EURORACK MX2642A.

EURORACK MX2642A Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1.0 Éïýíéïò 2000 ÅËËÇÍÉÊÁ www.behringer.com

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßá ò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôï õñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôá é. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. ê ïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èý óç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáð Ý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. ó å âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò ü ðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ô ýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðü ëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìá ôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðï õ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéê åßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõ ìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæ åé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéö Üíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôç ò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõì áôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêü ìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åð éôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Speziel le Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER êáé EURORACK åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. Åà ÅÉÑÉÄÉÏ Óáò åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåßîáôå ìå ôçí áãïñü ôïõ EURORACK MX2642A. + Ïé ðáñáêüôù ïäçãßåò èá óáò åîïéêåéþóïõí êáô áñ Üò ìå ôçí åéäéêþ ïñïëïãßá, ãéá íá ãíùñßóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ìç áíþìáôïò. Áöïý äéáâüóåôå ðñïó åêôéêü ôéò ïäçãßåò, óáò ðáñáêáëïýìå íá ôéò öõëüîåôå ãéá íá ìðïñýóåôå íá ôéò óõìâï õëåõôåßôå êüèå öïñü ðïõ èá ôéò ñåéüæåóôå. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ôï EURORACK óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëï ýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüä á óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãé áôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. 1.1.2 Ðñéí ôç ëåéôïõñãßá: + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå, þóôå ç åãêáôüóôáóç êáé ï åé ñéóìüò ôçò ìïíüäáò íá ãßíåé ìüíï áðü åéäéêïýò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç öñïíôßóôå íá Ý ïõí åðáñêþ ãåßùóç ôá Üôïìá ðïõ åéñßæïíôáé ôç ìïíüäá, ãéáôß óå äéáöïñ åôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá õðüñîåé åðßðôùóç óôá áñáêôçñéóôéêü ëåéôïõñãßáò ëüãù ôùí çëåêôñïóôáôéêþí åêöïñôßóåùí ê.á. + Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ áåñéóìü ôüóï ôïõ EURORACK üóï êáé ôïõ ðñïóáñìïãýá ñåýìáôïò, ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèýñìáíóç. + Èá ðáñáôçñþóåôå üôé ôüóï ï ðñïóáñìïãýáò ñåýìáôïò üóï êáé ç êïíóüëá ìßîçò Þ ïõ æåóôáßíïíôáé ðïëý üôáí åßíáé óå ëåéôïõñãßá. Áõôü åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü. 1.1.3 ÐñïóáñìïãÝáò ñåýìáôïò Ï ðñïóáñìïãýáò ñåýìáôïò ôïõ EURORACK óõíäýåôáé ìýóù åíüò ðïëõðïëéêïý âýóìáôïò óôï ðßóù ìýñïò ôçò êïíóüëáò. ÓõíäÝóôå ðñþôá ôïí ðñïóáñìïãýá ñåýìáôïò ìå ôçí óýíäåóç ôçò ÌïíÜäáò Ðáñï Þò Ñåýìáôïò PSU ðïõ ðñïâëýðåôáé åéäéêü ãé áõôü ôï óêïðü óôï ðßóù ìýñïò ôïõ EURORACK êáé ìåôü óõíäýóôå ôïí ìå ôï ñåýìá. + Ðñéí óõíäýóåôå ôï ðñïóáñìïãýá ñåýìáôïò ôïõ EURORACK ìå ôï ñåýìá, åîåôüóôå ìå ðñïóï Þ, áí ç ôüóç ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò óõìöùíåß ìå ôá óôïé åßá óôçí ðüíù ðëåõñü ôïõ ðñïóáñìïãýá. + Ìçí óõíäýåôå ðïôý ôï EURORACK óôïí ðñïóáñìïãýá ñåýìáôïò, üôáí ï ôåëåõôáßïò åßíáé Þäç óôçí ðñßæá. ÓõíäÝóôå ðñþôá ôçí êïíóüëá ìå ôïí ðñïóáñìïãýá êáé ìåôü óõíäýóôå ôïí ðñïóáñìïãýá ìå ôï ñåýìá. + Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïð ùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðï ìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ. 1. Åà ÅÉÑÉÄÉÏ 3

