NI-18/NO-18 Eπιτοίχια Μονάδα Wall Mounted Unit Your-conditions
Περιεχόμενα Ελληνικά / Greek 3 English / Αγγλικά 23 Οδηγίες πριν τη χρήση 4 Ονομασία και λειτουργίες κάθε εξαρτήματος 6 Μοντέλα και Προδιαγραφές 7 Λειτουργία και Συντήρηση Διαδικασία λειτουργίας τηλεχειριστηρίου 8 Διαδικασία λειτουργίας τηλεχειριστηρίου (αφαιρέστε το κάλυμμα) 9 Οδηγός για διαδικασία λειτουργίας 10 Πως να εισάγετε τις μπαταρίες 10 Σημειώσεις προς τους χρήστες 11 Φροντίδα και συντήρηση 12 Αντιμετώπιση Προβλημάτων 14 Τοποθεσίες εγκατάστασης 16 Εγκατάσταση Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας 18 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας 20 Δοκιμή και Έλεγχος μετά την εγκατάσταση 22 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κλιματιστικό, παρακαλούμε κρατήστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική συμβουλή. - 3 -
Οδηγίες πριν τη χρήση Συνδέστε σωστά την ηλεκτρική τροφοδοσία. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. Μην αποσυνδέετε την ηλεκτρική τροφοδοσία κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην κόβετε ποτέ το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε προέκτασεις. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερες ηλεκτρικές γραμμές και μη μοιράζετε την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μη χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην εισάγετε τα χέρια σας στις περσίδες ή στην είσοδο αέρα. Κίνδυνος ατυχήματος. Μην υποβάλλετε τον εαυτό σας για μεγάλο χρονικό διάστημα στον κρύο αέρα. Μπορεί να χειροτερεύσει η φυσική σας κατάσταση και να προκληθούν προβλήματα υγείας. Να διακόπτετε πάντα την ηλεκτροδότηση και να επικοινωνήσετε με την Τεχνική υποστήριξη, εάν διαπιστώσετε ασυνήθιστες οσμές ή καπνό. Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το κλιματιστικό μόνοι σας. Μπορεί να προκληθούν περαιτέρω βλάβες. - 4 -
Οδηγίες πριν τη χρήση Το κύκλωμα πρέπει να περιλαμβάνει διακόπτη με την κατάλληλη ισχύ για προστασία από διαρροή ρεύματος. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη μονάδα από την πρίζα. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε καμία θερμάστρα κοντά στο κλιματιστικό. Η ροή αέρα από το κλιματιστικό μπορεί να προκαλέσει ατελή καύση στη θερμάστρα. Κρατήστε τα εύφλεκτα σπρέι μακριά από τις συσκευές. Είναι πιθανό να εκραγούν. Παρακαλούμε βεβαιώστε εάν η εγκατεστημένη βάση είναι αρκετά σταθερή ή όχι. Περιστασιακά, μπορεί να προκληθεί πτώση της συσκευής, τραυματισμός κτλ. Μην ανεβαίνετε πάνω στην εξωτερική μονάδα. Μια πτώση από την εξωτερική μονάδα μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Μη μπλοκάρετε την είσοδο αέρα και τις περσίδες τόσο στην εσωτερική όσο στην εξωτερική μονάδα. Μπορεί να μειωθεί η απόδοση του κλιματιστικού, ή να προκληθεί βλάβη. - 5 -
Ονομασία και λειτουργία κάθε εξαρτήματος Εσωτερική μονάδα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Εξωτερική μονάδα 1. Επιπρόσθιο τοίχωμα 2. Καθαριστής Αέρα 3. Φίλτρο 4. Διακόπτης ελέγχου 5. Κάλυμμα Καλωδίωσης 6. Δέκτης σήματος 7. Περσίδα 8. Τροφοδοσία 9. Σωλήνας αποστράγγισης μεγάλο προστατευτικό 10. Κάλυμμα εξόδου αέρα 11. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα - 6 -
