Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1.0 Áðñßëéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ
ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ôï ULTRABASS PRO ôçò BEHRINGER åßíáé Ýíá åíôåëþò êáéíïýñãéï õðïáñìïíéêü óõíèåóüéæåñ ðïõ âáóßæåôáé óôçí øçöéáêþ ôå íïëïãßá ãéá ôçí ðáñáãùãþ êáé åðåîåñãáóßá áìçëþí óõ íïôþôùí. Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò ôïõ õðïáñìïíéêïý óõíèåóüéæåñ; ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ðïëëþí ç ïãñáöþóåùí ôï öüóìá áìçëþí óõ íïôþôùí öéëôñüñïíôáí óêïðßìùò Þ áíüôáí êüðïõ óôçí áëõóßäá ìåôáöïñüò. Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò ôï äõíáìéêü ðåäßï êáé ç áðüêñéóç óõ íüôçôáò ôïõ ìýóïõ ç ïãñüöçóçò Þôáí åîáéñåôéêü ðåñéïñéóìýíá. Áêüìá êáé óõóôþìáôá ç åßùí ìå áìçëþ áðüäïóç ìðïñïýí íá åðçñåüóïõí ôçí ðïéüôçôá áíáðáñáãùãþò. ôóé ãéá ðáñüäåéãìá ïé ìáãíçôïôáéíßåò, ïé äßóêïé êáé ïé ñáäéïöùíéêýò åêðïìðýò öôüíïõí ãñþãïñá óôá üñéá ôïõò üóïí áöïñü ôçí ðåñéï Þ óõ íïôþôùí êáé ðëüôïõò. Ãé áõôü, ïé ìïõóéêü óçìáíôéêýò áìçëýò óõ íüôçôåò äåí áíáðáñüãïíôáé êáé ðïëý óõ íü öéëôñüñïõìå óêïðßìùò ôéò áìçëýò óõ íüôçôåò, ãéá íá äéåõêïëýíïõìå ôçí áíáðáñáãùãþ ìýóù ìéêñüôåñùí ç åßùí, üðùò áõôü ôùí öïñçôþí ñáäéïöþíùí Þ ôùí óõóôçìüôùí áõôïêéíþôïõ. ôóé ç ç ïãñüöçóç äåí Ý åé ôç óçìáíôéêþ Ýìöáóç ôùí ìðüóùí åíþ ç áêïõóôéêþ åéêüíá ðïõ âãáßíåé äå äéáèýôåé éó ý. 2. ÓõììåôñéêÝò åßóïäïé êáé Ýîïäïé ¼ëá ôá ìïíôýëá ULTRABASS PRO ôçò BEHRINGER äéáèýôïõí çëåêôñïíéêýò óåñâï-óõììåôñéêýò åéóüäïõò êáé åîüäïõò. íá êáéíïýñãéï áñáêôçñéóôéêü åßíáé ç áõôüìáôç óõãêñüôçóç âüìâùí êáé èïñýâùí óå óõììåôñéêü óþìáôá, ðñüãìá ðïõ åðéôñýðåé ôç ëåéôïõñãßá ùñßò ðñïâëþìáôá áêüìá êáé óå ðïëý õøçëþ óôüèìç. ôóé ìåéþíåôáé áðïôåëåóìáôéêü ï âüìâïò ðïõ ðñïêáëåßôáé åîùôåñéêü áðü ôçí ôüóç. Ç áõôüìáôç óåñâï-ëåéôïõñãßá áíáãíùñßæåé ôç óýíäåóç óõììåôñéêþí âõóìüôùí êáé ñõèìßæåé åóùôåñéêü ôçí ïíïìáóôéêþ óôüèìç, ãéá íá áðïöåýãïíôáé ïé äéáöïñýò óôüèìçò ìåôáîý ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ êáé åîüäïõ (äéüñèùóç 6-dB). 3. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ôï ULTRABASS PRO óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüäá óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. 