590 Άδµητος 83, 552 Αδράστεια 87 Άδραστος (από Αδράστεια) 87, 162, 163, Άδραστος (από Σικυώνα) 79, 142, 344, 551 Άδραστος (από την Τροία) 407 Αθηνά 47, 53, 67, 68, 71, 74, 76, 79, 106, 111, 113, 114, 119, 121, 123, 125, 126, 131, 132, 133, 134, 135, 138, 139, 140, 142, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 163, 164, 168, 169, 171, 179, 180, 182, 183, 198, 205, 207, 208, 209, 210, 213, 225, 256, 257, 259, 260, 266, 278, 285, 286, 287, 316, 336, 346, 363, 364, 367, 373, 379, 380, 390, 428, 432, 433, 449, 451, 457, 474, 482, 483, 484, 485, 486, 489, 490, 493, 507, 508, 510, 511, 526, 527, 528, 529, 530, 534, 552, 562, ΡΑΨΩ ΙΑ η 593

19 Αθήνα 79, 120, 229, 250, 251, 254 Αθηναίοι 79, 333, 371 Αιακός 223, 505, 508 Αίας (υιός του Οϊλέα) 75, 78, 118, 145, 173, 183, 199, 204, 246, 248, 249, 303, 304, 305, 314, 315, 316, 318, 321, 333, 353, 355, 371, 396, 403, 424, 431, 432, 436, 437, 438, 447, 448, 554, 561, 562 Αίας (υιός του Τελαµώνα) 45, 75, 79, 85, 99, 100, 118, 124, 145, 147, 148,161, 173, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 203, 204, 205, 206, 222, 224, 235, 236, 237, 244, 246, 249, 265, 279, 280, 281, 282, 303, 304, 305, 306, 314, 315, 316, 318, 321, 322, 332, 333, 336, 352, 354, 355, 361, 368, 369, 370, 373, 374, 375, 376, 377, 380, 381, 382, 390, 391, 397, 403, 420, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 431, 432, 434, 435, 4367, 437, 438, 447, 448, 560, 563, 564 Αιγαίας 49 Αιγαίωνας 53 Αιγές 202, 313, Αιγιαλεία 142 Αιγίαλος (η) 79 Αιγιαλός (ο) 87 Αιγίλιπα 81 Αίγινα 79 Αίγιο 79 Αίθη (άλογο) 549, 552 Αίθηκες 84 Αιθίοπες 54, 547 Αίθρη 97 Αίθωνας (άλογο) 202 Αίµων 119, 122, 430 Αινείας 86, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 163, 200, 266, 298, 327, 328, 353, 371, 402, 404, 405, 426, 427, 431, 432, 438, 483, 484, 485, 486, 488, 489, 490, 549, 551 Αίνιος 505 Αίνος 125 Αίολος 165 Αίπεια 222, 226 Αιπύ 80 Αιπύτιου 80 Αίσηπος (ποταµός) 86, 113, 161, 296 Αισύητος 86, 325 Αισύµη 206 Αίσυµνος 274 Αιτωλία 150, 554 Αιτωλοί 81, 154, 233, 234, 558 Ακάµας (βασιλιάς των Θρακών) 87, 144, 161 Ακάµας (του Αντήνορα) 86, 267, 298, 354, 355, 397 Ακεσσάµενος 503 Ακταία 444 Ακτορίωνας 81 Άκτωρ 287, 288, 387, 558 Άκτωρ Αζεΐδης 78 Αλάστωρ (Αχαιός) 149, 206, 325 Αλάστωρ (Τρώας) 119 Αλείσιο 81 Αλεκτρύων 434 Αλέξανδρος 93, 94, 95, 96, 97 Αλήσιος 287 Αλθαία 233 Άλια 444 Αλίαρτος 77 Αλιζώνες 87, 132 Αλικάονας 97 Άλιος OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

20 Αλκαθόος (του Αισύητου) 298, 325, 326, 327 Άλκανδρος 149 Άλκηστη 83 Αλκιµέδων (του Λαέρκη) 393,430,431 Άλκιµος 476, 582, 585 Αλκµάονας 306 Αλκµήνη 350 Αλκυόνη 234 Άλο 83 Αλόπη 83 Άλτης 501, 523 Αλύβη 87 Αλφειός 80, 146, 285, 286 Αλωέας 141 Αµαζόνες 98, 166 Αµάθεια 444 Αµαραγκέας 81, 125, 558 Αµισωδάρος 396 Αµοπάονας 205 Αµυδώνα 395 Αµύκλες 80 Αµύντωρ 230, 251 Αµφιγένεια 80 Αµφιδάµας 251, 543 Αµφιθόη 444 Άµφικλος 396 Αµφίλοχος 244, 249, 396 Αµφίµαχος (του Κτεάτη) 81, 318, 319 Αµφινόµη 444 Αµφίνοµος 88 Άµφιος 87, 148 Αµφιτρύωνας 142 Αµφίωνας 333 Αµφοτερός 399 Ανδραίµων (πατέρας του Θόα) 81, 183, 369 Ανδραίµων (υιός του Θόα) 319 Ανδροµάχη 171, 172, 173, 174, 202, 223, 423, 534, 589 Ανεµώρεια 78 Άνθεια 222, 226 Ανθεµίωνας 124 Ανθηδόνα 78 Αντήνωρ 86, 97, 99, 101, 102, 133,169, 188, 267, 271, 272, 273, 298, 354, 376, 492, 515 Άντια 165 Αντίλοχος (του Νέστορα) 123, 146, 147, 162, 315, 324, 325, 327, 329, 355, 378, 396, 428, 435, 436, 437, 443, 444, 549, 550, 551, 552, 553, 555, 556, 557, 561, 562, 563 Αντίµαχος 268, 269, 300 Αντιφάτης 300 Αντίφονος 576 Άντιφος 82, 87, 124, 268 Αντρώνα 83 Αξιός (ποταµός) 87, 395, 503, 504 Άξυλος 161 Απαισός 87 Απισάονας (του Ίππασου) 427 Απισάονας (του Φαύσιου) 282 Απόλλων 41, 42, 43, 44, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 59, 74, 85, 86, 113, 114, 119, 125, 134, 140, 143, 145, 152, 179, 180, 181, 186, 191, 206, 213, 229, 233, 234, 258, 275, 276, 295, 296, 363, 365, 367, 368, 370, 371, 374, 376, 390, 402, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 419, 420, 426, 433, 456, 476, 482, 483, 484, 485, 489, 491, 493, 506, 507, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 521, 527, 528, 532, 546, 549, 552, 559, 564, 569, 570, 585, 590 ΡΑΨΩ ΙΑ η 595

