Mετατρέψτε οποιαδήποτε δορυφορική λήψη σε DVD!

Mετατρέψτε οποιαδήποτε δορυφορική λήψη σε DVD! ηµιουργήστε DVDs απ τις δορυφορικές σας εγγραφές Η PVR δυνατότητα που προσφέρουν πολλοί δέκτες σήµερα είτε στον υπολογιστή είτε µε εσωτερικό σκληρό δίσκο, είναι κάτι που έχουµε εκτιµήσει δεόντως. Πάνω όµως που έχουµε αρχίσει να γλυκαινόµαστε, αυξάνοντας παράλληλα και το ρυθµό εγγραφής, έρχεται (µε µαθηµατική ακρίβεια δυστυχώς) αυτή η στιγµή, που δεν µας έχει µείνει ούτε kbyte ελεύθερου χώρου. Αγοράζεις καινούριο σκληρό; εν χρειάζεται! Τα µετατρέπεις σε DVD! οκιµάσαµε τρεις διαφορετικές πηγές για αυτό το άρθρο. Κάναµε εγγραφές από DreamBox 7020s, Skystar 2 και Skystar HD. οκιµάσαµε και µετατρέψαµε διαφορετικά format αρχείων, αλλά και διαφορετικά µέσα εγγραφής (CD και DVD). Σας τα παρουσιάζουµε όλα αυτά αναλυτικά! Η διαδικασία Το σήµα που εκπέµπει ο δορυφόρος, είναι πολυπλεγµένο (muxed), περιέχει δηλαδή διαφορετικούς τύπους αρχείων, συγχρονισµένους ώστε να δουλεύουν παράλληλα, χωρίς προβλήµατα. Οι διαφορετικοί Γράφει ο Αγγελής Μιχαλόπουλος τύποι είναι τρεις: βίντεο, ήχος και δεδοµένα. Για παράδειγµα, όταν βλέπουµε µια ταινία, στο δέκτη µας έρχεται το σήµα του βίντεο, ο ή- χος και διάφορες πληροφορίες (π.χ. EPG). Οι εγγραφές µας γίνονται σε µορφή.ts ή σε.mpg (MPEG2). Τα.ts (ή MPEG-TS) αρχεία είναι ουσιαστικά ένα container format, ένας τύπος αρχείου δηλαδή, που περιέχει άλλους τύπους. Οπότε η διαδικασία επεξεργασίας-εγγραφής είναι αναλυτικά η εξής: ❶ Εγγραφή της ταινίας (record). ❷ Μεταφορά της εγγραφής στον υπολογιστή. ❸ Ένωση των επιµέρους κοµµατιών (join). 94 ΟΡΥΦΟΡΙΚΑ νέα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007

❹ Απόπλεξη (demux). ❺ Αφαίρεση περιττών γλωσσών. ❻ Επεξεργασία µοντάζ. ❼ Προσθήκη υπότιτλοι (ξεχωριστή διαδικασία µε επιµέρους στάδια). ❽ Επανάπλεξη (remux). ❾ Μετατροπή σε DVD µορφή. ❿ ηµιουργία DVD menu. 11 Εγγραφή σε DVD. Όλες οι παραπάνω διαδικασίες πρέπει να γίνουν ώστε να έχετε ένα δισκάκι DVD, αντίστοιχο µε αυτά του εµπορίου. Τα σύγχρονα προγράµµατα DVD Authoring κάνουν τα περισσότερα από αυτά, αυτόµατα. Όµως υπάρχουν περιπτώσεις που αυτό δεν βολεύει, οπότε θα α- ναφερθούµε και σε προγράµµατα που κάνουν τα επιµέρους στάδια. PVR εγγραφές DreamBox Ας αρχίσουµε µε τον DreamBox. Αρχικά χρειαζόµαστε έναν εσωτερικό σκληρό, διαµορφωµένο σε ext3 (το filesystem του linux). Κατά τη φυσική του εγκατάσταση, πρέπει να τον έχουµε τοποθετήσει σαν master. Όταν δοκιµάσουµε να γράψουµε κάτι, ο DreamBox ψάχνει στο σκληρό το φάκελο /movie για να προβεί σε εγγραφή. Αν δεν το βρει ή αν δεν του έχουµε δώσει τα κατάλληλα δικαιώµατα (permissions), τότε θα µας βγάλει σφάλµα. Μέσω FTP µπορούµε να δηµιουργήσουµε το φάκελο /media/hdd/movie και µε δεξί κλικ να του δώσουµε τα κατάλληλα permissions 755 (ή µέσω telnet, µε mkdir /media/hdd/movie και chmod 755 αντίστοιχα). Όλα έτοιµα! Κάνοντας zapping, πέφτουµε πάνω σε κάτι που µας ενδιαφέρει, π.