Φώξα: Διιάδα Δληαία Μνξθή Γνκήο κεηαδεδνκέλσλ (SIMS) Ολνκαζία: Σηαηηζηηθέο Δζσηεξηθώλ Υδάησλ Πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά Ληκλώλ ΔΛΣΤΑΤ κεηαδεδνκέλα Πεξηερόκελα 1. Δπηθνηλσλία 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. ηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. πρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Υξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δπηθαηξφηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα 17. πγθξηζηκφηεηα 18. πλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. ηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. ρφιηα 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα 1.1 Υπεξεζία ΔΛΛΖΝΗΚΖ ΣΑΣΗΣΗΚΖ ΑΡΥΖ (ΔΛΣΑΣ) 1.2 Μνλάδα Υπεξεζίαο Γ/ΝΖ ΣΑΣΗΣΗΚΩΝ ΓΔΤΣΔΡΟΓΔΝΟΤ ΣΟΜΔΑ (Γ3) Σκήκα ηαηηζηηθψλ Καηαζθεπψλ θαη Πεξηβάιινληνο (Γ32) 1.3 Όλνκα ππεπζύλνπ Βήθα Διηζζάβεη 1.4 Αξκνδηόηεηα ππεπζύλνπ Υπάλληλος 1.5 Ταρπδξνκηθή δηεύζπλζε Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ 18510 Πεηξαηάο 1.6 Γηεύζπλζε ειεθηξνληθνύ e.vika@statistics.gr ηαρπδξνκείνπ 1
1.7 Αξηζκόο ηειεθώλνπ 213 1352449 1.8 Αξηζκόο fax 213 1352453 2. Δηζαγσγή Πεξηερφκελα Σα ζηνηρεία πνπ παξνπζηάδνληαη απνηεινχλ κέξνο ηεο εηήζηαο ζπιινγήο ζηνηρείσλ γηα ηε ζπκπιήξσζε ηνπ Κνηλνχ Δξσηεκαηνινγίνπ ΟΟΑ/Eurostat γηα ηα Δζσηεξηθά Ύδαηα. Ζ ζπκπιήξσζε ηνπ Κνηλνχ Δξσηεκαηνινγίνπ ιακβάλεη ρψξα θάζε δχν ρξφληα θαη αθνξά, κεηαμχ άιισλ εηήζηα δεδνκέλα πνηνηηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ επηιεγκέλσλ ιηκλψλ ηεο Υψξαο: Λίκλε Υεηκαδίηηδα Λίκλε Πεηξψλ Λίκλε Μηθξή Πξέζπα Λίκλε Βεγνξίηηδα Λίκλε Μεγάιε Πξέζπα Ζ δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο απφ ηα Κ-Μ δελ γίλεηαη βάζεη θάπνηνπ λνκηθνχ πιαηζίνπ αιιά κε «ζπκθσλία θπξίσλ». 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 3.1 Μεηαδεδνκέλα πνπ επηθπξώζεθαλ ηειεπηαία Οθηψβξηνο 2014 3.2 Μεηαδεδνκέλα πνπ αλαξηήζεθαλ ηειεπηαία Οθηψβξηνο 2014 3.3 Μεηαδεδνκέλα πνπ ελεκεξώζεθαλ ηειεπηαία Οθηψβξηνο 2014 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε Πεξηερφκελα 4.1 Σύληνκε πεξηγξαθή δεδνκέλσλ Ζ δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο απφ ηα Κ-Μ δελ γίλεηαη βάζεη θάπνηνπ λνκηθνχ πιαηζίνπ αιιά κε «ζπκθσλία θπξίσλ». Σα ζηνηρεία ζπιιέγνληαη απφ δηνηθεηηθέο πεγέο θαη ζπγθεθξηκέλα: ηελ Δηδηθή Γξακκαηεία Τδάησλ (ΔΓΤ) ηνπ Τπνπξγείνπ Πεξηβάιινληνο, Δλέξγεηαο θαη Κιηκαηηθήο Αιιαγήο (ΤΠΔΚΑ), θαζψο θαη απφ ην Τπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ (ΤΠΑΑΣ). Πην ζπγθεθξηκέλα ζπιιέγνληαη δεδνκέλα πνπ αθνξνχλ απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ: 1) ηνπ Πξνγξάκκαηνο Παξαθνινχζεζεο ηνπ Δζληθνχ Γηθηχνπ Παξαθνινχζεζεο ηεο Δηδηθήο Γξακκαηείαο Τδάησλ (ΤΠΔΚΑ) ην νπνίν έρεη σο ζθνπφ ηελ αμηνιφγεζε ηεο πνηφηεηαο ησλ πδάηηλσλ ζσκάησλ, απαίηεζε ηεο Οδεγίαο 