21 Αραιθυρέα 79 Αργειφόντης 66 Αργίσιος 350 Άργισσα 84 Αργίτες 50, 53, 54, 63, 65, 66, 68, 73, 93, 113, 116, 117, 125, 131, 146, 150, 152, 163, 164, 179, 181, 182, 203, 207, 211, 217, 218, 232, 236, 244, 249, 250, 252, 256, 268, 272, 273, 277, 282, 284, 295, 296, 298, 302, 306, 314, 315, 320, 323, 332, 351, 352, 353, 354, 355, 370, 377, 390, 408, 421, 424, 436, 451, 455, 469, 471, 523, 549, 553, 554, 556, 559, 560, 562, 563 Άργος 42, 66, 71, 79, 83, 95, 100, 112, 115, 116, 141, 142, 165, 167, 173, 188, 218, 221, 226, 244, 245, 269, 324, 335, 344, 362, 372, 468, 554 Αργοφονιάς (βλ. Ερµής) Αρετάωνας 162 Αρηίθοος (βοηθός του Ρίγµου) 494 Αρηίθοος 179, 183 Αρηίλυκος 354, 396 Αρήνη 80, 286 Άρης 75, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 123, 132, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 150, 152, 153, 154, 167, 183, 184, 188, 203, 207, 274, 282, 316, 321, 322, 326, 327, 328, 336, 328, 336, 345, 364, 365, 378, 382, 409, 424, 428, 457, 482, 483, 485, 490, 510, 511, 576 Άρητος 431, 432 Αριάδνη 459 Αρίµοι 85 Αρίσβας 427 Αρίσβη 87, 161, 298, 500 Αρκάδες 80, 81, 183 Αρκεσίλαος 77, 370 Άρκτος 457 Αρµάονας 133 Άρνη 78, 179 Αρπαλίων 331 Αρσίνοος 283 Άρτεµη 132, 143, 167, 173, 233, 392, 466, 482, 483, 512, 513, 514 Αρχέλοχος (του Αντήνορα) 86, 298, 354 Αρχεπτόλεµος 200, 206 Ασαίος 274 Ασίνη 79 Άσιος (ποταµός) 76 Άσιος (του ύµαντα) 407 Άσιος (του Ύρτακου) 298, 299, 300, 324, 325, 335, Άσιος (του Φαίνοπα) 433 Ασκάλαρος 78 Ασκάλαφος (του Ενυάλιου) 220, 327, 328, 364 Ασκανία 87, 335 Ασκάνιος 87, 335 Ασκληπιός 84, 116, 280, 283, 341 Ασπληδόνα 78 Ασσάρακος 487 Αστέριο 84 Αστεροπαίος 298, 423, 427, 503, 504, 556, 563 Αστύαλος 162 Αστυάναξ 172, 536 Αστύνοος (του Προτιάονα) 374 Αστύνοος 135 Αστυόχεια 82 Αστυόχη 78 Αστύπυλος 505 Ασωπός 121, OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

22 Άτη 232, 467, 468 Ατρέας 41, 53, 63, 65, 66, 69, 70, 80, 85, 94, 113, 132, 137, 145, 146, 150, 162, 173, 188, 192, 204, 222, 226, 227, 237, 268, 269, 330, 331, 345, 417, 432, 433, 473, 525, 553, 580 Ατρείδης (βλ. Αγαµέµνων) Ατρυτώνη 150 Ατύµνιος 396 Αυγείας 81, 285, 286 Αυγειές 78, 80 Αυγή 64, 166, 213, 237, 238, 250, 544, 547 Αυλίδα 43, 72, 73, 77, 227 Αυτόλυκος 251 Αυτοµέδων 224, 391, 393, 400, 406, 412, 429, 430, 431, 432, 476, 556, 582, 585, 586 Αυτόνοος (Αχαιός) 274 Αυτόνοος (Τρώας) 407 Αυτόφονος 122 Αφαρέας 220, 327, 328 Αφροδίτη 86, 95, 104, 105, 111, 135, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 152, 153, 154, 155, 229, 346, 347, 473, 482, 484, 486, 511, 535, 546, Αχαιοί 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 55, 56, 58, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 83, 84, 85, 86, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 102, 103, 104, 106, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 134, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 153, 154, 161, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 175, 179, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 197, 198, 199, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 210, 211, 212, 213, 217, 218, 219, 225, 226, 228, 229, 235, 237, 243, 245, 246, 251, 252, 253, 254, 259, 265, 267, 269, 270, 272, 273, 274, 280, 281, 282, 283, 287, 288, 289, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 330, 331, 332, 334, 336, 341, 342, 343, 344, 345, 35, 353, 355, 361, 362, 363, 365, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 375, 376, 378, 379, 380, 381, 382, 387, 388, 389, 390, 391, 394, 401, 403, 404, 406, 407, 409, 419, 420, 425, 426, 427, 428, 430, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 455, 456, 466, 467, 468, 470, 471, 473, 474, 475, 481, 482, 489, 490, 499, 503, 508, 510, 511, 514, 515, 521, 523, 524, 525, 526, 527, 529, 531, 532, 534, 535, 536, 541, 542, 547, 548, 549, 553, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 569, 573, 574, 575, 576, 578, 579, 580, 581, 583, 587, 588, 589, 590, 591 Αχελώος 505, 586 Αχιλλέας 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 63, 70, 74, 82, 83, 85, 87, 88, 100, 125, 152, 164, 172, 173, 182, 203, 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 230, 231, 232, 235, 236, 237, 246, 252, 253, 254, 265, 268, 282, 283, 284, 287, 288, 289, 295, 316, 322, 323, 342, 345, 351, 361, 363, 372, 379, 387, 388, 391, 392, 393, 394, 395, 398, 403, 404, 406, 407, 410, 411, 412, 419, 420, 422, 423, 425, 428, 429, 431, 432, 435, 436, 437, 443, 444, 445, 446, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 465, 466, 467, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, ΡΑΨΩ ΙΑ η 597

