Οδηγίες χρήσης για τον ιδιοκτήτη Logano plus

auto man fav menu info Λέβητας συμπύκνωσης πετρελαίου 6 720 804 973-00.3T Οδηγίες χρήσης για τον ιδιοκτήτη Logano plus GB125 με καυστήρα Logatop BE 6720850607 (2015/10) GR Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό.

Πρόλογος Πρόλογος Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, Η ζεστασιά είναι το στοιχείο μας εδώ και πάνω από 275 χρόνια. Από την ίδρυσή μας έως σήμερα, όλη η ενέργεια και δημιουργικότητά μας έχουν έναν και μόνο στόχο, τη δική σας άνεση. Για θέρμανση, ζεστό νερό χρήσης ή εξαερισμό αγοράζοντας ένα προϊόν της Buderus απολαμβάνετε τεχνολογία θέρμανσης κορυφαίας απόδοσης σε καταξιωμένη ποιότητα Buderus, που θα σας προσφέρει για πολλά χρόνια αξιόπιστη άνεση. Τα προϊόντα μας ακολουθούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και έχουν ειδικά προσαρμοστεί ώστε να είναι άριστα συμβατά μεταξύ τους. Η αποδοτικότητα και ο σεβασμός στο περιβάλλον αποτελούν σταθερή προτεραιότητά μας. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας και με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στην αποδοτική κατανάλωση ενέργειας χωρίς την παραμικρή απώλεια άνεσης. Για να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Αν παρόλα αυτά αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν που αποκτήσατε, απευθυνθείτε στον εγκαταστάτη σας. Θα είναι πρόθυμος να σας εξυπηρετήσει οποιαδήποτε στιγμή. Ευχόμαστε να χαρείτε το προϊόν της Buderus που μόλις αποκτήσατε. Η ομάδα της Buderus 2 Logano plus 6720850607 (2015/10)

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 3 1.1 Επεξήγηση συμβόλων............................ 3 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...................... 3 2 Στοιχεία για το προϊόν.................................. 4 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ........................ 4 2.2 Προβλεπόμενη χρήση............................ 4 2.3 Περιγραφή του προϊόντος......................... 4 2.4 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας....... 5 2.5 Επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη........................ 6 2.6 Υποδείξεις για τη λειτουργία....................... 6 3 Λειτουργία εγκατάστασης θέρμανσης.................... 6 3.1 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρμανσης.......... 6 3.1.1 Θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης μέσω του ταμπλό ρύθμισης και της μονάδας χειρισμού...................................... 6 3.2 Απενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρμανσης........ 7 3.3 Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης........ 7 3.4 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας, ενδεχ. συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαέρωση.................... 7 3.1.1 Θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης μέσω του ταμπλό ρύθμισης και της μονάδας χειρισμού...................................... 6 3.4.2 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας της θέρμανσης........... 7 3.4.3 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαερισμός........ 8 3.4.4 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης.................... 8 3.5 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη.......... 8 3.6 Επιθεώρηση και συντήρηση....................... 9 3.6.1 Γιατί είναι σημαντική η τακτική συντήρηση;........... 9 3.6.2 Καθαρισμός και φροντίδα......................... 9 4 Ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης........................ 9 4.1 Αναγνώριση και επαναφορά βλαβών................ 