Μοντέλα και προδιαγραφές Μοντέλο ΝΙ (Ο) 18 Λειτουργίες Ψύξη Θέρμανση Απόδοση Ψύξης (Btu/h) 17000 Απόδοση θέρμανσης (Btu/h) 18000 Τροφοδοσία 220-230V ~ 50Hz Ρεύμα λειτουργίας βαλβίδας ψύξης / θέρμανσης (Α) 8.0/8.9 Μέγιστο ρεύμα εισόδου (Α) 9.5 Ισχύς Εισόδου Βαλβίδας Ψύξης / Θέρμανσης (W) 1950/2000 Όγκος Ροής Αέρα (m 3 /h) 580 Ψυκτικό υγρό και πλήρωση (kg) R407C 1.4 Επίπεδο στεγανότητας IPX4 Θόρυβος (Εσωτερικός/Εξωτερικός) db (A) 44/57 Τύπος κλίματος T1 Απομόνωση I Βάρος (Εσωτερική μονάδα / εξωτερική μονάδα) (kg) 11/40 Διαστάσεις περιγράμματος (cm) (Πλάτος x Ύψος x Βάθος) Εσωτερική μονάδα 83.0 x 18.9 x 28.5 Εξωτερική μονάδα 84.8 x 36.0 x 54.0 1. Όλα τα παραπάνω είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με GB/T7725-1996. 2. Όλα τα παραπάνω μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, είναι οι τελευταίες και οι πιο ακριβείς προδιαγραφές πάνω στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων του κλιματιστικού σας. 3. Κατά την μέγιστη ψυκτική κατάσταση (32 ο C/23 ο C, 43 ο C/26 ο C) και κατά τη μέγιστη κατάσταση θέρμανσης (27 ο C/-, 24 ο C/18 ο C), πρέπει να δοκιμαστεί το μέγιστο ρεύμα εισόδου. Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Εσωτερική πλευρά Db/WB ( o C) Εξωτερική πλευρά Db/WB ( o C) Μέγιστη ψύξη 32/23 43/26 (Τ1) Ελάχιστη ψύξη Μέγιστη θέρμανση Ελάχιστη θέρμανση 21/15 21/- 27/- 20/- 24/18-5/-6-7 -
Όνομα και Λειτουργία - Τηλεχειριστηρίου Ενδείξεις και λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του δέκτη και του τηλεχειριστηρίου. Το εύρος σήματος του τηλεχειριστηρίου είναι μέχρι και 10 μέτρα. Mη ρίχνετε ή πετάτε το τηλεχειριστήριο. Μην τοποθετείτε υγρά κοντά στο τηλεχειριστήριο και μη το τοποθετείτε στον ήλιο ή σε πολύ ζεστά μέρη ΑΥΤΟΜΑΤΗ Λειτουργία Λειτουργία ΨΥΞΗΣ Λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ Λειτουργία ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εμφανίζει όλες τις ρυθμίσεις. Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Η Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ δεν υπάρχει στη συσκευή με μόνο ψύξη. Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη λειτουργία. Πλήκτρο ΑΝΑΜΟΝΗΣ Πατληστε αυτό το πλήκτρο για ενεργοποιήσετε την κατάσταση ΑΝΑΜΟ- ΝΗΣ και διακόψτε την πατώντας ξανά το πλήκτρο. Πλήκτρο ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ Περσιδών. Οι περσίδες περιστρέφονται αυτόματα μόλις πατηθεί αυτό το πλήκτρο και σταματούν την περιστροφή μόλις πατηθεί ξανά. Πλήτρο Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης. Μόλις πατήσετε αυτό το πλήκτρο μια φορά θα ενεργοποιηθεί η συσκευή, ενώ μόλις το πατήσετε ξανά η συσκευή θα διακόψει τη λειτουργία της. - 8 -
Όνομα και Λειτουργία - Τηλεχειριστηρίου Ενδείξεις και λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου (Αφαιρέστε το κάλυμμα) Σημείωση: Αυτός ο τύπος τηλεχειριστηρίου είναι καινούργιος - ορισμένα πλήκτρα του που δεν είναι διαθέσιμα για αυτό το κλιματιστικό δεν θα περιγραφούν παρακάτω. Η λειτουργία των μη αναφερόμενων κουμπιών δεν επηρεάζει την κανονική χρήση του κλιματιστικού. Πλήκτρο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Με κάθε πάτημα του πλήκτρου, η ταχύτητα ανεμιστήρα θα μεταβάλλεται με την εξής σειρά: Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Κατά τη λειτουργία, το πάτημα μια φορά του πλήκτρου + αυξάνει τη ρυθμισμένη ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ κατα 1 o C ενώ το πάτημα του πλήκτρου - τη μειώνει κατά 1 o C. Η επιλεγμένη θερμοκρασία μπορεί να έχει εύρος από 16 o C εώς 30 o C. Κατά τη διακοή της λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για να ορίσετε την ώρα έναρξης λειτουργίας Τ-ΟΝ και την ώρα διακοπής της λειτουργίας Τ- OFF. Πατώντας μια φορά το πλήκτρο + η ώρα αυξάνει κατά 0.5 και πατώντας μια φορά το πλήκτρο - η ώρα μειώνεται κατά 0.5. Μόλις ρυθμίσετε την ώρα πατήστε μια φορά ακόμη το πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Πατήστε το πλήκτρο ΑΚΥΡΩΣΗ για να ακυρώσετε τη ρύθμιση. Υπάρχουν τρεις ταχύτητες ανεμιστήρα σε αυτή τη συσκευή. Για χαμηλή ταχύτητα Για μέση ταχύτητα Για υψηλή ταχύτητα - 9 -