23 495, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 514, 515, 516, 521, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 534, 535, 541, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 550, 551, 554, 555, 556, 558, 560, 561, 562, 563, 565, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 577, 578, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590 Άψευδη 444 Βαθυκλής 404 Βάλιος (άλογο) 391, 476 Βάτεια 86 Βελλερεφόντης 165, 166, 167 Βήσσα 78 Βίας 119, 333 Βιήνορας 267 Βοαγρίος 78 Βοίβη 83 Βοιβηίδα 83 Βοιωτία 78, 150 Βοιωτοί 77, 78, 333, 371 Βοριάς 67, 145, 150, 217, 362, 366, 487, 546, 547, Βούδειο 403 Βουκολίωνας 161 Βούκολος 371 Βουπράσιο 81, 287, 558 Βριάρεως 53 Βρισέας 221, 226 Βρισηίς 47, 51, 52, 53, 220, 470, 472, 473, 587 Βρυσειές 80 Βώρος 392 Γαιοσείστης 223 Γαλανή 570 Γαλάτεια 444 Γανυµήδης 138, 487 Γάργαρος 198, 349, 365 Γαρµπής 409 Γερήνια 75 Γερήνιος (βλ. Νέστορας) Γη 362, 472 Γκρίνια 123, 458 Γλαύκη 444 Γλαύκος 88, 164, 165, 167, 179, 298, 303, 304, 305, 306, 353, 401, 402, 404, 421, 422, 423, Γλαφυρές 83 Γλίσαντα 77 Γονόεσσα 79 Γοργυθίων 206 Γοργώ 207, 266 Γόρτυνα 82 Γουνεύς 84 Γραία 77 Γρανικός (ποταµός) 296 Γρέγος 409 Γυγαία (λίµνη) 87, 491 Γύρτιος 355 Γυρτώνοι 84 αίδαλος 459 αίτωρ 205 ανάη 350 αναοί 43, 44, 45, 49, 64, 66, 77, 82, 85, 105, 117, 123, 132, 139, 140, 145, 150, 152, 163, 180, 189, 190, 199, 201, 202, 203, 204, 211, 217, 226, 227, 271, 274, 277, 279, 280, 281, 289, 295, 299, 302, 305, 306, 308, 323, 325, 332, 335, 336, 337, 342, 346, 354, 361, 369, 370, 377, 379, 380, 381, 382, 388, 389, 395, 397, 598 OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

24 398, 399, 402, 408, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 427, 429, 432, 436, 438, 467, 476, 490 αρδανία 135, 487 άρδανοι 86, 106, 188, 189, 190, 201, 202, 211, 273, 317, 373, 375, 410, 422 άρδανος 83, 189, 270, 276, 324, 487, 489, 493, 527, 574, 579 άρης 131, 132 αυλίδα 78 είµος 123, 266 εισήνωρ 423 ελφοί 229 εξαµενή 444 έξιος 179 ευκαλίων 298, 321, 326, 434, 494 ηικόωντας 145 ηιοπίτης 277 ηίοχος 371 ηίπυρος 220, 315, 327, 329 ήµητρα 83, 145, 350 ηµοκόων 124 ηµολέων 492 ηµούχος (του Φιλήτορα) 493 ίας 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 96, 101, 102, 103, 104, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 121, 122, 125, 132, 134, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 172, 174, 179, 180, 181, 182, 184, 186, 187, 190, 191, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 237, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 251, 259, 265, 266, 267, 270, 271, 273, 274, 275, 277, 279, 281, 286, 287, 288, 296, 297, 300, 301, 302, 303, 306, 307, 313, 314, 319, 320, 322, 323, 326, 328, 331, 332, 335, 336, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 356, 361, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 372, 374, 375, 378, 379, 381, 382, 388, 389, 390, 393, 394, 395, 397, 398, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 410, 411, 417, 418, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 431, 432, 433, 434, 435, 445, 446, 448, 449, 451, 452, 453, 455, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 474, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 489, 499, 501, 504, 505, 506, 507, 510, 511, 512, 513, 514, 523, 525, 527, 528, 529, 530, 532, 533, 542, 546, 549, 550, 561, 570, 571, 572, 573, 574, 576, 577, 578, 582, 583, 584, 585, 586, 588 ιήφοβος 298, 317, 320, 324, 325, 326, 327, 328, 335, 528, 530, 576 ιοκλής 146 ιοµήδης 79, 122, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 147, 152, 153, 154, 155, 161, 164, 167, 169, 173, 183, 190, 191, 199, 200, 201, 202, 204, 218, 237, 246, 247, 249, 250, 251, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 274, 275, 276, 342, 344, 352, 388, 389, 466, 510, 551, 552, 554, 555, 559, 563 ίον 79 ιόνυσος 165, 350 ίος 576 ίπυλος 139 ίφρος 77 ιώνη 141 ιώρης (του Αµαραγκέα) 81, 125 ΡΑΨΩ ΙΑ η 599

25 ίωρος 429 οίµασος 300 όλοπες 231, 274 ολοπίονας 133 όλοπας 376, 377 όλων 252, 254, 255, 256, 257, 258, 260, όξα 408 όρυκλος 279 ουλίχι 81 ράκιος 333 ρήσος 161 ρύας 49, 164 ρύωψ 493 ύµαντας 407 υνάµενη 444 ύναµη 151 ωδωναίος (βλ. ίας) ωδώνη 84,394 ώριο 80 ωρίς 444 ωτώ 444 Ειλειθυίες 273, 393,468 Ειλέσιο 77 Εκάβη 169, 523, 528, 534, 574, 575, 577, 589 Εκαδήµη 341 Εκαµήγη 283 Έκτορας 48, 75, 86, 94, 95, 96, 102, 125, 137, 144, 147, 150, 163, 164, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 206, 207, 211, 213, 224, 226, 228, 236, 244, 246, 249, 252, 253, 254, 255, 259, 266, 267, 270, 271, 273, 274, 275, 280, 289, 295, 296, 297, 298, 300, 301, 302, 303, 307, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 322, 323, 326, 332, 333, 334, 335, 336, 342, 351, 352, 353, 361, 363, 367, 368, 369, 370, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 388, 389, 390, 394, 397, 398, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 419, 420, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 443, 445, 446, 447, 448, 450, 451, 452, 456, 471, 476, 483, 487, 491, 492, 493, 499, 502, 506, 507, 508, 521, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 541, 546, 569, 570, 571, 572, 573, 576, 579, 580, 581, 583, 585, 588, 589, 590, 591 Ελαιώνα 251 Έλασος 407 Έλατος 162, Ελένη 67, 68, 73, 80, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 111, 113, 115, 169, 170, 171, 188, 190, 199, 221, 226, 227, 268, 269, 276, 280, 335, 474, 525, 590 Έλενος 150, 163, 180, 298, 329, 330, 335, 576 Ελεφήνορας 79, 124 Ελεώνας 77 Ελίκη 79, 202 Ελλάδα 83, 229, 230, 287, Έλληνες 83, 191, 259, 296, 376, 378, 390, 421, 431, Ελλήσποντος 87, 181, 228, 296, 313, 368, 447, 541, 578, 584 Έλος 80 Ενετοί 87 Ενιάτες 84 Ενίσπη OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