9 5 Τεχνικοί όροι........................................10 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Στις προειδοποιητικές υποδείξεις, λέξεις κλειδιά υποδεικνύουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που επιφέρει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΠΡΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μέτριων ή σοβαρών τραυματισμών. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το εμφανιζόμενο σύμβολο πληροφοριών. Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε ένα άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2o επίπεδο) Πίν. 1 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας HΥποδείξεις για την ομάδα ενδιαφέροντος Οι παρούσες οδηγίες χρήσης απευθύνονται στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης θέρμανσης. Οι οδηγίες σε όλα τα εγχειρίδια πρέπει να τηρούνται. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και σωματικές βλάβες ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης (για το λέβητα, το θερμοστάτη κ.λπ.) πριν από το χειρισμό και φυλάξτε τις. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. HΠροβλεπόμενη χρήση Η χρήση του προϊόντος επιτρέπεται αποκλειστικά για τη θέρμανση νερού θέρμανσης και για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης σε κλειστά συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από αυτή. Logano plus 6720850607 (2015/10) 3

2 Στοιχεία για το προϊόν HΣυμπεριφορά σε περίπτωση οσμής καυσαερίων Σε περίπτωσης διαρροής καυσαερίων υπάρχει κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οσμή καυσαερίων προβείτε στις παρακάτω ενέργειες. Απενεργοποιήστε το λέβητα ( Σελίδα 7). Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Ενημερώστε την εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. HΑσφάλεια ηλεκτρικών συσκευών για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις Για την αποφυγή κινδύνων από ηλεκτρικές συσκευές ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1 οι παρακάτω προδιαγραφές: «Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και νοητικές δεξιότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώση επιτρέπεται, εφόσον βρίσκονται κάτω από επιτήρηση ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.» «Αν υπάρχει βλάβη στη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σχετικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από άτομο με κατάλληλη κατάρτιση, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.» HΕπιθεώρηση και συντήρηση Η τακτική επιθεώρηση και συντήρηση αποτελούν προϋποθέσεις για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης. Συνιστούμε να συνάψετε ένα συμβόλαιο ετήσιας επιθεώρησης και συντήρησης ανάλογα με τις ανάγκες με εκπαιδευμένο συνεργάτη. Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Φροντίστε για την άμεση αποκατάσταση των διαπιστωμένων ελαττωμάτων. HΜετατροπές και επισκευές Οι μη προβλεπόμενες τροποποιήσεις στο λέβητα ή σε άλλα εξαρτήματα της εγκατάστασης θέρμανσης ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή/και υλικές ζημιές. Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα του λέβητα. Μην προβαίνετε σε αλλαγές στο λέβητα ή σε αλλα εξαρτήματα της εγκατάστασης θέρμανσης. Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε την έξοδο των βαλβίδων ασφαλείας. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρρεύσει νερό από τη βαλβίδα ασφαλείας του μπόιλερ. HΣε συσκευές με λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου: Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής αέρα καύσης Διασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης. Μην κλείνετε και μη μικραίνετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαέρωσης σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. Διασφαλίστε την επαρκή παροχή αέρα καύσης και σε εκ των υστέρων εγκατεστημένες συσκευές π.