Σημειώσεις προς τους χρήστες Η γενική διαδικασία: 1. Βάλτε το κλιματιστικό στην πρίζα και πατήστε το πλήκτρο ON / OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία. 3. Πατήστε το πλήκτρο SWING για να περιστρέφονται οι περσίδες προς μία συγκεκριμένη κατεύθυνση και διακόψτε τη λειτουργία τους πατώντας ξανά το πλήκτρο. 4. Πατήστε το πλήκτρο FAN για να ορίσετε την κατάλληλη ταχύτητα ανεμιστήρα. 5. Πατήστε το πλήκτρο +/- για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η επιλεγμένη διαδικασία: 1. Πατήστε το πλήκτρο SLEEP, για να επιλέξετε την κατάσταση αναμονής. 2. Πατήστε το πλήκτρο TIMER. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο +/- για να ορίσετε την ώρα. Σημείωση: Όταν έχετε επιλέξει το AUTO, η μονάδα θα ρυθμίσει αυτόματα τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας, ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου. (Δεν υπάρχει η λειτουργία AIR CHANGE LIGHT σε αυτή τη σειρά του προϊόντος). Πως να εισάγετε τις μπαταρίες Το τηλεχειριστήριο χρειάζεται 2 μπαταρίες ΑΑΑ 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε 2 νέες. (Να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πολικότητα) 2. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην μπερδεύετε τις καινούργιες μπαταρίες με τις μεταχειρισμένες ή διαφορετικού μπαταρίες. Να αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το τηλεχειριστήριο δε χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το σήμα του τηλεχειριστηρίου μπορεί να μεταδίδεται μέχρι και τα 10 μέτρα. Ο χρόνος ζωής των μπαταριών κυμαίνεται περίπου στο ένα έτος. Το τηλεχειριστήριο πρέπει να τοποθετείται γύρω στο ένα μέτρο ή περισσότερο, μακριά από την τηλεόραση ή από οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα 3. Κλείστε ξανά το κάλυμμα 2. Εισάγεται τις μπαταρίες τύπου ΑΑΑ - 10 -
Σημειώσεις προς του χρήστες Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία. Μπορεί να βοηθήσει στην εξοικονόμηση ενέργειας.. Η διεύθυνση της ροής του αέρα μπορεί να ρυθμιστεί κατάλληλα. Οι περσίδες μπορούν να ρυθμιστούν προς τα κάτω κατά τη λειτουργία της θέρμανσης και προς τα πάνω κατά τη λειτουργία της ψύξης Μην αφήνετε ανοικτές πόρτες και παράθυρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να μειωθεί η απόδοση του κλιματιστικού. Μην ρυθμίζετε τη ροή του αέρα άμεσα προς τα ζώα και τα φυτά σας. Μπορεί να έχει κακή επίδραση σε αυτά. Η ρίψη νερού στο κλιματιστικό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και βλάβη. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση από μικρά παιδιά και ΑΜΕΑ, χωρίς επίβλεψη.τα μικρά παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να βεβαιωθεί ότι δεν παίζουν με την συσκευή. Το κλιματιστικό πρέπει να λειτουργεί σε σταθερή τάση με εύρος από 185-264V 1ph. Διαφορετικά ο συμπιεστής θα δονείται έντονα και θα προκληθεί βλάβη στο σύστημα ψύξης. Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για άλλους λόγους όπως το στέγνωμα των ρούχων, τη συντήρηση τροφίμων κλπ. - 11 -
Φροντίδα και Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Να κλείνετε την παροχή ρεύματος και να βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν καθαρίσετε το κλιματιστικό. Μη ψεκάζετε με νερό τόσο την εσωτερική όσο την εξωτερική μονάδα κατά τον καθαρισμό αυτών. Σκουπίστε τις μονάδες με ένα στεγνό ύφασμα, ή με ένα ελάχιστα νωπό ύφασμα, το οποίο έχετε υγράνει με νερό ή καθαριστικό. Καθαρισμός του εμπρόσθιου πλαισίου 1. Τραβήξτε κατά τη φορά των βελών για να αφαιρέσετε το εμπρόσθιο κάλλυμα. 2. Πλύσιμο: Σκουπίστε με ένα ύφασμα με ελάχιστο νερό ή καθαριστικό και στη συνέχεια στεγνώστε σε σκιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να καθαρίσετε το εμπρόσθιο πλαίσιο, μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό θερμοκρασίας μεγαλύ τερης των 45 ο C, καθώς μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό του πλαισίου. 