χ. ένα ντοκιµαντέρ για εναλλακτικές πηγές ενέργειας, που µόλις αρχίζει. Πατώντας το κουµπί «Video» του τηλεχειριστηρίου, εµφανίζεται το µενού εγγραφής. Πατώντας το «Radio», αρχίζει η εγγραφή. Τη σταµατάµε µε το πλήκτρο «TV». Πριν σταµατήσει, µας προειδοποιεί και πρέπει να πατήσουµε «Ναι» για να σταµατήσει η εγγραφή. Αν δεν µας βγει αυτή η προειδοποίηση, σηµαίνει πως ακόµα γράφει και πως έχουµε φύγει από το PVR µενού. Ξαναµπαίνουµε σε αυτό, πατώντας πάλι το πλήκτρο «Video» και το «TV» για να σταµατήσει. Αν πάλι ξέρουµε πότε θα παίξει αυτό που θέλουµε να γράψουµε, µπορούµε να το προγραµµατίσουµε. Πάµε στο κανάλι που θα το δείξει και πατάµε το κόκκινο κουµπί (EPG). Εµφανίζεται µια λίστα µε πληροφορίες προγράµµατος, που µπορεί να περιέχει από το α- µέσως επόµενο πρόγραµµα, µέχρι πληροφορίες για ολόκληρη την εβδοµάδα. Επιλέγου- µε αυτό που θέλουµε και πατάµε το πράσινο κουµπί. Εµφανίζεται το µενού προγραµµατισµού του PVR. Έχει ήδη επιλεγµένα ηµεροµηνία, ώρα και κανάλι προβολής, άρα µας µένει να ορίσουµε αν θα γράψει µία φορά ή πολλές (π.χ. καθηµερινά στις 16:00 αν πρόκειται για τηλεοπτική σειρά). Επίσης, µπορούµε να ορίσουµε αν θα αρχίσει να γράφει στο σκληρό ή να το µεταδώσει µέσω δικτύου LAN στον υπολογιστή ή απλά να µας εµφανίσει ένα µήνυµα υπενθύµισης στην οθόνη της τηλεόρασης. Εναλλακτικά, µπορούµε να επιλέξουµε όλα τα στοιχεία από την αρχή, στο µενού «Χρονοδιακόπτης». Μπορούµε να δούµε τις εγγραφές µας από το µενού «Αρχεία». Εµφανίζεται πάλι το PVR Interface, ενώ µε τα πλήκτρα µπρος-πίσω του τηλεχειριστηρίου, αλλάζουµε τις εγγραφές. Για να επιστρέψουµε σε κατάσταση παρακολούθησης, πατάµε και επιλέγουµε «Κανάλια TV». Οι εγγραφές είναι σε µορφή.ts. Μπορούν να περάσουν στον υπολογιστή για επεξεργασία και µετατροπή σε DVD, µέσω FTP. Θα µπορούσαµε µέσω samba να επεξεργαστούµε απευθείας τα σωσµένα βιντεάκια από το σκληρό του DreamBox, µέσω του explorer και τις θέσεις δικτύου. Όµως αυτό αργεί πολύ τη διαδικασία, µιας και ανατρέχει συνέχεια µέσω δικτύου στο σκληρό του DreamBox. Προτιµότερο είναι να τα αντιγράψουµε στο σκληρό και να τα διαχειριστούµε τοπικά. 1 2 3 4 5 Η πλέξη ενός Transport Stream. FTP σε Dreambox. Το µενού εγγραφής του DreamBox. Ο χρονοδιακόπτης εγγραφής του DreamBox. Προγραµµατισµός εγγραφών µε DVB Dream. 95

6 7 8 9 Εγγραφές υψηλής ευκρίνειας µε τη Skystar HD. Ο πιστός µας φίλος, VLC Media Player. Απόπλεξη µε το PVAStrumento. Επεξεργασία µε το Mpeg2Schnitt. Skystar 2 Χρησιµοποιήσαµε (για αλλαγή) το DVB Dream. H διαδικασία είναι απλή και παρόµοια, µε ο- ποιοδήποτε DVB software κι αν γίνει. Επιλέξαµε το πρόγραµµα της αρεσκείας µας και πατήσαµε το F4 για να αρχίσει η εγγραφή. ιαφορετικά, µπορούµε να πάµε στο χρονοπρογραµµατιστή (scheduler) µε Ctrl+H. Εκεί δίνουµε πάλι όλα τα στοιχεία και πατάµε «Εντάξει». Skystar HD Χρησιµοποιήσαµε το επίσηµο πρόγραµµα της εταιρείας, το TechniSat TV Center. Η εγγραφή γίνεται µε το κουµπί record, που βρίσκεται στο πάνω µέρος του interface. Αναπαραγωγή Θα πρέπει να δούµε στον υπολογιστή τις εγγραφές µας, ώστε να γνωρίζουµε ακριβώς τα τµήµατα που θα µετατρέψουµε. Τα mpg αρχεία αναπαράγονται από το σύνολο των εφαρµογών. Τα.ts αναπαράγονται είτε µέσα από το πρόγραµµα που τα έγγραψε (π.χ. το DVB Dream), είτε από τον αγαπηµένο µας VLC player. Και µια συµβουλή. Επειδή το θέµα video είναι ατελείωτο και πάντα θα βρίσκεται ένα καινούριο βιντεάκι που δεν ανοίγει µε τίποτα, σας προτείνουµε να κατεβάσετε ένα codec pack, µια συλλογή δηλαδή codecs, που µέσα της θα βρείτε ό,τι σας έχει χρειαστεί και ό,τι δεν φαντάζεστε πως υπάρχει. Σας προτείνουµε το Storm Codec ή το ακόµη πιο πλήρες K-Lite Pack. Κατεβάστε τις τελευταίες εκδόσεις και να τις α- νανεώνετε συχνά! Ένωση των επιµέρους κοµµατιών (join-merge) - απόπλεξη (demux) - αφαίρεση γλωσσών Αν η εγγραφή µας είναι χρονικά αρκετά µεγάλη, τότε το PVR τη σπάει σε κοµµάτια συγκεκριµένου µεγέθους (π.χ. κάθε 1GB). Για να γίνει η περαιτέρω επεξεργασία, χρειάζεται να έ- χουµε ένα ενιαίο αρχείο. Τα αρχεία αυτά σώζονται µε καταλήξεις.ts,.ts.001,.ts.002 κ.λπ. Για να τα ενώσουµε, θα χρησιµοποιήσουµε το PVA Strumento. Στο input stream, πατώντας τις τρεις τελίτσες επιλέγουµε τα αρχεία που µας ενδιαφέρουν. Μετά, ελέγχουµε αν βρίσκονται στη σωστή σειρά. Πατώντας make pva, το PVA Strumento ενώνει τα αρχεία, ξεχωρίζοντας ήχο και εικόνα σε αρχεία τύπου mpa και mpv αντίστοιχα. Αν η ταινία περιέχει περισσότερες από µία γλώσσες, τότε θα σχηµατίσει mpa αρχεία όσα και οι γλώσσες, της µορφής movie.mpa, movie- 01.mpa κ.λπ. οκιµάζουµε αυτά τα αρχεία και κρατάµε τη γλώσσα που µας ενδιαφέρει, σβήνοντας τα υπόλοιπα. Πατώντας make PS, τα αρχεία ήχου και εικόνας ενώνονται σε ένα ενιαίο mpg αρχείο, που θα µας βοηθήσει στον υποτιτλισµό. Ένα ts αρχείο είναι ένα πολυπλεγµένο (muxed) αρχείο, που περιέχει εικόνα, ήχο και δεδο- µένα. Τρία σε ένα δηλαδή. Τα mpv και mpa αρχεία είναι τα επιµέρους αρχεία, που µαζί µε τα δεδοµένα κάνουν ένα ts. Ελέγχουµε, βλέποντας πάλι το αρχείο αν παίζει και αν είναι εντάξει οι «ραφές» του, τα ση- µεία ένωσης δηλαδή. Αν δεν παίζει ή αν δεν µας αρέσει κάτι, επαναλαµβάνουµε τη συρραφή. Για τους ελέγχους των αρχείων χρησιµοποιούµε το VLC. Edit Η ταινία µας µπορεί να περιέχει διαφηµίσεις ή οι τίτλοι τέλους να είναι πολύ µεγάλοι, χωρίς να προσφέρουν κάτι. Μπορεί να µας ενδιαφέρει µόνο µία σκηνή. Όποιος και να είναι ο λόγος, µπορούµε να κόψουµε κοµµάτια από την ταινία, κρατώντας µόνο αυτό που µας ενδιαφέρει. Υπάρχουν αρκετά προγράµµατα που κάνουν αυτή τη δουλειά, αλλά µας άρεσε το γερ- µανικό Mpeg2Schnitt. Η εγκατάστασή του είναι στα γερµανικά, αλλά δεν έχει κάποια δυσκολία. Στην εκκίνηση του προγράµµατος διαλέξαµε αγγλικά, οπότε και µπορέσαµε να το δουλέψουµε. υστυχώς χρειάζεται demuxed αρχεία (mpa και mpv). Μόλις τελειώσουµε, σώζουµε σε καινούρια αρχεία. 10 Το greeksubs.com είναι ένα site µε ελληνικούς υπότιτλους. 96 ΟΡΥΦΟΡΙΚΑ νέα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007

πότιτλοι Αν θέλουµε να µετατρέψουµε σε DVD µια ταινία που γράψαµε από κάποιο µη ελληνόφωνο κανάλι και άρα χωρίς υπότιτλους, καλό είναι να τους βρούµε. Υπάρχουν πολλά site που ειδικεύονται στους υπότιτλους. Ενδεικτικά: http://www.greeksubs.com: site αποκλειστικά µε ελληνικούς υπότιτλους. http://www.greektvsubs.gr: site µε ελληνικούς υπότιτλους τηλεοπτικών σειρών. (χρειάζεται εγγραφή, αλλά έχει πολλούς οδηγούς, προγράµµατα υποτιτλισµού και forum για να λύσετε απορίες, καθώς και πολλά εθιστικά παιχνίδια!). http://www.opensubtitles.org/gr: διεθνές site και µε ελληνικούς υπότιτλους. 