ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Ενιαίο νοµοθετικό κείµενο 3.9.2008 EP-PE_TC1-COD(2007)0121(PAR14) ***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεµβρίου 2008 εν όψει της έγκρισης κανονισµού (ΕΚ) αριθ. /2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την ταξινόµηση, την επισήµανση και τη συσκευασία των ουσιών και των µειγµάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών και 1999/45/EΚ και την τροποποίηση του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (EP-PE_TC1- COD(2007)0121(PAR14)) PE 411.696 EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Πίνακας µετατροπής από την ταξινόµηση βάσει στην ταξινόµηση βάσει του Το παράρτηµα VII περιλαµβάνει έναν πίνακα που βοηθά στη µετατροπή της ταξινόµησης µιας ουσίας ή ενός µείγµατος βάσει ή 1999/45/ΕΚ, αντίστοιχα, προς την αντίστοιχη ταξινόµηση βάσει του. Όταν διατίθενται δεδοµένα για την ουσία ή το µείγµα, η αξιολόγηση και ταξινόµηση πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τα άρθρα 9-13. 1. ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ Οι κωδικοί που χρησιµοποιούνται παρουσιάζονται στον πίνακα 1.1 και στo τµήµα 1.1.2.2 του παραρτήµατος VI. - 1 -
Πίνακας 1.1 Μετατροπή από τη µία ταξινόµηση στην άλλη σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και τον παρόντα κανονισµό E R2 Αδύνατο να µεταφραστεί άµεσα. E R3 Αδύνατο να µεταφραστεί άµεσα. O R7 Οργ. Υπεροξ. C D Οργ. Υπεροξ. ΕF H242 H242 O R8 αέριο Οξειδ. Αέριο 1 H270 Ο R8 υγρό, στερεό Αδύνατο να µεταφραστεί άµεσα. Ο R9 υγρό Οξειδ. Υγρό 1 H271 Ο R9 στερεό Οξειδ. Στερ. 1 H271-2 -
R10 υγρό Αδύνατο να µεταφρασθεί άµεσα. Η ορθή µετατροπή του R10, υγρό δίδει: - Εύφλ. Υγρό 1, H224 εάν το σηµείο ανάφλεξης < 23 C και το αρχικό σηµείο βρασµού 35 C - Εύφλ. Υγρό 2, H225 εάν το σηµείο ανάφλεξης < 23 C και το αρχικό σηµείο βρασµού > 35 C Εύφλ. Υγρό 3, H226 εάν το σηµείο ανάφλεξης 23 C F R11 υγρό Αδύνατο να µεταφρασθεί άµεσα. Η ορθή µετατροπή του F, R11, υγρό δίδει: - Εύφλ. Υγρό 1, H224 εάν το αρχικό σηµείο βρασµού 35 C - Εύφλ. Υγρό 2, H225 εάν το αρχικό σηµείο βρασµού > 35 C F R11 στερεό Αδύνατο να µεταφραστεί άµεσα. F+ R12 αέριο Αδύνατο να µεταφρασθεί άµεσα. Η ορθή µετατροπή του F+, R12, αέριο δίδει είτε εύφλ. αέριο 1, H220 είτε εύφλ. αέριο 2, H221. F+ R12 υγρό Εύφλ. Υγρό 1 H224-3 -
F+ R12 υγρό Αυτοαντ. CDΑυτοαντ. ΕF Αυτοαντ. G H242 H242 καµία F R15 Αδύνατο να µεταφραστεί. F R17 υγρό Πυροφ. Υγρό 1 H250 F R17 στερεό Πυροφ. Στερ. 1 H250 Xn R20 αέριο Οξεία Τοξ. 4 H332 (1) Xn R20 ατµοί Οξεία Τοξ. 4 H332 (1) Xn R20 σκόνη/ σταγονίδια Οξεία Τοξ. 4 H332 Xn R21 Οξεία Τοξ. 4 H312 (1) Xn R22 Οξεία Τοξ. 4 H302 (1) T R23 αέρια Οξεία Τοξ. 3 H331 (1) T R23 ατµοί Οξεία Τοξ. 2 H330 T R23 σκόνη/ σταγονίδια Οξεία Τοξ. 3 H331 (1) T R24 Οξεία Τοξ. 3 H311 (1) T R25 Οξεία Τοξ. 3 H301 (1) - 4 -
T+ R26 αέριο Οξεία Τοξ. 2 H330 (1) T+ R26 ατµοί Οξεία Τοξ. 1 H330 T+ R26 σκόνη/ σταγονίδια Οξεία Τοξ. 2 H330 (1) T+ R27 Οξεία Τοξ. 1 H310 T+ R28 Οξεία Τοξ. 2 H300 (1) R33 STOT Rep. 2 H373 (3) C R34 ιάβρ. έρµ. 1Β H314 (2) C R35 ιάβρ. έρµ. H314 Xi R36 Οφθαλµ. Ερεθ. 2 H319 Xi R37 STOT µία εφ. έκθ. 3 H335 Xi R38 Ερεθ. έρµ. 2 H315 T R39/23 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) T R39/24 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) T R39/25 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) T+ R39/26 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) T+ R39/27 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) - 5 -
T+ R39/28 STOT µία εφ. έκθ. 1 H370 (3) Xi R41 Οφθαλµ. Βλάβη 1 H318 R42 Ευαισθ. Αναπν. 1 H334 R43 Ευαισθ. έρµ. 1 H317 Xn R48/20 STOT επανειλ. έκθ. 2 H373 (3) Xn R48/21 STOT επανειλ. έκθ. 2 H373 (3) Xn R48/22 STOT επανειλ. έκθ. 2 H373 (3) T R48/23 STOT επανειλ. έκθ. 1 H372 (3) T R48/24 STOT επανειλ. έκθ. 1 H372 (3) T R48/25 STOT επανειλ. έκθ. 1 H372 (3) R64 Γαλουχ. H362 Xn R65 Τοξ. δια της αναρρόφ. 1 H304 R67 STOT µία εφ. έκθ. 3 H336 Xn R68/20 STOT µία εφ. έκθ. 2 H371 (3) Xn R68/21 STOT µία εφ. έκθ. 2 H371 (3) Xn R68/22 STOT µία εφ. έκθ. 2 H371 (3) Καρκιν. Κατ. 1 R45 Καρκιν. H350 Καρκιν. Κατ. 2 R45 Καρκιν. 1Β H350-6 -
Καρκιν. Κατ. 1 R49 Καρκιν. H350i Καρκιν. Κατ. 2 R49 Καρκιν. 1Β H350i Καρκιν. Κατ. 3 R40 Καρκιν. 2 H351 Mεταλλαξ. Κατ. 2 R46 Mεταλλαξ. Κατ. 3 R68 Κατ. 1 R60 Κατ. 2 R60 Κατ. 1 R61 Κατ. 2 R61 Κατ. 3 R62 Κατ. 3 R63 Κατ. 1 R60 61 Κατ. 1 R60 Τοξικό 2 R61 Κατ. 2 R60 Τοξικό 1 R61 Κατ. 2 R60 61 Mεταλλαξ. 1Β Mεταλλαξ. 2 1Β 1Β 2 2 1Β H340 H341 H360F H360F H360D H360D H361f H361d H360FD H360FD H360FD H360FD - 7 -
Κατ. 3 R62 63 Κατ. 1 R60 Τοξικό 3 R63 Κατ. 2 R60 Τοξικό 3 R63 Κατ. 1 R61 Τοξικό 3 R62 Κατ. 2 R61 Τοξικό 3 R62 2 1Β 1Β N R50 Υδάτ. Περ. Οξεία Τοξ. H361fd H360Fd H360Fd H360Df H360Df H400 N R50-53 Υδάτ. Περ. Οξεία Τοξ. 1 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ. 1 N R51-53 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ. 2 R52-53 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ. 3 H400 H410 H411 H412 R53 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ. 4 H413 N R59 Όζον EUH059-8 -
1 Γι' αυτές τις τάξεις µπορεί να χρησιµοποιείται η συνιστώµενη ελάχιστη ταξινόµηση όπως ορίζεται στο τµήµα 1.2.1.1 του παραρτήµατος VI. εδοµένα ή άλλες πληροφορίες µπορεί να διατίθενται για να υποδηλώσουν ότι η αναταξινόµηση σε µια ποιο αυστηρή είναι ενδεδειγµένη. 2 Συνιστάται η ταξινόµηση στην 1Β ακόµη κι αν θα ήταν δυνατή η ταξινόµηση στην 1C για ορισµένες περιπτώσεις. Η αναδροµή στα αρχικά δεδοµένα µπορεί να µην προσφέρει ως αποτέλεσµα τη δυνατότητα διάκρισης µεταξύ ς 1Β ή 1C, αφού η περίοδος έκθεσης ήταν φυσιολογικά έως 4 ώρες σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 440/2008. Ωστόσο, µελλοντικά, όταν προκύπτουν δεδοµένα από δοκιµές που γίνονται σύµφωνα µε µια διαδοχική προσέγγιση (διαδοχικών δοκιµών), όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 440/2008, θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η 1C. 3 Η οδός έκθεσης θα µπορούσε να προστεθεί στη δήλωση αν έχει αποδειχθεί αδιαµφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από άλλες οδούς έκθεσης. 4 Οι δηλώσεις H360 και H361 υποδηλώνουν µια γενική ανησυχία και για τις δύο ιδιότητες της αναπαραγωγής που συνδέονται µε τη γονιµότητα και µε τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη «Μπορεί να βλάψει τη γονιµότητα ή το έµβρυο / Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιµότητα ή στο έµβρυο». Σύµφωνα µε τα κριτήρια ταξινόµησης (Παράρτηµα I, τµήµα 3.7), η γενική δήλωση µπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση που να αναφέρει µόνο την ιδιότητα που προκαλεί ανησυχία, σε που αποδειχθεί ότι είτε η γονιµότητα είτε οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη δεν έχουν σχέση. - 9 -
Πίνακας 1.2 Μετατροπή από τις φράσεις στις συµπληρωµατικές απαιτήσεις επισήµανσης του R1 R6 R14 R18 R19 R44 R29 R31 R32 R66 EUH001 EUH006 EUH014 EUH018 EUH019 EUH044 EUH029 EUH031 EUH032 EUH066 R39-41 EUH070-10 -