26 Εννέας 237 Έννοµος (από τους Μυσούς) 87, 423 Έννοµος (Τρώας) 278 Ενόπη 222, 226 Ενυάλιος 82, 183, 204 Ενυώ 140, 147 Εξάδιος 49 Επάλτης 399 Επειγέας 403 Επειοί 81, 126, 285, 286, 298, 333, 376, 558 Επειός (του Πανοπέα) 559, 560, 564 Επίδαυρος 79 Επιθυµία 346 Επικλέας 305 Επίστορας 407 Επίστροφος 78, 83, 87 Επτάπορος (ποταµός) 295 Έρεβος 234, 396 Ερέτρια 78 Ερευθαλίωνας 120, 183 Ερεχθέας 79 Ερινύες 231, 234, 367, 467, 472, 476, Έρις 145, 151, 184, 265, 267, 482 Εριχθόνιος 487 Εριώπη 333, 371 Ερµής 66, 141, 355, 367, 392, 482, 483, 513, 569, 572, 573, 574, 578, 579, 580, 581, 582, 587, 588 Ερµιόνη 79 Έρµος 491 Ερυθίνοι 87 Ερυθρές 77 Ερύµαντας 399 Έρωτας 106, 346, 347, 362 Έσπερος 531 Ετεοκλής 121 Ετεωνός 77 Ευαίµονας 133, 183, 204, 282, 288 Εύβοια 78 Ευδαίµων 84 Εύδωρος 392 Εύηνος (του Ιάσονα) 561 Εύηνος 83, 192, 233 Εύιππος 399 Ευµήδης 252, 255 Εύµυλος (του Άδµητου) 83, 85, 549, 551, 552, 554, 555, 556 Ευρύαλος (του Μηκιστή) 79, 161, 399, 559 Ευρυβάτης 51, 68, 222 Ευρυδάµας 135 Ευρύµαντας 397, Ευρυµέδοντας 117, 200, 283 Ευρυνόµη 454 Ευρύπυλος (από την Κω) 82 Ευρύπυλος (του Ευαίµονα) 84, 133, 162, 183, 204, 282, 284, 288, 289, 295, 372, 388 Ευρυσθέας 207, 379, 468, 469 Εύρυτος 81 Εύρυτος (Οιχαλέας) 80, 84 Εύσσωρας 161, Εύτρηση 77 Εύφηµος 87 Ευφήτης 376 Εύφορβος (του Πάνθου) 410, 411, 417, 418, 419 Ευχήνωρ 332 Εφιάλτης 141 Εφύρα 82, 165, 167, 376 Εφύροι 321 Εχεκλής (του Άκτορα) 393 ΡΑΨΩ ΙΑ η 601

27 Έχεκλος (του Αγήνορα) 494 Έχεκλος (Τρώας) 407 Εχέµµων 135 Εχέπωλος (του Αγχίση) 549 Εχέπωλος (του Θαλύσιου) 123 Εχινάδες 81 Έχιος (Αχαιός) 371 Έχιος (πατέρας του Μηκιστέα) 206, 325 Έχιος (του αµάστορα) 399 Ζάκυνθος 81 Ζέλεια 86, 114 Ζέφυρος 67, 118, 122, 217, 274, 391, 476, 546, 547 Ήβη 111, 151, 155 Ηετίων 52, 172, 202, 223, 392, 434, 500, 535, 563 Ηιονέας 179, 256 Ηιόνες 79 Ηλείοι 284, 285 Ήλιδα 81, 284, 285 Ήλιος 101, 211, 470, 472 Ηλώνη 84 Ηνιοπέας 200 Ηνοπέας 353 Ηπήτης 426 Ήρα 43, 47, 48, 53, 56, 57, 58, 59, 63, 64, 65, 67, 68, 111, 112, 142, 150, 151, 152, 153, 155, 202, 203, 207, 208, 209, 210, 211, 225, 243, 253, 266, 273, 317, 336, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 361, 363, 364, 365, 367, 399, 400, 446, 448, 453, 454, 468, 476, 482, 483, 484, 489, 499, 509, 510, 511, 513, 570, 571, 572 Ηρακλής 82, 142, 148, 149, 285, 348, 350, 362, 379, 446, 468, 469, 485 Ήφαιστος 58, 59, 66, 131, 202, 231, 345, 348, 350, 367, 370, 419, 448, 453, 454, 455, 465, 475, 481, 483, 488, 507, 509, 510, 531, 542 Ηώ 55, 197, 265, 465, 569 Θάλεια 444 Θάλπιος 81 Θαλύσιος 123 Θάµυρης 80 Θάνατος 347, 400, 404, 406, Θαυµακία 83 Θεανώ 133, 169, 271 Θέµις 481 Θερσίλοχος 423, 505 Θερσίτης 69, 70, 74 Θέσπια 77 Θεσσαλία 404 Θεσσαλός 82 Θέστωρ (πατέρας του Αλκµάονα) 306 Θέστωρ (πατέρας του Κάλχα) 43 Θέστωρ (υιός του Ήνοπα) 399 Θέτις 53, 56, 57, 125, 165, 208, 229, 323, 363, 364, 378, 388, 393, 403, 412, 444, 446, 452, 453, 454, 455, 466, 484, 541, 571, 572, 584 Θήβα 83, 121, 122, 153, 167, 251, 344, 468, 559 Θήβα (Κιλικίας Μ. Ασίας) 52, 172, 535 Θηβαίοι 121, 122, 251, 559 Θήβες (Αιγύπτου) 229 Θησέας 49 Θίσβη 77 Θόας (του Ανδραίµονα) 81, 125, 183, 315, 319, 369, 472 Θόας (από τη Λήµνο) 347, 561 Θόη OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