11 Επεξεργασία υπότιτλων µε το subtitle workshop. Ένα παράδειγµα σύνθετου ονόµατος υπότιτλου είναι το: The.Matrix.1999.DVDRip. vid- Deviance.Greek.srt, όπου: The Matrix, είναι το όνοµα της ταινίας και το αποτέλεσµα της αναζήτησής µας. 1999, το έτος παραγωγής. DVDRip, δεν µας ενδιαφέρει εδώ, αλλά δηλώνει την προέλευση της ταινίας. Θα µπορούσε να είναι από τηλεόραση (TVRip), από βιντεοκασέτα (VHSRip) ή και από εγγραφή µε κάµερα (CAM). vid, είναι η κωδικοποίησή του. Εναλλακτικά θα µπορούσε να είναι και Divx. Για τον ήχο, θα µπορούσε να είναι AC3 (για ήχο Dolby Digital) ή MP3. Deviance, είναι το όνοµα της οµάδας που το έφτιαξε. Greek ή gr ή GR, είναι η γλώσσα υπότιτλων. Σε αρχείο video αναφέρεται στη γλώσσα του σπικάζ..srt ή.sub ή.txt, είναι οι καταλήξεις αρχείων υπότιτλων. CD1 ή και σκέτος αριθµός, είναι ένας κωδικός που δεν σχετίζεται µε την ίδια την ταινία. Αν υπάρχει, δηλώνει πως η ταινία αποτελείται από δύο CD και άρα και οι υπότιτλοί της έχουν κοπεί στα δύο. εν µας βολεύει, µιας και θα χρειαστεί να κολλήσουµε και τους υπότιτλους 12 Επανάπλεξη µε το Tmpgenc. Οι υπότιτλοι έχουν καταλήξεις, όπως.srt,.sub,.txt.πρέπει να συγχρονιστούν για να εµφανίζονται στη σωστή ώρα. Είναι πολύ πιθανό να ταιριάξουν ακριβώς υπότιτλοι και εικόνα. Και τα δύο έχουν µια χαρακτηριστική τιµή, το fps (frames per second), δηλαδή πόσα καρέ εικόνας περνάνε σε ένα δευτερόλεπτο. Συνήθως αυτή η τιµή είναι γύρω στο 25 ( 2). Πρέπει και τα δύο να έχουν την ίδια τιµή. Μπορούµε να τα συγχρονίσουµε, χρησιµοποιώντας κάποιο πρόγραµµα επεξεργασίας υπότιτλων, όπως το Subtitle orkshop. Για να το χρησιµοποιήσουµε όµως, χρειαζόµαστε το video σε µορφή mpg, που µπορούµε να πάρουµε από το PVAStrumento. u tit e or o Πρώτα από όλα µετονοµάζουµε τους υπότιτλους και την ταινία, ώστε να έχουν ακριβώς το ί- διο όνοµα και να αλλάζει µόνο η κατάληξη (π.χ. matrix.mpg και matrix.srt). Ανοίγουµε το πρόγραµµα και φορτώνουµε τους υπότιτλούς µας (load subtitles). Αν δεν φορτωθεί αυτόµατα και η ταινία, µπορούµε να την προσθέσουµε είτε από το movie-open είτε µε drag and drop στο µαύρο πλαίσιο προεπισκόπησης. Πατώντας play, βλέπουµε αν είναι οµαλή η ροή τους ή όχι. Αν είναι, είµαστε ΟΚ. Αν όχι, ο κάθε υπότιτλος έχει έναν αύξοντα αριθµό εµφάνισης και τα όρια εµφάνισης και εξαφάνισής του. Επίσης, στο αριστερό µέρος του προγράµµατος, υπάρχουν αρκετές ρυθµίσεις γύρω από το framerate, για να επιτύχουµε συγχρονισµό. Αν πάλι δεν καταφέρουµε µε τίποτα να βρούµε ελληνικούς υπότιτλους και έχουµε ενθουσιαστεί µε την ταινία, µπορούµε να την υποτιτλίσουµε µόνοι µας! Πατώντας Edit - translation - translation mode, εµφανίζεται ένα δεύτερο κενό κοµµάτι για υπότιτλους, για να µεταφράζουµε, βλέποντας παράλληλα το πρωτότυπο. Σας προτείνουµε να το κάνετε συλλογικά, µοιράζοντας σε αρκετά άτοµα τη δουλειά για να βγει άνετα. Όποια και αν είναι η επεξεργασία µας στο Subtitle orkshop, σώζουµε το τελικό αρχείο (σε.srt) για να προχωρήσουµε τη διαδικασία. 13 14 Η εισαγωγική καρτέλα του Nero Vision. Προσθήκη αρχείων βίντεο. 15 Τα αρχεία που έχουµε επιλέξει. 97

16 17 18 19 Τα εφέ του Nero Vision. Η επεξεργασία της ταινίας µας. ηµιουργία κεφαλαίων. Επιλογή µενού. Αφαίρεση υπότιτλων Υπάρχουν φορές που έχουµε γράψει µια ταινία, η οποία έχει υπότιτλους που δεν θέλουµε, όπως π.