1.1.4 Åããýçóç Óáò ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò áðü ôïí áíôéðñüóùðü óáò ðëþñùò óõìðëçñùìýíç åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí áãïñü, ãéáôß äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ô ï äéêáßùìá åããýçóçò. ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá åããñáöåßôå êáé ìýóù ôïõ äéáäéêôýïõ óôçí éóôïóåëßäá ìáò (www.behringer.com). 1.2 ñçóéìïðïéïýìåíåò óõíôìþóåéò Ôéò åéêüíåò ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý, ôïõ ðåäßïõ óõíäýóåùí êáé ôçò ðßóù üøçò ôïõ EURORACK èá ôéò âñåßôå óå Ýíá ðñüóèåôï öýëëï. Óõíéóôïýìå íá Ý åé êïíôü óáò ôï öýëëï áõôü üôáí äéáâüæåôå ôï åã åéñßäéï. ¼ëá ôá óôïé åßá ôïõ EURORACK åßíáé áñéèìçìýíá êáôü óåéñü, ôüóï óô ï êåßìåíï üóï êáé óôéò åéêüíåò. 2. XÅÉÑÉÓÌÏÓ 2.1 ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 8 2.1.1 ÓõíäÝóåéò êáé ñõèìéóôþò GAIN ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé óáò ðñïóöýñåé, áíüëïãá ìå ôïí óêïð ü ñþóçò, ìéá óõììåôñéêþ ãñáììéêþ åßóïäï ìýóù ôçò õðïäï Þò âýóìáôïò Þ ìßá óõììåôñéêþ åßóïäï ìéêñïöþíïõ ìýóù ôïõ õðïäï Ýá XLR. ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí ðáñåìâïëåßò (Inserts), ðïõ âñßóêïíôáé ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï (Pre Fader), ôïí éóïóôáèìéóôþ (Equalizer) êáé ôï Aux Sends. Ïé ïäïß áðïóôïëþò êáé åðéóôñïöþò âñßóêïíôáé óå ìßá ìïíáäéêþ óôåñåïöùíéêþ õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3 mm. ñçóéìïðïéïýíôáé ðáñåìâïëåßò ãéá ôç óýíäåóç åîùôåñéêþí äõíáìéêþí åðåîåñãáóôþí, éóïóôáèìéóôþí Þ ðáñü ìïéùí ìç áíçìüôùí. Ç ðïñåßá ôïõ óþìáôïò åíôüò ôïõ êáíáëéïý ùñßæåôáé óôçí õðïäï Þ Insert, ôï óþìá ìåôáöýñåôáé ìýóù ôçò êïñõöþò ôïõ âýóìáôïò ðñïò ôá Ýîù êáé ìåôü ôçí åðåîåñãáóßá ìýóù ôïõ åîùôåñéêïý ìç áíþìá ôïò ðüëé ìýóù ôïõ äáêôõëßïõ ôïõ âýóìáôïò åðéóôñýöåé óôç äéáäñïìþ óþìáôïò óôï êáíüëé. Ï ùñéóìüò åßíáé ìüíï ôüôå áðïôåëåóìáôéêüò, üôáí ìðáßíåé ôï âýóìá óôçí áíôßóôïé ç õðïäï Þ Insert. ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé ôïõ EURORACK åßíáé åîïðëéóìýíï ìå ìéá õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3mm ùò áðåõèåßáò Ýîïäïò. Ç Ýîïäïò áõôþ óõëëáìâüíåôáé áìýóùò ìåôü ôï ðïôåíóéüìåôñï (äçë. post-eq êáé ìåôü ôéò ïäïýò Aux- Send). ôóé ìðïñåß íá áðïóôáëåß ôï óþìá áðåõèåßáò óå äßáõëï åíüò ìýóïõ åããñáöþò. Ç ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì +48 V ðïõ áðáéôåßôáé ãéá Ýíá ðõêíùôéêü ìéêñüöùíï åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç PHANTOM óôçí åìðñüò üøç ôïõ EURORACK ãéá üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. + Êëåßóôå ôï óýóôçìá áíáðáñáãùãþò, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì. ÄéáöïñåôéêÜ èá áêïõóôåß Ýíáò èüñõâïò áðü ôá ç åßá. Ï ñõèìéóôþò GAIN ãéá ôçí åíßó õóç åéóüäïõ ôïõ ìéêñïöþíïõ äéáèýôåé ìéá ðåñéï Þ ñýèìéóçò áðü 10 Ýùò 60 db. ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôáé ç õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3 mm ãßíåôáé ç ðñïóáñìïãþ ôçò åíßó õóçò åéóüäïõ óôï ðåäßï ìåôáîý +10 êáé -50 db. Ïé ðéï óõíçèéóìýíåò óôüèìåò åñãáóßáò -10 dbv êáé +4 dbu ðñïâüëëïíôáé óôçí êëéìáêùôþ óôåöüíç. 2.1.2 ÉóïóôáèìéóôÞò êáé ôï ößëôñï Lo Cut-Filter ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí ìéá ôñéæùíéêþ ñýèìéóç Þ ïõ êáé Ýíá ößëôñï Lo Cut (Ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí). Ïé ôñåéò æþíåò åðéôñýðïõí ôçí ìýãéóôç áõîïìåßùóç 15 db. ÅÜí ç ñõèìéóôýò âñßóêïíôáé óôç ìåóáßá èýóç, ï éóïóôáèìéóôþò åßíáé ïõäýôåñ ïò, äåí åßíáé äçëáäþ åíåñãüò. Ç óõ íüôçôá ïñßïõ ôçò ðüíù (ñõèìéóôþò ÇÉ ) êáé ôçò êüôù (ñõèìéóôþò LO ) æþíçò âñßóêåôáé óôá 12 khz êáé 80 Hz. Ãéá ôçí ìåóáßá ðåñéï Þ (ñõèìéóôþò MID ) ôï EURORACK ðñïóöýñåé ìéá çìéðáñáìåôñéêþ ñýèìéóç Þ ïõ ìå ìéá óôáèåñþ ðïéüôçôá Þ ïõ ìéáò ïêôüâáò, ðïõ ñõèìßæåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ FREQ áðü 100 Hz Ýùò 8 khz. Ôï ößëôñï Lo Cut åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç LO CUT êáé åðéôñýðåé íá åîüëåéøç ðáñáóßôùí áìçëþí óõ íïôþôùí êüôù áðü 75 Hz, Ý åé ìéá ðëåõñéêþ êëßóç 18 db áíü ïêôüâá. 4 2. XÅÉÑÉÓÌÏÓ