28 Θόων (του Φαίνοπα) 135, Θόων (Τρώας) 299, 329, 396 Θόως (Τρώας) 278 Θοώτης 304 Θράκες 87, 125, 126, 161, 256, 257, 258, 259, 576 Θράκη 80, 144, 217, 219, 271, 313, 321, 329, 494, 563 Θράσιος 505 Θρασυµήδης 220, 250, 341, 396, 428, 437 Θρασύµηλος 400 Θρίο 285 Θρόνιος 78 Θρύµβη 255 Θρύο 80 Θυέσετης 66 Θυµβραίος 274 Θυµοίτης 97 Ίαιρα 444 Ιάλµενος 78, 220 Ιαλυσός 82 Ιαµενός 299, 301 Ιάνασσα 444 Ιάνειρα 444 Ιαπετός 211 Ιαρδάνης 183 Ιάσονας 192, 500 Ίασος 371 Ιδαίος 100, 131, 186, 189, 190, 578, 582 Ίδας 233 Ίδη 86, 102, 184, 198, 201, 203, 208, 209, 210, 268, 270, 271, 275, 295, 296, 302, 313, 319, 345, 349, 350, 361, 363, 365, 404, 406, 482, 483, 486, 487, 512, 515, 544, 577 Ιδοµενέας 45, 75, 82, 100, 118, 132, 173, 183, 199, 204, 244, 246, 280, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 370, 397, 424, 434, 473, 544, 553, 554, 555 Ιθαιµένης 404 Ιθάκη 68, 81, 99 Ιθώµη 84 Ικάριο (πέλαγος) 67 Ικεταώνας 97, 378, 487 Ίλιδα 81 Ίλιον 66, 70, 71, 82, 94, 102, 112, 115, 137, 143, 144, 146, 149, 150, 163, 164, 173, 174, 180, 187, 188, 190, 191, 212, 217, 298, 318, 324, 332, 334, 335, 336, 342, 363, 366, 367, 377, 390, 405, 406, 422, 426, 427, 449, 456, 482, 487, 501, 511, 514, 526, 535, 543, 549, 570, 571, 574, 586, 587, Ιλιονέας 355 Ίλος 255, 270, 276, 487, 579 Ίµβριος 318 Ίµβρος 314, 349, 571, 589 Ιξίονας 350 Ίππασης 325 Ίππασος 278, 427 Ιπποδάµας 492 Ιπποδάµεια 84, 325 Ιππόδαµος 275 Ιππόθοος 87, 423, 425, 426, 576 Ιππόλακτες 313 Ιππόλοχος 164, 165, 166, 167, 179, 268, 269, 303, 305, 421 Ιππόµαχος 300 Ιππόνοος 274 Ιπποτίων 335, 355 Ίρη 222, 226 Ίρις 85, 86, 97, 140, 141, 270, 271, 365, ΡΑΨΩ ΙΑ η 603

29 366, 367, 448, 546, 571, 572, 573, 574, Ίσανδρος 166, 167 Ίσος 268 Ιστιαία 78 Ιτυµονέας 284 Ίτωνα 83 Ιφέας 399 Ίφη 237 Ιφιγένεια 221, 226 Ιφιδάµας 271, 272 Ίφικλος 83, 333, 558 Ιφίνοος 179 Ιφιτίων 491 Ίφιτος 78, 200, 426 Ιωλκός 83 Ίωνες 333 Κάβησος 323 Καινέας 49, 84 Καλήσιος 161 Καλήτορας 373 Καλλιάνασσα 444 Καλλιάνειρα 444 Καλλίαρο 78 Καλύδνες 82 Καλυδώνα 81, 233, 234, 319, 344 Κάλχας 43, 44, 72, 73, 314, 315 Κάµιρος 82 Καπανέας 79, 121, 122, 134, Κάπυς 487 Καρδαµύλη 222, 226 Κάρες 88, 255 Κάρησος (ποταµός) 295 Καρία 114 Κάρπαθος 82 Κάρυστος 79 Κάσος 82 Κασσάνδρα 323 Καστιάνειρα 206 Κάστορας 100 Καύκωνες 255, 490 Κάυστρος 76 Κεβριόνης 206, 280, 298, 335, 408, 409 Κελάδοντας (ποταµός) 183 Κένταυρος 84 Κέος 87 Κεφαλλονίτες 81, 120 Κήρινθος 78 Κηφισίδα 150 Κηφισός 78 Κίκονες 87, 419, 547 Κίλικες 172 Κιλικία 172 Κίλλα 42, 55 Κινύρης 265 Κισσέας 169 Κίσσης 271 Κλείτος 374 Κλεόβουλος 396 Κλεοπάτρα 233 Κλεωνές 79 Κλήτωρ 328 Κλόνιος 371 Κλονίος 77 Κλυµένη 97, 444 Κλυταιµνήστρα 44 Κλύτιος 97, 373, 487 Κλυτοµήδης (του Ήνοπα) 558 Κλύτος 274 Κλωθώ 484, 485 Κνωσός 82, 459 Κοίρανος (Αχαιός) OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

30 Κοίρανος (Λυκίος) 149 Κολώνα 482, 485 Κοπρέας 379 Κόρινθος 79 Κορώνια 77 Κορώνος 84 Κουρήτες 233, 234 Κόων (του Αντήνορα) 272, 466 Κραναή 106 Κρέων 220 Κρήθων 146 Κρήτες 82, 100, 118, 319, 320 Κρήτη 75, 100, 319, 321, 326, 424, 553 Κρίσα 78 Κροίσµος 376 Κροκύλεια 81 Κρόνιος ο Ζεύς (βλ. ίας) Κρόνος 47, 56, 57, 66, 69, 75, 112, 151, 165, 208, 210, 211, 307, 322, 346, 348, 365, 366, 367, 368, 399, 400, 451, 453 Κρώµνα 87 Κτεάτης 81 Κύθηρα 251, 373, 374 Κυλλήνη 80, 376 Κυµοδόκη 444 Κυµοοθόοη 444 Κύνος 78 Κυπαρισσία 80 Κυπάρισσος 78 Κύπρια (βλ. Αφροδίτη) Κύτωρος 87 Κύφος 84 Κώπες 77 Κως 82, 348, 362 Λάα 80 Λαέρκης 393 Λαέρτης 68, 69, 99, 120, 199, 227, 247, 470, 560 Λάµπος (άλογο) 97, 202 Λάµπος 376, 487 Λαογόνος 404, 493 Λαοδάµας (του Αντήνορα) 376 Λαοδάµας (Τρώας) 138 Λαοδάµεια 166 Λαοδίκη 97, 168, 221, 226 Λαόδοκος (Αχαιός) 436 Λαόδοκος (του Αντήνορα) 113 Λαοθόη 501, 522 Λαοµέδων 100, 148, 149, 161, 191, 376, 487, 512, 551 Λάπηθες 299, 300 Λάρισα 87 Λάρισα (Μικράς Ασίας) 426 Λειόκριτος 427 Λεκτός 349 Λέλεκες 255, 483, 501 Λεοντέας (Αχαιός) 299, 300, 564 Λεοντέας (του Κορώνου) 84 Λέσβος 221, 225, 237 Λεύκος 124, 125 Λήθος 87, 425 Λήιτος (του Αλεκτρύωνα) 77, 162, 315, 434 Λήµνος 59, 84, 192, 203, 500, 501, 584, 589 Λητώ 41, 42, 143, 350, 411, 482, 483, 513, 585 Λικύµνιος 82 Λίλαια 78 Λιµνόρεια 444 Λίνδος 82 Λίνος 459 ΡΑΨΩ ΙΑ η 605