χ. σε εξαεριστήρες, απορροφητήρες κουζίνας και κλιματιστικά με απαγωγή αέρα προς τα έξω. Σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής αέρα καύσης μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία. HΒλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Εσφαλμένοι χειρισμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή/και υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. HΚίνδυνος από εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, κουρτίνες, ρούχα, διαλύτες, χρώματα κ.λπ.) κοντά στο λέβητα. HΑέρας καύσης και χώρου Προφυλάξτε τον αέρα καύσης/χώρου από επιθετικές ουσίες (π.χ. αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Τέτοιες ουσίες μπορούν να θεωρηθούν π.χ. τα διαλυτικά, τα χρώματα, οι κόλλες, τα προωθητικά αέρια και τα οικιακά καθαριστικά. 2 Στοιχεία για το προϊόν 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. 2.2 Προβλεπόμενη χρήση Η χρήση του προϊόντος επιτρέπεται αποκλειστικά για τη θέρμανση νερού θέρμανσης και για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης σε κλειστά συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. 2.3 Περιγραφή του προϊόντος Το προϊόν είναι ένας λέβητας συμπύκνωσης πετρελαίου με δυνατότητα αντιστάθμισης θερμοκρασίας λέβητα. Ο λέβητας αποτελείται από: Πίνακας ελέγχου Κάλυμμα λέβητα Κορμό λέβητα με θερμομόνωση Καυστήρας Σύστημα εναλλάκτη θερμότητας Ο πίνακας ελέγχου επιτηρεί και ελέγχει όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του λέβητα. Το κάλυμμα εμποδίζει την απώλεια ενέργειας και χρησιμεύει παράλληλα ως ηχομόνωση. Ο κορμός του λέβητα μεταφέρει τη θερμότητα που παράγεται από τον καυστήρα στο νερό θέρμανσης. Η θερμομόνωση αποτρέπει την απώλεια ενέργειας. 4 Logano plus 6720850607 (2015/10)

Στοιχεία για το προϊόν 2 2 3 1 4 5 6 6 720 8036 803-01.1T 1 Σχ. 1 Μπροστινή όψη Logano GB125 [1] Κάλυμμα καυστήρα [2] Πίνακας ελέγχου [3] Σύστημα εναλλάκτη θερμότητας [4] Κάλυμμα [5] Πόρτα φλογοθαλάμου [6] Καυστήρας πετρελαίου "Μπλε Φλόγας" 6 720 804 973-02.2T Σχ. 2 Πίσω όψη Logano GB125 (απεικόνιση χωρίς θερμομόνωση) [1] Σύστημα εναλλάκτη θερμότητας 2.4 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας Τα ακόλουθα δεδομένα προϊόντος αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των κανονισμών της ΕΕ αρ. 811/2013, 812/2013, 813/2013 και 814/2013 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/EΕ. Δελτίο προϊόντος Σύμβολο Ενιαία 7-739-603-542 7-739-603-543 7-739-603-544 7-739-603-545 7-736-601-448 μονάδα Τύπος προϊόντος GB125-18 BE GB125-22 BE GB125-30 BE GB125-35 BE GB125-49 BE Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ονομαστική θερμική ισχύς P ονομ. kw 18 22 29 35 47 Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής η s % 90 90 90 90 90 θέρμανσης χώρου Τάξη ενεργειακής απόδοσης A A A A A Ωφέλιμη θερμική ισχύς Σε ονομαστική θερμική ισχύ και υψηλές θερμοκρασίες 1) P 4 kw 17,7 21,8 29,0 35,1 46,5 Στο 30 % της ονομαστικής θερμικής P 1 kw 5,7 6,9 9,2 11,2 14,6 ισχύος και χαμηλές θερμοκρασίες 2) Ωφέλιμη απόδοση Σε ονομαστική θερμική ισχύ και η 4 % 91,3 91,0 91,6 91,6 91,2 υψηλές θερμοκρασίες 1) Στο 30 % της ονομαστικής θερμικής η 1 % 97,7 97,5 96,7 96,6 95,5 ισχύος και χαμηλές θερμοκρασίες 2) Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Υπό πλήρες φορτίο el max kw 0,220 0,225 0,259 0,284 0,316 Υπό μερικό φορτίο el min kw 0,071 0,076 0,083 0,090 0,104 Κατάσταση αναμονής P SB kw 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 Λοιπά χαρακτηριστικά Απώλειες θερμότητας σε αναμονή P αναμ. kw 0,116 0,123 0,138 0,210 0,302 Εκπομπές οξειδίων αζώτου NO x mg/kwh 87 88 91 92 102 Στάθμη ηχητικής ισχύος εσωτερικού L WA db 57 58 58 59 62 χώρου 1) Λειτουργία υψηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής 60 C στην είσοδο του λέβητα και θερμοκρασία προσαγωγής 80 C στην έξοδο του λέβητα. 2) Λειτουργία χαμηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής (στην είσοδο λέβητα) για λέβητες συμπύκνωσης 30 C, για λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας 37 C και για άλλους λέβητες 50 C. Πίν. 2 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας Logano plus 6720850607 (2015/10) 5

