ιεθνής Σύµβαση CITES Ελαφοειδή (Cervidae spp.) Α. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η παρούσα καταχώρηση, όπως φαίνεται και από τον τίτλο της, αφορά στην οικογένεια των Ελαφοειδών (Cervidae) και δεν αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων δεδοµένων στο ισχύον θεσµικό πλαίσιο. Σκοπό έχει την παροχή θεµατικών οδηγιών προς τις υπηρεσίες που εµπλέκονται µε τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην εφαρµογή της Σύµβασης και στην τήρηση των προβλεποµένων από αυτήν διατάξεων ( ιαχειριστικές Αρχές CITES, λοιπές ασικές Υπηρεσίες, Τελωνιακές Αρχές κ.α.) και στοχεύει στην παροχή πληροφόρησης και εργαλείων που θα υποβοηθήσουν το έργο των ως άνω υπηρεσιών στην προσπάθεια άσκησης των καθηκόντων τους για την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης CITES. Με την αριθµ. 96646/4202/20-07-2006 εγκύκλιό µας παρασχέθηκαν διευκρινήσεις και κατάλογος ειδών αναφορικά µε το πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ΚΥΑ 331794/12-03- 99, όπως ισχύει [Ήδη η αριθµ. 99098/5881/16-10-2006 Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονοµίας και Οικονοµικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006) «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας»], που αναφέρεται στην έκδοση (απλών) αδειών για είδη µη CITES. Β. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΑΦΟΕΙ ΩΝ: Η οικογένεια των ελαφοειδών (Family: CERVIDAE) περιλαµβάνεται στην τάξη των αρτιοδάκτυλων (order: ARTIODACTYLA) της οµοταξίας των θηλαστικών (Class: MAMMALIA) της συνοµοταξίας των χορδωτών (Phylum: CHORDATA) του ζωικού βασιλείου (Kingdom: ANIMALIA) και απαριθµεί (σύµφωνα µε τα στοιχεία του UNEP- WCMC) 131 είδη και υποείδη (species and subspecies)-(taxa) τα οποία κατανέµονται στα κάτωθι 20 γένη (GENUS): CERVIDAE α/α GENUS TAXON 1 Alces Alces alces Alces alces cameloides Alces americanus 2 Axis Axis axis + Axis calamianensis * Axis kuhlii ** Axis porcinus ++ Axis porcinus annamiticus +++ Axis porcinus porcinus 3 Blastocerus Blastocerus dichotomus 4 Capreolus Capreolus capreolus Capreolus pygargus 5 Cervus Cervus albirostris Cervus alfredi Cervus axis + 1
Cervus canadensis Cervus canadensis macneilli Cervus dama Cervus dama mesopotamicus **** Cervus duvaucelii *** Cervus duvaucelii branderi Cervus duvaucelii duvaucelii Cervus duvaucelii ranjitsinhi affinis alashanicus bactrianus barbarus Canadensis corsicanus hanglu macneilli merriami wallichi yarkandensis Cervus eldii Cervus eldii eldii Cervus eldii siamensis Cervus eldii thamin Cervus hanglu Cervus mariannus Cervus nippon Cervus nippon aplodontus Cervus nippon grassianus Cervus nippon hortulorum Cervus nippon keramae Cervus nippon kopschi Cervus nippon mandarinus Cervus nippon mantchurinus Cervus nippon pseudaxis Cervus nippon pulchellus Cervus nippon sichuanicus Cervus nippon taiouanus Cervus nippon yesoensis Cervus porcinus ++ Cervus porcinus annamiticus +++ Cervus porcinus calamianensis * Cervus porcinus kuhlii ** Cervus schomburgki Cervus timorensis Cervus unicolor Cervus unicolor alfredi Cervus wallichi 6 Dama Dama dama 2