χ. µια αγγλική ταινία µε νορβηγικούς υπότιτλους. Υπάρχουν προγράµ- µατα αφαίρεσης υπότιτλων, αλλά είναι αρκετά περίπλοκα και χρονοβόρα, οπότε δεν νο- µίζουµε πως έχει αξία να αναφερθούµε σε αυτά. Αυτό που γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι να µπαίνουν οι καινούργιοι υπότιτλοι επάνω στο βίντεο, να τους «καί- µε» δηλαδή µέσα στο αρχείο βίντεο, µε αποτέλεσµα να έχουµε ένα αρχείο και όχι δύο. Φροντίζουµε να έχουν ένα µαύρο πλαίσιο γύρω τους, ώστε να µη φαίνονται οι παλιοί. Από την άλλη, θα µπορούσαµε στις ρυθµίσεις του Subtitle orkshop, να µεγαλώσου- µε τη σκιά των υπότιτλων και να τους εφαρµόσουµε ακριβώς πάνω στους άλλους. Remux Για να προχωρήσουµε, χρειάζεται να επαναπλέξουµε τα επιµέρους κοµµάτια σε ένα mpg. Αυτό το επιτυγχάνουµε µε ένα πρόγραµµα, σαν το TMPGEnc. Του δίνουµε τα mpv και mpa και τα ενώνει σε ένα mpg αρχείο. Αυτό το στάδιο µπορεί να παραληφθεί, αν το DVD authoring πρόγραµµά µας, διαθέτει συγχρονισµένη είσοδο βίντεο και ήχου. V ut oring Αυτή τη λειτουργία θα την αναλύσουµε παρακάτω. Με δυο λόγια, είναι η µορφοποίηση του απλού αρχείου βίντεο-ήχου-υπότιτλων σε µορφή DVD, µε κεφάλαια και µενού. Μπορούµε να περιλάβουµε και την εγγραφή σε αυτό το στάδιο. Υπάρχουν προγράµµατα που κάνουν πολλά από τα παραπάνω, πιο εύκολα και πιο γρήγορα, όπως τα προγράµµατα Nero Vision, Cyberlink Power Producer ή Adobe Premiere. Εµείς θα ασχοληθούµε µε το Nero Vision, επειδή περιλαµβάνεται στη «σουίτα» της Nero και άρα είναι από τα πιο κοινά. Επίσης, θα δούµε ένα ακόµα, το Convert to DVD, που είναι απλό και εύχρηστο. ero Vi ion Χρησιµοποιήσαµε την τελευταία έκδοση 4 του Nero Vision, από το Nero 7.7.5.1. Το βρίσκουµε είτε µέσω του Nero StartSmart είτε από τη συντόµευση στο «Έναρξη». Στην πρώτη καρτέλα ( ) εµφανίζονται όλες οι δυνατότητες του προγράµµατος. Επιλέγουµε Make DVD/ DVD-Video. Πατώντας το «Add Video Files» προσθέτουµε τα αρχεία βίντεο που θέλουµε ( ). έχεται απευθείας.ts αρχεία, χωρίς µετατροπή. Καλό είναι να έχου- µε ενώσει τα επιµέρους κοµµάτια, για να µας τα εµφανίζει σαν ενιαία και όχι σαν ξεχωριστούς τίτλους. Αν πάλι για κάποιο λόγο έχουµε ήδη αποπλέξει κάποιο αρχείο, πρέπει να το επαναπλέξουµε σε.mpg, ώστε να µπει στο Nero Vision. Καλό είναι να µην ξεπεράσουµε τις 3 ώρες σε διάρκεια, για να µη µειωθεί η ποιότητα. Αν πάλι ξεπεράσουµε τις δύο ώρες, θα µας εµφανιστεί ένα προειδοποιητικό µήνυµα, το οποίο µπορούµε άφοβα να αγνοήσουµε... Τα αρχεία που έχουµε είναι τα αρχικά, χωρίς µετατροπές ή περικοπές. Οπότε, αν κάποιο χρειάζεται µετατροπή, το επιλέγουµε στη λίστα και πατάµε το «edit movie». Τότε, µεταφερόµαστε σε ένα καινούριο παράθυρο ( ), που έχει την timeline, τη γραµ- µή δηλαδή του χρόνου, µια οθόνη προεπισκόπησης και ένα πλαίσιο µε διάφορα εφέ, καθώς και τη δυνατότητα προσθήκης αρχείων πολυµέσων. Η timeline, είναι το βασικό κοµµάτι επεξεργασίας βίντεο. Μπορούµε να ζουµάρουµε, ώστε µε µικρές µετατοπίσεις να βρίσκουµε σηµεία κοπής ή σηµεία εφαρµογής εφέ, µε µεγάλη ακρίβεια. Τα εφέ µπαίνουν µε drag and drop και µπορούµε να τα µετακινήσουµε πάνω στην timeline. Μπορούµε επίσης να τους αλλάξουµε τη διάρκεια, µεγαλώνοντας ή µικραίνοντάς τα. Εδώ έχουµε τη δυνατότητα να βάλουµε και τίτλους, που να εµφανίζονται σε συγκεκρι- µένα σηµεία του δηµιουργούµενου DVD. Και αυτά έχουν διάφορες επιλογές εµφάνισης, κίνησης, µεγέθους και χρώµατος ( ). Η τρίτη καρτέλα έχει εφέ εναλλαγής διαφορετικών βίντεο, ώστε να ενώσουµε οµαλά τα δύο κοµµάτια που µένουν, όταν π.χ. βγάλουµε τις διαφηµίσεις από µια ταινία. 20 Επεξεργασία των µενού. 9 ΟΡΥΦΟΡΙΚΑ νέα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007