3 Λειτουργία εγκατάστασης θέρμανσης 2.5 Επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη ΠΡΟΣΟΧΗ: Τραυματισμοί ή υλικές ζημιές από τη χρήση ακατάλληλων καύσιμων υλών! Ακατάλληλες καύσιμες ύλες προκαλούν ζημιές στον λέβητα και μπορεί να απελευθερώσουν βλαβερές για την υγεία ουσίες. Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμες ύλες, οι οποίες έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή για αυτό το προϊόν. Χώρα Γερμανία Ελλάδα Ελβετία Πίν. 3 Καύσιμα Πετρέλαιο θέρμανσης EL (στάνταρ ή φτωχό σε θείο) κατά DIN 51603-1 ή πετρέλαιο θέρμανσης ELA Bio10 κατά DIN SPEC 51603-6 Πετρέλαιο θέρμανσης EL (στάνταρ ή φτωχό σε θείο) ή πετρέλαιο θέρμανσης ELA Bio10 (B10) Πετρέλαιο θέρμανσης EL (στάνταρ ή φτωχό σε θείο) ή πετρέλαιο θέρμανσης ELA Bio10 (B10) Επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη 2.6 Υποδείξεις για τη λειτουργία Το σωστό καύσιμο Ζημιές στην εγκατάσταση από χρήση εσφαλμένου καυσίμου! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το προτεινόμενο καύσιμο. Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω νερού. Σε περίπτωση κινδύνου πλημμύρας πρέπει να διακόψετε την παροχή καυσίμου και ρεύματος στο λέβητα πριν προλάβει να εισχωρήσει νερό ( Κεφάλαιο 3.2, Σελίδα 7). Εάν εισχωρήσει νερό, η εγκατάσταση θέρμανσης θα πρέπει να ελεγχθεί από μία τεχνική εταιρεία πριν τεθεί και πάλι σε λειτουργία. Τα εξαρτήματα καθώς και οι διατάξεις ρύθμισης και ελέγχου που ήρθαν σε επαφή με νερό πρέπει να αντικατασταθούν από τεχνική εταιρεία. 3 Λειτουργία εγκατάστασης θέρμανσης 3.1 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρμανσης Πριν την ενεργοποίηση διασφαλίστε: Η πίεση λειτουργίας είναι επαρκής; Η παροχή καυσίμου προς την κεντρική εγκατάσταση φραγής καυσίμου είναι ανοιχτή; Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης θέρμανσης είναι ενεργοποιημένος; 3.1.1 Θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης μέσω του ταμπλό ρύθμισης και της μονάδας χειρισμού Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών έναρξης λειτουργίας: Ρυθμίστε και τους δύο περιστροφικούς διακόπτες του πίνακα ελέγχου στη θέση Aut (αυτόματη λειτουργία). Σε αυτή τη θέση αναλαμβάνει τον έλεγχο η μονάδα χειρισμού. Για την ομαλή λειτουργία του καυστήρα είναι απαραίτητη η χρήση του σωστού είδους και της σωστής ποιότητας καυσίμου. Εάν θέλετε να χρησιμοποιείτε άλλου είδους καύσιμο στην εγκατάσταση θέρμανσης ή καύσιμο με διαφορετικές προδιαγραφές: Απευθυνθείτε στην τεχνική εταιρεία θέρμανσης. Χρησιμοποιείτε μόνο αυτό το καύσιμο: 0010004002-001 Σφραγίδα/Ημερομηνία/Υπογραφή Πίν. 4 Χώρος τοποθέτησης Ζημιές στο λέβητα εξαιτίας ακάθαρτου αέρα καύσης. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χλωριούχα καθαριστικά και αλογονωμένους υδρογονάνθρακες (π.χ. σε σπρέι, καθαριστικά και διαλυτικά μέσα, χρώματα, κόλλες). Αποφύγετε την υπερβολική συσσώρευση σκόνης. Σχ. 3 Ρύθμιση του πίνακα ελέγχου Θέστε το διακόπτη λειτουργίας στο βασικό ελεγκτή στη θέση 1. Έτσι ενεργοποιείται ολόκληρη η εγκατάσταση θέρμανσης. Η ένδειξη κατάστασης στον βασικό ελεγκτή ανάβει και δείχνει την τρέχουσα θερμοκρασία του λέβητα σε C. Όταν ο λέβητας αναγνωρίσει απαίτηση θερμότητας, ξεκινά το πρόγραμμα εκκίνησης. Ο καυστήρας ανάβει μετά από 30 δευτερόλεπτα περίπου. Απαίτηση θερμότητας παρουσιάζεται όταν η θερμοκρασία της εγκατάστασης ή του ζεστού νερού βρίσκεται κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή. To LED κάτω από τον αντίστοιχο περιστροφικό διακόπτη ανάβει. 0010004004-001 Σχ. 4 Ενεργοποίηση εγκατάστασης θέρμανσης (διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) 6 Logano plus 6720850607 (2015/10)