3.1 ÔïðïèÝôçóç óå ñáê Ôï ULTRABASS PRO ôçò BEHRINGER ñåéüæåôáé Ýíá ôïõßôåñ ãéá ôçí ôïðïèýôçóç óå Ýíá ñáê 19 éíôóþí. ÐñÝðåé ïðùóäþðïôå íá áöþóåôå Ýíá ðñüóèåôï äéüêåíï âüèïõò ðåñßðïõ 10 cm ãéá íá ãßíïõí ïé óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò. Öñïíôßóôå íá õðüñ åé åðáñêþò áåñéóìüò êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï ULTRABASS PRO ð.. óôïí ôåëéêü åíéó õôþ, ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèýñìáíóç ôçò ìïíüäïò. 3.2 ÇëåêôñéêÞ ôüóç Ðñéí óõíäýóåôå ôï ULTRABASS PRO óôï ñåýìá, åëýãîôå ðñïóåêôéêü, áí ç ìïíüäá óáò åßíáé ñõèìéóìýíç óôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò! Ç õðïäï Þ áóöáëåßáò ãéá ôï çëåêôñéêü ñåýìá äéáèýôåé 3 ôñéãùíéêýò óçìüíóåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áðýíáíôé. Ôï ULTRABASS PRO åßíáé ñõèìéóìýíï óôçí ôüóç ðïõ áíáãñüöåôáé äßðëá óôéò óçìüíóåéò áõôýò êáé ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç ðåñéóôñýöïíôáò ôçí õðïäï Þ áóöáëåßáò êáôü 180. ÐÑÏÓÏ Ç: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ôá ìïíôýëá åîáãùãþò, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. ãéá ôüóç 115 V! Ç óýíäåóç óôï ñåýìá ãßíåôáé ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï (ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá), ìå õðïäï Þ IEC. Ôï êáëþäéï áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò üñïõò áóöáëåßáò. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
+ Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðïìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ. 3.3 ÁêïõóôéêÝò óõíäýóåéò Ïé áêïõóôéêýò åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ ULTRABASS PRO ôçò BEHRINGER åßíáé ðëþñùò óõììåôñéêýò. ÅÜí ìðïñåßôå óõíäýóôå ôç ìïíüäá ìå Üëëåò óõóêåõýò óå ìßá óõììåôñéêþ äéáìüñöùóç ãéá íá åðéôý åôå ôïí ìýãéóôï äõíáôü ðåñéïñéóìü ôùí ðáñåìâïëþí. + Ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åéäéêïýò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ï åéñéóôþò ðñýðåé íá Ý åé åðáñêþ ãåßùóç ìå ôï Ýäáöïò, ãéáôß ç çëåêôñïóôáôéêþ öüñôéóç ìðïñåß íá åðçñåüóåé ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíüäáò. Åéê. 4.1: Ôï ULTRABASS PRO Ï åéñéóìüò ôïõ ULTRABASS PRO ôçò BEHRINGER ãßíåôáé áðü 5 äéáêüðôåò ðïõ áíüâïõí, 6 ðåñéóôñïöéêïýò ñõèìéóôýò êáé 4 åíäåßîåéò óôüèìçò áíü êáíüëé. Ôï ULTRABASS PRO ó åäéüóôçêå ùò óôåñåïöùíéêüò åðåîåñãáóôþò êáé äåí åíäåßêíõôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá äýï äéáöïñåôéêþí óçìüôùí. Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôï ìðñïóôéíü ôáìðëü ùñßæïíôáé óôïõò ôñåéò ôïìåßò ëåéôïõñãßáò ÕÐÏÁÑÌÏÍÉÊÏÓ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÔÇÓ, ÌÅÉÙÔÇÓ ìðüóùí, êáé ÔÌÇÌÁ ÄÏÑÕÖÏÑÏÕ (SATELLITE). 