31 Λιτές 232 Λοκροί 78, 333, Λυκάονας (του Πριάµου) 86, 103, 113, 134, 136, 137, 138, 483, 500, 502, 522, 561 Λύκαστος 82 Λυκία 88, 134, 136, 144, 148, 166, 167, 304, 400, 402, 421, 422 Λυκίοι 88, 116, 144, 179, 202, 255, 273, 298, 304, 305, 306, 317, 353, 373, 375, 399, 401, 402, 403, 404, 406, 421, 422 Λυκοµήδης (του Κρέοντα) 220, 427, 472 Λυκούργος 164, 183 Λυκοφόντης 205 Λυκόφρων 373 Λύκτος 82, 434 Λύκωνας 397 Λυρνησσός 83, 466, 483, 486 Λύσσανδρος 279 Μαγνήσιοι 84 Μάιανδρος 88 Μαίµαλος 393 Μαίονας 122 Μαίονες 87, 255 Μαιονία 105, 114, 132 Μαίρα 444 Μαντινεία 80 Μάρις 396 Μάρπισσα 233 Μάσητας 79 Μάστορας 373, 374 Μαχάονας (του Ασκληπιού) 84, 116, 280, 282, 283, 284, 289, 341 Μέγης (του Φυλέα) 81, 133, 246, 333, 370, 376, 377, 472 Μέδων (του Οϊλέα) 84, 333, 371 Μέδων (Τρώας) 423 Μελάνθιος 162 Μελάνιππος (Αχαιός) 472 Μελάνιππος (του Ικετάωνα) 377, 378, 407 Μελάνιππος (Τρώας) 205 Μέλας 344 Μελέαγρος (του Οινέα) 81, 233, 234 Μελίνοια 83 Μελίτη 444 Μενέλαος 46, 75, 80, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 132, 146, 147, 162, 181, 182, 189, 190, 244, 245, 246, 250, 268, 269, 279, 330, 377, 378, 396, 417, 418, 419, 420, 421, 424, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 549, 551, 552, 553, 555, 556, 557 Μενεσθέας (του Πετεού) 79, 120, 304, 305, 318, 333, 371 Μενέσθης (Αχαιός) 147 Μενέσθιος (του Αρηίθοου) 179 Μενέσθιος (του Βώρου) 392 Μενοίτιος 223, 287, 288, 289, 295, 387, 395, 396, 399, 406, 411, 443, 452, 456, 543 Μέντης 419 Μέντορας 318 Μένων 301 Μέρµερος 355 Μέροπας 87, 274 Μέσθλης 87, 423 Μέσση 80 Μηδεκάστη 318 Μηθώνη 83 Μηκιστέας (ο Ταλαϊνίδης) 79, 162 Μηκιστής (του Έχιου) 206, 325, 371 Μηλέας OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

32 Μηριόνης 118, 133, 183, 204, 220, 245, 249, 250, 251, 315, 317, 320, 321, 322, 327, 328, 329, 332, 355, 370, 397, 404, 405, 424, 434, 436, 437, 472, 544, 551, 555, 564, 565 Μήστωρ 576 Μίδεια 78 Μίλητος 82, 88 Μινυείος (Ορχοµενός) 78 Μινυήιος (ποταµός) 286 Μίνωας 326, 350 Μνήσος 505 Μοίρες 149, 458, 467, 570, 575 Μολίονες 285 Μολίων 274 Μόλος 251, 320 Μόρης 335, 355 Μούλιος (Επειός) 286 Μούλιος (Τρώας) 407, 494 Μούσες 59, 77, 80, 85, 271, 355, 390 Μύγδονας 98 Μύδων (Παίονας) 505 Μύδων (του Ατύµνιου) 147 Μυκάλη 88 Μυκάλλησος 77 Μυκήνες 79, 112, 121, 184, 218, 380 Μύνητας 83, 473, Μύρινα 86 Μυριόνης 82 Μυρµιδόνες 43, 47, 51, 83, 182, 236, 288, 387, 389, 392, 393, 394, 401, 402, 403, 404, 443, 445, 453, 456, 465, 473, 505, 541, 542, 548, 580, 581, 584 Μυρσίνη 81 Μύσες 313 Μυσίοι 87, 255, 355 Ναϊάδες 491 Ναϊάς 353 Νάστης 88 Ναύβολος 78 Νεοπτόλεµος 474 Νεράιδες 481 Νέστορας 49, 63, 64, 65, 73, 75, 76, 79, 80, 119, 120, 146, 162, 163, 182, 184, 199, 200, 201, 202, 219, 220, 222, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 258, 259, 280, 282, 283, 284, 287, 289, 324, 329, 341, 342, 372, 378, 380, 396, 428, 435, 436, 443, 472, 473, 549, 551, 552, 558 Νηλέας 259, 280, 285, 342, 555 Νηµερτής 444 Νηρέας 444, 486, 584 Νηρηίδες 444 Νήριτος 81 Νίαια 444 Νιόβη 585, Νιρεύς 82 Νίσα 78, 165 Νίσυρος 82 Νοήµων (Αχαιός) 557 Νοήµων (Λυκίος) 149 Νοµίονας 88 Νοτιάς 67, 75, 93, 274 Νύµφες 586 Νύσα 165 Νύχτα 348, 587 Ξάνθος (άλογο) 202, 391, 476 Ξάνθος (ποταµός) 88, 135, 144, 161, 166, 304, 353, 482, 483, 499, 503, 509, 588 Ογχηστός 78 Όδιος 87, 132, 222 ΡΑΨΩ ΙΑ η 607