Λειτουργία εγκατάστασης θέρμανσης 3 Σχ. 5 Ελέγξτε ή διαμορφώστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις στη μονάδα χειρισμού: Αυτόματος τρόπος λειτουργίας Επιθυμητή θερμοκρασία χώρου Επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού Επιθυμητό πρόγραμμα θέρμανσης Μονάδα χειρισμού (π.χ. RC300) Ρυθμίσεις στη μονάδα χειρισμού (πρόσθετος εξοπλισμός) Κατά τη σύνδεση μιας μονάδας χειρισμού (π.χ. RC300) αλλάζουν κάποιες από τις επιμέρους λειτουργίες. Η μονάδα χειρισμού και ο βασικός ελεγκτής συνδέονται με τις ρυθμίσεις. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης της επιλεγμένης μονάδας χειρισμού. Οι οδηγίες χρήσεις της σχετικής μονάδας χειρισμού παρέχει μεταξύ άλλων και τις παρακάτω πληροφορίες: Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας και καμπύλης θέρμανσης σε ρυθμίσεις με βάση την εξωτερική θερμοκρασία Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Οικονομική θέρμανση 3.2 Απενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρμανσης Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού! Η εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί σε περίπτωση παγετού να παγώσει, αν δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Αφήνετε την εγκατάσταση θέρμανσης συνεχώς ενεργοποιημένη, στο βαθμό που είναι δυνατό. Για την προστασία της εγκατάστασης θέρμανσης από τον παγετό: εκκενώστε τους αγωγούς θέρμανσης και πόσιμου νερού στο χαμηλότερο σημείο. Εκκενώστε τον εναλλάκτη θερμότητας. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη On/Off στον πίνακα ελέγχου (θέση 0). Έτσι απενεργοποιείται ο λέβητας με όλα τα εξαρτήματά του (π.χ. καυστήρας). Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη καυσίμου. auto man fav menu info 0010004001-001 3.3 Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης (π.χ. πυρκαγιά) προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες: Μη θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. Προέχει πάντα η δική σας ασφάλεια. Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη καυσίμου. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος της εγκατάστασης θέρμανσης με το διακόπτη έκτακτης ανάγκης ή με την αντίστοιχη ασφάλεια. 3.4 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας, ενδεχ. συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαέρωση 3.4.1 Πότε πρέπει να ελέγχετε την πίεση λειτουργίας; Η ποσότητα του νερού θέρμανσης μειώνεται σημαντικά τις πρώτες μέρες, λόγω της ισχυρής εξάτμισης. Έτσι δημιουργούνται φυσαλίδες αέρα. Το νερό θέρμανσης αρχίζει να κάνει θόρυβο. Στους καινούργιους λέβητες πρέπει να ελέγχετε την πίεση λειτουργίας καθημερινά. Αν χρειαστεί συμπληρώστε νερό θέρμανσης και εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα. Αργότερα ελέγχετε την πίεση λειτουργίας μηνιαίως. Αν χρειαστεί συμπληρώστε νερό θέρμανσης και εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα. 3.4.2 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας της θέρμανσης Η ένδειξη πίεσης λειτουργίας (πρόσθετος εξοπλισμός) αποτελεί μέρος της εγκατάστασης που βρίσκεται εκτός του λέβητα. Στην ένδειξη του μανομέτρου [2] φαίνεται η πίεση λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης. Ο Εξουσιοδοτημένος Συνεργάτης σας έχει ρυθμίσει