Dama dama mesopotamica **** Dama hemionus Dama mesopotamica **** Dama virginiana 7 Elaphodus Elaphodus cephalophus Elaphodus cephalophus cephalophus Elaphodus cephalophus ichangensis Elaphodus cephalophus michianus Elaphodus davidianus 8 Hippocamelus Hippocamelus antisensis Hippocamelus bisulcus 9 Hydropotes Hydropotes inermis Hydropotes inermis argyropus Hydropotes inermis inermis 10 Hyelaphus Hyelaphus porcinus ++ 11 Mazama Mazama americana ***** Mazama americana cerasina Mazama bororo Mazama bricenii Mazama chunyi Mazama gouazoubira Mazama nana Mazama pandora ***** Mazama rufina Mazama temama 12 Megamuntiacus Megamuntiacus vuquanghensis (ή vuquangensis) ****** 13 Muntiacus Muntiacus atherodes Muntiacus crinifrons Muntiacus feae Muntiacus feae feae Muntiacus feae rooseveltorum Muntiacus gongshanensis Muntiacus muntjak Muntiacus puhoatensis Muntiacus putaoensis Muntiacus reevesi Muntiacus rooseveltorum Muntiacus truongsonensis Muntiacus vaginalis Muntiacus vuquanghensis ****** 14 Odocoileus Odocoileus bezoarticus ******* Odocoileus cariacou Odocoileus hemionus Odocoileus hemionus cerrosensis Odocoileus virginianus Odocoileus virginianus clavium 3
Odocoileus virginianus leucurus Odocoileus virginianus mayensis ; 15 Ozotoceros Ozotoceros bezoarticus ******* Ozotoceros bezoarticus bezoarticus Ozotoceros bezoarticus celer Ozotoceros bezoarticus leucogaster 16 Przewalskium Przewalskium albirostris 17 Pudu Pudu mephistophiles Pudu puda 18 Rangifer Rangifer tarandus Rangifer tarandus dawsoni Rangifer tarandus fennicus Rangifer tarandus pearsoni Rangifer tarandus pearyi 19 Rucervus Rucervus duvaucelii *** Rucervus eldii Rucervus schomburgki 20 Rusa Rusa alfredi Rusa marianna Rusa timorensis Rusa unicolor (Σηµείωση: οι αστερίσκοι και τα άλλα σύµβολα δηλώνουν συνωνυµία) Γ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΑΦΟΕΙ ΩΝ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ CITES : Στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και στους Πίνακες των εφαρµοστικών αυτής Κανονισµών της Ε.Ε. περιλαµβάνονται ορισµένα µόνο είδη ή υποείδη (species ή subspecies) -και σε κάποια περίπτωση όλα τα είδη κάποιου συγκεκριµένου γένους- της οικογένειας των ελαφοειδών (cervidae). Γ.1 ΤΑ ΕΛΑΦΟΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ CITES : Όπως θα έχετε διαπιστώσει από το Παράρτηµα της Σύµβασης CITES, καθώς επίσης και από το παράρτηµα του Κανονισµού (ΕΚ) 338/1997 -όπως αυτό αντικαταστάθηκε στο σύνολό του από το παράρτηµα του Κανονισµού (ΕΕ) 709/2010 το οποίο ισχύει σήµερα-, στα παραρτήµατα της Σύµβασης (και οµοίως στους Πίνακες του εφαρµοστικού αυτής Κανονισµού της Ε.Ε.) περιλαµβάνονται από την οικογένεια των ελαφοειδών τα εξής είδη: ύο (2) µόνο είδη και ένα (1) υποείδος του γένους Axis. Ένα (1) µόνο είδος του γένους Blastocerus. Τρία (3) υποείδη του γένους Cervus. Ένα (1) µόνο υποείδος του γένους Dama. Όλα τα είδη (και υποείδη) του γένους Hippocamelus. Ένα (1) υποείδος του γένους Mazama. ύο (2) µόνο είδη του γένους Muntiacus. Ένα (1) υποείδος του γένους Odocoileus. Ένα (1) µόνο είδος του γένους Ozotoceros. ύο (2) µόνο είδη του γένους Pudu. 4
ύο (2) µόνο είδη του γένους Rucervus. Στον Κατάλογο που ακολουθεί παρουσιάζονται ανακεφαλαιωτικά (µε την επιστηµονική τους ονοµασία) τα είδη των ελαφοειδών (Cervidae) (που αποτελούν αντικείµενο της Σύµβασης CITES), µε τις αντίστοιχες ενδείξεις σε ποιο Παράρτηµα της Σύµβασης και σε ποιο Πίνακα του Κανονισµού της Ε.Ε. υπάγεται το κάθε είδος: Ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα (παρατίθεται για λόγους ταξινοµικούς µόνο) Cervidae Επιστηµονική ονοµασία ΠΑΝΙ Α-FAUNA (ANIMALS) ΧΟΡ ΩΤΑ (CHORDATA) ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ (MAMMALIA) ΑΡΤΙΟ ΑΚΤΥΛΑ (ARTIODACTYLA) Ελαφοειδή (Cervidae) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES «για το διεθνές εµπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν» κυρωθείσης µε το Ν.2055/1992 (ΦΕΚ 105/τ.Α /30-06- 1992) ΠΙΝΑΚΑΣ (Εφαρµοστικού της Σύµβασης CITES) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) 338/1997 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης εκεµβρίου 1996 «για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους» (L 61/03-03-1997), όπως τροποποιήθηκε µε τον ΚΑΝ. (ΕΕ) 101/2012 Κοινή ονοµασία Ελαφοειδή (Deer, guemals, muntjacs, pudus) Axis I A Ελάφι των calamianensis Καλαµιανών νήσων, Calamian deer, Calamian hog deer Axis kuhlii I A Kuhl s hog deer, Axis porcinus annamiticus Blastocerus dichotomus bactrianus barbarus hanglu Dama dama mesopotamica Bawean deer, Ελάφι του Kuhl I A Indochina hog deer, Ελάφι της Ινδοκίνας I A Marsh deer, Ελάφι των βάλτων II B Ελάφι της Βακτριανής III (Αλγερία, Τυνησία) Γ (Αλγερία, Τυνησία) Ελάφι Μπαρµπαριάς I A Hangul, Χανγκούλ της I A Πλατώνι της Μεσοποταµίας 5
Hippocamelus spp. (όλα τα είδη) Mazama temama cerasina Muntiacus crinifrons Muntiacus vuquangensis Odocoileus virginianus mayensis I A Huemuls, III Γ Χουεµούλ και Ταρούκα Middle American red brocket, Κόκκινο κεντεροαµερικανικό µαζάµα I A Black muntjac, Μαύρο µουντζάκ I A Giant muntjac, Γιγαντιαίο µουντζάκ III Γ Guatemalan whitetailed deer, Λευκόουρο λάφι της Γουτεµάλας Ozotoceros bezoarticus I A Ελάφι της πάµπας Pudu II B Πούντου του mephistophiles Ισηµερινού Pudu puda I A Νότιο πούντου Rucervus duvaucelii I A Μπαρασίγκα Rucervus eldii I A Thamin, Ελάφι του Έλντ Όπως γνωρίζετε -εφόσον τα ως άνω είδη ελαφοειδών υπάγονται στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και στους Πίνακες των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών της Ε.Ε.- η διακίνηση οποιουδήποτε δείγµατος είδους εκ των ανωτέρω επιτρέπεται αποκλειστικά και µόνο µε χρήση του ειδικού εντύπου πιστοποιητικών και αδειών που προβλέπει ο Κανονισµός (ΕΚ) 865/2006, που εκδίδονται από τις αρµόδιες ιαχειριστικές Αρχές CITES. Υπενθυµίζεται ότι η εφαρµογή της Σύµβασης CITES και των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών (ΕΚ), έχει ανατεθεί στα αρµόδια διαχειριστικά όργανα CITES, τις δασικές και τελωνειακές αρχές του Κράτους (βλέπε και άρθρο 4 ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 ΦΕΚ 1570/Β /26-10-2006), που κατά την άσκηση των αρµοδιοτήτων τους οφείλουν να µεριµνούν ώστε να τηρούνται απαρέγκλιτα οι προβλεπόµενες από το ισχύον θεσµικό πλαίσιο διατάξεις, ακολουθώντας τις επιβεβληµένες κατά περίπτωση διαδικασίες. Υπενθυµίζεται επίσης ότι σύµφωνα µε το άρθρο 8 παρ. 1 του Καν. (ΕΚ) 338/97: «Η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος (Πίνακα) Α απαγορεύονται». Υπενθυµίζεται επίσης ότι απαγορεύεται (άρθρο 9 ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 ΦΕΚ 1570/Β /26-10-2006) η εισαγωγή, εξαγωγή, κατοχή και διατήρησή ζώντων ζώων του πίνακα Α του Κανονισµού (ΕΚ) και του Παραρτήµατος Ι της Σύµβασης, όταν ο σκοπός των ως άνω ενεργειών είναι είτε το εµπόριο και η διάθεσή τους στην 6
Ελληνική αγορά προκειµένου τα ζώα αυτά να χρησιµοποιηθούν ως προσωπικά και οικιακά, είτε αυτή καθαυτή η κατοχή και διατήρησή τους για προσωπικούς ή οικιακούς λόγους. Το ίδιο άρθρο προβλέπει ποινικές και διοικητικές κυρώσεις για τους παραβάτες. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται, επίσης στον εκάστοτε ισχύοντα Κανονισµό (ΕE) που αφορά αναστολή εισαγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση δειγµάτων από ορισµένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας. Στην παρούσα χρονική στιγµή στον Εκτελεστικό Καν. (ΕΕ) 828/2011, µε τον οποίο επιβλήθηκε αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα όλων των δειγµάτων (specimens) του υποείδους (subspecies) bactrianus του είδους (species), της οικογένειας των ελαφοειδών και συγκεκριµένα των κάτωθι: Είδος Cervidae Cervus elaphus bactrianus ΠΙΝΑΚΑΣ Καν. 338/97 B Καλυπτόµενες πηγές Φυσικό περιβάλλον Καλυπτόµενα δείγµατα Όλα Χώρες καταγωγής Ουζµπεκιστάν Γ.2 ΜΗ CITES ΕΙ Η ΕΛΑΦΩΕΙ ΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ (ΑΠΛΗ) Α ΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΕΞΑΓΩΓΗΣ Κ.Λ.Π., σύµφωνα µε το άρθρο 8 της ΚΥΑ 99098/5881/16-10- 2006 (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006), όπως κάθε φορά ισχύει: Όπως θα έχετε διαπιστώσει και από το παράρτηµα (µε τα προστατευτέα µη CITES είδη χλωρίδας και άγριας πανίδας) που συνοδεύει την αριθµ. 96646/4202/20-07-2006 διευκρινιστική εγκύκλιό µας, όλα τα µη CITES είδη της οικογένειας των ελαφοειδών (Cervidae spp.) περιλαµβάνονται στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006), όπως ισχύει, (για τα οποία απαιτείται απλή άδεια εισαγωγής, εξαγωγής κ.λ.π.), καθώς περιλαµβάνονται στη Σύµβαση της Βέρνης. Στην σύγχρονη εποχή της κοινωνίας της πληροφόρησης και του διαδικτύου, είναι πολύ εύκολο, ανατρέχοντας στους κατάλληλους δικτυακούς τόπους ( http://www.google.com, http://www.cites.org, http://www.unep-wcmc.org, να συλλέξετε εικόνες και πληροφορίες για οποιοδήποτε είδος. 7