2.1.3 ÔìÞìá Aux Send Ôï EURORACK äéáèýôåé Ýîé ïäïýò Aux, ïé ïðïßåò åîõðçñåôïýí ùò ïäïß åöý Þ ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ìßîç óôï ìüíéôïñ. ¼ëåò ïé ïäïß Aux åßíáé ìïíïöùíéêýò êáé óõëëáìâüíïíôáé ìåôü ôï éóïóôáèìéóôþ. Ôç óôüèìç ãéá ôéò ïäïýò Aux ìðïñåßôå íá ôç ñõèìßóåôå áôïìéêü ìýóù ôùí ôåóóüñùí ðïôåíóéüìåôñùí. ÊÜèå Aux Send ðáñý åé ìéá åíßó õóç Ýùò êáé +15 db. Ïé ïäïß Aux 1 êáé 2 ìðïñïýí íá áëëüîïõí ìå ôïí äéáêüðôç PRE áðü ôï Post (ìåôü ôï ðïôåíóéüìåôñï) óôï Pre-Fader (ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï), åíþ ïé ïäïß Aux 3 Ýùò 6 ëáìâüíïíôáé Post-Fader. Ç ëþøç Post åíäåßêíõôáé ãéá ôçí ñþóç ùò ïäüò åöý, åíþ ç ëþøç Pre ãéá ìßîçò ìüíéôïñ. Ï äéáêüðôçò SHIFT èýôåé ôï äåýôåñï æåõãüñé ðïôåíóéüìåôñùí êáô åðéëïãþ óôéò ïäïýò Aux 3/4 êáô 5/6. 2.1.4 ÔìÞìá Ðïôåíóéüìåôñïõ Ìå ôïí ñõèìéóôþ ÑÁÍ êáèïñßæåôáé ç èýóç ôïõ óþìáôïò ôïõ êáíáëéïý åíôüò ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðåäßïõ Þ ç êáôüôáîç óå æõãýò Þ ìïíýò õðïìïíüäåò. ÁíÜëïãá ìå ôçí èýóç ôïõ äéáêüðôç CHANNEL MODE óôï ôìþìá Solo ìðïñåß íá óôåßëåôå ôï óþìá ôïõ êáíáëéïý ìå ôç âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç PFL/SOLO åßôå óôïí ìïíïöùíéêü ðßíáêá äéáíïìþò PFL-Solo (CHANNEL MODE äåí åßíáé ðáôçìýíï, ëåéôïõñãßá Solo PFL) Þ íá áêïõóôïýí ìýóù ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðßíáêá äéáíïìþò ðïõ âñßóêåôáé ìåôü ôï ðïôåíóéüìåôñï êáé ôï Ðáíüñáìá (CHANNEL-MODE ðáôçìýíï, ëåéôïõñãßá Solo-Solo in Place). Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò öáßíåôáé ç óôüèìç ôïõ óþìáôïò ìýóù ôçò ïðôéêþò Ýíäåéîçò óôüèìçò óôï ÔìÞìá Main-Mix. ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôçò PFL/SOLO áíüâåé ôï ó åôéêü LED. + Ãéá ôéò âáóéêýò ñõèìßóåéò óôüèìçò ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ GAIN ðñý ðåé íá ñõèìßóåôå ôç ëåéôïõñãßá Solo-PFL êáé ü é ôçí ëåéôïõñãßá Solo In Place. + Óå áíôßèåóç ìå ôç ëåéôïõñãßá Solo -Solo In Place óôçí ëåéôïõñãßá Solo-PFL ôï ó Þìá ðáñáìýíåé áíåðçñýáóôï óôéò åîüäïõò Main-Mix. Ôï ßäéï éó ýåé êáé ãéá ôéò ïäï ýò Aux êáé ôéò õðïïìüäåò. Ï äéáêüðôçò MUTE êëåßíåé ôï áíôßóôïé ï êáíüëé ãéá ôï Main Mix Þ ôéò õðïïìüäåò êáé ôïí ðßíáêá äéáíïìþò Solo In Place. ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôçò MUTE áíüâåé ôï áíôßóôïé ï LED. ÐñïóÝîôå þóôå ïé ïäïß Aux ðïõ ëáìâüíïíôáé ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï äåí èßãïíôáé ìýóù ôïõ åíåñãïðïéçìýíïõ äéáêüðôç MUTE. Ìå ôï Routing ðåñéãñüöåôáé ç åðéëïãþ ôçò ëåùöüñïõ óôçí ïðïßá ïäçãåßôáé Ýíá óõãêåêñéìýíï êáíüëé. Ôï EURORACK ðñïóöýñåé ôñåéò óôåñåïöùíéêýò ëåùöüñïõò êáé ìéá óôåñåïöùíéêþ ëåùöüñï Solo. Ç ëåùöüñïò Main Mix åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç MAIN MIX êáé ïé õðïïìüäåò ìýóù ôïõ äéáêüðôç ROUTING 1-2 êáé 3-4. Ç óôüèìç, ðïõ âñßóêåôáé óôç ëåùöüñï Main Mix Þ óôéò ëåùöüñïõò õðïïìüäùí, êáèïñßæåôáé ôåëéêü ìýóù ôïõ ðïôåíóéüìåôñïõ êáíáëéïý. 2.2 ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 9/10 Ýùò15/16 Ôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ äéáèýôåé ó åäüí ôá ßäéá óôïé åßá åéñéóìïý, üðùò êáé ôï ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ. Åîáßñåóç áðïôåëïýí åäþ ïé óõíäýóåéò, ï éóïóôáèìéóôþò êáé ï ñõèìéóôþ BALANCE. Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôçí ðåñéãñáöþ ôùí Üëëùí óôïé åßùí åéñéóìïý óôï êåöüëáéï 2.1 ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 8. 2.2.1 ÓõíäÝóåéò ÊÜèå óôåñåïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé äýï åéóüäïõò ãñáììéêþò óôüèìçò óå âüóç õðïäï Ýá 6,3 mm ãéá ôï äåîß êáé áñéóôåñü êáíüëé. Áí ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêü ç áñéóôåñþ õðïäï Þ åéóüäïõ, ôï êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. Ç åõáéóèçóßá åéóüäïõ ôùí óôåñåïöùíéêþí êáíáëéþí ñõèìßæåôáé óå ìéá ðåñéï Þ áðü +/-20 db ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ GAIN óôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ. 2.2.2 ÉóïóôáèìéóôÞò (equalizer) Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí Ýíáí éóïóôáèìéóôþ 4 æùíþí. Ïé æþíåò ÇÉ êáé LO óõìðåñéöýñïíôáé üðùò êáé ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. ÌÝóù ôïõ ñõèìéóôþ ÇÉ MID êáèïñßæåôå ôçí áõîïìåßùóç ôçò Üíù ìåóáßáò æþíçò, ç ïðïßá âñßóêåôáé óôá 3 khz. Ï ñõèìéóôþò LO MID åðéôñýðåé ôçí ðñïóáñìïãþ ôçò êüôù ìåóáßáò æþíçò, ôçò ïðïßáò ç óõ íüôçôá áíýñ åôáé óôá 500 Hz. 2. XÅÉÑÉÓÌÏÓ 5

2.2.3 ÑõèìéóôÞò BALANCE Ìéá Üëëç äéáöïñü ìå ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åßíáé ç áíôéêáôüóôáóç ôïõ ñõèìéóôþ ÑÁÍ áðü Ýíáí ñõèìéóôþ BALANCE. Åöüóïí ôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü, ç äéáöïñü áõôþ äåí åìöáíßæåôáé. Óôç óôåñåïöùíéêþ ëåéôïõñãßá ï ñõèìéóôþò BALANCE êáèïñßæåé ôï ó åôéêü ðïóïóôü ôïõ äåîéïý êáé ôïõ áñéóôåñïý óþìáôïò åéóüäïõ, ðñéí ïäçãçèïýí óôéò õðïïìüäåò Þ óôï Main Mix. ÐáñÜäåéãìá: Áí ï ñõèìéóôþò BALANCE åßíáé ôýñìá äåîéü, ïäçãåßôáé ìüíï ôï äåîß ðïóïóôü óþìáôïò ôïõ óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò óôéò åðéëåãìýíåò ëåùöüñïõò, åíþ ôï áñéóôåñü ðïóïóôü åßíáé óâçóìýíï. 2.3 ÔìÞìá Aux Master 2.3.1 Aux Sends Ïé ïäïß Aux-Send åßíáé õðïäï Ýò âýóìáôïò 6,3 mm ìå óôüèìç +4 dbu. Ôï Aux Send 1 êáé 2 åßíáé óõììåôñéêü, ôá Áux 3 Ýùò 6 ìç óõììåôñéêü. ÊÜèå Aux Send äéáèýôåé Ýíá äéáêüðôç PFL ìå ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá åëýãîåôå áí ïé ëåùöüñïé Aux-Send ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôü. 2.3.2 ÓôåñåïöùíéêÜ Inputs A Ýùò D (Aux Returns / Tape Monitor Returns) ÐÜíù áðü ôá Aux Sends õðüñ ïõí ôá ôýóóåñá óôåñåïöùíéêü Inputs A, B, C êáé D ( ), ôá ïðïßá ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí êáé ùò Aux Returns. Åêôüò áõôïý ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí âýâáéá êáé ãéá ôçí åðéóôñïöþ ôùí óçìüôùí åíüò ìç áíþìáôïò ðïëëáðëþí track (Tape Monitor Returns). Ìðïñïýí üìùò íá èåùñçèïýí êáé ùò ôýóóåñéò ðñüóèåôåò ìïíïöùíéêýò Þ óôåñåïöùíéêýò ãñáììéêýò åßóïäïé: Óå ðåñßðôùóç ðïõ óõíäåèåß ìüíï ç áñéóôåñþ õðïäï Þ, ïé óôåñåïöùíéêýò åßóïäïé áëëüæïõí áõôïìüôùò óôï ìïíïöùíéêü. Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôùí óôåñåïöùíéêþí Inputs A Ýùò D åßíáé ôáõôüóçìá. Ç ðåñéï Þ ñýèìéóçò ôçò åíßó õóçò åéóüäïõ åðçñåüæåôáé áðü ôïí ñõèìéóôþ LEVEL êáé êõìáßíåôáé áðü ìåßïí áðåñéüñéóôï Ýùò +15 db. Ï ñõèìéóôþò BALANCE êáèïñßæåé ôç èýóç óôï óôåñåïöùíéêü ðåäßï. ÊÜèå óôåñåïöùíéêü Input äéáèýôåé Ýíáí äéáêüðôç PFL. Ôá óôåñåïöùíéêü Input Á Ýùò D ìðïñïýí íá êáôåõèõíèïýí ìýóù ôùí ñõèìéóôþí óå äýï áðü ôéò ëåùöüñïõò Aux-Send (Aux 1 êáé 3 ãéá Á êáé C, Aux 2 êáé 4 ãéá  êáé D). 2.3.3 A & B / C & D Routing ÊÜèå ìßá áðü ôéò åéóüäïõò Á &  êáé C & D ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìýóù ôïõ äéáêüðôç ôïõ Main Mix Þ ìýóù ôùí äéáêïðôþí êáé ôùí æåõãþí õðïïìüäùí 1 & 2 êáé 3 & 4. ÊáôÜ êáíüíá èá èýëåôå íá ñõèìßóåôå áõôýò ôéò åéóüäïõò óôï Main Mix. Ôï routing óôéò õðïïìüäåò ìðïñåß üìùò íá åßí áé ñþóéìï, üôáí ç ïãñáöåßôå ôï óþìá Þ èýëåôå íá ðñïâåßôå óå ìßîç ìýóù ôùí õðïïìüäùí. 