33 Οδυσσέας 45, 46, 51, 54, 68, 70, 71, 73, 75, 81, 98, 99, 102, 120, 121, 124, 125, 145, 149, 162, 183, 199, 203, 222, 223, 224, 227, 228, 235, 236, 237, 246, 247, 250, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 265, 269, 274, 275, 277, 278, 279, 284, 287, 288, 342, 343, 344, 352, 388, 466, 469, 471, 472, 560, 561, 562 Οθρυονέας 323, 335 Οιδίπους 559 Οϊλέας 78, 84, 267, 305, 333, 355, 371, 562, Οινέας 81, 153, 167, 233, 234, 257, 344 Οινόµαος 150, 299, 327 Οίνοπας 150 Οίτυλος 80 Οιχαλία 80, 84 Ολιζώνα 83 Ολοοσσόνα 84 Ολύµπιος (βλ. ίας) Όλυµπος 41, 42, 48, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 64, 68, 77, 105, 113, 141, 142, 150,151, 154, 155, 179, 197, 202, 209, 210, 213, 249, 256, 267, 271, 285, 300, 320, 328, 345, 347, 350, 355, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 397, 447, 448, 468, 481, 482, 484, 487, 510, 512, 513, 514, 527, 572, 573, 574, 581, 582, 588 Όνειρος 63, 64 Ονήτορας 404 Οπίτης 274 Οπούντας 78, 543 Ορέσβιος 150 Ορέστης (Αχαιός) 150 Ορέστης (του Αγαµέµνων) 221, 226 Ορέστης (Τρώας) 299, 301 Ορεστιάδες 172 Ορθαίος 335 Όρθη 84 Ορµένιο 84 Όρµενος 205, 230, 251, 300 Ορνειές 79 Ορσίλοχος 146, 205 Ορτίλοχος 146 Ορχοµενός 80, 229 Οτρέας 98 Οτρυντέας 491 Ουκαλέγων 97 Ουρανός 151, 362, 472 Οφελέσθης 205 Οφελέστης 505 Οφέλτιος 161, 274 Οχήσιος 154 Παιήονας 142, 155 Παίονας 275 Παίονες 87, 255, 395, 505 Παιονία 427, 504, 505 Παισός 148 Πάλµης 335 Πάµµων 576 Πάνδαρος 86, 113, 136, 138, 153 Πανδίων 305 Πάνδοκος 279 Πάνθος 97, 354, 374, 376, 417, 418, 450 Πανοπέας 78, 426 Πανόπη 444 Πάρης 68, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 113, 133, 169, 170, 171, 175, 179, 189, 190, 199, 268, 276, 280, 282, 298, 327, 332, 335, 346, 525, 532, 570, 576 Παρθένιος (ποταµός) 87 Παρθενώνας OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

34 Παρρασία 80 Πασιθέα 349 Πάτροκλος 50, 51, 52, 211, 223, 224, 235, 236, 237, 282,283, 284, 289, 363, 372, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 417, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 427, 428, 429, 430, 432, 433, 435, 436, 437, 438, 443, 445, 446, 447, 448, 449, 452, 456, 465, 466, 473, 474, 476, 482, 500, 502, 503, 531, 533, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 558, 561, 563, 569, 583, 585, 590 Παφλαγόνες 87, 147, 332 Πείραιος 117 Πειρίθοος 49, 84, 299, 300, 350 Πείροος 87, 125 Πείσανδρος 268, 269, 330, 331,393 Πεισήνωρ 374 Πελάγοντας 119 Πελάγων 150 Πελασγικός (βλ. ίας) Πελασγοί 87, 255 Πελία 83 Πελλήνην 79 Πέλοπας 66 Πελώριος 514 Πέργαµος 125, 144, 163, 175, 179, 588 Πέργασος 145 Περίβοια 141, 503 Περιήρης 392 Περιµήδης 376 Πέριµος 407 Περίφαντας (του Οχήσιου) 154 Περίφαντος (του Ηπήτη) 426 Περιφήτης 355, 379 Πέρκασος 162 Πέρκεση 87 Περκώτη 87, 272, 275, 377 Περραιβοί 84 Περσέας 350, 468 Περσεφόνη 231, 234 Πετεός 79, 120, 304, 333 Πετεώνας 77 Πήδαιο 318 Πηδαίος (του Αντήνορα) 133 Πήδασος 161, 162, 222, 226,391,400,401, 483, 501 Πηλέας 47, 49, 69, 82, 85, 88, 182, 185, 223, 225, 229, 230, 231, 238, 287, 288, 387, 388, 392, 398, 403, 412, 443, 444, 445, 455, 467, 471, 481, 486, 489, 493, 503, 505, 507, 521, 522, 524, 528, 545, 549, 561, 571, 580, 584 Πηλεγόνας 503, 504 Πηλείδης (βλ. Αχιλλέας) Πήλιο 84, 85, 289 Πηνειός 84, 85 Πηνέλεος (Βοιωτός) 77, 315, 355, 397, 434 Πιδύτης 162 Πιερία 85 Πιτθέας 97 Πιτυεία 87 Πλάκα 172, 173 Πλαταιές 77 Πλευρώνα 81, 319, 344, 558 Ποδαλείριος 84, 289 Ποδάργη (άλογο) 391, 476 Πόδαργος (άλογο) 202, 549 Ποδάρκης 333 ΡΑΨΩ ΙΑ η 609