2000/60/ΔΚ. 2) ην ΤΠΑΑΣ αθνξνχλ απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ ηνπ ΤΠΑΑΣ ζε ζπλεξγαζία θαη κε ην Αξηζηνηέιεην Παλεπηζηήκην Θεζζαινλίθεο. Οη δεηγκαηνιεςίεο απηέο ιακβάλνπλ ρψξα ζε δηάθνξα ζεκεία ησλ ιηκλψλ ηεο Υψξαο. Γηα λα είλαη δπλαηή ε ζχγθξηζε ηεο πνηφηεηαο ησλ πδάησλ θάζε ιίκλεο γίλεηαη ηαπηνπνίεζε ελφο ζεκείνπ δεηγκαηνιεςίαο, ίδηνπ γηα φια ηα έηε αλαθνξάο, κέζσ γεσγξαθηθψλ ζπληεηαγκέλσλ θαη ζηε ζπλέρεηα γίλεηαη εθηίκεζε ηεο κέζεο εηήζηαο ηηκήο θάζε παξακέηξνπ, ιακβάλνληαο ππφςε ηελ Οδεγία 2009/90/EC. 4.2 Φξεζηκνπνηνύκελν ζύζηεκα ηαμηλόκεζεο 2
Γελ αθνινπζείηαη θάπνην ζχζηεκα ηαμηλφκεζεο. 4.3 Κάιπςε θιάδσλ Σα δεδνκέλα ηεο έξεπλαο αθνξνχλ ζηελ παξνπζίαζε κέζσλ εηήζησλ ηηκψλ πνηνηηθψλ παξακέηξσλ επηιεγκέλσλ ιηκλψλ ηεο Υψξαο. 4.4 Έλλνηεο θαη νξηζκνί ησλ βαζηθώλ κεηαβιεηώλ Οη βαζηθέο κεηαβιεηέο ηεο έξεπλαο απνηεινχλ ρεκηθέο παξάκεηξνη πνπ ραξαθηεξίδνπλ ηελ πνηφηεηα κηαο ιίκλεο. 4.5 Σηαηηζηηθέο κνλάδεο Λίκλε (πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά) 4.6 Πιεζπζκόο αλαθνξάο Δπηιεγκέλεο ιίκλεο ηεο Υψξαο (πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά) 4.7 Πεξηνρή αλαθνξάο (γεσγξαθηθή θάιπςε) χλνιν Υψξαο 4.8 Φξνληθή θάιπςε Δηήζηα, κε αξρηθφ έηνο αλαθνξάο ην 1992. 4.9 Πεξίνδνο βάζεο _ 5. Μνλάδα κέηξεζεο Πεξηερφκελα 1) Θεξκνθξαζία: o C 2) Ομχηεηα: ph 3) Κνξεζκφο Ομπγφλνπ: 4) BOD, COD: mg O 2 /l 5) Αησξνχκελα θαη Γηαιπκέλα ηεξεά: mg/l 6) πγθεληξψζεηο αδψηνπ, ληηξηθψλ, ακκσλίαο, θσζθφξνπ, νξζνθσζθνξηθψλ, ρισξνθχιιεο: κg/l 7) πγθεληξψζεηο θνινβαθηεξηδίσλ: n/100ml 8) πγθεληξψζεηο κεηάιισλ: mg/l 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο Πεξηερφκελα Γεηγκαηνιεςίεο πνπ έιαβαλ ρψξα, ζε έλα εκεξνινγηαθφ έηνο. 7. Θεζκηθή εληνιή Πεξηερφκελα 7.1 Ννκηθέο πξάμεηο θαη άιιεο ζπκθσλίεο ε εθνικό επίπεδο Σο νομοθεηικό πλαίζιο οπγάνωζηρ και λειηοςπγίαρ ηηρ ΔΛΣΑΣ είναι: 3
Νόμορ 3832/2010 (ΦΔΚ 38/η.Α ): «Δλληνικό ηαηιζηικό ύζηημα ύζηαζη ηηρ Δλληνικήρ ηαηιζηικήρ Απσήρ ωρ Ανεξάπηηηηρ Απσήρ», όπωρ ηποποποιήθηκε από ηο άπθπο 90 παπάγπαθοι 8 και 9 ηος Νόμος 3842/2010 (ΦΔΚ 58/η.Α ): «Αποκαηάζηαζη θοπολογικήρ δικαιοζύνηρ, ανηιμεηώπιζη ηηρ θοποδιαθςγήρ και άλλερ διαηάξειρ», από ηο άπθπο 10 ηος Νόμος 3899/2010 (ΦΔΚ 212/η.Α ): «Δπείγονηα μέηπα εθαπμογήρ ηος ππογπάμμαηορ ζηήπιξηρ ηηρ Δλληνικήρ Οικονομίαρ», από ηο Άπθπο 45 ηος Νόμος 3943/2011 (ΦΔΚ 66/η.Α ): «Καηαπολέμηζη ηηρ θοποδιαθςγήρ, ζηελέσωζη ηων ελεγκηικών ςπηπεζιών και άλλερ διαηάξειρ απμοδιόηηηαρ Τποςπγείος Οικονομικών», από ηο άπθπο 22 παπάγπαθορ 1 ηος Νόμος 3965/2011 (ΦΔΚ 113/η.Α ): «Αναμόπθωζη πλαιζίος λειηοςπγίαρ Σαμείος Παπακαηαθηκών και Γανείων, Οπγανιζμού Γιασείπιζηρ Γημοζίος Υπέοςρ, Γημοζίων Δπισειπήζεων και Οπγανιζμών, ζύζηαζη Γενικήρ Γπαμμαηείαρ Γημόζιαρ Πεπιοςζίαρ και άλλερ διαηάξειρ», από ηο άπθπο ππώηο ηος Νόμος 4047/2012 (ΦΔΚ 31/η.