21 22 23 Έλεγχος του αποτελέσµατος. Ρυθµίσεις εγγραφής σε DVD. Περισσότερες ρυθµίσεις στο Nero Vision. 24 ηµιουργία εξώφυλλου. Στο παράθυρο προεπισκόπησης, έχει µερικές ακόµα λειτουργίες, από τις πολύ βασικές (play, pause, stop, view fullscreen), µέχρι τις πιο προχωρηµένες, όπως το snapshot (λήψη καρέ από το βίντεο που βλέπουµε και αυτόµατη αποθήκευση στο φάκελο My Pictures). Τα υπόλοιπα πλήκτρα περιλαµβάνουν το record audio, που ηχογραφεί κάποιο κοµµάτι audio για µελλοντική χρήση, το split item, που στο σηµείο που θα το πατήσουµε θα χωρίσει στα δύο το αρχείο, το πολύ καλό cut mode, που µετατρέπει τη µπάρα παιξί- µατος σε µπάρα κοψίµατος, εµφανίζοντας δύο µικρά ψαλίδια σαν τις ενδείξεις αρχής και τέλους του κοµµατιού που θέλουµε να κόψουµε. Η ίδια η µπάρα µετατρέπεται σε ένα κόκκινο καρό χρώµα. Μετακινώντας τις δύο ενδείξεις, ορίζουµε µε ακρίβεια το ση- µείο που θέλουµε να κοπεί και το κόβουµε, πατώντας πάλι το πλήκτρο cut mode. Τέλος, υπάρχει και το πλήκτρο properties, που µας εµφανίζει τη διάρκεια του επιλεγ- µένου βίντεο και το volume, το οποίο µπορούµε- αν θέλουµε- να το αλλάξουµε. Εµφανίζει επίσης και µία επιλογή σε audio stream, αλλά παρέµεινε ανενεργό παρόλο που επεξεργαστήκαµε ts, µε παραπάνω από ένα audio stream. Το διασταυρώσαµε και σε φόρουµ αυτό και µάλλον έχει κάποια αυτοµατοποιηµένη επιλογή γλώσσας είτε ανάλογα µε τη σειρά τους στο ts είτε µε βάση την τοπικότητα (π.χ. εδώ πρώτα θα έψαχνε για ελληνικά (el) και µετά για αγγλικά (en)). Το τελευταίο πράγµα στο παράθυρο προεπισκόπησης είναι η ένδειξη του χρόνου, η οποία µπορεί να µετατοπιστεί µε βάση τα δύο µπλε βελάκια ή µε διπλό κλικ επάνω του και µε εισαγωγή από το πληκτρολόγιο. Μια ακόµη ευκολία, είναι η εισαγωγή περισσότερων audio κοµµατιών. Αν π.χ. κάνετε απλά ένα slideshow φωτογραφιών, µπορείτε να βάλετε µουσική να παίζει ή αν φτιάχνετε DVD από δικά σας βίντεο, βολεύει να προσθέσετε µουσική. Αρχεία πολυµέσων µπορούµε να εισάγουµε από το κάτω αριστερά µπλε πλήκτρο του πλαισίου των εφέ. Επιλέγουµε κάποιο mp3 ή wav και πατάµε άνοιγµα. Τότε, εµφανίζεται το αρχείο ήχου στο ίδιο πλαίσιο, µαζί µε το βίντεο. Για να προσθέσουµε το ηχητικό αρχείο στο video, το µετακινούµε µε drag and drop, ακριβώς στο σηµείο που επιθυµούµε. Αυτό ορίζεται ως audio 1. Το audio 2 είναι για να παίζουν δύο ήχοι παράλληλα. Πολύ καλό σηµείο του προγράµµατος, είναι τα πλήκτρα ndo και Redο. Οπότε, κάντε λάθη άφοβα! Όταν έχουµε τελειώσει µε την επεξεργασία, πατάµε Next και γυρίζου- µε στην καρτέλα µε τα υπόλοιπα αρχεία βίντεο ( ). Επαναλαµβάνουµε το ίδιο και για όποιο άλλο βίντεο χρειάζεται επεξεργασία. Σειρά έχουν τα chapters ( ), στα οποία µεταβαίνουµε µε το πλήκτρο «Create chapters». Τα Chapters είναι τα κεφάλαια του δίσκου DVD, που µας διευκολύνουν στην περιήγηση µέσα σε αυτό. Το παράθυρο, περιλαµβάνει ένα παράθυρο προεπισκόπησης µε όλες τις λειτουργίες σε µορφή πλήκτρων και τη λίστα στην οποία θα εµφανιστούν τα κεφάλαια που θα δηµιουργήσουµε. Αρχικά µπορούµε να πατήσουµε το «auto detect chapters», που θα σκανάρει µόνο του το βίντεο και αυτόµατα θα µας βγάλει κάποια chapters. Αν αυτό δεν δουλέψει ή αν δεν µας αρέσει το αποτέλεσµα, µπορούµε να προσθέσουµε ή να αφαιρέσουµε chapters. Στην timeline, εµφανίζονται σαν γαλάζιες πινέζες. Μπορούµε να µετακινήσουµε κάποιες από αυτές, σέρνοντάς τις. Τέλος, έχουµε τη δυνατότητα να τα µετονοµάσουµε από chapter 4, σε κάτι πιο δηµιουργικό ή και πιο περιγραφικό. Φυσικά, υπάρχει η δυνατότητα undo-redo. Όταν ολοκληρώσου- µε τη δηµιουργία των chapters, πατάµε next και επιστρέφουµε στην καρτέλα µε τα υ- πόλοιπα video ( ). Για να φτιάξουµε menu στο DVD µας, πατάµε πάλι next και µεταφερόµαστε στο επό- µενο παράθυρο ( ). Εδώ υπάρχει η προεπισκόπηση, καθώς και µια λίστα από έτοιµα menu. Επιλέγουµε πρώτα από τα έτοιµα και µετά είτε πατάµε πάνω στην προεπισκόπηση είτε στο edit menu, για να µπούµε στην περαιτέρω επεξεργασία του. οκιµάζουµε µε το default, µιας και είναι αρκετά παραµετροποιήσιµο ( 2 ). Μπορούµε να διαλέξουµε τη διάταξη (layout) των κεφαλαίων στην οθόνη µας, αν θα εµφανίζονται σε λίστα, καθώς και το πόσα θα εµφανίζονται σε κάθε σελίδα κ.ά. 100 ΟΡΥΦΟΡΙΚΑ νέα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007

25 26 27 28 Έλεγχος του Bitrate. Το πρόγραµµα Convert todvd και οι ρυθµίσεις του. Οι πληροφορίες της ταινίας µας. Στη συνέχεια, µπορούµε να επιλέξουµε το background και το αν θα είναι φωτογραφία ή βίντεο. Επίσης, µπορούµε να βάλουµε και µουσική να παίζει. Καλό είναι όλα αυτά να είναι µικρά (π.χ. ένα βιντεάκι δευτερολέπτων) για να µην έχουµε προβλήµατα στην αναπαραγωγή. Οι υπόλοιπες επιλογές αφορούν τα πλήκτρα των κεφαλαίων, την επικεφαλίδα, τη χρησιµοποιούµενη γραµµατοσειρά, τα χρώµατα και τις σκιές. Επίσης, µπορούµε να αυτοµατοποιήσουµε την εναλλαγή των σελίδων του µενού ή την αυτόµατη αναπαραγωγή της ταινίας. Μπορούµε να επιλέξουµε οποιοδήποτε αντικείµενο στην οθόνη, να του αλλάξουµε θέση ή ακόµα και κάποιες ρυθµίσεις από το properties. Και µια διευκρίνηση. Αν έχετε εισαγάγει περισσότερα από ένα αρχεία και όλα έχουν κεφάλαια, θα δηµιουργηθούν µενού για το καθένα ξεχωριστά, καθώς και ένα συνολικό. Οπότε το αρχικό θα περιέχει τους τίτλους- και τα επιµέρους τα κεφάλαια. Πατώντας πάλι next, εµφανίζεται ένα πλαίσιο δοκιµής του µενού µας ( 2 ). Στην οθόνη βλέπουµε το µενού και µε το τηλεκοντρόλ πλοηγούµαστε σε αυτό. Αν κάτι δεν µας αρέσει, πατάµε back και το διορθώνουµε. Αν όλα είναι καλά, πατάµε next. Όλα είναι έτοιµα! Επιλέγουµε τις παραµέτρους ( 22) εγγραφής και πατάµε burn. Καλό θα είναι να επιλέξουµε µια ενδιάµεση ταχύτητα εγγραφής (π.χ. x), κάτι που πρέπει να το κάνουµε σε οποιουδήποτε τύπου εγγραφή. Καλύτερα να αργήσει λιγάκι παραπάνω και να έχει καλύτερη ποιότητα εγγραφής. Αν βέβαια χρειαζόµαστε πολλά α- ντίγραφα σε λίγο χρόνο, τότε αλλάζει. Πριν την εγγραφή, µπορούµε να δηµιουργήσουµε ένα εξώφυλλο για το DVD µας. Πατώντας το πλήκτρο More ( 2 ) εµφανίζονται επιπλέον επιλογές και πλήκτρα. Μας ενδιαφέρει το Media Covers and Stickers. Επίσης, αν το DVD player δεν υποστηρίζει fastforward ή backward κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, µπορούµε να επιλέξουµε το κουτάκι πάνω αριστερά. Στο Media Covers and Stickers ( 2 ), µας ανοίγει ένας wizard για να επιλέξου- µε µε βάση τη θήκη που θα βάλουµε το DVD µας, τη διάταξη αυτών που θα γράψουµε επάνω. Αυτή η εφαρµογή έχει πολλά εργαλεία, ώστε να βγάλετε ένα ωραίο αποτέλεσµα. Το Nero Vision 4 είναι µια πολύ ολοκληρωµένη εφαρµογή για DVD Authoring και αρκετά διαδεδοµένη. Τα βήµατα είναι λίγο πολύ τα ίδια, σε όποιο πρόγραµµα και αν δουλέψουµε. Τα µειονεκτήµατά του είναι πως πρέπει να έχουµε ενώσει από πριν τα ts που είναι σε κοµµάτια, η παντελής έλλειψη υποστήριξης υπότιτλων (τη συναντήσαµε και σε άλλα DVD Authoring προγράµµατα) και η ιδιαιτερότητά του στην επιλογή audio stream. Συναντήσαµε σε ένα φόρουµ αναφορά για το max bitrate που δέχεται το DVD format και είναι τα Mb/s. Στο ίδιο post αναφέρει πως οι εγγραφές από τον Dreambox, γίνονται µε max bitrate τα 10Mb/s. Αυτό µας ενοχλεί µόνο στο γραφειοκρατικό έλεγχο ε- νός DVD Authoring προγράµµατος, που θα επανακωδικοποιήσει το βίντεο, µε µέγιστο bitrate τα Mb/s. Στην πράξη, τα 10Mb/s δεν είναι πρόβληµα, µιας και είναι µέγιστη τι- µή, αφού η µέση τιµή κυµαίνεται στα 4-5Mb/s. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα να χάνουµε σε ποιότητα και κυρίως σε χρόνο, µιας και κάνει ακόµα πιο χρονοβόρα την ήδη µεγάλη διαδικασία. Μπορούµε να το παρακάµψουµε, χρησιµοποιώντας το DVDpatcher και αλλάζοντας στο mpg (και όχι ts) αρχείο την τιµή που φαίνεται, από 10 σε Mb/s, ενώ στην πραγµατικότητα συνεχίζει να είναι στα 10Mb/s. Αυτό το κάνουµε πριν το χρησι- µοποιήσουµε σε DVD Authoring εφαρµογή. on ert o V Πρόκειται για µια πολύ απλή εφαρµογή, που έχει το καλό εισαγωγής υποτίτλων. Μόλις το εγκαταστήσετε, ακολουθήστε τη διαδροµή «Ρυθµίσεις» - «Γενικά» και ορίστε έ- να φάκελο µέσα στον οποίο θα εργαστείτε. Χρειάζεται να βρίσκεται σε partition µε αρκετό χώρο (τουλάχιστον 9GB) για να είναι άνετα. Στην καρτέλα «Μενού» αφήνουµε σαν 102 ΟΡΥΦΟΡΙΚΑ νέα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007

προεπιλεγµένο τίτλο το DVD. Ελέγχουµε στο «Φορµά TV», ώστε η επιλογή να είναι PAL, στην καρτέλα «Εγγραφή» πρέπει να είναι επιλεγµένα το «Εγγραφή» και το «prefer SA burning mode for DVD-R». Σε υπότιτλους και ήχο, προεπιλεγµένη γλώσσα πρέπει να είναι τα ελληνικά (el). Τέλος, στην κωδικοποίηση επιλέγουµε τη µέγιστη ποιότητα και το DVD-5. Έχοντας µετονοµάσει ταινία και υπότιτλους µε το ίδιο όνοµα (και αφού βρίσκονται στον ίδιο φάκελο), αρκεί να ανοίξουµε την ταινία (από το πράσινο κουµπάκι) και οι υπότιτλοι θα φορτωθούν αυτόµατα. Τώρα έχουµε δύο αντικείµενα, το µενού και την ταινία. Μπορούµε να επεξεργαστού- µε οποιοδήποτε από τα δύο ξεχωριστά. Ας αρχίσουµε µε το µενού. Μπορούµε να αλλάξουµε τίτλο, γραµµατοσειρά και τη φωτογραφία του background. Στην ταινία, µπορούµε να διαλέξουµε audio και subtitle stream που θα κρατήσουµε, να δηµιουργήσουµε κεφάλαια για καλύτερη πλοήγηση, καθώς και να αλλάξουµε τον τίτλο µε τον οποίο εµφανίζεται το βίντεο στο αρχικό µενού. Όταν ολοκληρωθεί η παραµετροποίηση, πατάµε το «ηµιουργία DVD» και η διαδικασία αρχίζει. Αφού τελειώσει η µετατροπή, εµφανίζεται ένα παράθυρο µε τις ρυθµίσεις εγγραφής σε DVD, όπως ταχύτητα, recorder κ.λπ. Τα επιλέγουµε, βάζουµε ένα κενό δισκάκι και 5-10 λεπτά µετά, η ταινία µας είναι έτοιµη! Και το Convert ToDVD χρειάζεται ενωµένα ts αρχεία, ώστε να µην τα παρουσιάζει σαν διαφορετικούς τίτλους στο DVD. 29 Προετοιµάζοντας το DVD. υµπερασµατικ Η διαδικασία είναι λιγουλάκι περίπλοκη, αλλά δεν είναι δύσκολη. οκιµάζοντας, θα βρείτε τα προγράµµατα που σας βολεύουν, ανάλογα µε τη χρήση που θέλετε να κάνετε. 30 Οι επιλογές εγγραφής.