4.1 Óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ìðñïóôéíþ üøç ôïõ ULTRABASS PRO Åéê. 4.2: ÌðñïóôéíÞ üøç ôïõ ULTRABASS PRO Äéáêüðôçò POWER. Ìå ôïí äéáêüðôç áõôüí áíïßãåé ç çëåêôñéêþ ôüóç êáé ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ôï ULTRABASS PRO. Øçöéáêüò õðïáñìïíéêüò åðåîåñãáóôþò POWER-LED. Áõôü ôï LED áíüâåé, ìüëéò óõíäýóåôå ôç ìïíüäá óôï ñåýìá êáé ôçí áíïßîåôå. Äéáêüðôçò Process. Ìå áõôüí ôïí äéáêüðôç èýôåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí õðïáñìïíéêü åðåîåñãáóôþ. ¼ôáí åßíáé êëåéóôüò äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé ç åðåîåñãáóßá ìðüóùí êáé ç Ýîïäïò ôïõ õðïãïýöåñ (subwoofer) ðáñáìýíåé óéùðçëþ. + Ï ñõèìéóôþò SATELLITE LEVEL êáé ï äéáêüðôçò X-OVER åßíáé åíåñãïß áêüìá êáé ìå êëåéóôü PROCESS. 4
ÑõèìéóôÞò FREQUENCY. Ï ñõèìéóôþò áõôüò êáèïñßæåé ôçí õøçëüôåñç óõ íüôçôá ðïõ áðïóôýëëåôáé óôïí õðïáñìïíéêü åðåîåñãáóôþ êáé ñõèìßæåé Ýôóé ôçí ðåñéï Þ óõ íïôþôùí, óôçí ïðïßá äïõëåýåé ôï ULTRABASS PRO. Ï ñõèìéóôþò FREQUENCY áðïôåëåß óõíåðþò Ýíá áðü ôá ðéï óçìáíôéêü óôïé åßá åéñéóìïýò ãéá ôïí åðçñåáóìü ôçí ç çôéêþò åéêüíáò ðïõ ðáñüãåôáé áðü ôïí ULTRABASS PRO. ÑõèìéóôÞò DYNAMIC PUNCH-. Äå ãßíåôáé ç åðåîåñãáóßá ôùí óçìüôùí, ðïõ ðýöôïõí êüôù áðü ôï êáôþöëé ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ñõèìéóôþ áõôüí. ôóé äå ãßíåôáé ç åðåîåñãáóßá ôùí áíåðéèýìçôùí èïñýâùí êáé Üëëùí ðáñåìâïëþí áìçëþí óõ íïôþôùí, ðïõ äåí áðïôåëïýí ìýñïò ôïõ ìïõóéêïý óþìáôïò. Åêôüò áõôïý õðüñ åé ç äõíáôüôçôá íá åðéëýîåôå óõãêåêñéìýíá ôìþìáôá óçìüôùí (ð.. óôá ìðüóá ôùí íôñáìò), ãéá íá ôá ðñïóäþóåôå ðåñéóóüôåñï âüèïò, äýíáìç êáé üãêï (punch). ACTIVE-LED. Áõôü ôï LED áíüâåé, üôáí ðáñüãïíôáé õðïáñìïíéêü ôìþìáôá óõ íïôþôùí êáé ðñïóôßèåíôáé óôï ðñùôüôõðï óþìá. Äéáêüðôçò LOW/ULTRA LOW. Ìå ôïí äéáêüðôç áõôüí, ï õðïáñìïíéêüò åðåîåñãáóôþò ðáñüãåé åßôå êáíïíéêü áìçëýò áñìïíéêýò åßôå åîáéñåôéêü áìçëýò õðïáñìïíéêýò. ñçóéìïðïéåßôå ôïí ULTRA LOW ìüíï üôáí ôï óýóôçìá ôùí ç åßùí óáò ìðïñåß íá áíôýîåé ðñáãìáôéêü ôéò åîáéñåôéêü áìçëýò óõ íüôçôåò ðïõ ðáñüãïíôáé! ÑõèìéóôÞò BASS MODE. Ìå ôïí ñõèìéóôþ áõôüí ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôï Punch ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí ðïõ ðáñüãïíôáé. ÅÜí ãõñßóåôå ôïí ñõèìéóôþ ôåëåßùò áñéóôåñü (ULTRA-LOW), ôï ULTRABASS PRO ðáñüãåé áðïêëåéóôéêü õðïáñìïíéêýò. ¼óï ðåñéóóüôåñï ãõñßæåôå ðñïò ôá äåîéü ôïí ñõèìéóôþ (PUNCH), ôüóï ðåñéóóüôåñï ïé áìçëýò óõ íüôçôåò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï áñ éêü õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò èá áíáìéãíýïíôáé óôáäéáêü ìå ôéò õðïáñìïíéêýò, ðñüãìá ðïõ äßíåé óôá ìðüóá ðåñéóóüôåñç äýíáìç êáé üãêï (Punch). H éäáíéêüôåñç èýóç ôïõ ñõèìéóôþ åîáñôüôáé áðü ôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò üðùò åðßóçò êáé áðü ôéò ðñïóùðéêýò óáò áêïõóôéêýò ðñïôéìþóåéò. Ìç äéóôüóåôå íá ðåéñáìáôéóôåßôå! ÑõèìéóôÞò LEVEL. Ìå ôïí ñõèìéóôþ áõôüí êáèïñßæåôå ôç óôüèìç ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí ðïõ áíáìéãíýïíôáé êáé ìüëéóôá åíôüò ìéáò ðåñéï Þò áðü 0 Ýùò 6 (ìåã. åöý). Óáò ðáñáêáëïýìå íá ìçí õðåñöïñôþíåôå ôçí áðïäïôéêþ éêáíüôçôá ôïõ óõóôþìáôüò óáò! íäåéîç BASS LEVEL-LED. Ç Ýíäåéîç áõôþ óáò åíçìåñþíåé ãéá ôïí üãêï ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí ðïõ ðáñüãïíôáé. ÔìÞìá ÌåéùôÞ ÌðÜóùí (Bass Limiter) Äéáêüðôçò LIMITER ON / OFF. Ï äéáêüðôçò áõôüò åíåñãïðïéåß êáé áðåíåñãïðïéåß ôïí ìåéùôþ ìðüóùí, ç äïõëåéü ôïõ ïðïßïõ åßíáé íá ðñïóôáôåýåé ôï óýóôçìá ç åßùí áðü õðåñöüñôùóç. Áõôü éó ýåé éäéáßôåñá üôáí ôï óýóôçìá äå äéáèýôåé îå ùñéóôü õðïãïýöåñ (subwoofer), êáèþò ó áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ôï áíþôáôï óçìåßï ôçò óôüèìçò ðñýðåé íá ðåñéïñéóôåß ãéá íá ìçí ïäçãþóåé ç Ýíôïíç ìåôáôüðéóç ôçò ìåìâñüíçò ôùí ìåãáöþíùí óå ðéèáíþ âëüâç ôùí ç åßùí. ÑõèìéóôÞò THRESHOLD. Ï ìåéùôþò ðåñéïñßæåé ôç óôüèìç ôùí íýùí ðáñáãüìåíùí áìçëþí óõ íïôþôùí óôçí ôéìþ ðïõ ðñïêáèïñßæåôáé ìå ôïí ñõèìéóôþ áõôüí (ìåôáîý 0 db êáé OFF (ÌåéùôÞò êëåéóôüò)). + Ôï êáíïíéêü óþìá äåí ðåñéïñßæåôáé áðü ôïí ìåéùôþ! Ãéá íá ìçí õðïóôïýí ôá ç åßá óáò êüðïéá âëüâç, ðñýðåé íá ëüâåôå ôéò ßäéåò ðñïöõëüîåéò óå ó Ýóç ìå ôç óôüèìç åîüäïõ, üðùò êáé ìå ôçí êáíïíéêþ ëåéôïõñãßá ùñßò ôç ñþóç ôïõ ULTRABASS PRO. íäåéîç GAIN REDUCTION-LED. Ï ìåôñçôþò áõôüò óáò åíçìåñþíåé, üôé ï ìåéùôþò ôýèçêå óå ëåéôïõñãßá êáé áíýëáâå ôïí Ýëåã ï ôçò ìåßùóçò ôçò óôüèìçò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ èá Þôáí ßóùò êáëü, íá ìåéþóåôå ôç óôüèìç áìçëþí óõ íïôþôùí ìå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ðáñüãåôå êáé óõãêåêñéìýíá åöý ìå ôïí ìåéùôþ, ð.. ôï ëåãüìåíï åöý Ýíôáóçò ôïõ Þ ïõ (Loudness): Óå áìçëþ Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ ôï ULTRABASS PRO ðáñüãåé ðñüóèåôåò áñìïíéêýò êáé åðåêôåßíåé Ýôóé ôçí áðüêñéóç óõ íüôçôáò ôïõ áêïõóôéêïý óõóôþìáôïò, åíþ ï ìåéùôþò ðåñéïñßæåé óå õøçëþ Ýíôáóç ôéò ðáñáãüìåíåò õðïáñìïíéêýò, ðñüãìá ðïõ êáèéóôü äõíáôþ ôçí áýîçóç ôçò ìýãéóôçò áêïõóôéêþò ðßåóçò ôïõ óõóôþìáôüò óáò. 5
ÔìÞìá Äïñõöüñïõ (Satellite) Äéáêüðôçò X-OVER. Ç ëåéôïõñãßá X-OVER (äéá ùñéóôþñáò óõ íïôþôùí) åíåñãåß ùò ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí (high-pass filter)óôç óôåñåïöùíéêþ äéáäñïìþ óå óõíäõáóìü ìå Ýíá õðïãïýöåñ. Ôï åíåñãïðïéçìýíï áõôü ößëôñï åìðïäßæåé ôçí õðåñöüñôùóç ôùí êõñßùò ç åßùí, (ðïõ áðïôåëïýí ôþñá ôìþìá åíüò åíåñãïý óõóôþìáôïò ðïëëáðëþí äéáäñïìþí) áðü Ýíôïíá áìçëýò óõ íüôçôåò. ¼ôáí ï äéáêüðôçò X-OVER âñßóêåôáé óôç èýóç SPLIT, ôï ULTRABASS PRO öéëôñüñåé üëåò ôéò áìçëýò óõ íüôçôåò êüôù ôùí 70 Hz áðü ôç óôåñåïöùíéêþ äéáäñïìþ. Ãé áõôü ïé íýåò ðáñáãüìåíåò áìçëýò óõ íüôçôåò áêïýãïíôáé áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï óôçí Ýîïäï ôïõ õðïãïýöåñ. Ìå ôïí ñõèìéóôþ Frequency ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôá óþìáôá ìðüóùí ãéá ôç äéáäñïìþ ôïõ õðïãïýöåñ. Áí üìùò ï äéáêüðôçò X-OVER âñßóêåôáé óôç èýóç FULL RANGE, ïé ðáñáãüìåíåò õðïáñìïíéêýò ìðïñïýí íá áíáìé èïýí êáé óôï áñ éêü óôåñåïöùíéêü óþìá, ìå ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ äéáêüðôç ULTRABASS. ÁíåîÜñôçôá áðü ôá êõñßùò ç åßá, ïé áìçëýò óõ íüôçôåò ìåôáöýñïíôáé êáé óôçí Ýîïäï ôïõ õðïãïýöåñ. Äéáêüðôçò ULTRABASS. Ìå ôïí äéáêüðôç áõôüí ïé ðáñáãüìåíåò áìçëýò óõ íüôçôåò ìåôáöýñïíôáé óôá ç åßá-äïñõöüñïõò. Áõôü åßíáé ñþóéìï ãéá íá äçìéïõñãçèåß ç ïìáëþ ìåôüâáóç áíüìåóá óôïí õðïãïýöåñ êáé ôïõò äïñõöüñïõò (éäéáßôåñá üôáí ñçóéìïðïéïýíôáé ìéêñüôåñá ç åßá) Þ üôáí äåí õðüñ åé õðïãïýöåñ. ÑõèìéóôÞò SATELLITE LEVEL. Ï ñõèìéóôþò áõôüò êáèïñßæåé ôç óôüèìç åîüäïõ ôïõ ðñùôüôõðïõ óþìáôïò ãéá ôï êõñßùò áêïõóôéêü óýóôçìá (ëåéôïõñãßá full-range) Þ ãéá ôá ç åßá-äïñõöüñïõò (ëåéôïõñãßá X- OVER ðüíù áðü 70 Hz). ôóé ìðïñåß ð.. ôï ðñùôüôõðï óþìá íá óâþóåé óéãü-óéãü ôåëåßùò. + Ç óôüèìç ôùí ðñüóèåôùí ìðüóùí óôçí êýñéá Ýîïäï äåí åîáñôüôáé áðü ôïí ñõèìéóôþ SATELLITE LEVEL áëëü ñõèìßæåôáé ìüíï áðü ôïí ñõèìéóôþ BASS LEVEL. Åíäåßîåéò LEFT / RIGHT OUTPUT LEVEL-LED. Ìå ôéò åíäåßîåéò áõôýò ìðïñåßôå íá ðáñáêïëïõèþóåôå ôçí áñéóôåñþ êáé äåîéü óôüèìç åîüäïõ ôïõ ULTRABASS PRO. ¼ðùò óáò áíáöýñáìå Þäç, ôï ULTRABASS PRO äéáèýôåé ðïëëïýò ñõèìéóôýò ðïõ åðçñåüæïõí ôá ç çôéêü áñáêôçñéóôéêü ôçò ìïíüäáò. Ïé ñõèìéóôýò FREQUENCY, THRESHOLD, SUBHARMONICS êáé BASS MODE áëëüæïõí ôïí Þ ï ðïõ ðáñüãåé ôï ULTRABASS PRO. Ìå ôïõò õðüëïéðïõò ñõèìéóôýò ìðïñåßôå íá äéáðéóôþóåôå ðüóï ðïëý áêïýãåôáé ôï åöý Þ ðùò åßíáé óõíäåäåìýíç ç ìïíüäá ìå ôï õðüëïéðï óýóôçìá. Êáëü åßíáé íá áöéåñþóåôå ëßãï ñüíï êáé íá ðáßîåôå ìå ôï ULTRABASS PRO, ãéá íá áíáêáëýøåôå ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ óáò ðñïóöýñåé ç ìïíüäá. 4.2 Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ðßóù üøç ôïõ ULTRABASS PRO Åéê. 4.3: Ç ðßóù üøç ôïõ ULTRABASS PRO ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÄÉÊÔÕÏ. ÓõíäÝóôå ôç ìïíüäá óôï ñåýìá, ñçóéìïðïéþíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ðïõ õðüñ åé óôç óõóêåõáóßá. ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ/ÅÐÉËÏÃÅÁÓ ÔÁÓÇÓ. Âåâáéùèåßôå, üôé ñçóéìïðïéåßôáé ç áóöüëåéá ðïõ áíôéóôïé åß óôçí åðéëåãìýíç ôüóç. Ç åðéëåãìýíç ôüóç åîáñôüôáé áðü ôç èýóç ôïõ õðïäï Ýá áóöáëåßáò. ÅÜí èýëåôå íá áëëüîåôå ôçí ôüóç ðñýðåé íá âãüëåôå ôïí õðïäï Ýá áóöáëåßáò êáé íá ôïí ãõñßóåôå 180 ðñéí ôïí îáíáôïðïèåôþóåôå. Ç óþìáíóç óôïí õðïäï Ýá áóöáëåßáò äåß íåé ðïéá ôüóç åßíáé ñõèìéóìýíç. Ðñéí óõíäýóåôå ôç ìïíüäá óéãïõñåõôåßôå, üôé ç ôüóç ðïõ áíáãñüöåôå óôç ìïíüäá åßíáé áõôþ ðïõ ñçóéìïðïéåß ôï ôïðéêü äßêôõï. 6
ÓÅÉÑÉÁÊÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ. Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáèýóåôå ëßãï ñüíï êáé íá ìáò óôåßëåôå óõìðëçñùìýíç ôçí êüñôá åããýçóçò ðïõ óáò Ýäùóå ï áíôéðñüóùðüò óáò åíôüò çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá Üóåôå ôçí åããýçóç. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôéïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). AUDIO IN. ÁõôÝò åßíáé ïé áêïõóôéêýò Ýîïäïé ôïõ ULTRABASS PRO. Ðñüêåéôáé ãéá óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âõóìüôùí êáé óõíäýóåéò XLR. AUDIO OUT. Ðñüêåéôáé ãéá áêïõóôéêýò åîüäïõò ULTRABASS PRO, ïé ïðïßåò åßíáé êáé áõôýò óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âõóìüôùí êáé óõíäýóåéò XLR. SUBWOOFER OUT. ÁõôÞ åßíáé ç Ýîïäïò ôïõ õðïãïýöåñ ãéá ôç óýíäåóç ôïõ áíôßóôïé ïõ óõóôþìáôïò ç åßùí. Êáé åäþ õðüñ ïõí óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âõóìüôùí êáé óõíäýóåéò XLR. Åéê. 4.4: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 7
5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ULTRABASS PRO EX1200 ÁÊÏÕÓÔÉÊEÓ ÅÉÓÏÄÏÉ ÓõíäÝóåéò óýíäåóç XLR êáé õðïäï Ýá âýóìáôïò 6,3 mm Ôýðïò öéëôñáñéóìýíï RF, óåñâï-óõììåôñéêþ åßóïäïò Áíôßóôáóç 50 kohm óõììåôñéêþ, 25 kohm ìç óõììåôñéêþ Måã. óôüèìç åéóüäïõ +21 dbu óõììåôñéêþ êáé ìç óõììåôñéêþ (Unity Gain) CMRR ôõðéêü 40 db, >55 db @ 1 khz ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÎÏÄÏÉ ÓõíäÝóåéò óýíäåóç XLR êáé õðïäï Þò âõóìüôùí 6,3 mm Ôýðïò çëåêôñïíéêü åëåã üìåíïò, óåñâï-óõììåôñéêüò ôåëéêüò åíéó õôþò åîüäïõ Áíôßóôáóç 60 Ohm óõììåôñéêþ, 30 Ohm ìç óõììåôñéêþ Ìåã. óôüèìç åîüäïõ +21 dbu, +20 dbm óõììåôñéêþ êáé ìç óõììåôñéêþ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 18 Hz Ýùò 200 khz, +/- 3 db Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ > -95 dbu, ìç óôáèìéóìýíïò, 22 Hz Ýùò 22 khz THD 0,001 % ôõð. @ +4 dbu, 1 khz, Åíßó õóç 1 0,04 % ôõð. @ +20 dbu, khz, Åíßó õóç 1 IMD 0,01 % ôõð. SMPTE Äéáóôáýñùóç ïìéëßáò < -70 db, 22 Hz Ýùò 22 khz ÄÏÑÕÖÏÑÏÉ ÖÉËÔÑÏ HIGH-PASS ôýðïò Ößëôñï Butterworth ìå 12 db/ïêôüâá Óõ íüôçôá áðïêïðþò 70 Hz ÕÐÏÁÑÌÏÍÉÊÏÓ ÓÕÍÈÅÓÁÉÆÅÑ Ôýðïò øçöéáêüò ìåôáôñïðýáò óõ íïôþôùí ÑõèìéóôÞò LEVEL ìåôáâëçôüò (0 Ýùò 6) ÌÅÉÙÔÇÓ Ôýðïò ìåéùôþò ãéá ôïí õðïáñìïíéêü óõíèåóüéæåñ ñüíïò åêêßíçóçò áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ñüíïò áðåëåõèýñùóçò 20 db/s ÑõèìéóôÞò THRESHOLD ìåôáâëçôüò (-6 db Ýùò OFF) ÄÉÁÊÏÐÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ POWER åíåñãïðïéåß ôç ìïíüäá PROCESS âüæåé ôï óþìá óôïí õðïáñìïíéêü åðåîåñãáóôþ SUBHARMONICS åðéëýãåé ôïí ìåôáôñïðýá óõ íïôþôùí áíüìåóá óôï low êáé ultra-low LIMITER åíåñãïðïéåß ôïí ìåéùôþ X-OVER åíåñãïðïéåß ôïí äéá ùñéóôþ óõ íïôþôùí ULTRABASS óôýëíåé ôéò õðïáñìïíéêýò ðüíù áðü 70 Hz óôïõò äïñõöüñïõò, üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ç ëåéôïõñãßá SPLIT. ÅÍÄÅÉÎÅÉÓ POWER LED äåß íåé üôé ç ìïíüäá åßíáé áíáììýíç PROCESSOR LED äåß íåé üôé ï õðïáñìïíéêüò óõíèåóüéæåñ åßíáé áíáììýíïò BASS LEVEL METER äåß íåé ôç óôüèìç ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí GAIN REDUCTION METER äåß íåé ôç ìåßùóç ôçò óôüèìçò ôïõ ìåéùôþ LEFT êáé RIGHT OUTPUT METER äåß íïõí ôç óôüèìç ôïõ áñéóôåñïý êáé äåîéïý êáíáëéïý ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Âñåôáíßá/ Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz Ãåíéêü ÌïíôÝëï ÅîáãùãÞò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 250 ma H 200-240 V ~: T 125 ma H ÊáôáíÜëùóç éó ýïò ÌÝãéóôç 20 W Óýíäåóç óôï ñåýìá ÓôÜíôáñ õðïäï Þ IEC ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò 1,75" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8,5" (217 mm) ÂÜñïò 2,2 kg ÂÜñïò ìåôáöïñüò 3,4 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß ðüíôá íá äéáóöáëßæåé ôï õøçëüôåñï åðßðåäï ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