3. Εγκατάσταση του εμπρόσθιου καλύμματος. Σκεπάστε το κλιματιστικό με το εμπρόσθιο κάλυμμα και ασφαλίστε το. Καθαρισμός φίλτρων αέρα (Προτείνεται μία φορά κάθε τρεις βδομάδες) 1. Ανοίξτε το εμπρόσθιο πλαίσιο, κρατήστε και σηκώστε ελαφρά τη λαβή του φίλτρου αέρα και στη συνέχεια αφαιρέστε το. Φίλτρο Αέρα Σχισμή 2. Πλύσιμο Για να καθαρίσετε την προσκολλημένη σκόνη από τα φίλτρα αέρα, μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε μία ηλεκτρική σκούπα ή να τα πλύνετε με νερό και να τα στεγνώσετε στη σκιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να καθαρίσετε τα φίλτρα αέρα, μη χρησιμο ποιείτε ποτέ νερό θερμοκρασίας μεγαλύτερης των 45 o C, καθώς μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό αυτών. - 12 -
Φροντίδα και Συντήρηση 3. Εισαγωγή των φίλτρων αέρα Εισάγετε τα φίλτρα αέρα με την ένδειξη «FRONT» να κοιτάζει προς τα εμπρός. Ανικατάσταση Φίλτρων Προτείνεται κάθε τρία χρόνια, τα ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από το κέντρο επισκευών. 1. Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα 2. Αντικαταστήστε τον καθαριστή αέρα Αφαιρέστε τη θήκη των φίλτρων καθαρισμού αέρα. Στη συνέχεια εισάγετε τα νέα φίλτρα μέσα στο πλαίσιο των φίλτρων 3. Εισάγετε ξανά τα φίλτρα (Ανατρέξτε στο πρώτο βήμα της διαδικασίας «καθαρισμός φίλτρων αέρα») Καθαριστής αέρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέχετε ώστε να μην τραυματιστείτε στα πτερύγια (Ανατρέξτε στο τρίτο βήμα της διαδικασίας «καθαρισμός φίλτρων αέρα») Συντήρηση πριν τη χρήση 1. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει τους αγωγούς εισόδου και εξόδου του αέρα. 2. Ελέγξτε ότι η γείωση έχει συνδεθεί σωστά. 3. Αντικαταστήστε τα φίλτρα εάν είναι απαραίτητο. 4. Ανοίξτε την κύρια παροχή ρεύματος τουλάχιστον έξι ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία το κλιματιστικό. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία των μονάδων. Συντήρηση μετά τη χρήση 1. Καθαρίστε τα φίλτρα και τα άλλα μέρη του κλιματιστικού. 2. Κλείστε την κύρια τροφοδοσία. 3. Καθαρίστε τη σκόνη από την εξωτερική μονάδα. 4. Βάψτε τυχόν σκουριά στην εξωτερική μονάδα για να αποτρέψετε την εξάπλωση της. - 13 -
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Αν η βλάβη επιμένει, ελέγξτε τα ακόλουθα, πριν ζητήσετε επισκευή, γλιτώνετε χρόνο και χρήμα. Φαινόμενο Η εσωτερική μονάδα δε τίθεται σε λειτουργία άμεσα, μετά από επανεκκίνηση του κλιματιστικού. Μετά την έναρξη λειτουργίας του κλιματιστικού, εξέρχεται αέρας ασυνήθιστης οσμής. Αντιμετώπιση Προβλήματος Όταν το κλιματιστικό απενεργοποιείται, δε μπορεί να τεθεί σε λειτουργία για περίπου 3 λεπτά. Έτσι προστατεύεται από τυχόν βλάβη. Αυτό οφείλεται στις οσμές του εσωτερικού χώρου που έχουν εισέλθει στο κλιματιστικό Κατά τη λειτουργία ακού γεται ήχος ροής νερού. Αυτό οφείλεται στο ψυκτικό υγρό που ρέει μέσα στη μονάδα Κατά τη λειτουργία ψύξης εκλύεται ομίχλη. Αυτό οφείλεται στο στην γρήγορη ψύξη του αέρα στο χώρο από τον κρύο αέρα που βγάζει το κλιματιστικό και μοιάζει με ομίχλη. Ακούγεται τρίξιμο κατά την εκκίνηση ή την απενεργοποίηση της συσκευής. Το κλιματιστικό δε λειτουργεί καθόλου. Η απόδοση της ψύξης (θέρμανσης) δεν είναι καλή. Το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν είναι διαθέσιμο. Αυτό οφείλεται στην παραμόρφωση του πλαστικού λόγω της αλλαγής της θερμοκρασίας. Έχει διακοπεί η τροφοδοσία; Είναι η καλωδίωση αποσυνδεμένη; Είναι ενεργός ο διακόπτης προστασίας διαρροής; Είναι η τάση μεγαλύτερη από 264V ή χαμηλό - τερη από 185V; Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ΧΡΟΝΟ - ΔΙΑΚΟΠΤΗ; Είναι κατάλληλη η ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ; Είναι η έξοδος ή η είσοδος του αέρα φραγμένη; Είναι βρώμικα τα φίλτρα αέρα; Είναι η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμισμένη χαμηλά; Υπάρχει καμία άλλη πηγή θερμότητας στο δωμάτιο; Βρίσκεται το τηλεχειριστήριο σε ικανή απόσταση από την εσωτερική μονάδα; Αντικαταστήστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του ασύρματου τηλεχειριστηρίου και του δέκτη σήματος; - 14 -
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Διακόψτε άμεσα όλες τις λειτουργίες και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών στις ακόλουθες περιπτώσεις Ακούγεται ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία της μονάδας. Συχνά πέφτει η ηλεκτρική ασφάλεια ή ο διακόπτης. Κατά τη λειτουργία της μονάδας, παράγονται ασυνήθιστες οσμές. Οι ηλεκτρικές γραμμές και η ηλεκτρική πρίζα έχουν υψηλή θερμοκρασία. Ρίξατε από απροσεξία νερό ή οτιδήποτε άλλο μέσα στο κλιματιστικό ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο. - 15 -
Τοποθεσία Εγκατάστασης Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης Απόσταση από το ταβάνι Απόσταση από τον τοίχο Απόσταση από τον τοίχο Διαχωριστικό σωλήνων σύνδεσης Πλευρά εξόδου αέρα Απόσταση από το πάτωμα Μονωτική ταινία ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελεστεί από ένα εκπαιδευμένο αρμόδιο προσωπικό με αξιοπιστία και σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών πριν την εγκατάσταση έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανόν βλάβη λόγω μη επαγγελματικής εγκατάστασης. Όταν διαλέγετε και μετακινείτε τις μονάδες, πρέπει να καθοδηγείστε από εκπαιδευμένο και αρμόδιο προσωπικό. Απόσταση από το κάλυμμα Πλευρά εισόδου αέρα Απόσταση από τον τοίχο Απόσταση από τον τοίχο Πλευρά εξόδου αέρα - 16 -
Τοποθεσία Εγκατάστασης Εσωτερική μονάδα 1. Η είσοδος και η έξοδος δεν πρέπει να εμποδίζονται, έτσι ώστε ο εξερχόμενος αέρας να μπορεί να φτάσει σε όλα τα μέρη του δωματίου. 2. Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα σε μέρος που επιτρέπει εύκολη σύνδεσή της με την εξωτερική μονάδα. 3. Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα σε μέρος που επιτρέπει την εύκολη διοχέτευση των συμπυκνωμάτων. 4. Αποφύγετε μέρος που υπάρχει πηγή θερμότητας, υψηλή υγρασία ή εύφλεκτα αέρια. 5. Εγκαταστήστε σε μέρος, αρκετά σταθερό ώστε να αντέξει όλο το βάρος και τη δόνηση της μονάδας. 6. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας είναι σύμφωνη με το Διάγραμμα Διαστάσεων Εγκατάστασης. 7. Βεβαιωθείτε ότι αφήσατε αρκετό χώρο, ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση, για την συντήρηση ρουτίνας. Το ύψος της μονάδας πρέπει να είναι τουλάχιστον 2.3 μέτρα από το έδαφος. 8. Εγκαταστήστε σε μέρος που απέχει 1 μέτρο ή περισσότερο από τηλεοράσεις, ηχοσυστήματα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές. 9. Επιλέξτε ένα μέρος όπου είναι εύκολη η αφαίρεση και ο καθαρισμός του φίλτρου. 10. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα στον άμεσο περιβάλλον του πλυσταριού, του μπάνιου, του ντους, ή της πισίνας. Εξωτερική μονάδα 1. Επιλέξτε τοποθεσία όπου ο θόρυβος και ο εξερχόμενος αέρας που παράγει η εξωτερική μονάδα δε θα ενοχλεί τους γείτονες. 2. Επιλέξτε μία τοποθεσία όπου υπάρχει επαρκής εξαερισμός. 3. Η έξοδος και η είσοδος δεν πρέπει να είναι καλυμμένες. 4. Η τοποθεσία πρέπει να είναι αρκετά σταθερή για να κρατήσει ολόκληρο το βάρος και τη δόνηση της εξωτερικής μονάδας. 5. Δεν πρέπει να υπάρχει κίνδυνος από εύφλεκτο αέριο ή από διαρροές διαβρωτικών αερίων. 6. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση συμμορφώνεται με το διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εγκατάσταση στις παρακάτω τοποθεσίες μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών. Χώροι όπου χρησιμοποιείται λάδι για μηχανήματα. Σε χώρους με έντονη παρουσία άλμης, όπως οι παραθαλάσσιες περιοχές. Σε χώρους με έντονη παρουσία θειούχων αερίων, όπως οι πηγές θερμών λουτρών. Σε χώρους όπου είναι εγκατεστημένα μηχανήματα υψηλής συχνότητας, όπως ασύρματες συσκευές, μηχανήματα συγκόλλησης και ιατρικός εξοπλισμός. Σε άλλους χώρους με ειδικές συνθήκες. - 17 -
Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας Εγκατάσταση πίσω μέρους 1. Το πίσω μέρος πρέπει να τοποθετείται πάντα οριζόντια. 2. Τοποθετήστε το πίσω μέρος στην επιλεγμένη τοποθεσία με τις βίδες που παρέχονται με τη συσκευή. 3. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος έχει εγκατασταθεί σταθερά για να κρατήσει ολόκληρο το EIKONA 2 βάρος ενός ενήλικα 60 κιλών, επιπλέον, το βάρος πρέπει να ισοκατανέμεται σε κάθε βίδα. Διάνοιξη της οπής του σωλήνα αποστράγγισης 1. Για σωστή αποστράγγιση, ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να τοποθετηθεί με κλίση προς τα κάτω. 2. Μην εξαρθρώνετε ή λυγίζετε το σωλήνα αποστράγγισης και μην πλημμυρίζετε την άκρη του με νερό. Εξαρθρωμένο Λυγισμένο Πλυμμηρισμένο Διάνοιξη οπής σωληνώσεως 1. Δημιουργήστε μία οπή σωληνώσεως ( 50) στον τοίχο με ελαφριά κλίση προς τα κάτω και προς την εξωτερική πλευρά. Για να προσδιορίσετε την οπή αναφερθείτε στην Εικόνα 2. 2. Εισάγετε στην οπή το διαχωριστικό των σωλήνων σύνδεσης για να αποτρέψετε τη φθορά των σωλήνων σύνδεσης και των καλωδίων κατά το πέρασμα τους από την οπή. Εγκατάσταση σωλήνων σύνδεσης Συνδέστε τους σωλήνες σύνδεσης με τους κατάλληλους συνδετικούς σωλήνες της εσωτερικής μονάδας (Εμφανίζονται στη σελίδα 23 «Εγκατάσταση σωλήνα σύνδεσης») ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνδέστε πρώτα τους σωλήνες σύνδεσης στην εσωτερική μονάδα και στη συνέχεια στην εξωτερική μονάδα Προσέξτε κατά το λύγισμα των σωλήνων σύνδεσης, καθώς μπορεί να φθαρούν. Εάν η δύναμη που ασκείτε στο ροπόκλειδο είναι αρκετά μεγάλη κατά τη σύσφιξη των ρακόρ, θα προκληθεί διαρροή. Ηλεκτρικές συνδέσεις 1. Ανοίξτε το εμπρόσθιο κάλυμμα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα των ηλεκτρικών συνδέσεων (Εικόνα 4). 3. Κατευθύνετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας και τραβήξτε το προς τα εμπρός μέσω της οπής για την ηλεκτρική συνδεσμολογία. 4. Συνδέστε το μπλε καλώδιο της σύνδεσης τροφοδοσίας στο τερματικό N(1), το καφέ στο 2, το μαύρο στο 3 και το κίτρινο-πράσινο καλώδιο (γείωση) στο όπως φαίνεται στην Εικόνα 4. 5. Για τον τύπο αντλίας θέρμανσης, συνδέστε το καλώδιο στην εσωτερική μονάδα μέσω της κοινής καλωδίωσης, όπως φαίνεται στη Εικόνα 4, και στερεώστε το συνδεδεμένο καλώδιο με τη βάση. 6. Ξανασυγκεντρώστε και στερεώστε το κάλυμμα των καλωδίων 7. Επανατοποθετήστε το επιφανειακό κάλυμμα. - 18 -
Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας Καλώδιο ελέγχου Κάλυμμα ηλεκτρικών συνδέσεων Διασύνδεση καλωδίων Καλώδιο σύνδεσης τροφοδοσίας Σφυκτήρας καλωδίων Εικόνα 3 μόνο για τον τύπο θέρμανσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλη η ηλεκτρική εργασία πρέπει να εκτελεστεί από ένα αρμόδιο προσωπικό σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες και αυτό το εγχειρίδιο. Η τροφοδοσία είναι τύπου σύνδεσης Υ. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον αντιπρόσωπο ή από έναν άλλον αρμόδιο για να αποφευχθούν ατυχήματα. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συγκεκριμένη τάση και το αποκλειστικό κύκλωμα. Η πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά την τοποθέτηση των συσκευών. Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 1. Κατά την όδευση της καλωδίωσης και της σωλήνωσης από την αριστερή ή δεξιά πλευρά της μονάδας, (α), (β), κόψτε εάν είναι απαραίτητο την άκρη του πλαισίου στήριξης (όπως φαίνεται στην Εικόνα 4). 1. Κόψτε την άκρη 1 κατά την όδευση της καλωδίωσης 2. Κόψτε τις άκρες 1 και 2 κατά την όδευση της καλωδίωσης και της σωλήνωσης. 2. Τυλίξτε την καλωδίωση και τη σωλήνωση και τραβήξτε τις μέσα από τις οπές που ανοίχθηκαν στο πλαίσιο στήριξης μετά το κόψιμο των άκρων (όπως φαίνεται στην Εικόνα 5) 3. Κρατήστε τις δύο σχισμές του πλαισίου στήριξης της εσωτερικής μονάδας στις πάνω λαβές του πίσω μέρους και ελέγξτε εάν είναι αρκετά σφικτές. (Εικόνα 6) 4. Το ύψος της εγκατεστημένης τοποθεσίας πρέπει να είναι 2.3 μέτρα ή περισσότερο από το δάπεδο. Εικόνα 4 Άκρη καλωδίωσης 2 Άκρη καλωδίωσης 1 Οπή Καλώδιο ηλεκτρικής παροχής Σωλήνας αποστράγγισης Συνδετικος σωλήνας Μονωτική ταινία Εικόνα 6-19 -
Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας Εγκατάσταση σωλήνα σύνδεσης 1. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του σωλήνα με την αντίστοιχη βαλβίδα 2. Βιδώστε με το χέρι το ρακόρ και στη συνέχεια σφίξτε το ρακόρ με ένα ροπόκλειδο όπως φαίνεται στην Εικόνα 6. Σημείωση: Εάν ασκήσετε υπερβολική ροπή στο ροπόκλειδο μπορεί να προκληθεί βλάβη στην εκχείλιση. Πίνακας ροπής σύσφιξης Ρακόρ Ραπόκλειδο Εικόνα 6 Σύνδεσμος Διάμετρος ρακόρ (mm) Ροπή σύσφιξης (N.m) Διάμετρος σωλήνα αερίου Διάμετρος σωλήνα υγρών 6 15 ~ 20 9,5 31 ~ 35 12 50 ~ 55 6 12 Ηλεκτρικές συνδέσεις 1. Αφαιρέστε το μεγάλο προστατευτικό κάλυπτρο. 2. Αφαιρέστε τους σφιγκτήρες των καλωδίων και συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια στους ακροδέκτες και σφίξτε τα. Βεβαιωθείτε ότι η μπλέ καφέ κίτρινο-πράσινο σύνδεση των καλωδίων είναι σε συμφωνία με τη σύνδεση των καλωδίων της εσωτερικής μονάδας. Καλώδιο ελέγχου Μόνο βαλβίδα τύπου θέρμανσης Σφικτήρας καλωδίων Καλώδιο τροφοδοσίας 3. Σφίξτε τα καλώδια με τους σφιγκτήρες καλωδίων. Για την αντλία θερμότητας ενώστε τις αρμόδιες διασυνδέσεις για καλώδια διπλού ελέγχου. 4. Βεβαιώστε ότι η καλωδίωση έχει συνδεθεί σφιχτά. 5. Τοποθετήστε ξανά το μεγάλο προστατευτικό κάλυπτρο. Σύνδεση καλωδίων Μπλέ Καφέ Βίδα σύσφιξης Σφικτήρας καλωδίου (σφίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας) Σφικτήρας καλωδίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Η λανθασμένη συνδεσμολογία των καλωδίων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 2. Μην τραβάτε το καλώδιο όταν το τοποθετείτε με σφιγκτήρα καλωδίου. Μεγάλο προστατευτικό κάλυπτρο - 20 -
Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας Εξαέρωση και έλεγχος διαρροής 1. Αφαιρέστε τα ρακόρ από τις βαλβίδες της εξωτερικής μονάδας. 2. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του σωλήνα με την αντίστοιχη βαλβίδα, και γυρίστε το ρακόρ γύρω στις 3 ~ 4 στροφές με το χέρι. 3. Σφίξτε το ρακόρ με ένα ροπόκλειδο. 4. Αφαιρέστε τις τάπες από τη βαλβίδα αερίου και υγρού και το παξιμάδι του σημείου πρόσβασης. 5. Χαλαρώστε το στέλεχος της βαλβίδας υγρού με ένα κλειδί. 6. Πιέστε το σώμα της βαλβίδας αερίου για να εκκενώσετε τον αέρα και την υγρασία που παραμένει μέσα στο ψυκτικό σύστημα. 7. Σταματήστε να πιέζετε το σώμα της βαλβίδας μόλις αρχίζει να εκβάλλεται ψυκτικό υγρό και εγκαταστήστε ξανά το παξιμάδι του σημείου πρόσβασης. 8. Ανοίξτε πλήρως την βαλβίδα αερίου και υγρού (όπως φαίνεται στην εικόνα 7). 9. Σφίξτε τις τάπες των βαλβίδων και ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή σε όλες τις συνδέσεις της σωλήνωσης (τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική) με ένα σαπουνόνερο ή με έναν ανιχνευτή διαφυγής αερίων. 10. Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε τον αέρα και την υγρασία από το ψυκτικό σύστημα με μία αντλία κενού (όπως φαίνεται στην εικόνα 8) Εξωτερική αποστράγγιση (μόνο για τύπο αντλίας θερμότητας) Όταν η συσκευή θερμαίνεται ή αποψύχεται, το νερό που αποβάλλεται από την εξωτερική μονάδα μπορεί να διοχετευτεί αξιόπιστα μέσω του σωλήνα αποστράγγισης. Εγκατάσταση: Εγκαταστήστε την εξωτερική γωνία αποχέτευσης στην οπή 25 στο έλασμα βάσης όπως φαίνεται στην εικόνα 9, και συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης στην γωνία, έτσι ώστε το νερό που αποβάλλεται από την εξωτερική μονάδα να διοχετεύεται στο κατάλληλο μέρος. Σωλήνας αερίου Σωλήνας αερίου Τάπα βαλβίδας Κατσαβίδι Εικόνα 7 Σωλήνας υγρού Σωλήνας αερίου Εικόνα 8 Βαλβίδα Ελέγχου Βαλβίδα Υγρού Αντλία κενού Μέτρηση πίεσης Έλασμα βάσης Εξωτερική γωνία αποχέτευσης Εικόνα 9-21 -
Δοκιμή και έλεγχος μετά την εγκατάσταση Δοκιμή 1. Πριν τη δοκιμή α. Μην ανοίξετε τη τροφοδοσία πριν ολοκληρωθεί πλήρως η εγκατάσταση β. Η ηλεκτρική καλωδίωση πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια. γ. Οι βαλβίδες των σωλήνων σύνδεσης πρέπει να ανοιχθούν. δ. Όλες οι ακαθαρσίες, όπως ρινίσματα κλπ. πρέπει να έχουν απομακρυνθεί από τη μονάδα. ε. Ανοίξτε το εμπρόσθιο κάλυμμα και γυρίστε το διακόπτη χειρισμού στο RUN. 2. Διαδικασία δοκιμής α. Ανοίξτε τη τροφοδοσία και πατήστε το πλήκτρο «ON/OFF» του τηλεχειριστηρίου. β. Πατήστε το πλήκτρο «MODE» και ελέγξτε τις λειτουργίες γ. Αναγκαστική λειτουργία. Ενεργείστε σύμφωνα με τα παρακάτω όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί: α. Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, ρυθμίστε το διακόπτη ελέγχου στη λειτουργία «AUTO», και στη συνέχεια η συσκευή θα λειτουργεί αυτόματα στην επιλεγμένη λειτουργία από το σύστημα του μικρο-υπολογιστή σύμφωνα με τη θερμοκρασία δωματίου. β. Κατά τη λειτουργία, ορίστε το διακόπτη ελέγχου στην κατάσταση «STOP» για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία «TEST» είναι μόνο για δοκιμές. Μη ρυθμίζετε το κλιματιστικό σε αυτή κατά την κανονική λειτουργία. Έλεγχος μετά την εγκατάσταση Αντικείμενα για έλεγχο Πιθανή βλάβη Κατάσταση Έχει εγκατασταθεί στερεά; Έχετε εκτελέσει τον έλεγχο διαρροής ψυκτικού υγρού; Είναι αρκετή η θερμική μόνωση; Αποστραγγίζεται καλά η συσκευή; Είναι η τάση σύμφωνη με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων; Έχει εγκατασταθεί σωστά η καλωδίωση και η σωλήνωση; Έχει συνδεθεί η συσκευή με μία ασφαλή γείωση; Είναι καθορισμένο το καλώδιο τροφοδοσίας; Έχει καλυφθεί η έξοδος και η είσοδος αέρα; Έχει καταγραφεί το μήκος των σωλήνων σύνδεσης και του ψυκτικού μέσου; Η συσκευή μπορεί να πέσει, να κουνιέται ή να προκαλεί θόρυβο Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ψυκτική απόδοση. Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και πλημμύρα Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και πλημμύρα Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική διαρροή Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ψυκτική απόδοση. Η απόδοση ψύξης δεν είναι ακριβής. - 22 -
Contents The instructions before use 24 Name and function of each part 26 Models and Specifications 27 Λειτουργία και Συντήρηση Name and function - Remote control 28 Name and function - Remote control (Remove the cover) 29 Guide for operation procedure 30 How to insert batteries 30 User notices 31 Care and maintenance 32 Troubleshooting 34 Installation location 36 Εγκατάσταση Install the indoor unit 38 Install the outdoor unit 40 Test operation and check after installation 42 Thank you for choosing this air conditioner, please keep this owner s manual carefully for consultation. - 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
66129900192