35 Πόδης 433 Πολίτης 85, 328, 371, 576 Πολυαίµων 205 Πόλυβος 267 Πολυδάµας 266, 297, 298, 301, 302, 334, 335, 353, 354, 371, 374, 376, 402, 434, 450, 451, 452, 524 Πολυδάρκης 83 Πολυδεύκης 100 Πολυδώρα 392 Πολύδωρος 492, 502, 522, 558 Πολυΐδης (µάντης) 332 Πολύιδος (του Ευρυδάµαντα) 135 Πολύκτωρ 580 Πολυµένης 331 Πολυµήλη (του Φύλαντα) 392 Πολύµηλος (του Αργέα) 399 Πολυνείκης 121 Πολύξενος 81 Πολυποίτης (του Πειρίθοου) 84, 162, 299, 300, 564 Πολύφηµος 49 Πολυφοίτης 335 Πολυφόντης 122 Πορθέας 344 Ποσειδώνας 53, 77, 191, 202, 228, 286, 295, 296, 313, 314, 315, 319, 323, 325, 329, 332, 345, 351, 352, 355, 361, 362, 363, 365, 366, 367, 481, 482, 483, 484, 485, 489, 492, 507, 511, 549, 550, 570, Πούλια 457 Πράκτιον 87 Πρίαµος 41, 49, 64, 67, 68, 72, 73, 74, 75, 85, 86, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 111, 112, 113, 115, 119, 124, 125, 135, 144, 146, 148, 150, 168, 170, 173, 175, 180, 187, 188, 189, 191, 205, 206, 207, 208, 213, 221, 226, 236, 268, 271, 274, 279, 295, 298, 317, 318, 323, 324, 326, 330, 368, 377, 408, 421, 425, 430, 483, 486, 489, 492, 502, 508, 509, 514, 522, 526, 528, 531, 532, 535, 546, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 584, 585, 586, 587, 588, 590, 591 Προθοήνωρ (Βοιωτός) 77 Προθοήνωρ (του Αρηίλυκου) 354 Πρόθοος 84, 85 Προθόων 355 Προίτος 165, 166 Πρόµαχος 354, 355 Πρόνοος 398 Προστάτης (βλ. ίας) Προτιάων 374 Πρύτανης 149 Πρωτεσίλαος 83, 332, 381, 395 Πρωτώ 444 Πτελεού 80, 83 Πτολεµαίος 117 Πυγµαίοι 93 Πύθωνα 78 Πυλαιµένης 87, 147 Πυλαίοι 286 Πυλάρτης 279, 407 Πυλήνη 81 Πυλιανοί 183 Πυλιώτες 437 Πύλος 49, 64, 65, 80, 142, 188, 199, 222, 226, 246, 249, 285, 286, 380, 549, 550 Πύλων 300 Πυραίχµης 87, 395 Πύρασος 83, 279 Πύρης OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α

36 Ραδάµανθυς 350 Ρέα 346, 366 Ρήνη 84 Ρήσος (ποταµός) 256, 257, 258, 295, Ρίγµος (του Πείρη) 494 Ρίπη 80 Ρόδιοι 82 Ροδίος (ποταµός) 295 Ρόδος 82 Ρύτιο 82 Σαγγάριος 98, 407 Σαλαµίνα 79, 184 Σάµη 81 Σαµοθράκη 313, 571 Σάµος 589 Σαρπηδών 88, 144, 148, 149, 150, 166, 298, 303, 305, 306, 353, 363, 396, 399, 400, 401, 402, 403, 405, 406, 421, 563 Σατνιοέντας 162, 353, 501 Σάτνιος 353 Σελάγος 148 Σεληπιάδης 83 Σελλήεντας (ποταµός) 82, 87, 298, 376 Σελλοί 394 Σεµέλη 350 Σήσαµος 87 Σηστός 87 Σθενέλαος 404 Σθένελος 79, 121, 134, , 154, 200, 218, 468, 555 Σιδώνα 169, 561 Σικυώνα 79, 549 Σιµοείσιος 124 Σιµοέντας (ποταµός) 124, 152, 161, 482, 508 Σιµόης (ποταµός) 296 Σίντες 59 Σίπηλος 586 Σίσυφος 165 Σκαµάνδριος 132 Σκάµανδρος (ποταµός) 76, 87, 132, 134, 152, 172, 188, 280, 295, 483, 503, 506, 508, 526 Σκάρφη 78 Σκύρος 237, 474 Σκώλος 77 Σµινθέας (βλ. Απόλλων) Σολύµοι 166, 167 Σπάρτη 80, 94, 97, 100, 104, 105, 106, 112, 189, 590 Σπειώ 444 Σπερχειός (ποταµός) 392,545 Στέντορας 152 Στίχιος 318, 333, 370 Στρατία 80 Στρόγιος 132 Στύγα 84, 207, 349, 362 Στύµφαλος 80 Στύρα 79 Σύµη 82 Σφήλος 371 Σχέδιος 78, 376, 426 Σχοίνος 77 Σώκος 278 Ταλαιός 559 Ταλθύβιος 51, 96, 116, 186, 470, 472, 565 Ταραχή 458 Τάρνη 132 Τάρταρα 197 Τάρφη 78 ΡΑΨΩ ΙΑ η 611

37 Τεγέα 80 Τέκτονας 133 Τελαιµένης 87 Τελαµώνας 78, 85, 100, 318, 333, 334 Τένεδος 42, 55, 283, 314 Τεύθρανας 150, 161 Τευθρηδώνας 85 Τεύκρος 162, 205, 206, 304, 305, 306, 315, 318, 322, 355, 370, 374, 402, 564, 565, Τηλέµαχος 70, 120 Τηρεία 87 Τίθωνας 265 Τιθωνός 487 Τιτάνες 349 Τίτανος 84 Τιταρήσιο 84 Τληπόλεµος 82, 148, 149, 399 Τµώλος 88, 491 Τραχίνα 83 Τρήχος 150 Τρίκη 84, 116 Τροία 43, 45, 46, 49, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 71, 73, 77, 85, 95, 98, 104, 112, 115, 117, 133, 136, 137, 142, 144, 148, 150, 152, 170, 172, 174, 179, 181, 190, 200, 204, 205, 212, 213, 218, 225, 227, 229, 237, 245, 265, 267, 272, 278, 289, 295, 296, 297, 313, 318, 326, 331, 332, 343, 348, 365, 381, 390, 392, 402, 403, 407, 408, 419, 423, 428, 434, 444, 445, 446, 455, 482, 487, 489, 504, 507, 510, 512, 515, 521, 522, 524, 525, 526, 533, 547, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 585, 587, 588, 590 Τροιζήνα 79, 87 Τρόµος 364 Τρώας 487 Τρώας (του Αλάστορα) 493 Τρώες 46, 49, 53, 56, 57, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 74, 77, 85, 86, 87, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 152, 153, 154, 161, 162, 163, 164, 169, 171, 173, 174, 175, 179, 180, 181, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 210, 211, 213, 217, 224, 228, 230, 237, 244, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 258, 259, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 288, 289, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 307, 308, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 323, 325, 326, 327, 329, 331, 333, 334, 335, 336, 337, 341, 342, 343, 345, 346, 348, 352, 353, 354, 355, 361, 363, 365, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 381, 382, 388, 389, 390, 391, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 409, 411, 417, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 443, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 455, 456, 467, 469, 471, 474, 476, 477, 481, 482, 483, 484, 486, 487, 489, 490, 491, 499, 500, 502, 503, 505, 506, 508, 509, 510, 511, 512, 514, 516, 521, 522, 523, 524, 526, 528, 533, 534, 536, 537, 541, 546, 569, 575 Τρωίλος 576 Τυδέας 75, 121, 122, 131, 137, 140, 141, 612 OΜΗΡOΥ ΙΛΙΑ Α