την πίεση λειτουργίας έτσι, ώστε ο δείκτης του μανομέτρου [2] να βρίσκεται εντός της πράσινης περιοχής [3]. Η πράσινη περιοχή χαρακτηρίζει την περιοχή λειτουργίας της πίεσης λειτουργίας, ενώ η κόκκινη ένδειξη [1] το κατώτερο όριο. Διατηρήστε την εγκατάσταση θέρμανσης σε ετοιμότητα λειτουργίας: Ελέγχετε τακτικά την πίεση λειτουργίας. Ο δείκτης του μανόμετρου [2] πρέπει να βρίσκεται πάνω από την κόκκινη ένδειξη[1] και εντός της πράσινης περιοχής [3]. Αν ο δείκτης του μανομέτρου βρίσκεται κάτω από την κόκκινη ένδειξη: Ανεφοδιάστε με νερό θέρμανσης. 1 2 3 0010003068-001 Σχ. 7 Μανόμετρο [1] Κόκκινος δείκτης [2] Δείκτης μανόμετρου [3] Πράσινη σήμανση Σχ. 6 Απενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρμανσης 6 720 615 876-71.1RS Logano plus 6720850607 (2015/10) 7

3 Λειτουργία εγκατάστασης θέρμανσης 3.4.3 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαερισμός Ζητήστε από την τεχνική εταιρεία θέρμανσης να σας υποδείξει στην εγκατάσταση θέρμανσης τη θέση της βάνας πλήρωσης και εκκένωσης για τη συμπλήρωση νερού θέρμανσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος για την υγεία λόγω μολυσμένου πόσιμου νερού! Ζητήστε από την τεχνική εταιρεία θέρμανσης να σας δείξει την πλήρωση της εγκατάστασης θέρμανσης με νερό. Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω θερμικών τάσεων! Εάν ανεφοδιάζετε την εγκατάσταση θέρμανσης όταν αυτή είναι ζεστή, ενδέχεται οι θερμοκρασιακές διαφορές να προκαλέσουν ρωγμές στο εσωτερικό του λέβητα. Τότε ο λέβητας θα παρουσιάσει διαρροές. Γεμίζετε την εγκατάσταση θέρμανσης μόνο σε κρύα κατάσταση (η θερμοκρασία προσαγωγής πρέπει να είναι έως 40 C). Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συχνής συμπλήρωσης! Αν προκύπτει συχνά η ανάγκη να συμπληρώνετε νερό θέρμανσης, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην εγκατάσταση θέρμανσης από διάβρωση και δημιουργία πέτρας, ανάλογα με την ποιότητα του νερού. Ρωτήστε την τεχνική εταιρεία θέρμανσης, αν το νερό της περιοχής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς επεξεργασία ή αν απαιτείται προηγουμένως η επεξεργασία του. Αν χρειάζεται να συμπληρώνετε συχνά νερό: ειδοποιήστε την τεχνική εταιρεία θέρμανσης. Γεμίστε αργά την εγκατάσταση θέρμανσης από τη βάνα πλήρωσης (τοποθετείται από τον πελάτη). Παρακολουθείτε ταυτόχρονα την ένδειξη (μανόμετρο). Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση λειτουργίας: Ολοκληρώστε τη διαδικασία. Ο λέβητας και ο εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να εξαερώνονται ξεχωριστά. 1 6 720 806 690-07.2 Σχ. 8 Εξαέρωση του εναλλάκτη θερμότητας [1] Βαλβίδα εξαέρωσης (άτρακτος 4 ακμών 5 mm) στον εναλλάκτη θερμότητας Με τη βοήθεια ενός σωληνωτού κλειδιού, εξαερώστε τον εναλλάκτη θερμότητας μέσω της βαλβίδας εξαέρωσης [1]. Όταν τοποθετείται σετ εξαέρωσης η εξαέρωση γίνεται αυτόματα. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση λειτουργίας: Ολοκληρώστε τη διαδικασία. Εξαερώστε την εγκατάσταση θέρμανσης μέσω των βαλβίδων εξαέρωσης στα θερμαντικά σώματα. Σε περίπτωση πτώσης της πίεσης λειτουργίας λόγω της εξαέρωσης, συμπληρώστε πάλι νερό. 3.4.4 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης Υλικές ζημιές λόγω αυξομειώσεων θερμοκρασίας! Κατά τη συμπλήρωση κρύου νερού θέρμανσης σε έναν θερμό λέβητα μπορεί να προκληθούν ρωγμές λόγω θερμικών τάσεων. Γεμίζετε την εγκατάσταση θέρμανσης μόνο σε κρύα κατάσταση. Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής 40 C. Ο ανεφοδιασμός νερού θέρμανσης αποτελεί ξεχωριστή διαδικασία για κάθε εγκατάσταση θέρμανσης. Γι' αυτό θα ήταν καλό να ενημερωθείτε από τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη μας. Δεν επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης πίεσης των 3 bar, όταν το νερό θέρμανσης έχει φτάσει στην υψηλότερη θερμοκρασία του, γιατί διαφορετικά ανοίγει η βαλβίδα ασφαλείας. Για ανεφοδιασμό και συμπλήρωση νερού θέρμανσης επιτρέπεται να προστίθεται νερό μόνο σε ποιότητα πόσιμου νερού. Τα ύδατα πηγών και τα υπόγεια ύδατα δεν είναι κατάλληλα για νερό πλήρωσης. Σε κάποιες εγκαταστάσεις θέρμανσης απαιτείται επεξεργασία του νερού. Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία νερού (πλήρη αφαλάτωση) καθώς και για τα εγκεκριμένα προσθετικά και αντιψυκτικά θα λάβετε από τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη μας. 3.5 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι προδιαγραφές για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλαιά συσκευή Οι χρησιμοποιημένες συσκευές περιέχουν αξιοποιήσιμα υλικά, τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Οι διατάξεις της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. 8 Logano plus 6720850607 (2015/10)

Ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης 4 3.6 Επιθεώρηση και συντήρηση HΕπιθεώρηση και συντήρηση Οι εργασίες καθαρισμού, επιθεώρησης ή συντήρησης που διεξάγονται ανεπαρκώς ή εσφαλμένα μπορεί να οδηγήσουν σε υλικές ζημιές ή/και σωματικές βλάβες ή ακόμα και να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Φροντίστε για την άμεση αντιμετώπιση των ελλείψεων. Αναθέτετε τον έλεγχο του συστήματος θέρμανσης μία φορά ετησίως σε πιστοποιημένο τεχνικό και φροντίστε να εκτελεστούν οι απαιτούμενες εργασίες συντήρησης και καθαρισμού. Φροντίστε για τον καθαρισμό του λέβητα τουλάχιστον μια φορά κάθε δύο έτη. Σας συνιστούμε να συνάψετε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό ένα συμβόλαιο για ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση ανάλογα με τις ανάγκες σας. 3.6.1 Γιατί είναι σημαντική η τακτική συντήρηση; Η τακτική συντήρηση των εγκαταστάσεων θέρμανσης επιβάλλεται για τους ακόλουθους λόγους: Για να διατηρήσει η εγκατάσταση θέρμανσης υψηλό συντελεστή απόδοσης και να λειτουργεί οικονομικά (χαμηλή κατανάλωση καυσίμου) Για να επιτυγχάνεται υψηλή ασφάλεια λειτουργίας Για να διατηρηθεί σε υψηλό επίπεδο η φιλική προς το περιβάλλον καύση. 3.6.2 Καθαρισμός και φροντίδα Για να καθαρίσετε το λέβητα: Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή επιθετικά καθαριστικά. Καθαρίζετε το κάλυμμα με ένα υγρό πανί (νερό/σαπούνι). 4 Ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης 4.1 Αναγνώριση και επαναφορά βλαβών Σε περίπτωση βλάβης ο κωδικός βλάβης αναβοσβήνει στην οθόνη του πίνακα ελέγχου. Η μονάδα χειρισμού εμφανίζει τις βλάβες με τη μορφή κειμένου. Όταν αναβοσβήνει η οθόνη και δεν εμφανίζεται η ένδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας λέβητα ή η ένδειξη λειτουργίας υπάρχει βλάβη. Παράδειγμα: 6A = ο καυστήρας δεν εκκινεί Για αποκατάσταση της βλάβης: Πατήστε το πλήκτρο Reset για περίπου 5 s. 6 720 806 803-02.1T Σχ. 9 Επαναφορά βλάβης με το πλήκτρο Reset Κατά τη διάρκεια πραγματοποίησης της επαναφοράς, η ένδειξη re εμφανίζεται στην οθόνη. Η επαναφορά είναι εφικτή μόνο όταν αναβοσβήνει βλάβη. Εάν στη συνέχεια εμφανιστεί μια κανονική ένδειξη λειτουργίας, η βλάβη έχει αποκατασταθεί. Αν η βλάβη παρουσιαστεί εκ νέου: Επαναλάβετε το Reset άλλες 2 έως 3 φορές. Logano plus 6720850607 (2015/10) 9