2.4 ÔìÞìá Ìüíéôïñ Áõôü åßíáé ôï ôìþìá áêñüáóçò ôïõ EURORACK. To óþìá CTRL Room êáé ôï óþìá áêïõóôéêþí ñõèìßæåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ Ýíôáóçò ( ). ÌÝóù áõôïý ôïõ ñõèìéóôþ êáèïñßæåôå êáé ôçí Ýíôáóç áêñüáóçò ãéá ôá ç åßá ôïõ ìüíéôïñ, ôùí ïðïßùí ôïõò ôåëéêïýò åíéó õôýò ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå óôá Control Room Outputs. Ç êõñßùò ìßîç áêïýãåôáé ìåôü ôï ðïôåíóéüìåôñï, ãéáôß äéáöïñ åôéêü äåí ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôï óâþóéìü ôïõò. Ìüëéò ðáôþóåôå Ýíáí áðü ôïõò äéáêüðôåò SOLO ôïõ EURORACK óáò ìðïñåßôå íá áêïýóåôå åðßóçò êáé ôçí ëåùöüñï Solo/PFL. ¼ôáí ðáôüôå ôïí äéáêüðôç 2TK TO CTRL ROOM, ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ôçí åßóïäï 2 track ìýóù ôïõ ôìþìáôïò ôïõ ìüíéôïñ. Ç åßóïäïò 2ÔÊ ÉÍ åîõðçñåôåß êõñßùò ùò ïäüò åðéóôñïöþò óôïí Ýëåã ï ôïõ ç ïãñáöçìýíïõ óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò. ÌÝóù ôïõ äéáêüðôç 2TK RETURN LEVEL êáèïñßæåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò ðïõ óõíäýåôáé óôçí åßóïäï 2 Track ãéá ôï ôìþìá CTRL Room & Phones. 2.5 ÔìÞìá ëåéôïõñãßáò êáíáëéïý Ôï EURORACK óáò ðñïóöýñåé äýï äéáöïñåôéêýò ëåéôïõñãßåò Solo-Modi. O äéáêüðôçò CHANNEL MODE áëëüæåé áðü ôç ëåùöüñï Mono-PFL óôç ëåùöüñï Stereo-Solo. 6 2. XÅÉÑÉÓÌÏÓ

Solo In Place Solo in Place åßíáé ç ðñïôéìþìåíç ëåéôïõñãßá, ãéá íá áêïýóåôå ìåìïíùìýíá óþìáôá Þ ïìüäåò óçìüôùí. ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôçò SOLO, üëá ôá ìç åðéëåãìýíá êáíüëéá óôç ëåùöüñï áêñüáóçò êëåßíïõí. Ç ëåéôïõñãßá Solo ðñïóöýñåé Ýíá ðñáãìáôéêü SOLO IN PLACE, äçë. ôá åðéëåãìýíá óþìáôá ðáñïõóéüæïíôáé óùóôü óôçí óôåñåïöùíéêþ åéêüíá. Ïé ëþøåéò ãéá ôçí ëåùöüñï Solo âñßóêïíôáé ðßóù áðü ôá ðïôåíóéüìåôñá PANORAMA Þ BALANCE, ôï Aux Sends, ôéò óôåñåïöùíéêýò ãñáììéêýò åéóüäïõò êáé ôéò õðï ïìüäåò, åßíáé êõñßùò Post-Fader. PFL Ç ëåùöüñïò PFL ëáìâüíåôáé êüèå öïñü áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï êáíáëéïý (PFL = Pre Fader Listening) Þ ôï ðïôåíóéüìåôñï LEVEL. To PFL ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ñýèìéóç ôçí åíßó õóçò åéóüäïõ. Áí ôá êáíüëéá âñßóêïíôáé ôç óõãêåêñéìýíç ñïíéêþ óôéãìþ óôç ëåéôïõñãßá Solo Þ PFL ðáñïõóéüæåôáé ìýóù ôùí áíôßóôïé ùí LED êüôù áðü ôçí Ýíäåéîç óôüèìçò: ÁñéóôåñÜ = êßôñéíï = PFL, äåîéü = êüêêéíï = Solo In Place. 2.6 ÕðïïìÜäåò ÊáôÜ ôç äçìéïõñãßá ç ïãñáöþóåùí ðïëëáðëþí track ïé ìåìïíùìýíåò æþíåò ëáìâüíïõí ôá óþìáôü ôïõò áðü ôéò åîüäïõò õðïïìüäåò. Ïé äýï óôåñåïöùíéêýò (Þ ôýóóåñéò ìïíïöùíéêýò) õðïïìüäåò ìðïñïýí íá ôñïöïäïôçèïýí áðü üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ. Ç óôüèìç ôùí õðïïìüäùí êáèïñßæåôáé ìå ôá ðïôåíóéüìåôñá (,. Êáé ãéá ôéò õðïïìüäåò åßíáé óôç äéüèåóþ óáò ç ëåéôïõñãßá SOLO (, ). Ãéá ôéò ìßîåéò ìðïñïýí íá êáôåõèõíèïýí ïé Ýîïäïé õðïïìüäùí ìýóù ôïõ äéáêüðôç ÔÏ ÌÉ áíü æåýãç óôï Main Mix. ÅÜí èýëåôå ìéá õðïïìüäá íá åßíáé ìïíïöùíéêþ, óáò óõíéóôïýìå íá ìçí ôçí åíåñãïðïéþóåôå ìýóù ôïõ äéáêüðôç ÔÏ ÌÉ, áëëü íá åðéóôñáöåß ìýóù åíüò ìéêñïý ìïíïöùíéêïý êáëùäßïõ óå ìïíïöùíéêü êáíüëé. 2.7 Main Mix Ôï ðïôåíóéüìåôñï óôï ôìþìá ÌÁÉÍ åëýã åé ôç óôüèìç ôïõ Ìain Mix. Ìðïñåßôå íá èýóåôå êáé ôï óþìá ôçò åéóüäïõ 2 Track óôï Main Mix, ðáôþíôáò ôïí äéáêüðôç 2ÔÊ ÔÏ ÌÉ. 3. ÅÍÄÅÉÎÇ ÓÔÁÈÌÇÓ Ôï Main Mix äéáèýôåé äýï áëõóßäåò LED. Ïé áëõóßäåò LED óôï ôìþìá Main ñçóéìïðïéïýíôáé åíáëëáêôéêü êáé ãéá ôéò åíäåßîåéò Mono PFL (PFL-LED), Stereo Solo (SOLO-LED) Þ åßóïäïò 2 Track (üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò ï äéáêüðôçò 2ÔÊ ÔÏ CTRL ROOM). To LED +48 V áíüâåé üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ç ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì, åíþ ôï POWER-LED äåß íåé ôçí äñáóôçñéüôçôá ôïõ EURORACK. + Ôá Clip-LED äåí ðñýðåé ðïôý íá áíüâïõí! Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ áíüøïõí, ìåéþóôå ôç óôüèìç, êáôåâüæïíôáò åßôå ôï ðïôåíóéüìåôñï âüìâïõ, ðïôåíóéüìåôñï ïìüäùí Þ ðïôåíóéüìåôñï êáíáëéïý Þ ùò ôåëåõôáßá ëýóç ðåñéïñßóôå ôçí åíßó õóç åéóüäïõ óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá êáíüëéá. ñçóéìïðïéþóôå ôç ëåéôïõñãßá PFL, ãéá íá âñåßôå ôçí áéôßá ôçò õðåñöüñôùóçò. + Óôç ëåéôïõñãßá Solo/PFL ôá 0 db áíôéóôïé ïýí óå ìßá åóùôåñéêþ óôüè ìç åñãáóßáò 0 dbu (0,775 V), åíþ áëëéþò ç Ýíäåéîç óôçí óôüèìç åñãáóßáò õðüñ åé ãéá ôçí Ýîïäï âüìâùí (+4 dbu). Aí äçëáäþ õðüñ åé ìüíï Ýíá óþìá óôï âüìâï, ç Ýíäåéîç óôç ëåéôïõñãßá Solo/PFL èá åßíáé ìåãáëýôåñç êáôü 4 db. 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 4.1 Åìðñüò üøç ôïõ EURORACK Äéáêüðôçò ôñïöïäïóßáò ìå ñåýìá öüíôïì Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ìå ðõêíùôéêü ìéêñüöùíï õðüñ åé óôç äéüèåóþ óáò ôñïöïäïóßá ìå öüíôïì +48V DC. Åíåñãïðïéåßôáé ìáæß ãéá üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ ìýóù ôïõ äéáêüðôç áõôïý. 3. ÅÍÄÅÉÎÇ ÓÔÁÈÌÇÓ 7

+ ¼ôáí åßíáé áíïé ôþ ç ôñïöïäïóßá ìå öüíôïì äåí ðñýðåé ðïôý ôá ìéêñüöùíï íá óõíäåèïýí óôçí êïíóüëá (Þ óôï Stagebox). Åêôüò áõôïý ðñýðåé íá åßíáé êëåéóôü ôá ç åßá ôïõ ìüíéôïò/ ÑÁ, ðñéí áíïßîåôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå öüíôïì. 4.2 Ðßóù üøç ôïõ EURORACK AC Power In ìå ôï âýóìá áõôü óõíäýåôáé ôïí åîùôåñéêü ðñïóáñìïãýá ñåýìáôïò 40 W. + Ìç óõíäýåôáé ðïôý ôï EURORACK óôïí ðñïóáñìïãýá, åíþ áõôüò åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôï ñåýìá. 4.3 Ðåäßï óýíäåóçò EURORACK Áò äïýìå ôþñá ôéò ðïëõüñéèìåò åéóüäïõò êáé åîüäïõò ôïõ EURORACK. + ÖõóéêÜ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå êáé ìç áíþìáôá ìå ìç óõììåôñ éêü âýóìáôá óôéò óõììåôñéêýò õðïäï Ýò ôïõ EURORACK. Ãéá íá ôï êüíåôå áõôü ñçóéìïðïéþóôå åßôå ôá ìïíïöùíéêü âýóìáôá Þ óõíäýóôå ôïí äáêôýëéï êáé ôïí êïñìü ôùí óôåñåïöùíéêþí â õóìüôùí (Þ áöþóôå áíïé ôü ôï Pin 3 óå XLR). ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 8 Insert Points : õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, åßóïäïé êáé Ýîïäïé (Send êáé Return) óôçí ßäéá õðïäï Þ, êïñõöþ = Ýîïäïò, äáêôýëéïò = åßóïäïò, êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Direct Outputs : Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), äáêôý ëéïò = áñíçôéêü (-), êïñìüò = ãåßùóç ðëýãìá. Line Inputs : Õðïäï Ýò âýóìáôïò, óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), äáêôýëéïò = áñíçôéêü (-), êïñìüò = ãåßùóç ðëýãìá. Mic Inputs : XLR, óõììåôñéêþ, Pin 1 = ãåßùóç/ ðëýãìá, Pin 2 = èåôéêü (+), Pin 3 = áñíçôéêü (-), èõìçèåßôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì. ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 9 Ýùò 16 ÔÝóóåñá óôåñåïöùíéêü æåõãüñéá. Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Aux Sends Õðïäï Ýò âýóìáôïò, 1 & 2 óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), äáêôýë éïò = áñíçôéêü (-), êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá, 3 Ýùò 6 ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìüò = ãåßùó ç/ ðëýãìá. Stereo Inputs A Ýùò D ÔÝóóåñá óôåñåïöùíéêü æåõãüñéá. Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Group Outputs 1 Ýùò 4 Éäáíéêü ãéá ðïëõæùíéêýò ç ïãñáöþóåéò. Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá Main Mix Inserts Ãéá ôçí åéóáãùãþ åöý êôë. óôï óþìá åîüäïõ ôïõ Main Mix ðßóù áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï Main Mix. Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, åßóïäïò êáé Ýîïäïò (Send êáé Return) óôçí ßäéá õðïäï Þ, êïñõöþ = Ýîïäïò, äáêôýëéïò = åßóïäïò, êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Main Mix Outputs Õðïäï Ýò âýóìáôïò, óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), äáêôýëéï ò = áñíçôéêü (-) êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. 2-Track Input Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìü ò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Control Room Outputs Ôï óþìá áõôü ðñýðåé íá ïäçãçèåß óôïí åíéó õôþ, ðïõ áíôéóôï é åß óôï ç åßï áêñüáóçò. Õðïäï Ýò âýóìáôïò, ìç óõììåôñéêýò, êïñõöþ = èåôéêü (+), êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. Phones Output Ãéá ôá áêïõóôéêü óáò, õðïäï Ýò âýóìáôïò, êïñõöþ = áñéóôåñü óþìá, äáêôýëéïò = äåîß óþìá, êïñìüò = ãåßùóç/ ðëýãìá. 8 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

4.4 ÓõíäÝóåéò âõóìüôùí Èá ñåéáóôåßôå ìéá óåéñü áðü êáëþäéá. Ïé ðáñáêüôù åéêüíåò èá óáò äåßîïõí ôéò óùóôýò óõíäýóåéò ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï EURORACK. + ¼ëåò ïé Ýîïäïé åßíáé ãåéùìýíåò ãéá íá áðïöåýãïíôáé ïé âüìâïé. Áóýììåôñç ëåéôïõñãßá (unbalanced) ìå ìïíïöùíéêü âýóìá Áêßäá = ÓÞìá ÓôÝëå ïò = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç ÓõììåôñéêÞ ëåéôïõñãßá (balanced) ìå óôåñåïöùíéêü âýóìá Áêßäá = Èåñìü (+) Äáêôýëéïò = Øõ ñü (-) ÓôÝëå ïò = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç Âýóìá Insert ÁðïóôïëÞ & ÅðéóôñïöÞ (Send & Return) Áêßäá = ÁðïóôïëÞ (out) Äáêôýëéïò = ÅðéóôñïöÞ (in) ÓôÝëå ïò = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç Áêßäá ÓôÝëå ïò ëáóìá Ýëîçò Áêßäá Äáêôýëéïò ÓôÝëå ïò ëáóìá Ýëîçò ÊáôÜ ôçí åíáëëáãþ áðü óõììåôñéêþ (balanced) óå áóýììåôñç (unbalanced) ëåéôïõñãßá, ï äáêôýëéïò êáé ôï óôýëå ïò ðñýðåé íá õðåñãåöõñùèïýí. Áêßäá Äáêôýëéïò ÓôÝëå ïò ëáóìá Ýëîçò ÓõíäÝóôå ôï âýóìá Insert Send ìå ôçí åßóïäï êáé ôï âýóìá Insert Return ìå ôçí Ýîïäï ôçò óõóêåõþò ðáñáãùãþò åöý. Êáëþäéï Üìåóçò åîüäïõ Ãéá ôç ëþøç óþìáôïò Üìåóçò åîüäïõ áðü ôçí õðïäï Þ Insert (ìå ôáõôü ñïíç äéáôþñçóç ôçò ñïþò ôïõ óþìáôïò óôï êáíüëé). Áêßäá = Insert Send (áðïóôïëþ) Äáêôýëéïò = Insert Return (åðéóôñïöþ) ÓôÝëå ïò = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç Õðïäï Þ Insert ôçò êïíóüëáò Åßóïäïò ðïëõêüíáëïõ Âýóìá áêïõóôéêþí Áêßäá = Áñéóôåñü óþìá Äáêôýëéïò = Äåîß óþìá ÓôÝëå ïò = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç Áêßäá Äáêôýëéïò ÓôÝëå ïò ëáóìá Ýëîçò Áêßäá Äáêôýëéïò ÓôÝëå ïò ëáóìá Ýëîçò ÓõììåôñéêÞ ëåéôïõñãßá (balanced) ìå óõíäýóåéò XLR 1 = Ãåßùóç / ÈùñÜêéóç 2 = Èåñìü (+) 3 = Øõ ñü (-) Åßóïäïò îïäïò Óôçí áóýììåôñç ëåéôïõñãßá (unbalanced) ïé áêßäåò (Pin) 1 êáé 3 ðñýðåé íá õðåñãåöõñùèïýí. Åéê. 4.1: Ôá äéüöïñá åßäç âõóìüôùí óå óýãêñéóç 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 9

4.5 Ðåäßï ÓõíäÝóåùí ¼ëåò ïé õðïäï Ýò ôïõ EURORACK ìå åîáßñåóç ôçò óýíäåóçò ôùí áêïõóôéêþí âñßóêïíôáé óå Ýíá êéíçôü ðåäßï óõíäýóåùí. ¼ôáí óáò ðáñáäßäïõìå ôï EURORACK, áõôü ôï ðåäßï óõíäýóåùí åßíáé óôåñåùìýíï ôçí ðßóù üøç ôïõ, Ýôóé þóôå ç êïíóüëá íá ìðïñåß íá áíáðôõ èåß. ÅÜí èýëåôå íá ôïðïèåôþóåôå ôï EURORACK óå Ýíá ñáê, èá ðñýðåé íá ìåôáêéíþóåôå ôï ðåäßï óýíäåóçò óôï êüôù ìýñïò ôïõ êáëýììáôïò ôçò êïíóüëáò. s ÔïðïèåôÞóôå ôï EURORACK óå ìßá áðáëþ åðéöüíåéá. Ðñï ùñþóôå ìå ðñïóï Þ óôá åðüìåíá âþìáôá. Ãéá ôçí ìåôáöïñü ôïõ ðåäßï óýíäåóçò èá ñåéáóôåßôå Ýíáí óôáõñïêáôóüâéäï. s Óôï êüôù ìýñïò ôïõ êáëýììáôïò õðüñ åé åëåýèåñïò þñïò ãéá íá äå ôåß ôï ðåäßï óýíäåóçò. ÁöáéñÝóôå ôéò âßäåò ìå ôéò ïðïßåò åßíáé óôåñåùìýíç ç ðëüêá óôéò ðëåõñýò ôïõ êáëýììáôïò ôïõ EURORACK. s ÌåôÜ áöáéñýóôå ôéò âßäåò ðïõ Ý ïõí áðïìåßíåé, ìå ôéò ïðïßåò åßíáé óôåñåùìýíç ç ðëüêá óôï êüëõììá ôïõ EURORACK s Ðçãáßíåôå ôþñá óôçí ðßóù üøç ôïõ EURORACK, üðïõ åßíáé óõíáñìïëïãçìýíï áêüìç ôï ðåäßï óýíäåóçò. ÁöáéñÝóôå ôéò âßäåò, ìå ôéò ïðïßåò åßíáé óôåñåùìýíï ôïõ ðåäßï óõíäýóåùí óôçí ðüíù Üêñç ôïõ EURORACK. s áëáñþóôå ôþñá ôéò âßäåò (ìçí ôéò âãüæåôå áêüìç), ìå ôéò ïðï ßåò åßíáé óôåñåùìýíï ôï ðåäßï óýíäåóçò óôéò ðëåõñýò ôïõ êáëýììáôïò ôïõ EURORACK. Óôçñßîôå ôï ðåäßï óõíäýóåùí ìå ôï Ýíá Ýñé êáé áöáéñýóôå ôéò âßäåò ìå ôï Üëëï. s ÌåôáêéíÞóôå ôï ðåäßï óõíäýóåùí ðñïóåêôéêü óôïí íýï þñï óõíáñìïëüãçóçò. ÐñïóÝîôå, þóôå ôï êáëþäéï ìå ôï ïðïßï åßíáé óõíäåäåìýíï óôçí êïíóüëá, íá ìçí ìðïñåß íá êïðåß Þ íá ôñáâç ôåß. Ôá êüôù ìýñç ôïõ ðåäßïõ óõíäýóåùí ðñýðåé ôþñá íá âñßóêïíôáé óå ìßá öëüíôæá óôï êüôù ìýñïò ôïõ êáëýììáôïò. s Âéäþóôå áëáñü ôéò âßäåò, ìå ôéò ïðïßåò óôåñåþíåôáé ôï ðåäßï óõíäýóåùí óôéò ðëåõñýò ôïõ êáëýììáôïò ôïõ EURORACK. s Óôåñåþóôå ôþñá ôçí ðëüêá óôïí íýï þñï óõíáñìïëüãçóçò óôçí ðßóù üøç ôïõ EURORACK. Ç Üêñç ôçò ðëüêáò êüëõøçò äåß íåé óôçí Üêñç äåîéüò ãùíßá ìåôáîý ôçò êüôù êáé ðßóù üøçò ôïõ EURORACK. s Âéäþóôå áëáñü ôéò âßäåò, ìå ôéò ïðïßåò óôåñåþíåôå ç ðëüêá êüëõøçò óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ êáëýììáôïò, üðùò åðßóçò êáé ôéò âßäåò, ìå ôéò ïðïßåò óôåñåþíåôáé ôï ðåäßï óõíäýóåùí óôçí êüôù üøç ôïõ êáëýììáôïò. s Áí âñßóêïíôáé ôþñá óôç óùóôþ èýóç ôï ðåäßï óõíäýóåùí êáé ç ðëüêá êáé Ý ïõí ôïðïèåôçèåß óùóôü üëåò ïé âßäåò, ìðïñåßôå íá âéäþóåôå êáëü ôéò âßäåò. Ìçí âéäþíåôå üì ùò ìå ðïëëþ äýíáìç. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áíôéìåôùðßæåôå ðñüâëçìá ìå êüðïéá âßäá, åëýãîôå áí ôï ðåä ßï óýíäåóçò êáé ç ðëüêá êáëýììáôïò âñßóêïíôáé óôç óùóôþ èýóç. Ç üëç äéáäéêáóßá ìðïñåß íá ãßíåé êáé áíôéóôñüöùò. 10 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ Mic E.I.N. (22 Hz bis 22 khz) Ðáñáìïñöþóåéò (THD & N) Ðåäßï åíßó õóçò Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ (Mic) ÃñáììéêÞ åßóïäïò Ðåäßï åíßó õóçò Ìåã. óôüèìç åéóüäïõò (ãñáììéêþ) Ðåäßï ñýèìéóçò ðïôåíóéüìåôñï êáíáëéïý Aux Sends Ðåäßï åíßó õóçò ÑÕÈÌÉÓÇ Ç ÏÕ Hi Shelving Hi Mid Shelving Mid çìé-ðáñáìåôñéêü Lo Mid Shelving Lo Shelving Lo Cut-Filter ÁÐÅÕÈÅÉÁÓ ÅÎÏÄÏÉ ÊÁÍÁËÉÏÕ Ìåã. óôüèìç åîüäïõ Âïýéóìá @ Unity Gain Óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ INSERTS ÊÁÍÁËÉÏÕ Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ/ åîüäïõ Äéáóôáýñùóç ïìéëßáò êáíáëéïý ÕÐÏÏÌÁÄÅÓ Âïýéóìá Submaster Output Ìåã. óôüèìç åîüäïõ Ðåäßï ñýèìéóç Ðïôåíóéüìåôñï ÔÌÇÌÁ MAIN MIX Âïýéóìá Ìåã. óôüèìç åîüäïõ Aux Returns Ðåäßï åíßó õóçò Aux Sends Ìåã. óôüèìç åîüäïõ ÃÅÍÉÊÁ Ðáñáìïñöþóåéò (THD & N) Áðüêñéóç óõ íïôþôùí ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (H * B * T) ÂÜñïò ÇëåêôñïíéêÞ óõììåôñéêþ, äéáêñéôéêþ óýíäåóç åéóüäïõ -129,0 dbu, 150 Ohm áíôßóôáóç -117,3 dbqp, 150 Ohm áíôßóôáóç -132,0 dbu, Åßóïäïò âñá õêõêëùìýíç -122,0 dbqp, Åßóïäïò âñá õêõêëùìýíç 0,007 % bei +4 dbu, 1 khz, Æþíç óõ íïôþôùí 80 khz +10 db bis +50 db +12 dbu ÇëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêþ Unity Ýùò +40 db +22 dbu +10 db bis -85 db áðü Unity Ýùò +15 db 12 khz, +/- 15 db, Q = 2 ïêôüâåò 3 khz, +/- 15 db, Q = 2 ïêôüâåò 100 Hz bis 8 khz, +/- 15 db, Q = 1 ïêôüâåò 500 Hz, +/- 15 db, Q = 2 ïêôüâåò 80 Hz, +/- 15 db, Q = 2 ïêôüâåò 75 Hz, 18 db/ ïêôüâåò +22 dbu -94 dbu 120 Ohm +22 dbu -95 db óå 1 khz Âïýéóìá ëåùöüñùí Ðïôåíóéüìåôñï 0 db: -102,5 dbr (ref.: +4 dbu); -92,5 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá áíïé ôü, Fader Unity Gain) +22 dbu óõììåôñéêþ/ìç óõììåôñéêþ +10 db? Ýùò -85 db/off Âïýéóìá ëåùöüñùí Ðïôåíóéüìåôñï 0 db: -101,0 dbr (ref.: +4 dbu); -92,5 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá áíïé ôü, Fader Unity Gain) +28 dbu óõììåôñéêþ, +22 dbu ìç óõììåôñéêþ áðü Unity Ýùò +20 db +22 dbu 0,007 % bei +4 dbu, 1kHz, Æþíç óõ íïôþôùí 80 khz 20 Hz Ýùò 40 khz, +/- 1 db êüèå åßóïäïò óå êüèå Ýîïäï : 10 Hz Ýùò 120 khz, +/- 3 db ðåñ. 61/152,4 mm x 435,6/482,6 mm x 355,6 mm ðåñ. 7,5 kg Ç åôáéñßá ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéê Ü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ 11