Α ): «Κύπωζη ηηρ Ππάξηρ Νομοθεηικού Πεπιεσομένος «Καηεπείγονηα μέηπα εθαπμογήρ ηος Μεζοππόθεζμος Πλαιζίος Γημοζιονομικήρ ηπαηηγικήρ 2012-2015 και ηος Κπαηικού Πποςπολογιζμού έηοςρ 2011» και ηηρ Ππάξηρ Νομοθεηικού Πεπιεσομένος «Ρςθμίζειρ καηεπειγόνηων θεμάηων εθαπμογήρ ηος ν. 4024/2011 «ςνηαξιοδοηικέρ πςθμίζειρ, ενιαίο μιζθολόγιο - βαθμολόγιο, επγαζιακή εθεδπεία και άλλερ διαηάξειρ εθαπμογήρ ηος μεζοππόθεζμος πλαιζίος δημοζιονομικήρ ζηπαηηγικήρ 2012-2015 και ηων Τποςπγείων Γιοικηηικήρ Μεηαππύθμιζηρ και Ηλεκηπονικήρ Γιακςβέπνηζηρ, Δζωηεπικών, Οικονομικών, Πεπιβάλλονηορ, Δνέπγειαρ και Κλιμαηικήρ Αλλαγήρ και Παιδείαρ, Για Βίος Μάθηζηρ και Θπηζκεςμάηων πος αθοπούν ηην εθαπμογή ηος μεζοππόθεζμος πλαιζίος δημοζιονομικήρ ζηπαηηγικήρ 2012-2015 και άλλερ διαηάξειρ», από ηο άπθπο 323 ηος Νόμος 4072/2012 (ΦΔΚ 86/η. Α ): «Βεληίωζη επισειπημαηικού πεπιβάλλονηορ - Νέα εηαιπική μοπθή - ήμαηα - Μεζίηερ ακινήηων - Ρύθμιζη θεμάηων ναςηιλίαρ, λιμένων και αλιείαρ και άλλερ διαηάξειρ» και από ηο άπθπο 7 παπάγπαθορ 1 ηηρ από 18/11/2012 Ππάξηρ Νομοθεηικού Πεπιεσομένος (ΦΔΚ 228/η. Α ) «Γημοζιονομικοί κανόνερ και άλλερ διαηάξειρ», από ηο άπθπο 93 ηος Νόμος 4182/2013 (ΦΔΚ 185/η. Α ): «Κψδηθαο θνηλσθειψλ πεξηνπζηψλ, ζρνιαδνπζψλ θιεξνλνκηψλ θαη ινηπέο δηαηάμεηο», από ηο άπθπο 6 παπάγπαθορ 8 ηος Νόμος 4244/2014 (ΦΔΚ 60/η. Α ): «Δλζσκάησζε ηεο Οδεγίαο 2013/1/ΔΔ ηνπ πκβνπιίνπ ηεο 20εο Γεθεκβξίνπ 2012 γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ηεο Οδεγίαο 93/109/ΔΚ ζρεηηθά κε ηηο ιεπηνκέξεηεο άζθεζεο ηνπ δηθαηψκαηνο ηνπ εθιέγεζζαη θαηά ηηο εθινγέο ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ απφ ηνπο πνιίηεο ηεο Έλσζεο πνπ θαηνηθνχλ ζε έλα θξάηνο κέινο ηνπ νπνίνπ δελ είλαη ππήθννη, ζην ειιεληθφ δίθαην θαη ηξνπνπνίεζε ηνπ λ. 2196/1994 (Α 41) θαη άιιεο δηαηάμεηο», από ηο άπθπο ππώηο ςποπαπάγπαθορ Γ.3 ηος Νόμος 4254/2014 (ΦΔΚ 85/η. Α ): «Μέηξα ζηήξημεο ηεο ειιεληθήο νηθνλνκίαο ζην πιαίζην εθαξκνγήο ηνπ λ. 4046/2012 θαη άιιεο δηαηάμεηο» και από ηο άπθπο 33 παπάγπαθοι 5α και 5β ηος Νόμος 4258/2014 (ΦΔΚ 94/η. Α ): «Γηαδηθαζία Οξηνζέηεζεο θαη ξπζκίζεηο ζεκάησλ γηα ηα πδαηνξέκαηα ξπζκίζεηο Πνιενδνκηθήο λνκνζεζίαο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Καλνληζκφο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛΣΑΣ), έηνπο 2012, ΦΔΚ 2390/η.Β /28-8-2012 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νφκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Δθνικό ςμβούλιο Δξαγωγών, θοπολογικέρ πςθμίζειρ και άλλερ διαηάξειρ». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Για ηην πεπαιηέπω σπήζη πληποθοπιών ηος δημόζιος ηομέα και ηη πύθμιζη θεμάηων απμοδιόηηηαρ Τποςπγείος Δζωηεπικών, Γημόζιαρ Γιοίκηζηρ και Αποκένηπωζηρ». Κψδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο χζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 επηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο. Πξνεδξηθφ Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οπγανιζμόρ ηηρ Γενικήρ Γπαμμαηείαρ Δθνικήρ ηαηιζηικήρ Τπηπεζίαρ ηηρ Δλλάδορ». Άξζξα 4, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νφκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Ππόζβαζη ηηρ Γ.Γ. ΔΤΔ ζε διοικηηικέρ πηγέρ και διοικηηικά απσεία, Δπιηποπή ηαηιζηικού Αποππήηος, πύθμιζη θεμάηων διενέπγειαρ απογπαθών και ζηαηιζηικών επγαζιών, καθώρ και θεμάηων ηηρ Γ.Γ. ΔΤΔ». ε εςπωπαϊκό επίπεδο: Γελ ππάξρεη λνκηθφ πιαίζην πνπ δηέπεη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο Δζσηεξηθψλ Τδάησλ, κέζσ ηνπ Κνηλνχ Δξσηεκαηνινγίνπ ΟΟΑ/Eurostat. 7.2 Γηεζλείο ζπκθσλίεο γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ Σα ζηνηρεία πνπ ζπιιέγνληαη κέζσ ηνπ Κνηλνχ Δξσηεκαηνινγίνπ ΟΟΑ/Eurostat γηα ηα Δζσηεξηθά Ύδαηα 4
δηαβηβάδνληαη απφ ηε Eurostat ζηνλ ΟΟΑ. 8. Δκπηζηεπηηθόηεηα Πεξηερφκελα 8.1 Πνιηηηθή εκπηζηεπηηθόηεηαο Σα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ξπζκίδνληαη κε ηα Άξζξα 7, 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3832/2010 φπσο ηζρχεη, κε ηα Άξζξα 8, 10 θαη 11(2) ηνπ Καλνληζκνχ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο θαη κε ηα Άξζξα 10 θαη 15 ηνπ Καλνληζκνχ Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο ΔΛΣΑΣ. Δπηπιένλ, ε δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. 8.2 Δκπηζηεπηηθόηεηα ζηελ επεμεξγαζία δεδνκέλσλ Ζ ΔΛΣΑΣ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. ηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο (ΔΛ), κε ηέηνην ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Σα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛ ζηελ ΔΛΣΑΣ ρξεζηκνπνηνχληαη απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΑΣ. Ζ ΔΛΣΑΣ κπνξεί λα ρνξεγεί ζε εξεπλεηέο πνπ δηελεξγνχλ ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, πξφζβαζε ζε ζηνηρεία ηα νπνία θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ έκκεζε ηαχηηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ. Ζ πξφζβαζε ρνξεγείηαη κε ηνλ φξν φηη πιεξνχληαη νη αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: α) έρεη θαηαηεζεί ζρεηηθή αίηεζε απφ ηνλ εξεπλεηή, ε νπνία ζπλνδεχεηαη απφ ιεπηνκεξή εξεπλεηηθή πξφηαζε ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα επηζηεκνληθά πξφηππα β) ε εξεπλεηηθή πξφηαζε αλαθέξεη κε επαξθείο ιεπηνκέξεηεο ην ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ γηα ην νπνίν ζα ρνξεγεζεί πξφζβαζε, ηηο κεζφδνπο αλάιπζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ηνλ απαηηνχκελν ρξφλν γηα ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο γ) έρεη ζπλαθζεί, κεηαμχ ηεο ΔΛΣΑΣ θαη ηνπ κεκνλσκέλνπ εξεπλεηή, ηνπ ηδξχκαηνο ζην νπνίν εξγάδεηαη, ή ηνπ Οξγαληζκνχ πνπ εληέιιεηαη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, θαηά πεξίπησζε, ζχκβαζε πνπ θαζνξίδεη ηνπο φξνπο πξφζβαζεο, ηηο ππνρξεψζεηο ησλ εξεπλεηψλ, ηα κέηξα γηα ηελ ηήξεζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηαηηζηηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηηο θπξψζεηο ζε πεξίπησζε παξαβίαζεο απηψλ ησλ ππνρξεψζεσλ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΑΣ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη ζηνλ Πξφεδξν ηεο ΔΛΣΑΣ: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ 5
είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Σν πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΑΣ, κε νπνηαδήπνηε ζρέζε εξγαζίαο, θαζψο θαη νη Ηδηψηεο πλεξγάηεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζε ζηαηηζηηθέο έξεπλεο δηελεξγνχκελεο απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, πνπ απνθηνχλ, κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, πξφζβαζε ζε απφξξεηα ζηνηρεία δεζκεχνληαη απφ ην απφξξεην θαη έρνπλ ππνρξέσζε ρξήζεο απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ηεο ΔΛΣΑΣ. Απαγνξεχεηαη νπνηαδήπνηε ρξήζε απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απφ ηα αλσηέξσ πξφζσπα θαη κεηά ηε ιήμε ησλ θαζεθφλησλ ηνπο. Ζ παξαβίαζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηνηρείσλ θαη/ή ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ νπνηνλδήπνηε ππάιιειν ή εξγαδφκελν ζηελ ΔΛΣΑΣ, ζπληζηά ην πεηζαξρηθφ παξάπησκα ηεο παξάβαζεο θαζήθνληνο θαη κπνξεί λα επηζχξεη ηελ πνηλή ηεο νξηζηηθήο παχζεο. Με απφθαζε ηεο ΔΛΣΑΣ, κπνξεί λα επηβιεζεί πξφζηηκν χςνπο απφ δέθα ρηιηάδεο (10.000) επξψ έσο δηαθφζηεο ρηιηάδεο (200.000) επξψ ζε φπνηνλ παξαβηάδεη ην απφξξεην ησλ ζηνηρείσλ ή/θαη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην. Σν πξφζηηκν επηβάιιεηαη πάληνηε χζηεξα απφ αθξφαζε ηνπ ππεχζπλνπ γηα ηελ παξαβίαζε θαη είλαη αλάινγν πξνο ηε βαξχηεηα θαη ηηο ζπληξέρνπζεο πεξηζηάζεηο. Ζ ππνηξνπή ζπληζηά επηβαξπληηθή πεξίπησζε γηα ηελ επηκέηξεζε ηεο δηνηθεηηθήο θπξψζεσο. 9. Πνιηηηθή αλαθνηλώζεσλ Πεξηερφκελα 9.1 Ηκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο δελ δεκνζηεχνληαη ζε Γειηίν Σχπνπ. 9.2 Πξόζβαζε ζην εκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο δελ δεκνζηεχνληαη ζε Γειηίν Σχπνπ. 9.3 Πξόζβαζε ρξεζηώλ χκθσλα κε ην λνκηθφ πιαίζην ηεο Κνηλφηεηαο θαη ηνλ «Δπξσπατθφ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο», ε ΔΛΣΑΣ αλαθνηλψλεη φια ηα εζληθά ζηαηηζηηθά ζηνηρεία ζηελ ηζηνζειίδα ηεο, ζεβφκελε ηελ επαγγεικαηηθή αλεμαξηεζία θαη εμαζθαιίδνληαο ηελ ηαπηφρξνλε, ίζε θαη έγθαηξε πξφζβαζε ζηα ζηαηηζηηθά ζηνηρεία, ζε φινπο ηνπο ρξήζηεο. 10. Σπρλόηεηα δηάρπζεο Πεξηερφκελα Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο δεκνζηεχνληαη 1 κήλα κεηά ηελ επηθχξσζε ησλ ζηνηρείσλ απφ ηε Eurostat. 11. Μνξθή δηάρπζεο Πεξηερφκελα 11.1 Γειηία Τύπνπ Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο δελ δεκνζηεχνληαη ζε Γειηίν Σχπνπ 11.2 Γεκνζηεύκαηα Γελ ππάξρνπλ 6
11.3 Βάζε δεδνκέλσλ on-line Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο δελ αλαξηψληαη ζηε βάζε δεδνκέλσλ ηεο ΔΛΣΑΣ. 11.3.1 Πίλαθεο δεδνκέλσλ (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Οη πίλαθεο αλαξηήζεθαλ ην 2014 θαη δελ έρεη νινθιεξσζεί ε θαηακέηξεζε ηεο επηζθεςηκφηεηαο. 11.4 Πξόζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Σα απνηειέζκαηα ησλ δεηγκαηνιεςηψλ πξνέξρνληαη απφ ηελ Δηδηθή Γξακκαηεία Τδάησλ ηνπ Τπνπξγείνπ Πεξηβάιινληνο, Δλέξγεηαο θαη Κιηκαηηθήο Αιιαγήο (ΤΠΔΚΑ), θαζψο θαη ην Τπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ (ΤΠΑΑΣ). 11.5 Άιιε δηάρπζε δεδνκέλσλ Σα πηλαθνπνηεκέλα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο αλαξηψληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/pagethemes?p_param=a1501&r_param=sop12&y_param=2011_00&mytabs=0 11.5.1 Μεηαδεδνκέλα (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Γελ έρεη θαηακεηξεζεί. 12. Πξνζβαζηκόηεηα ηεθκεξίσζεο Πεξηερφκελα 12.1 Τεθκεξίσζε επί ηεο κεζνδνινγίαο Γηα ηελ έξεπλα Δζσηεξηθψλ Τδάησλ αθνινπζείηαη ε πξνηεηλφκελε κεζνδνινγία ηεο Eurostat: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/oecd_estat_jq_manual_version_2_21.pdf Δπίζεο, ζρεηηθά κε ηνπο πίλαθεο πνηφηεηαο ιηκλψλ αθνινπζήζεθαλ νη νδεγίεο πνπ πεξηιακβάλνληαη ζην Κνηλφ Δξσηεκαηνιφγην ΟΟΑ/Eurostat γηα ηα Δζσηεξηθά Ύδαηα. Οη ζρεηηθέο πιεξνθνξίεο πνπ αθνξνχλ ζηελ εθηίκεζε ησλ πνηνηηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ θάζε ιίκλεο, βάζεη ησλ απνηειεζκάησλ ησλ δεηγκαηνιεςηψλ παξνπζηάδνληαη ζε θάζε Πίλαθα. 12.1.1 Πιεξόηεηα κεηαδεδνκέλσλ (πνζνζηό) Ζ πιεξφηεηα κεηαδεδνκέλσλ είλαη 100% ησλ πεδίσλ πνπ έρνπλ εθαξκνγή ζηελ έξεπλα απηή. 12.2 Τεθκεξίσζε επί ηεο πνηόηεηαο Γελ θαηαξηίδεηαη έθζεζε πνηφηεηαο. 13. Γηαρείξηζε πνηόηεηαο Πεξηερφκελα 13.1 Γηαζθάιηζε πνηόηεηαο Γηα ηελ εθηίκεζε ηεο κέζεο εηήζηαο ηηκήο ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ πνπ ραξαθηεξίδνπλ ηα πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά θάζε ιίκλεο, βάζεη ησλ απνηειεζκάησλ ησλ δεηγκαηνιεςηψλ πνπ δηελεξγνχλ πηζηνπνηεκέλα ρεκηθά εξγαζηήξηα ηεο Υψξαο, ιακβάλεηαη ππφςε ε Οδεγία 2009/90/EC. 13.2 Αμηνιόγεζε πνηόηεηαο Ζ έξεπλα ησλ πνηνηηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ επηιεγκέλσλ ιηκλψλ ηεο Υψξαο, ζεσξείηαη αμηφπηζηε κηαο θαη 7
βαζίδεηαη ζε απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ ηνπ ΤΠΔΚΑ θαη ΤΠΑΑΣ. Βάζεη ησλ απνηειεζκάησλ απηψλ, ε εθηίκεζε ησλ κέζσ εηεζίσλ ηηκψλ ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ βαζίζηεθε ζηε κεζνδνινγία ηεο Οδεγίαο 2009/90/EC θαη ηα απνηειέζκαηα ειέγρζεθαλ ηφζν απφ ην ΤΠΔΚΑ θαη ΤΠΑΑΣ φζν θαη απφ ηε Eurostat. 14. Φξεζηκόηεηα Πεξηερφκελα 14.1 Αλάγθεο ρξεζηώλ Βαζηθνί Υξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο είλαη νη Γηεζλείο Οξγαληζκνί φπσο Eurostat, ΟΟΑ, Δπξσπατθφο Οξγαληζκφο Πεξηβάιινληνο θ.α. 14.2 Ιθαλνπνίεζε ρξεζηώλ Ζ ΔΛΣΑΣ δηεμάγεη έξεπλα ηθαλνπνίεζεο ρξεζηψλ: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-conferences 14.3 Πιεξόηεηα Ζ πιεξφηεηα ζεσξείηαη ηθαλνπνηεηηθή, ζην βαζκφ πνπ ππάξρνπλ δηαζέζηκα απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ ζηηο επηιεγκέλνπο ιίκλεο. 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σπλνιηθή αθξίβεηα Ζ αθξίβεηα ησλ απνηειεζκάησλ ζεσξείηαη πςειή, κηαο θαη ε έξεπλα βαζίδεηαη ζε απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ ιηκλψλ. Γελ ππάξρνπλ δεηγκαηνιεπηηθά ζηαηηζηηθά ζθάικαηα, παξά κφλν ζθάικαηα κέηξεζεο ησλ νξγάλσλ δεηγκαηνιεςίαο. 15.2 Γεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Γελ ππάξρνπλ 15.3 Με δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Αλαθέξνληαη σο κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα εθείλα ησλ κεηξήζεσλ ησλ νξγάλσλ δεηγκαηνιεςίαο ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ ησλ ιηκλψλ. 15.3.1 Σθάικα θάιπςεο Ζ έξεπλα θαιχπηεη ηηο δεηγκαηνιεςίεο ησλ ρεκηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ επηιεγκέλσλ ιηκλψλ ηεο Υψξαο. Γελ ππάξρνπλ ζθάικαηα θάιπςεο. 15.3.1.1. Πνζνζηό ππεξθάιπςεο Γελ εθαξκφδεηαη 15.3.1.2. Κνηλέο κνλάδεο (πνζνζηό) Σα δεδνκέλα ηεο έξεπλαο πξνέξρνληαη απνθιεηζηηθά απφ δηνηθεηηθέο πεγέο. πλεπψο, δελ ππάξρνπλ θνηλέο κνλάδεο (πνζνζηφ 0%). 15.3.2 Σθάικα κέηξεζεο Σα ζθάικαηα κέηξεζεο πεξηνξίδνληαη ζηα ζθάικαηα θαηά ηε δεηγκαηνιεςία ησλ ρεκηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ ησλ ιηκλψλ. 15.3.3 Σθάικα κε αληαπόθξηζεο 8
Γελ εθαξκφδεηαη. 15.3.4 Σθάικα επεμεξγαζίαο Σα ζθάικαηα επεμεξγαζίαο πεξηνξίδνληαη ζε ζηξνγγπινπνηήζεηο θαηά ηνλ ππνινγηζκφ ηεο κέζε ηηκήο ηεο ζπγθέληξσζεο ησλ παξαπάλσ ρεκηθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ. 15.3.5 Σθάικα από ηελ εθαξκνγή κνληέινπ Γελ εθαξκφδεηαη. 16. Δπηθαηξόηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα Πεξηερφκελα 16.1 Δπηθαηξόηεηα Ζ δηάρπζε ησλ απνηειεζκάησλ ηεο έξεπλαο γίλεηαη 2 έηε κεηά ην έηνο αλαθνξάο. 16.2 Φξνληθή αθξίβεηα Σα απνηειέζκαηα αλαθνηλψλνληαη 1 κήλα κεηά ηελ επηθχξσζή ηνπο απφ ηε Eurostat. 17. Σπγθξηζηκόηεηα Πεξηερφκελα 17.1 Γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκόηεηα Τπάξρεη γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκφηεηα κεηαμχ ησλ απνηειεζκάησλ ηεο έξεπλαο γηαηί γηα θάζε ιίκλε εμεηάδνληαη νη ίδηεο ρεκηθέο παξάκεηξνη. 17.1.1 Αζπκκεηξία αληηθξηδόκελσλ (mirror) ζηαηηζηηθώλ (ζπληειεζηήο) Γελ εθαξκφδεηαη. 17.2 Γηαρξνληθή ζπγθξηζηκόηεηα Γηα λα είλαη δπλαηή ε ζχγθξηζε ηεο πνηφηεηαο ησλ πδάησλ θάζε ιίκλεο γίλεηαη ηαπηνπνίεζε ελφο ζεκείνπ δεηγκαηνιεςίαο, ίδηνπ γηα φια ηα έηε αλαθνξάο κέζσ γεσγξαθηθψλ ζπληεηαγκέλσλ θαη ζηε ζπλέρεηα γίλεηαη εθηίκεζε ηεο κέζεο εηήζηαο ηηκήο θάζε παξακέηξνπ, ιακβάλνληαο ππφςε ηελ Οδεγία 2009/90/EC. 18. Σπλνρή Πεξηερφκελα 18.1 Γηαηνκεαθή ζπλνρή Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο έρνπλ ζπλνρή κε ηα απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςηψλ πνπ δηεμάγνπλ ην ΤΠΔΚΑ θαη ΤΠΑΑΣ. 18.1.1 Σπλνρή κεηαμύ κεληαίσλ, ηξηκεληαίσλ θαη εηήζησλ ζηαηηζηηθώλ Γελ εθαξκφδεηαη. Σα απνηειέζκαηα δεκνζηεχνληαη κφλν ζε εηήζηα βάζε. 18.1.2 Σπλνρή κε Δζληθνύο Λνγαξηαζκνύο Γελ εθαξκφδεηαη. 18.2 Δζσηεξηθή ζπλνρή 9
Οη εθηηκήζεηο ηεο έξεπλαο, έρνπλ πςειή εζσηεξηθή ζπλνρή, δηφηη βαζίδνληαη ζηελ ίδηα κεζνδνινγία επεμεξγαζίαο ησλ δεδνκέλσλ, κε δηαζθάιηζε ηεο πνηφηεηαο ηνπο, θαηφπηλ ειέγρσλ. 19. Κόζηνο θαη επηβάξπλζε Πεξηερφκελα Γελ είλαη δηαζέζηκν. 20. Αλαζεώξεζε δεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 20.1 Πνιηηηθή αλαζεώξεζεο Δγθχθιηνο γηα ηελ Πνιηηηθή Αλαζεσξήζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ, 2013. http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_revisions_policy_22_5_2013_ GR.pdf 20.2 Πξαθηηθή αλαζεώξεζεο Γηα ηηο αλαζεσξήζεηο αθνινπζείηαη ε Δγθχθιηνο Αλαζεσξήζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ, 2013. 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπνο ησλ πξσηνγελώλ δεδνκέλσλ Απνηειέζκαηα δεηγκαηνιεςίαο ρεκηθψλ παξακέηξσλ ζε επηιεγκέλεο ιίκλεο ηεο Υψξαο. 21.2 Σπρλόηεηα ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Γηεηήο 21.3 Μέζνδνη ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Σα ζηνηρεία ζπιιέγνληαη απφ δηνηθεηηθέο πεγέο θαη ζπγθεθξηκέλα: ηελ Δηδηθή Γξακκαηεία Τδάησλ (ΔΓΤ) ηνπ Τπνπξγείνπ Πεξηβάιινληνο, Δλέξγεηαο θαη Κιηκαηηθήο Αιιαγήο (ΤΠΔΚΑ), θαζψο θαη απφ ην Τπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ (ΤΠΑΑΣ). 21.4 Δπηθύξσζε δεδνκέλσλ Σα ζηνηρεία αθνχ ζπιιερζνχλ, ειεγρζνχλ θαη γίλεη ε εθηίκεζε ησλ κέζσ εηεζίσλ ηηκψλ ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ βάζεη ηεο κεζνδνινγίαο πνπ νξίδεηαη ζηελ Οδεγία 2009/90/EC, ελ ζπλερεία απνζηέιινληαη ζηνλ αληίζηνηρν αξκφδην θνξέα, ππεχζπλν ηεο δεηγκαηνιεςίαο, ν νπνίνο ειέγρεη ηα απνηειέζκαηα θαη ζηε ζπλέρεηα δηαβηβάδνληαη ζηε Eurostat γηα πεξαηηέξσ ειέγρνπο, πξηλ ηε δεκνζίεπζή ηνπο. 21.5 Καηάξηηζε δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα, αθνχ ζπιιερζνχλ, ειέγρνληαη ινγηθά, γίλεηαη εθηίκεζε ησλ κέζσ εηεζίσλ ηηκψλ ησλ ρεκηθψλ παξακέηξσλ βάζεη ηεο κεζνδνινγίαο πνπ νξίδεηαη ζηελ Οδεγία 2009/90/EC. ηε ζπλέρεηα πηλαθνπνηνχληαη θαη ηέινο δεκνζηεχνληαη. 21.5.1 Πνζνζηό ηηκώλ κεηαβιεηώλ πνπ ππνθαζίζηαληαη (ηεθκαξηώλ ηηκώλ) Γελ ππνθαζίζηαληαη ηηκέο κεηαβιεηψλ. 21.6 Πξνζαξκνγέο Γελ ππάξρνπλ 10
21.6.1 Δπνρηθή δηόξζσζε Γελ γίλεηαη επνρηθή δηφξζσζε ησλ απνηειεζκάησλ ηεο έξεπλαο. 22. Σρόιηα Πεξηερφκελα 11