5 Τεχνικοί όροι 5 Τεχνικοί όροι Πίεση λειτουργίας Πίεση λειτουργίας είναι η πίεση στην εγκατάσταση θέρμανσης. Λέβητας συμπύκνωσης Ο λέβητας συμπύκνωσης δεν αξιοποιεί μόνο τη θερμότητα, η οποία παράγεται ως μετρήσιμη θερμοκρασία των αερίων θέρμανσης, αλλά και τη θερμότητα των υδρατμών. Για αυτό ο λέβητας συμπύκνωσης επιτυγχάνει έναν ιδιαίτερα υψηλό βαθμό απόδοσης. DHCP Το DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) είναι ένα πρωτόκολλο επικοινωνίας που επιτρέπει την εκχώρηση της διευθέτησης δικτύου σε συνδρομητές δικτύου μέσω ενός διακομιστή. Θερμοστάτης Ο θερμοστάτης εξασφαλίζει την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας προσαγωγής σε σχέση με την εξωτερική θερμοκρασία (σε θερμοστάτες που ελέγχονται με βάση την εξωτερική θερμοκρασία) ή θερμοκρασία χώρου σε συνδυασμό με ένα πρόγραμμα χρόνου. Επιστροφή θέρμανσης Η επιστροφή θέρμανσης είναι η σωλήνωση, μέσω της οποίας το χαμηλής θερμοκρασίας ζεστό νερό επιστρέφει από τις επιφάνειες θέρμανσης προς τη συσκευή. Προσαγωγή θέρμανσης Η προσαγωγή θέρμανσης είναι η σωλήνωση, μέσω της οποίας το υψηλής θερμοκρασίας ζεστό νερό ρέει από τη συσκευή προς τις επιφάνειες θέρμανσης. Νερό θέρμανσης Το νερό θέρμανσης είναι το νερό με το οποίο γίνεται η πλήρωση της εγκατάστασης θέρμανσης. Kelvin Kelvin (K) είναι μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας και δίνει τη διαφορά θερμοκρασίας T. 1K αντιστοιχεί σε 1 C. Συναγωγή θερμότητας (convection) Συναγωγή θερμότητας (convection) είναι ένας τρόπος μετάδοσης θερμότητας που οφείλεται στην κίνηση της ύλης (μετάδοση της μάζας). Στην ελεύθερη συναγωγή η μετάδοση της μάζας επιτυγχάνεται μέσω των φυσικών ανωστικών και αντίθετων δυνάμεων (π.χ. οι ανωστικές δυνάμεις για τη μεταφορά αέρα σε ένα καλοριφέρ). Στην εξαναγκασμένη συναγωγή η ροή της μάζας μεταδίδεται με τη βοήθεια ενός ανεμιστήρα ή ενός κυκλοφορητή. Θέρμανση με θερμοπομπούς Στη θέρμανση με θερμοπομπούς τα θερμαντικά σώματα θερμαίνουν τον εσωτερικό αέρα σχεδόν αποκλειστικά με συναγωγή και πρακτικά δεν αποδίδουν θερμότητα με τη μορφή της ακτινοβολίας. Λεγιονέλλες Οι λεγιονέλλες είναι βακτήρια που ζουν στο νερό. Οι λεγιονέλλες είναι δυνητικά επικίνδυνες για τον άνθρωπο αποτελώντας για παράδειγμα το παθογόνο αίτιο της λεγιονέλλωσης ή νόσου των λεγεωνάριων. Θέρμανση με θερμαντικά σώματα Στη θέρμανση με θερμοπομπούς η θερμότητα αποδίδεται με ελεύθερη συναγωγή και με ακτινοβολία. Θερμοστατική βαλβίδα Η θερμοστατική βαλβίδα είναι ένας μηχανικός θερμοστάτης, ο οποίος ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος εξασφαλίζει μέσω μιας βαλβίδας τη χαμηλή ή υψηλή παροχή νερού θέρμανσης, ώστε να διατηρείται σταθερή η θερμοκρασία. Σιφόνι Το σιφόνι είναι μια οσμοπαγίδα για την απομάκρυνση του νερού, το οποίο εξέρχεται από μια βαλβίδα ασφαλείας. Θερμ. προσαγωγής Θερμοκρασία προσαγωγής είναι η θερμοκρασία, με την οποία το θερμό νερό θέρμανσης ρέει από τη συσκευή προς τις επιφάνειες θέρμανσης. Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας Ένας κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας καθιστά εφικτή την κυκλοφορία του ζεστού νερού ανάμεσα στον θερμαντήρα νερού και το σημείο λήψης. Έτσι διατίθεται άμεσα ζεστό νερό στο σημείο λήψης. 10 Logano plus 6720850607 (2015/10)

Ευρετήριο Ευρετήριο Β Βλάβες................................................... 9 Κ Καθαρισμός και φροντίδα.................................... 9 Μ Μονάδα χειρισμού.......................................... 7 Ν Νερό θέρμανσης........................................... 8 Π Παλαιά συσκευή,απόρριψη................................... 8 Πίεση λειτουργίας.......................................... 7 Προβλεπόμενη χρήση..................................... 3, 4 Προστασία του περιβάλλοντος................................. 8 Σ Συντήρηση Επιθεώρηση............................................ 9 Συσκευασία............................................... 8 Logano plus 6720850607 (2015/10) 11

Robert Bosch A.E. ΕΡΧΕΙΑΣ 37 Τ.Κ. 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ. 801 11 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr